Documenttranscriptie

Model 5000A/5000AL/5000AP 1/2" (12,7 mm) dubbele hamer slagsleutel met pistoolgreep Bedienings instructies Belangrijk Inclusief - te verwachten gebruik, werkstations, in werking brengen, bedienen, demonteren, monteren en veiligheidsregels Lees deze instructies zorgvuldig voor montage, bediening, onderhoud of reparatie van het gereedschap. Bewaar deze instructies op een veilige en toegangelijke plaats Fabrikant/Leverancier Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive Produkt type 1/2" (12,7mm) dubbele hamer slagsleutel met pistoolgreep RPM Model Nr./Nrs. Serie nummer P.O. Box 1596 Murphy, NC 28906 U.S.A. Tel No. 828-835-9765 Aanbevolen gebruik van balanceerder of ondersteuning NEE Aanbevolen bij bedrijf 6.2 bar Maximaal 6.2 bar Veiligheid JA Draag altijd een veiligheidsbril - - - - - - Test methode: 13 m/s getest in overeenstemming met ISO 8662, gedeelte 1 & 7 Vermijd langdurige blootstelling aan trillingen Veiligheidsregels voor het werken met 5000A, 5000AL en 5000AP slagsleutels - Geluidsdruk niveau 97,0 dB (A) Geluidskracht niveau 108,0 dB (A) Trillingsnivo: Lees altijd de instructies voor her gebruik van zwaar gereedschap Draag gehoor bescherming JA Aanbevolen max. lengte van de slang 10 m Test methode: Getest in overeenstemming met de Pneurop test code PN8NTC1 en ISO standaard 3744. Waarschuwing Persoonlijke Veiligheids Uitrusting Gebruik: Veiligheidsbril Veiligheidshandschoenen Veiligheidsschoenen Zuurstofmasker Oorbeschermers Aanbevolen diameter van de slang – minimaal 10mm Geluidsnivo: Luchtdruk toeren per minuut 5000A (Std) 5000AL (50.8mm) 5000AP (Std. pin) Fax No. 828-835-9685 Product netto gewicht 2.75 (Std) Kg 2.77 (2") Kg 8.000 - Zorg er altijd voor dat als u het gereedschap gebruikt, dat u stevig staat en pak het gereedschap voldoende vast om reactie krachten te voorkomen die voort kunnen komen uit de werking van het gereedschap. Grijp het niet te stevig vast. Gebruik alleen de juiste reserve onderdelen voor onderhoud en reparatie. Improviseer niet of doe geen tijdelijke reparaties. Groot onderhoud en reparatie zou alleen moeten worden uitgevoerd door een persoon die hierin is getraind. Zorg ervoor dat de ‘Aan/Uit’ knop nooit vast staat in de ‘Aan’ positie d.m.v. tape, draad, etc. De knop moet altijd vrij bewegend terug kunnen naar de ‘Uit’ positie. Voordat u het bewegende gedeelte van het gereedschap monteert, verwijdert of aanpast, zorg er dan altijd voor dat u de lucht aanvoer naar het gereedschap afsluit en drukt op de ‘Aan/Uit’ klep om de lucht uit de voedingsslang te laten. Voordat u het gereedschap gebruikt, verzeker u ervan dat een stopknop is aangebracht in de aanvoerleiding en dat de positie ervan bekend en makkelijk bereikbaar is, zodat de aanvoer kan Gebruik enkel slagdoppen en verlengstukken, universele verbindingen, enz. die als geschikt zijn aangemerkt voor her gebruik met slagsleutels. Langdurige blootstelling aan trillingen kan letsel veroorzaken. Lees alle instructies voor gebruik van het gereedschap. Alle gebruikers moeten volledig zijn getraind in het gebruik en op de hoogte zijn van deze veiligheidsregels. Ga niet over de maximale werk luchtdruk heen. Gebruik persoonlijke veiligheids uitrusting zoals aangeraden. Schuren, zagen, slijpen, boren en andere gereedschapsactiviteiten kunnen stofdeeltjes creÎren met chemische bestanddelen waarvan geweten is dat ze kanker, geboortedefecten en andere voortplantingsproblemen veroorzaken. Gebruik alleen perslucht onder de aanbevolen omstandigheden. Als het gereedschap niet goed werkt, stop de werkzaamheden dan onmiddelijk en regel onderhoud en reparatie. Als het niet lukt om te stoppen met de werkzaamheden, sluit de luchttoevoer dan af en schrijf, of laat een waar-schuwingsbriefje schrijven en bevestig het aan het gereedschap. Als het gereedschap wordt gebruikt met een balanceerder of een ander ophangingstoestel, verzeker u er dan van dat het gereedschap stevig is bevestigd aan het ophangings/ondersteuningstoestel. Als u het gereedschap gebruikt, hou dan het lichaam en specifiek de handen, weg van het bewegende gedeelte van het gereedschap. Het gereedschap is niet electrisch geïsoleerd. Gebruik het gereedschap nooit als er een kans is dat u in contact komt met Aanbevolen Luchtaanvoer electriciteit. Page No 13 Systeem Figuur 1 - - - - - - - - - - - worden stopgezet in een noodsituatie. Controleer de slang en fittingen regelmatig op slijtage. Zorg ervoor dat de bewegende gedeeltes niet verstrikt raken in kleding, haar, netjes, schoonmaak doeken, ringen, juwelen, horloges, armbanden etc. Dit kan ertoe leiden dat het lichaam of delen van het lichaam naar en in de bewegende gedeeltes van het gereedschap getrokken worden en dat kan erg gevaarlijk zijn. Het is te verwachten dat gebruikers een veilige werk routine zullen volgen en ervoor zullen zorgen dat alle lokale, regionale en nationale wetsvoorschriften worden gevolgd tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud van het gereedschap. Zorg er voor dat het uitlaatgas nooit wordt gericht op een ander persoon, materiaal of substantie wat besmet kan worden door oliedruppels, Als u voor het eerst het gereedschap smeert of als het uitlaatgas veel olie bevat, zorg er dan voor dat het uitlaatgas niet in de buurt komt van erg hete oppervlaktes of vlammen. Leg het gereedschap nooit neer totdat het bewegende gedeelte volledig tot stilstand is gekomen. Als het gereedschap niet in werking is, sluit de luchtaanvoer af en druk op de knop/kraan om de aanvoerleiding te legen. Als het gereedschap langere tijd niet wordt gebruikt, smeer het dan eerst, haal het los van de luchtaanvoer en bewaar het in een droge omgeving die een gemiddelde kamertemperatuur heeft. Als het gereedschap overgaat van een gebruiker naar een nieuwe of onervaren gebruiker, zorg er dan voor dat deze instructies mee worden geleverd bij het gereedschap. Verwijder nooit de door de fabrikant aangebrachte veiligheidsmiddelen, wiel bescherming, veiligheidskleppen, snelheids regulateur, etc. Waar mogelijk, verzegel werkstukken met klemmen, een schroef, etc. om er zeker van te zijn dat het niet beweegt tijdens het werken. Hou te allen tijde een goede balans. Reik niet te ver of overstrek uzelf. Probeer het gereedschap aan te passen aan de werksituatie. Gebruik geen gereedschap dat te licht of te zwaar is voor de situatie. Als u twijfelt, vraag dan advies. Algemeen gesproken is het gereedschap niet geschikt voor onderwater gebruik of gebruik in een explosieve omgeving — vraag advies van de fabrikant. Probeer ervoor te zorgen dat het werkgebied zo is gemaakt dat de werktaak veilig kan worden uitgevoerd. Als het praktisch en mogelijk is, probeer dan onnodige versperringen te verwijderen voor met het werk te beginnen. Gebruik altijd een luchtslang en koppelingen met een minimale drukgraad van 1 1/2 keer de maximale werkingsdruk van het gereedschap. Te verwachten gebruik van het gereedschap – 5000A/5000AL/5000AP De slagmoersleutel is alleen ontworpen voor het aandraaien en losdraaien van met schroefdraad voorziene bevestigingsmiddelen, binnen het door de fabrikant gespecificeerde bereik. Het mag alleen gebruikt worden met het geschikte type 1/2" (12,7mm) vierkante slagdoppen. Gebruik alleen doppen van het slagtype. Het is toegestaan om passende verlengstukken, universele verbindingen en hulpstukken te gebruiken tussen de vierkante aandrijving van de slagmoersleutel en het vierkante gat van de slagdop. Gebruik het gereedschap niet voor een ander doel dan gespecificeerd, voordat u met de fabrikant of de door de fabrikant gemachtigde leverancier heeft overlegd. Het kan gevaarlijk zijn, wanneer u dit toch doet. Gebruik de slagmoersleutel nooit als een hamer om iets los te maken of om een scheve bout recht te duwen. Probeer het gereedschap nooit aan te passen voor andere toepassingen of beter pas het gereedschap nooit aan, zelfs als u het wilt gebruiken als slagmoersleutel. Werkposities Dit gereedschap moet alleen gebruikt worden als een met de hand vastgehouden en bediend gereedschap. Het wordt altijd aanbevolen om op een vaste ondergrond te staan, wanneer u het gereedschap gebruikt. Het kan in andere posities gebruikt worden, maar voordat dat gedaan wordt, moet de gebruiker in een stevige positie staan met het gereedschap stevig in de hand en er zich van bewust zijn dat bij het losdraaien van bouten het gereedschap erg snel van de bout af kan bewegen. Er moet altijd ruimte overgelaten worden om deze achterwaartse beweging op te kunnen vangen zonder dat het risico bestaat dat een hand/arm/ lichaam vast komt te zitten in het gereedschap. Het in gebruik nemen Lucht toevoer Gebruik een schone, gesmeerde luchttoevoer, die een bij het gereedschap gemeten luchtdruk van 6,2 bar geeft, wanneer het gereedschap in werking is met de knop volledig ingedrukt. Gebruik de aanbevolen slangdiameter en -lengte. Het wordt aanbevolen dat het gereedschap wordt aangesloten op de luchttoevoer zoals getoond in Figuur 1. Sluit het gereedschap niet aan met een directe snelkoppeling maar gebruik een tussenstuk of een geleideslang van ongeveer 30 cm. Sluit het gereedschap niet aan op het luchttoevoersysteem, voordat een makkelijk te bereiken en te bedienen afsluitknop is aangebracht. De luchttoevoer moet gesmeerd worden. Het wordt ten sterkste aanbevolen om een luchtfilter, regulator en smeermiddel (FRL) te gebruiken zoals aangegeven in Figuur 1, omdat dit ervoor zorgt dat er schone en gesmeerde lucht met de juiste druk naar het gereedschap gaat. Verdere details over zo’n systeem kunnen worden verkregen bij uw leverancier. Als zo’n systeem niet wordt gebruikt dan moet het gereedschap gesmeerd worden door de luchttoevoer naar het gereedschap af te sluiten en de leiding te ontluchten door de knop op het gereedschap in te drukken. Maak vervolgens de luchtleiding los en giet in het slangkoppelstuk een theelepel (5 ml) geschikte smeerolie, liefst met een antiroest middel erin. Sluit het gereedschap weer aan op de luchttoevoer en laat vervolgens het gereedschap een paar seconden langzaam lopen om de olie te laten circuleren. Als het gereedschap vaak gebruikt wordt, smeer het gereedschap dan dagelijks of wanneer het aan kracht of snelheid begint te verliezen. Tijdens het oliÎn moet u zich ervan verzekeren dat het luchtfilter in het slangkoppelstuk schoon is. Het wordt aanbevolen dat de sterkte van de verbinding van de met schroefdraad voorziene bevestigingsmiddelen gecontroleerd wordt m.b.v. een geschikt meetapparaat. Het wordt aanbevolen dat de luchtdruk aan het gereedschap, terwijl het gereedschap in gebruik is, 6.2 bar is. Bediening Het uitgangsvermogen van het gereedschap in optimale werking wordt hoofdzakelijk bepaald door drie factoren: a) de druk van de luchttoevoer; b) de tijd dat het gereedschap in werking is voor een verbinding. Normale tijd om een verbinding, met normale spanning, tot stand te brengen vereist 3-5 seconden; c) de stand van luchtregulator voor een bepaalde verbinding bij gegeven druk en gebruikt voor een bepaalde tijd. De luchtregulator kan gebruikt worden om het uitgangsvermogen van het gereedschap te regelen als er geen andere manier van regelen beschikbaar is. Het wordt sterk aanbevolen dat een externe luchttoevoerregulator, in het ideale geval als onderdeel van een luchtfilter/regulator/smeermiddel (FRL), gebruikt wordt om de druk van de luchttoevoer te regelen, zodanig dat de luchtdruk ingesteld kan worden om de spanning benodigd bij het vastmaken van de met schroefdraad voorziene bevestigingsmiddelen te kunnen regelen. Er is geen constante, betrouwbare instelling van de momentkracht aan een slagmoersleutel van dit type. Maar de luchtregulator kan gebruikt worden om de momentkracht aan te passen aan de bekende met schroefdraad voorziene bevestigingsmiddelen met de gewenste vastheid. Om het gereedschap in te stellen voor de gewenste momentkracht, selecteer een moer of bout die vastzit met bekende vastheid en dezelfde afmetingen, schroefdraadspoed en draadtoestand als de te gebruiken moer of bout. Draai de luchtregulator een beetje open, zet het gereedschap op de moer en voer de kracht langzaam op (open de regulator om meer lucht toe te voeren) totdat de moer langzaam draait in de richting waarin het vastgezet was. Het gereedschap is nu ingesteld om dezelfde vastheid te reproduceren, vermeld deze stand voor toekomstig gebruik. Als de vastheid van de moer niet kritisch is, draai de moer dan vast totdat hij aanloopt, draai de moer vervolgens nog een kwart of halve slad (iets meer als een pakking vastgeklemd dient te worden). Voor grotere benodigde kracht bij demontage dient u de luchtregulator volledig open te draaien. Deze slagmoersleutel is geschikt voor bouten tot een grootte van 12.7 mm. De grootte Page No 14 moet naar beneden aangepast worden bij het gebruik van Ubouten, lange dopschroeven, dubbele schroefdraaddiepte moer, ernstig geroeste bouten en veerringen omdat deze een groot gedeelte van de slagenergie absorberen. Als het enigszins mogelijk is moet de bout vastgeklemd worden om te voorkomen dat deze terugveert. Doordrenk geroeste moeren met kruipolie en verbreek geroeste afdichtingen voor het verwijderen met een slagmoersleutel. Als de moer niet in drie tot vijf seconden begint te bewegen gebruik dan een grotere slagmoersleutel. Gebruik de slagmoersleutel niet buiten zijn nominaal vermogen omdat dit de standtijd van het gereedschap aanzienlijk vermindert. Let op: werkelijke momentkracht van de verbinder hangt direct af van de verbindingshardheid, snelheid van het gereedschap, toestand van de dop en de tijd dat het slaggereedschap wordt toegestaan kracht uit te oefenen. Gebruik de simpelste gereedschapdop combinatie. Elke verbinding absorbeert energie en vermindert vermogen. De vooruit /achteruit knop en de luchtregulator van dit gereedschap zijn gecombineerd in een enkele knop en kunnen bediend worden met de luchtregulator/omzetklep (12) voor zowel voorwaartse als achterwaarste beweging. Deze klep kan geroteerd worden om vijf verschillende snelheid/kracht standen te verkrijgen (positie vijf is de hoogste stand). Verplaats de omzetklep naar links voor een voorwaartse richting en naar rechts voor een achterwaartse richting. Zorg ervoor dat de omzetklep (12) op de juist positie staat voordat u het gereedschap start. Het gereedschap heeft een toevoerkoppeling (6). Controleer regelmatig of het filter verstopt raakt, want dit reduceert de snelheid en de kracht van het gereedschap. Om schoon te maken is het nodig om de toevoerkoppeling (6) te verwijderen van de motorbehuizing (1). Voor het beste resultaat: 1) Gebruik altijd het juiste formaat slagdop. 2) Gebruik extra diepe doppen in plaats van tussenstukken als dit mogelijk is. 3) Gebruik geen te grote, versleten of gescheurde doppen. 4) Houdt de sleutel zodanig dat de dop recht op het bevestigingsmiddel vastzit. Houdt de sleutel stevig vast, maar niet te vast, en druk licht voorwaarts. (15) eraf kunt halen en duw de omzetklep (12) los van de omzetklep-koppeling (10). Wees voorzichtig om de omzetklepkogel (13) niet te verliezen. Draai de toevoerkoppeling (6) en trek de klepveer (4), knop-klepkoppeling (2) en knop-klepsteel (5) eruit. Opnieuw monteren Maak alle onderdelen schoon en kijk ze na op slijtage, enz., en vervang alle versleten onderdelen met door de fabrikant of een geautoriseerde leverancier geleverde onderdelen. Smeer alle onderdelen in met een dun laagje olie die geschikt is voor het gebruik met pneumatisch gereedschap en breng een laagje op lithium of molybdeen gebaseerd smeer aan op lagers en tandwielen en zet het in omgekeerde volgorde in elkaar. Bedienings specificatie 5000A/5000AP Luchtverbruik 5000AL 119 l/min Maximale momentkracht 578 Nm Bedieningsmomentkracht 34-408 Nm lucht inlaat draad 1/4-18NPT Algehele lengte 185 mm 236 mm bij 6,2 bar Aantekeningen Demontage en Montage Instructies Maak het gereedschap los van de luchttoevoer. Schroef de moerbouten (38) van de hamerbehuizing los en haal de hamerbehuizing (36) eraf. Haal de geleiding (35) en het aambeeld (39, 39B of 39C) uit de hamerbehuizing (36). Maak de hamer (34) los door de hamerpen (33) te verwijderen. Verwijder vervolgens de achterste afdichtingring (19) en de motor-klemring (31). Pak de behuizing (1) vast of ondersteun deze en schud de behuizing op en neer zodat de cilinder (24) vrij komt te zitten. Haal de voorplaat (28), cilinderverbinding (25), cilinder (24) en 6 rotorbladen (27) in de juiste volgorde uit elkaar. Schroef de achterste borgring (23) van de rotorlager los en haal de rotor (20) eruit. Pak de motorbehuizing (1) vast en tik de knoppin (9) eruit door een 3,5 mm geschikte priem te gebruiken. Verwijder de knopschroef (16) van de omzetklep zodat u de omzetklep-knop CONFORMITEITSVERKLARING Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten Modellen 5000A/5000AL/5000AP dubbele hamer slagsleutels, Serienummer waarop deze verklaring van toepassing is, conform zijn met de hierna genoemde norm, normen en/of andere regels en voorschriften: EN792 (concept), EN292 Delen 1 & 2, ISO 8662 Delen 1 & 7, Pneurop PN8NTC1 met inachtneming van hetgeen voorzien is in de richtlijnen 89/392/EEC en verder zoals gewijzigd door 91/368/EEC en 93/44/EEC. Mark S. Pezzoni (President Elektrisch en speciaal gereedschap) Naam en handtekening of paraaf van een gemachtigd persoon Page No 15 Gedrukt in Taiwan