Documenttranscriptie

Nederlands  Inhoud Inhoud Verwittigingen Veiligheidsinformatie 1 2 Accessoires Technische specificaties 3 3 Productintroductie Vooraanzicht Achteraanzicht 4 4 4 Aansluitingen 5 Afstandsbediening 6-7 Basisbediening 8 OSD Menu 1. ZENDER menu 2. BEELD menu 3. GELUID menu 4. INSTELLINGEN menu 5. FUNCTIE menu 6. PC INSTEL menu 9-16 9-10 11 12 13 14-15 15 DVD bediening 1. Algemene instellingen 2. AUDIO instellingen 3. Dolby Digital instellingen 4. Voorkeuren 16-23 16-18 18-19 20 20-23 In geval van problemen 24  Verwittigingen Verwittigingen Het bliksemsymbool in een gelijkbenige driehoek dient om de gebruiker te verwittigen dat er binnen het product niet geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ voorkomen die voldoende sterk zijn om een risico van elektrische schok voor personen te veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek betekent dat er bij het apparaat belangrijke instructies voor de bediening en het onderhoud (service) meegeleverd wordt. Juist verwijderen van dit product (Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur – AEEA) Uw product is ontwikkeld en gemaakt met hoge kwaliteitsmaterialen en onderdelen die gerecycleerd en terug gebruikt kunnen worden. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van hun leven gescheiden moet worden van ander huishoudelijk afval. Breng dit apparaat naar een inzamelpunt en een recyclagecenter. Er bestaan collectieve inzamelsystemen voor elektrische en elektronische apparaten. Help ons om het milieu zuiver te houden ! Dit toestel voldoet aan de Europese veiligheids- en interferentierichtlijnen. Dit toestel is een “CLASS 1” laser product. Dit product gebruikt een zichtbare laser die gevaarlijke radiatie kan veroorzaken. Zorg ervoor dat het toestel gebruikt wordt zoals aangegeven. Open het toestel niet en kijk niet in de DVD lade wanneer deze geopend wordt. Wijzig NIETS waardoor de laserstraling beïnvloed kan worden. Als het toestel niet goed meer werkt, consulteer dan een bekwame technicus. 1  Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Om een zeker en veilig gebruik van dit toestel te garanderen is het nodig de instructies in deze gebruiksaanwijzing te leze en zeker de veiligheidsinformatie hieronder. Elektrische veiligheid ‡ De TV mag alleen aangesloten worden op een stopcontact dat overeenkomt met die van de aangebrachte label. ‡ Om overbelasting te vermijden mag dit toestel niet aangesloten worden op een stopcontact waarop reeds veel andere apparatuur aangesloten is. - Zorg ervoor dat er niet op de snoeren getrapt kan worden. - Plaats geen zware zaken op de snoeren. - Trek aan de stekker, niet aan het snoer. - Wanneer de TV lang niet gebruikt wordt of in geval van onweer is het aanbevolen de stekker en de antenne uit te trekken. - Zorg ervoor dat er geen water of vocht in de TV of de stroomadapter terecht komt. Gebruik het toestel NIET in vochtige ruimtes zoals badkamers, keukens of naast een zwembad. ‡7UHNRQPLGGHOOLMNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQFRQVXOWHHUHHQVSHFLDOLVWDOV - het netsnoer of de stekker beschadigd is; - er vloeistof op het toestel terecht gekomen is of wanneer het blootgesteld is geworden aan water of vocht; - wanneer er iets via de ventilatieopeningen in het toestel gekomen is; - het toestel niet goed meer werkt; - OPEN het toestel niet; er bevinden zich binnenin geen bruikbare onderdelen. Daardoor kan de garantie komen te vervallen. Alleen bevoegd personeel mag het toestel herstellen. - om het lekken van batterijen te vermijden moeten oude batterijen uit de afstandsbediening gehaald worden, ook wanneer deze gedurende lange tijd niet gebruikt wordt. - open de oude batterijen NIET en werp ze niet in een vuur. Veiligheid ‡6OXLWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQRSGHDFKWHU]LMGH1,(7DI$OVXKHWWRHVWHOLQHHQNDVWSODDWVW zorg er dan voor dat er minstens 5 cm ruimte rondom het toestel is. ‡6FKXG1,(7PHWKHW7YVFKHUPYHUPLWVGLWKHWLQWHUQHFLUFXLWNDQEHVFKDGLJHQ=RUJJRHG YRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJODDWKHPQLHWYDOOHQHQ]RUJHUYRRUGDWKLMQLHWLQFRQWDFWNRPW met vloeistoffen. Gebruik GEEN solventen of producten op basis van petroleum. Gebruik een met detergent licht bevochtigd doekje om hevig vuil te verwijderen. 2  Accessoires en technische specificaties Accessoires Technische specificaties -TV systeem -Grootte scherm -Resolutie -Antenne-ingang -Uitgangsvermogen Afstandsbediening Type Bedieningsafstand Batterijen PAL, SECAM, NTSC 24 inch (diagonaal) 1920 x 1080 2x3W DC 12V 5A 60W Infrarood 5m 30° (horizontaal) 2 x 1.5 V, AA formaat. 3  Productintroductie Productintroductie Vooraanzicht CH- Insert disc with label side towards back VOL- VOL+ (EJECT): de disk uitwerpen (PLAY): weergave/pauze van de disk VOL+/-: volumeregeling CH+/-: door de zenders gaan INPUT: weergave van het ingangsmenu MENU: het OSD menu openen/sluiten (POWER): TV aanschakelen of in stand-by zetten CH+ DVD: om een 12 cm disk in t brengen INPUT MENU LED indicator Ontvanger afstandsbediening (vrij houden) (IR) Infrarood ontvanger: ontvangt de IR signalen van de afstandsbediening (Power on/standby) LED indicator: druk op POWER om het toestel in en uit te schakelen Indicator (Rood) Stand-by Indicator (Groen) Ingeschakeld Het bereik van de afstandsbediening is 5-8 meter tegenover de infrarood ontvanger en binnen een hoek van 30° links en rechts en 20° naar boven. Achteraanzicht Aansluitingen Zie volgende pagina Montage aan de muur De TV is voorzien van openingen voor de montage van een VESA goedgekeurde muurbevestiging (NIET MEEGELEVERD). Monteer de VESA steun met gebruik van 4xM4x10mm ISO schroeven (niet meegeleverd). Gebruik geen schroeven die langer zijn dan 10mm vermits dit interne schade kan veroorzaken. Monteer de muurbevestiging volgens de instructies van de fabrikant. 4  Aansluitingen RF: aansluiting voor coaxiale 75 Ohm antenne. Headphone out: hoofdtelefoonaansluiting. USB: USB-aansluiting. COAX Y PB PR USB Earphone RF Aansluitingen POWER YPbPr: voor aansluiting aan de YPbPr uitgang van een DVD-speler. Coax: digitale coaxiale uitgang. VIDEO R L SCART HDMI PC Audio POWER: Sluit het netsnoer met DC 12V aan op deze ingang. VIDEO: video-ingang. R/L in: audio-ingang (tezamen met YPbPr). HDMI: aansluiting voor HDMI uitgang van andere apparatuur. VGA: voor PC weergave. Voor aansluiting aan de D-Sub 15 pins uitgang van de PC. SCART: voor aansluiting aan de SCART uitgang van andere apparatuur. PC Audio: aansluiting van de audio-uitgang van de PC. 5  Afstandsbediening Afstandsbediening De afstandsbediening gebruikt infrarode (IR) signalen. Richt hem op de voorzijde van de LED TV. De afstandsbediening kan slecht werken als hij buiten het bereik gebruikt wordt. Toetsen voor TV functies 1 STANDBY: om de TV in te schakelen. 2 AUTO: Automatisch aanpassen van de afbeelding wordt op de televisie in de PC-modus. 3 MUTE: om het geluid te dempen. 4 P.MODE: Druk op deze knop om de gewenste beeldmodus te kiezen. 5 S.MODE: Druk op deze knop om de gewenste klank te selecteren. 6 DISPLAY: weergave van de huidige modus. 7 ASPECT: Pas beeldgrootte. 8 0~9,10+: druk 0 tot 9 voor de eerste tien zenders, druk 10+ voor 10 tot 99 en opnieuw voor 100 tot 199. 9 NICAM: Druk op om TV-geluid te selecteren. 10 MENU: TV systeem menu (zie pagina 9). 11 EXIT: Verlaat het huidige menu. 12 SLEEP: om de sleep timer in te schakelen, de TV gaat na die tijd automatisch in stand-by. 13 INPUT: keuze van de ingangsbron. 14 : richtingstoetsen voor OSD menu. OK: bevestiging in OSD menu. 15 CH+/-: zender omhoog/omlaag. 16 VOL+/-: volume ophoog/omlaag. 17 FAV: Geef het favoriete programma lijst. 19 STEP: Speel programma frame voor frame in de media modus. 20 SUBTITLE: Om de Elektronische Programma Gids vertonen wanneer er geen menu staat alleen. 21 TEXT: Schakel de teletekst in of 0ff. 22 INDEX: om direct naar pagina 100 te gaan. 23 HOLD: om de huidige subpagina vast te houden. 24 MIX: Schakel de teletekst in of 0ff. 25 CANCEL: de teletekst weergave stoppen. 26 SIZE: drukken om de bovenste helft vergroot te zien, opnieuw drukken om de onderste helft vergroot te zien. Nogmaals drukken om terug op normale lettergrootte te komen. 27 REVEAL: verborgen tekst weergeven, bijvoorbeeld antwoord op een quizvraag. 28 SUBPAGE: voorbeeld: om direct naar de subpagina 4 te gaan: druk op SUBPAGE, dan 0,0,0,4 druk opnieuw op SUBPAGE om de subpagina modus te verlaten. 6  Afstandsbediening Afstandsbediening Toetsen voor DVD functies laden/uitwerpen van de DVD disk 2 9 AUDIO: Wijzig de DVD-audio-modus: links, rechts, mono, stereo. 17 TITLE: 18 ANGLE: om de weergavehoek te kiezen 21 D.MENU: Geef het DVD MENU. 22 D.SETUP:Geef het DVD SETUP menu. 23 weergave/pauze 24 25 26 27 28 stoppen snel achterwaarts snel voorwaarts naar vorig hoofdstuk naar volgend hoofdstuk 29 A-B: om een deel te bepalen dat herhaald moet worden tussen twee punten. 30 PROG: Om de DVD geprogrammeerde weergave te selecteren. 31 REPEAT: Herhaal het afspelen van de dvd-weergave. 32 GOTO: DVD af te spelen vanaf het gewenste tijdstip. Druk op tijd en voer de tijd. Het apparaat begint te spelen vanaf die u hebt geselecteerd. 7  Basisbediening Basisbediening In- en uitschakelen 1.Verbinding maken met de voeding met het stopcontact en zet de schakelaar. 2.Om de TV in te schakelen: Druk op de POWER toets op de TV of de afstandsbediening Om de TV uit te schakelen: SOURCE Druk op de POWER toets op de TV of de afstandsbediening Keuze van de ingangsbron Druk op de INPUT toets op de TV of de afstandsbediening om het ingangsmenu op te roepen en gebruik CH+/- toetsen op de TV of de afstandsbediening om de gewenste bron te kiezen en druk op OK van de afstandsbediening om te bevestigen. Opmerking: controleer de aansluitingen alvorens de ingangskeuze te gebruiken. TV AV SCART YPBPR VGA HDMI DVD Eerste installatie Als u de TV voor het eerst inschakelt verschijnt het ‘Eerste installatie’ menu en kunt u de zenders gemakkelijk opzoeken door de instructies te volgen. Basis OSD menu bediening Druk op MENU (SYS-MENU) om het OSD menu weer te geven, zoals hieronder getoond. Hoofdmenu Beeld Geluid Zenders Ontspanning Blokkering Instellingen Submenu (Bijvoorbeeld video menu) Tip: volg de tips die in het OSD menu gegeven worden. Gebruik / om het hoofdmenu te selecteren en druk op CH- om in het submenu te gaan. Gebruik in het submenu / CH+/- om de gewenste functie te selecteren, druk/ op om te selecteren of druk op om in het optie menu te gaan. *(Druk op MENU(SYS-MENU) om terug te gaan naar het vorig menu. *(Druk op SYS-EXIT om het menu te verlaten). Opmerking 1: De relevante items kunnen alleen geactiveerd worden als u de juiste input geeft. Opmerking 2: Gebruik het OSD menu volgens de tips die onderaan gegeven worden. 8  OSD Menu OSD Menu 1. ZENDER menu Beschrijving Automatisch zoeken Druk op om het automatisch zoeken te starten. Automatisch zoekmenu voor TV TV Handmatig zoeken Druk op om in het submenu te gaan. Handmatig zoekmenu voor TV Program Kleursysteem Geluidsysteem Handmatig zoeken AFT Fijnafstemming Skip Selecteer de zender die u wil bewerken. Selecteer het kleurensysteem van de zender Selecteer het geluidsysteem van de zender Gebruik / om handmatig te zoeken Om de Auto Frequency Tuning in of uit te schakelen tijdens het handmatig zoeken Gebruik / om fijn af te stemmen Kies “Ja” als u wil dat de zender bij gebruik van CH+/overgeslagen wordt. 9  OSD Menu OSD Menu Zender bewerken: gebruik om in het submenu te komen zoals hieronder afgebeeld. Zender bewerken menu voor TV DELETE FAV NAAM: kies de zender, druk op de RODE toets op de afstandsbediening om de naam van de zender te wijzigen. (Gebruik om de naam in te voeren en druk op OK om te bevestigen). DELETE: Druk op de GROENE toets om het huidige kanaal te verwijderen. INSERT: selecteer een zender die u wil invoegen Druk op de GELE toets en kies de plaats. Druk op de GROENE toets om in te voegen, of Druk op de RODE toets om de optie te annuleren. FAV: Druk op FAV toets om de gunstige kanaal in te stellen. 10  OSD Menu OSD Menu 2. BEELD menu Het BEELD menu geeft de volgende opties. Beeldmodus Kies tussen Standaard, Film, Levendig en Persoonlijk Opmerking: Contrast, helderheid, kleur en scherpte kunnen alleen ingesteld worden als u voor Persoonlijk heeft gekozen Contrast Regelt het verschil tussen de helderste en de donkerste zones van het beeld. Helderheid Regelt de helderheid van het beeld. Kleur Scherpte Regelt de kleuren. Verhogen om de randen scherper te maken, verlagen om zachte randen te bekomen. Tint Kleurtemperatuur Regelt de tint (alleen in NTSC) Kies tussen Normaal, Koel of Warm Ruisonderdrukking Kies voor “On” om interferentieruis te verminderen (Kan geselecteerd worden in ATV modus). 11  OSD Menu OSD Menu 3. GELUID menu Het GELUID menu geeft de volgende opties. Geluidmodus Bass Hoge tonen Balans AVL Kies tussen Standaard, Muziek, Film en Persoonlijk (kan ingesteld worden als u voor Persoonlijk gekozen heeft) Regelt het niveau van de lage tonen. (kan ingesteld worden als u voor Persoonlijk gekozen heeft) Regelt het niveau van de hoge tonen. Om de balans tussen het linker en het rechter kanaal in te stellen. Of voor het instellen van het volume van het linkse of rechtse geluidskanaal. Controleert automatisch het volume van de zender als u deze functie in “On” zet 12  OSD Menu OSD Menu 4.INSTEL menu Het INSTEL menu geeft volgende opties. Taal OSD Timer Transparantie Overscan Terugzetten Om de taal van het menu te kiezen. Laat toe de duur in te stellen waarmee het OSD menu op het scherm verschijnt. Laat toe om de transparantie van het OSD menu op het scherm in te stellen. Om de overscan functie in of uit te schakelen. (kan in HDMI modus geselecteerd worden). Druk op 　　　 om terug op de fabriekswaarden te komen. 13  OSD Menu OSD Menu 5. FUNCTIE menu AUTO SLEEP DLC 4H OF F Het FUNCTIE menu geeft de volgende opties: Sleep Timer Om de tijd van de sleep timer in te stellen: 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min of uit. Auto Sleep Schakel aan / uit de auto stand-by functie als waar is geen signaal. Beeldformaat Om het beeldformaat te selecteren (kan in TV modus geselecteerd worden) Om de taal van teletekst te kiezen (kan in TV modus geselecteerd worden) Om het scherm blauw te laten worden als er geen signaal is, dient dit in “ON” geplaatst te worden. (kan in TV modus geselecteerd worden) TT taal Blauw scherm DLC Dynamische Luminantie AAN / UIT. 14  OSD Menu OSD Menu 6.PC INSTEL menu Het PC INSTEL menu geeft de volgende opties. H-Positie V-Positie Klok Fase Automatisch Om de horizontale positie van het scherm in te stellen. Om de verticale positie van het scherm in te stellen. Om de klokfrequentie in te stellen, zodat het beeld op het scherm gemaximaliseerd wordt. Om de fase van de ADC bemonsteringsklok in te stellen volgens het sync signaal, totdat er een stabiel beeld ontstaat. Druk op om alle parameters automatisch in te stellen. 15  DVD bediening DVD bediening DVD bediening Druk op de POWER toets van de TV of de afstandsbediening, druk dan op INPUT om DVD te selecteren. Als er zich geen disk in het toestel bevindt toont het scherm “NO DISC”. Breng een disk in de diskgleuf. Raak de speelzijde van de disk niet aan. Hou de disk met uw vingers vast aan de rand bij het inbrengen van de disk. De speler trekt de disk automatisch naar binnen. Om de disk uit te werpen, druk op de EJECT toets op de TV of op “ ” op de afstandsbediening. DVD instel modus stellen van de Algemene Instelpagina, de Audio instelpagina, Dolby Digital instelling en de Voorkeurpagina. ebeurt met de pijltoetsen, SETUP toets en de OK toets. enu en druk dan op de rechtse pijl om in het submenu te komen. TV Scherm 4:3 Pan Scan Dit kan gekozen worden als de Dvd-speler aangesloten wordt op een normale TV. Breedbeeld wordt weergegeven, maar sommige delen zijn afgesneden. 4:3 Letter Box Dit kan gekozen worden als de Dvd-speler aangesloten wordt op een normale TV. Breedbeeld wordt weergegeven, maar er verschijnen bovenaan en onderaan zwarte stroken. Breed Dit kan gekozen worden als de Dvd-speler aangesloten wordt op een breedbeeld TV. 16  DVD bediening DVD bediening OSD taal Dit wordt gebruikt om de OSD taal te kiezen. Screen Saver De screen saver gaat in actie wanneer de speler stopt of wanneer het beeld gedurende meerdere minuten bevroren wordt. De screen saver zorgt ervoor dat het scherm niet beschadigd wordt. *Aan: de screen saver is ingeschakeld *Uit: de screen saver is uitgeschakeld. Laatste geheugen Er kan gekozen worden voor ‘aan’ of ‘uit’. *Aan : start het geheugen *Uit: schakelt het geheugen uit. 17  DVD bediening DVD bediening Downmix LT/RT Het geluid van een disc met meerdere geluidskanalen wordt teruggebracht naar een links en rechts kanaal. r Het geluid van een disc met meerdere geluidskanalen wordt teruggebracht naar een stereo signaal. Spdif uitgang Er zijn dire optionele audio uitgangsmogelijkheden: SPDIF UIT, SPDIF RAW en SPDIF PCM. SPDIF RAW wordt gebruikt met versterkers met een ingebouwde digitale decoder. SPDIF PCM wordt gebruikt met versterkers zonder een ingebouwde digitale decoder. 19  DVD bediening DVD bediening Dolby Digital instelling Dynamisch Deze optie wordt gebruikt om de compressie in te stellen die gebruikt wordt bij het volumecontrast. U moet tweemaal op STOP drukken om in de voorkeurpagina te gaan. TV type PAL Kies dit als de speler aangesloten wordt aan een PAL TV LTI De speler stelt de TV in volgens het systeem van de disk. Gebruik dit als de speler aangesloten wordt aan een NTSC TV. Audio Als een taal in de lijst op de disk is opgenomen, wordt deze taal gebruikt. Indien niet, wordt de taal van de disk gebruikt. 20  DVD bediening DVD bediening Ondertitels Als een taal in de lijst op de disk is opgenomen, wordt deze taal gebruikt. Indien niet, wordt de taal van de disk gebruikt. Disk menu Als een taal in de lijst op de disk is opgenomen, wordt deze taal gebruikt. Indien niet, wordt de taal van de disk gebruikt. 21  DVD bediening DVD bediening Ouderlijke controle Bij disks die over een ouderlijke controle beschikken, kan de gebruiker naar eigen wenst het niveau instellen. Als bijvoorbeeld PG ingesteld is, kan een disk met een hoger niveau dan PG niet weergegeven worden. R VO aswoord De gebruiker kan zijn paswoord, dat nodig is om de ouderlijke controle in te stellen, wijzigen. rd paswoor 22  In geval van problemen In geval van problemen Als het toestel niet goed functioneert, gebruik onderstaande lijst om te controleren. Controleer ook of andere aangesloten apparatuur niet mogelijk de bron van het slecht functioneren is. Indien dit niet helpt, contacteer dan een service afdeling. Schakelt niet in - Controleer de aansluitingen van de TV. - Druk op de POWER toets van de TV of op de afstandsbediening. Geen beeld of geluid - Controleer of de TV op de netstroom is aangesloten en ingeschakeld is. - Controleer of de antenne aangesloten is. - Probeer een andere zender. Slechte beeldkwaliteit - Controleer de antenneaansluiting - Controleer of de zender goed is afgestemd. - Regel de beeldinstellingen: helderheid, kleur, scherpte, contrast. - Controleer of de TV niet te dicht is geplaatst bij elektrische apparaten die een radio interferentie kunnen veroorzaken. Geen kleur - Regel de kleuren. - Controleer of de zender in kleur uitzendt. - Controleer of de zender goed is afgestemd. TV reageert niet op de afstandsbediening - Controleer of er zich geen voorwerpen bevinden tussen de TV en de afstandsbediening. - Controleer of de afstandsbediening binnen het bereik gebruikt wordt. - Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Deze LED TV is voor huishoudelijk gebruik en veroorzaakt geen schadelijke elektromagnetische straling. Daarom kan het overal en in residentiële wijken gebruikt worden. 24