Documenttranscriptie

DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:21 Page ii DCB-H360R Instructies voor het gebruik NL MF68-00397A DIGITALE HD-KABELONTVANGER REV. 1.1 DIGITALE HD-KABELONTVANGER DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page iv DCB-H360R VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze STB is geproduceerd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende aanbevolen veiligheidsvoorschriften aandachtig door. NETVOEDING: AC 100-240 V~, 50/60 Hz OVERBELASTING: Zorg dat contactdozen, verlengsnoeren of adapters niet worden overbelast. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Wanneer dit symbool op een product of in de documentatie bij een product wordt weergegeven, mag het product aan het eind van de levenscyclus niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door een ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, verzoeken we u dit afval te scheiden van andere soorten afval zodat de grondstoffen op een verantwoorde kunnen wijze kunnen worden gerecycled voor duurzaam hergebruik. Particulieren kunnen contact opnemen met de leverancier van het product of de lokale overheid voor meer informatie over het milieuvriendelijk en veilig recyclen van het betreffende item. Bedrijven moeten contact opnemen met de leverancier en de bepalingen en voorwaarden in het koopcontract raadplegen. Dit product moet niet worden afgevoerd met ander commercieel afval.. Gebruik geen vloeistoffen in de buurt van de STB. REINIGEN: Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker uit het stopcontact. Gebruik een met water bevochtigde doek (geen oplosmiddelen) om de behuizing te reinigen. VENTILATIE: Dek de ventilatieopenening van STB niet af. Zorg voor een vrije luchtstroom rond de STB. Bewaar de STB niet op een plaats waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht, of in de nabijheid van verwarmingsapparatuur, zoals een radiator. Plaats geen elektronische apparatuur boven op de STB. Plaats de STB minimaal 30 mm van de muur. Laat minstens 10 mm ruimte aan de bovenkant en aan de zijkanten van de STB voor ventilatie. AANSLUITINGEN: Gebruik geen aansluitingen die niet worden aanbevolen door de fabrikant. Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties of schade aan het apparaat. REPARATIES: Voer zelf geen reparaties uit aan het product. Indien dit wel wordt geprobeerd, komt de garantie te vervallen. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde onderhoudsmonteur. BLIKSEM: Als de STB is geïnstalleerd in een gebied waar het regelmatig hevig onweert, zijn stroomonderbrekers voor de netaansluiting van de STB en de telefoonlijn van de modem essentieel. De afzonderlijke instructies van de fabrikant voor de beveiliging van andere apparaten, zoals een tv, stereo, enzovoort, die zijn aangesloten op de STB, moeten ook in acht worden genomen tijdens een onweersbui. AARDE: CATV-kabel MOET ZIJN GEAARD. Het geaarde systeem moet voldoen aan de lokale regelgeving. O p m e r k i n g : Geef gebruikte batterijen ter bescherming van het milieu af bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelpunt. Haal de stekker uit het stopcontact om het aparaat van het stroomnet te halen. NL-1 NL Een juiste verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten) (Van toepassing in de Europese Unie en in ander Europese landen met een gescheiden inzameling) VLOEISTOFFEN: DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 2 DCB-H360R DCB-H360R TECHNISCH OVERZICHT TECHNISCH OVERZICHT Breedte/hoogte-verhouding Wat is SDTV en HDTV? SDTV is de standaard voor digitale tv met een hoog beeldkwaliteit. De gebruikte resoluties zijn geschikt voor standaard-tv's (zie verderop in dit hoofdstuk voor meer informatie over de resolutie). HDTV HDTV is de standaard voor digitale tv met de hoogste beeldkwaliteit. De gebruikte resoluties zijn geschikt voor computerschermen en tv-schermen die geschikt zijn voor HDTV (zie verderop in dit hoofdstuk voor meer informatie over de resolutie). Resolutie De resolutie heeft betrekking op het aantal pixels op het scherm. Hoe hoger de resolutie, hoe beter de beeldkwaliteit. Digitale uitzendingen kunnen op basis van de beeldkwaliteit worden onderverdeeld in HD en SD. Doorgaans ondersteunt de HD-kwaliteit (High Definition) resoluties van 1920x1080i en 1280x720p en een beeldverhouding van 16:9 voor zowel ATSC en DVB. SD (Standard Definition) ondersteunt resoluties van 720x480p en 720x480i voor ATSC en resoluties van 720x576p en 720x576i voor DVB. SD ondersteunt doorgaans een beeldverhouding van 4:3. Dit kan echter per regio verschillen. Dolby® Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 levert 5 afzonderlijke kanalen met digitale audiogegevens die kunnen worden gebruikt door A/V-ontvangers die 5.1-kanaalsignalen kunnen decoderen. De audiosignalen worden opgedeeld in linksvoor, midden, rechtsvoor, linksachter, rechtsachter en een kanaal voor de lage frequenties (ontwikkeld voor subwoofers). Het resultaat in combinatie met een compatibele Dolby Digital 5.1 channel A/V-ontvanger en luidsprekersysteem is een dynamisch bereik, 360 graden imaging en geluidseffecten zoals in de bioscoop. Om optimaal gebruik te maken van de Dolby Digital 5.1-mogelijkheden van de HD-ontvanger, moet u een A/V-ontvanger op de Dolby Digital Optical-aansluiting van de HD-ontvanger aansluiten die geschikt is voor Dolby Digital 5.1. AC-3 is een technologie voor het coderen en decoderen van geluid dat in 1987 is ontwikkeld voor bioscopen en waarmee de bitstroom AC-3 wordt aangeduid. AC-3 is tegenwoordig synoniem aan Dolby Digital. DVB-C ( Cable Digital Video Broadcasting) Digital video broadcasting - cable (DVB-C) is de Europese standaard-DVB voor digitale uitzendingen via de kabel. Met het DVB-C-systeem worden de audio/videosignalen digitaal verzonden in een mpeg-2indeling en wordt er gebruikgemaakt van het QAM-modulatiesysteem. De DVB-C-standaard is ontwikkeld zodat een digitaal signaal kan worden uitgezonden via VHF/UHF-kanalen. De voordelen van deze standaard zijn een relatief beveiligde omgeving met betrekking tot vervorming en een demping van het signaalpad zodat er een hogere signaal/ruis-ratio wordt bereikt, zonder de negatieve effecten van meerdere paden zodat er hogere modulatieschema's kunnen worden geïmplementeerd. HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is een interface waarmee video- en audiogegevens met slechts één aansluiting digitaal kunnen worden verzonden. Door middel van HDMI verzendt de ontvanger een digitaal video- en audiosignaal en wordt een helder beeld verkregen op een tv met een HDMI-ingang. NL-2 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-3 NL Naast de resolutie wordt de HDTV gedefinieerd aan de hand van de beeldverhouding van de uitzendingen. De beeldverhouding of aspectratio betreft de vorm van het beeld zoals gedefinieerd door de verhouding van de breedte tot de hoogte van het scherm. Voor analoge tv en standaard digitale tv (SDTV) is de beeldverhouding 4 eenheden breed bij 3 eenheden hoog (doorgaans wordt dit geschreven als 4:3). Dit is de bekende vorm van ouderwetse tv's; iets breder dan hoog. Voor HDTV-uitzendingen is de verhouding 16:9 (bijna twee keer zo breed als hoog). Deze verhouding lijkt, niet geheel toevallig, meer op de verhouding die wordt gebruikt voor bioscoopfilms. Hierdoor is HDTV een ideale indeling voor zowel tv-uitzendingen als films. Maar wat gebeurt er als u naar een bijna vierkante 4:3-uitzending kijkt op een tv met een rechthoekige verhouding van 16:9, of vice versa? In dergelijk gevallen kunt u met de HDontvanger kiezen uit verschillende schermformaten. SDTV DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 4 ALGEMENE KENMERKEN DCB-H360R DCB-H360R INHOUD 1. GEBRUIKERSGEDEELTE NL-4 D I G I T A L ONTVANGST VAN DIGITALE HD/SDTV-UITZENDINGEN SOFTWARE DOWNLOADEN VIA HET NETWERK GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS MEERTALIGE SCHERMMENU'S ONDERTITELING EN TELETEKST (OSD ) IN MEERDERE TALEN VOLLEDIG FUNCTIONELE INFRARODE AFSTANDSBEDIENING SCARTUITGANG ENERGIEZUINIG 4 VOORKEURSLIJSTEN EPG DIE AUTOMATISCH WORDT BIJGEWERKT PASS LOOP VOOR RGB-SIGNAAL 15 TIMERS OM PROGRAMMA'S (GEBEURTENISSEN) VOOR INEN UITSCHAKELEN TE RESERVEREN 2. TUNERGEDEELTE VHF-, UHF-BAND 50,5~858 MHz SYMBOOLFREQUENTIE VAN MAX. 7,252 Msps Modulatie-indeling 16~256 QAM RF LOOP-THROUGH-UITGANG VOOR ANDERE ONTVANGER OF TV 3. VIDEOGEDEELTE COMPATIBEL MET DVB-C MPEG-2: HD(MP@HL), SD(MP@ML) H.264: MP@L3, MP@L4, HP@L4 maximaal 30 Mbps DOOR DE GEBRUIKER TE SELECTEREN UITVOERFORMATEN 1080i, 720p, 576p, (576i) GEGEVENSSNELHEID 1~30 Mbps ONDERSTEUNT EEN BEELDVERHOUDING VAN 4:3 (NORMAAL) EN 16:9 (BREEDBEELD) HDMI, COMPONENT, COMPOSITE, SCART 4. AUDIOGEDEELTE DOLBY DECODING MPEG-1 AUDIO LAYER 1, LAYER 2 MPEG-2 AUDIO MONO, DUAL, STEREO EN JOINT STEREO AUDIOMODI SAMPLINGFREQUENTIES VAN 32, 44.1 EN 48 kHz VOLUMEREGELING EN DEMPFUNCTIE OP AFSTANDSBEDIENING SPDIF DIGITALE AUDIO-UITGANG E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-5 NL Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Technisch overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ALGEMENE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De STB aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bediening van de ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1. Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.1 Netwerk Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.2 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.3 Standaardintellingen opniew instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1.4 Software opwaarderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.1 Vernieuw Lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.2 Favoriete kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.3 Kanaalvergrendeling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3. Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.1 Taal Selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.2 OSD Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.3 Media Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3.4 PIN-Code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3.5 Timer Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3.6 Systeeminformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. Mail Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5. Irdeto Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.1 CA Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2 IRD Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3 Loader Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Beschikbare nummers tv-fabrikanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Verwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 6 DCB-H360R DCB-H360R De STB aansluiten De STB aansluiten De kabels van de ontvanger aansluiten De Set-Top Box aansluiten op een tv Composietverbinding ANT.IN-aansluiting Achterzijde Set-Top Box 1. Sluit het kabelsysteem aan op de ANT.INingang op de Set-Top Box. Nadat u het kabelsysteem hebt geïnstalleerd, sluit u de coaxkabel aan op de ingang ANT.IN aan de achterzijde van de STB. ANT.IN VIDEO OUT AV2 COMPONENT (EXT) VIDEO OUT Y Alle kabelaansluitingen moeten met de hand worden aangedrukt; gebruik geen sleutel bij de bevestiging. De kabel moet een coaxkabel zijn met een impedantie van 75 ohm. 2. Sluit de videokabels aan. Sluit de composietvideokabel aan op de VIDEO OUT- uitgang op de Set-Top Box en de TV INPUT-ingang op de tv. Achterzijde Set-Top Box ANT.IN VIDEO OUT R AV1 PB 3. Sluit de audiokabels aan. Gebruik een audiokabel om een verbinding te maken tussen de L/R AUDIO OUT-uitgang op de Set-Top Box en de L/R AUDIO IN-ingang op de tv. (OPTICAL) (TV) PR HDMI OUT RF OUT-aansluiting (TV) PR H NL RF OUT R (EXT) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT RF OUT AV1 PB AUDIO OUT AV2 COMPONENT Y L L Achterzijde TV Achterzijde Set-Top Box Voor gebruikers die een analoge ontvanger gebruiken om analoge kanalen weer te geven, is de STB uitgerust met de RF OUTuitgang. ANT.IN VIDEO OUT AV2 COMPONENT (EXT) VIDEO OUT Y DIGITAL AUDIO OUT L AUDIO OUT RF OUT R AV1 PB Componentverbinding (OPTICAL) (TV) Achterzijde Set-Top Box PR HDMI OUT 1. Sluit het kabelsysteem aan op de ANT.INingang op de Set-Top Box. Sluit de coaxkabel hier op aan en sluit het andere eind aan op de IF input-aansluiting van uw analoge ontvanger. Door de STB stand-by te houden kunt u met de analoge ontvanger kanalen instellen en weergeven. ANT.IN VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y L PB AUDIO OUT L R Y Pb 2. Sluit de videokabels aan. YPBPR-indeling: sluit de componentvideokabel aan op de VIDEO OUT-uitgang op de Set-Top Box en de TV INPUT-ingang op de tv. Pr HDMI Achterzijde TV RF OUT 3. Sluit de audiokabels aan. Gebruik een audiokabel om een verbinding te maken tussen de L/R AUDIO OUTuitgang op de Set-Top Box en de L/R AUDIO IN-ingang op de tv. R L R PR Y HDMI Achterzijde TV NL-6 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-7 Pb Pr 06/4/06 11:25 Page 8 DCB-H360R DCB-H360R De STB aansluiten De STB aansluiten De Set-Top Box aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting Scartaansluiting 1. Sluit het kabelsysteem aan op de ANT.INingang op de Set-Top Box. 1. Sluit het kabelsysteem aan op de ANT.INingang op de Set-Top Box. 2. Sluit een HDMI-kabel aan tussen de HDMI OUT-uitgang op de Set-Top Box en de HDMI IN-ingang op het HDMI-apparaat (tv, monitor). REAR VCR 2. Sluit een scartkabel aan op de VCR OUTaansluiting op de video en de Scart AV2 (EXT)-aansluiting op de STB. 3. Sluit een scartkabel aan op AV1 (TV)aansluiting van de STB en de scartaansluiting op de tv. Achterzijde Set-Top Box ANT.IN VIDEO OUT AV2 COMPONENT (EXT) VIDEO OUT Y L AUDIO OUT RF OUT R DIGITAL AUDIO OUT AV1 PB (OPTICAL) (TV) PR HDMI OUT Achterzijde Set-Top Box ANT.IN VIDEO OUT AV2 COMPONENT (EXT) VIDEO OUT Y DIGITAL AUDIO OUT L RF OUT AV1 PB AUDIO OUT R (OPTICAL) (TV) PR HDMI OUT L R Y Pb NL O p m e r k i n g : Mogelijk werkt de HDMIuitgang niet correct. Dit is afhankelijk van de ontvanger. HDMI Achterzijde TV Pr HDMI TV REAR PANELTV Achterzijde Een audiocomponent aansluiten Er zijn vandaag de dag vele soorten audiosystemen op de markt. Rechts ziet u een vereenvoudigde illustratie van een audiosysteem. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het audiosysteem voor meer informatie. Achterzijde Set-Top Box ONENT O OUT AV2 (EXT) ON DCB_H360R draft 0604 dutch Y DIGITAL AUDIO OUT PB AV1 (OPTICAL) (TV) PR HDMI OUT Voor een optische digitale audio-invoer, sluit u het audiosysteem aan op de ingang DIGITAL AUDIO (OPTICAL) op de Set-Top Box. Achterzijde audio NL-8 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-9 DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 10 De STB aansluiten DCB-H360R DCB-H360R De STB aansluiten De tv bedienen met de afstandsbediening De resolutie en het DTV-uitgangssignaal selecteren Toets op de afstandsbediening het nummer voor het betreffende merk in om deze voor de tv te kunnen gebruiken (zie 'Beschikbare nummers tv-fabrikanten' op pagina 32~37). U kunt voor de aangesloten tv of monitor de bijbehorende video-uitvoer selecteren. De resolutie selecteren: 1. Zet de tv aan. ● Gebruik de toets RESOLUTION op de afstandsbediening om een resolutie te selecteren en raadpleeg hierbij de volgende tabel. 2. Richt de afstandsbediening op de tv. 3. Houd de toets TV ingedrukt en geef met de CIJFERTOETSEN het nummer voor het betreffende merk op. Voor een tv van bijvoorbeeld het merk Samsung houdt u de toets TV ingedrukt en drukt achtereenvolgens op de CIJFERTOETSEN 0, 0 en 1. O p m e r k i n g : : Als er geen schermmenu's worden weergegeven, heeft de toets EXIT aan de voorzijde van de HD-ontvanger dezelfde functie als de toets RESOLUTION. 4. Wanneer de tv wordt uit- of ingeschakeld, is de configuratie voltooid. NL Het signaal voor video-uitvoer selecteren: Tv-functies op de afstandsbediening ● Gebruik de toets VIDEO OUTPUT op de afstandsbediening om het uitvoersignaal te selecteren en raadpleeg hierbij de volgende tabel. Toets Functie TV STANDBY/ON Druk Druk Druk Druk Druk Druk INPUT SEL RGB: Gebruik de toets VIDEO OUTPUT op de afstandsbediening om het uitvoersignaal te selecteren en raadpleeg hierbij de volgende tabel. VOL+/CH / MUTE 0~9 YPBPR: Selecteer YPBPR wanneer de tv is aangesloten op the Component- (YPBPR) en HDMIuitvoerpoort van de HD-ontvanger. op op op op op op deze deze deze deze deze deze knop om de tv aan of uit te zetten. toets om een externe invoerbron voor de tv te selecteren. toets om het volume van de tv aan te passen / Alleen voor de tv. toetsen om een tv-kanaal te selecteren. toets om het geluid van de tv te dempen. toetsen om een tv-kanaal te selecteren. O p m e r k i n g : 1. Er is een model dat alleen kan worden ingeschakeld door op de afstandsbediening op de cijfertoets 0 te drukken. Resolution en Video Output Video-uitvoer Beschikbare resolutie 2. Het aantal modellen van andere fabrikanten dat kan worden bediend met de afstandsbediening, is beperkt. Bovendien is het mogelijk dat bepaalde functies niet werken. Uitvoerstatus Composite 576i Altijd uitvoer. Scart 576i Voor de scartuitvoer kunt u kiezen tussen RGB en Composite Component (YPBPR) 1080i/720p/576p De 576i-resolutie wordt niet ondersteund. HDMI 1080i/720p/576p De 576i-resolutie wordt niet ondersteund. 3. Als u de batterijen in de afstandsbediening vervangt of een nieuw fabrieksnummer opgeeft, wordt het vorige fabrieksnummer dat u hebt ingesteld, verwijderd. 4. Wanneer het aangesloten apparaat een geïntegreerd tv-model is (VCR, DVDP), kan het gebeuren dat beide apparaten tegelijk worden bediend. 5. Als het configuratienummer niet werkt, probeert u een ander nummer. O p m e r k i n g : De beginwaarde is de YPBPR-modus (met een resolutie van 1080i). NL-10 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-11 DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 12 DCB-H360R DCB-H360R BESCHRIJVING BESCHRIJVING Voorzijde Achterzijde 1 3 ANT.IN VIDEO OUT 10 7 ON (EXT) VIDEO OUT OFF AV2 COMPONENT POWER 6 7 Y HIGH DEFINITION CABLE RECEIVER DCB-H360R DIGITAL AUDIO OUT L GUIDE EXIT MENU RF OUT AV1 PB AUDIO OUT R (OPTICAL) (TV) PR HDMI OUT 1 2 3 4 5 8 6 4 5 8 9 11 9 1. ANT.IN Deze poort is via een coaxkabel aangesloten op het kabelsysteem. Hiermee schakelt u de receiver in of zet u de receiver stand-by. 2. RF OUT Gebruik deze aansluiting om via een coaxkabel een tv aan te sluiten. De uitzendstatus. Wanneer de STB een HD-uitzendsignaal detecteert, gaat de HDTVlogo branden. 3. VIDEO OUT Gebruik deze aansluiting om via de Analog Video IN-poort een tv, monitor of andere extern weergaveapparaat aan te sluiten. 3. Displayvenster Hierin wordt informatie weergegeven over de HDTV-ontvanger. 4. AUDIO OUT Gebruik deze uitgang om een via de analoge Audio IN-poort een TV, audioreceiver of ander extern apparaat aan te sluiten. 4. GUIDE U drukt op deze toets om de elektronische programmagids (EPG) op het scherm weer te geven. 5. COMP. VIDEO OUT Gebruik deze aansluiting om via de Component Video IN (YPBPR)poort tv, monitor of ander extern weergaveapparaat aan te sluiten. Op dit moment moet de toets VIDEO OUTPUT op de afstandsbediening zich in de YPBPR-modus. 6. AV1 (TV) Gebruik deze aansluiting om uw tv aan te sluiten. 7. AV2 (EXT) Deze aansluiting wordt gebruikt om uw video, dvd of een andere ontvanger aan te sluiten. 8. HDMI Out Sluit uw tv met de HDMI-kabel aan op deze uitgang voor de beste beeldkwaliteit. 9. DIGITAL AUDIO Uitgang voor het aansluiten van een digitale versterker. 1. /I 2. HDTV 5. MENU Druk op deze toets om het hoofdmenu weer te geven 6. OK Druk op deze toets om de gemarkeerde items in de gids en schermmenu's te selecteren. > < 7. < > Gebruik deze pijltoetsen om door de menu's en de gids op het scherm te bladeren. 8. Card Slot De sleuf voor de Irdeto-smartcard. 9. EXIT Hiermee sluit u de schermweergave en keert u terug naar het tvprogramma. 10. AAN/UIT-SCHAKELAAR Wordt gebruikt om de voeding in te schakelen (ON) of te onderbreken (OFF). 11. NETSNOER NL-12 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 100-240 V, 50/60 Hz. A N G E R NL-13 NL 2 DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 14 BESCHRIJVING Afstandsbediening 16. RESOLUTION Met deze toets selecteert u een uitvoerresolutie van 1080i, 720p of 576p (576i), overeenkomstig de video-invoer van de tv of monitor. 1. TV (alleen voor de tv) Hiermee schakelt u de tv-modus in voor de afstandsbediening. 16 17 18 19 17. VIDEO OUPUT Met deze toets stelt u de video-uitvoer in op RGB of YPBPR, overeenkomstig de video-invoer van de tv of monitor. 2. STB Hiermee schakelt u de ontvangermodus in voor de afstandsbediening. 18. TV STANDBY/ON Hiermee schakelt u de tv in of zet u de tv stand-by (alleen voor de tv). 19. INPUT SEL Druk op deze toets om de invoerbron voor de tv te selecteren (alleen voor de tv). 3. STANDBY/O Hiermee schakelt u de ontvanger in of zet u de ontvanger stand-by. 20. PRE. CH Het vorige kanaal weergeven. 4. CIJFERTOETSEN (0 ~ 9) Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren of nummers op te geven in de schermmenu's. 21 22 23 24 5. FAV. CH Gebruik deze toets om tussen de voorkeurslijsten te schakelen. 22. TEXT De OSD-modus voor teletekst op het scherm weergeven. 23. TIMER Deze toets wordt gebruikt om een programma via EPG te reserveren. 6. ALT Druk een keer op de toets om de soundtracklijst te selecteren en twee keer om videolijst te selecteren. 25 11 26 8. AUDIO Met deze toets kunt u het geluid via het linkerkanaal, het rechterkanaal of via beide kanalen weergeven. 24. TV/RADIO Met deze toets schakelt u tussen het tv-kanaal en het radiokanaal. > < 10 7. FREEZE Druk een keer op de toets om het beeld stil te zetten, druk nogmaals op de toets om verder te gaan. 13 21. SUBTITLE De ondertiteling weergeven. 25. CH / Druk op een van deze toetsen om het kanaal te wijzigen. 26. RETURN Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige kanaal. 27. MUTE Met deze toets dempt u het geluid. 27 9. CH. LIST 28 De lijst met gescande kanalen wordt weergegeven. 29 10. Vol+ /Vol- 28. OK Druk op deze toets om de gegevens die u via het menusysteem voor de ontvanger opgeeft, te bevestigen en op te slaan. Met deze toetsen stelt u het volumeniveau in. 14 15 30 11. MENU 29. INFO Met deze toets geeft u de programma-informatie weer op het scherm. Druk een keer op de toets om basisinformatie weer te geven. Druk twee keer op de toets om gedetailleerde informatie in het tekstvak weer te geven. Druk op deze toets om de schermmenu's weer te geven. 12. œƒ¦‹ Met deze toetsen verplaatst u de selectiebalk waarmee u een optie in een menu kunt markeren. 30. EXIT Hiermee sluit u de schermweergave en keert u terug naar het programma dat wordt weergegeven. 13. GUIDE U drukt op deze toets om de elektronische programmagids (EPG) op het scherm weer te geven. 14. P.SIZE Druk op deze toets om het beeldformaat aan te passen aan de beeldverhouding en de indeling van het invoersignaal. O p m e r k i n g : Wanneer u de batterijen plaatst, 15. KLEUR (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW) Gebruik deze toetsen zoals wordt aangegeven in de moet u ervoor zorgen dat positie instructies op het scherm voor een schermmenu of een van de polen (+/-) correct is. gidsvenster. NL-14 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-15 NL 20 12 DCB-H360R DCB-H360R BESCHRIJVING DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 16 BASISFUNCTIES DCB-H360R DCB-H360R BASISFUNCTIES 2. Volume instellen 1. Weergavescherm Voordat u een tv-programma kunt weergeven, moet u het apparaat configureren. Daarom krijgt u aanvankelijk alleen menuafbeeldingen te zien. Nadat de tv-kanalen zijn geprogrammeerd, wordt telkens wanneer u het kanaal wijzigt, de volgende afbeelding (balk) weergegeven: Het volumeniveau instellen. ● Druk op de toets VOL- of VOL+ om het volumeniveau aan te passen. ● Druk op de toets MUTE om het geluid te dempen. ● Druk nogmaals op de toets MUTE of druk VOL- of VOL+ om dempfunctie uit te schakelen. O p m e r k i n g : Het HDMI-geluid is afkomstig van de tv en niet van de HD-ontvanger. ● ● ^ Ondertiteling & Soundtrack. * Mail. ( Aankondiging. ) Dolby Digital. 1 HD/SD 2 16:9/4:3 3 Status Signaal. 3. Een soundtrack selecteren ● ● Druk in de weergavemodus op de toets INFO. ● Selecteer het kanaal via de CIJFERTOETSEN (0-9) of de toetsen œƒ en druk op de toets TV/RADIO voor het tv- of radiokanaal. Druk op de toets ALT om de lijst met soundtracks weer te geven. Gebruik de toetsen œƒ en OK om een soundtrack te selecteren. De soundtrackservice is niet voor elk kanaal beschikbaar en is afhankelijk van de voorwaarden van het bedrijf. Deze afbeelding wordt ook weergegeven telkens wanneer u het kanaal wijzigt. Wanneer u op de toets TV/RADIO op de afstandsbediening drukt, schakelt u tussen het tv- en radioprogramma. 4. Een videotrack selecteren Gedetailleerde programma-informatie ● ● Druk twee keer op de toets INFO terwijl u een programma weergeeft. ● ● Druk twee keer op de toets ALT om de lijst met videotracks weer te geven. Gebruik de toetsen œƒ en OK om een soundtrack te selecteren. De videotrackservice is niet voor elk kanaal beschikbaar en is afhankelijk van de voorwaarden van het bedrijf. O p m e r k i n g : Wanneer u in het selectievenster AUTO selecteert, worden de systeeminstellingen in het hoofdmenu gebruikt. De hiervoor beschreven balk wordt weergegeven. Wanneer u nogmaals op de toets INFO drukt, kan er, indien deze informatie beschikbaar is, op een andere balk gedetailleerde informatie worden weergegeven voor het huidige programma. Als deze informatie meerdere pagina's beslaat, kunt u met de GELE en BLAUWE toetsen omhoog en omlaag bladeren. Opmerking: De beschikbaarheid van deze service is afhankelijk van de serviceprovider. NL-16 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-17 NL ! Kinderslot. @ Favorite Channel. # Channel Locked. $ Scramble Channel. % Teletekst DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 18 5. Lijst met kanalen 6. Programma-informatie (EPG) ● Druk op de toets CH LIST terwijl u een programma weergeeft. ● Selecteer een lijst door op de toets TV/RADIO te drukken. Het pictogram achter het kanaal geeft aan dat het een gecodeerd kanaal betreft. Het pictogram achter de naam van het kanaal geeft aan dat het kanaal is vergrendeld. EPG-Electronic Program Guide Selecteer het kanaal door op de toetsen œƒop de afstandsbediening te drukken. O p m e r k i n g : 1. De beschikbaarheid van deze service is afhankelijk van de serviceprovider. 2. Nadat de ontvanger na een paar seconden de GMT-tijd heeft herkend, wordt de juiste EPGinformatie weergegeven. ● Deze elektronische programmagids bevat informatie over de kanalen. ● Druk op OK om het kanaal weer te geven. De kleurtoets komt overeen met de volgende servicelijst. Met de GROENE toets gaat u naar de eerstvolgende datum. ● Druk op de toets GUIDE terwijl u een programma weergeeft. Met de RODE toets gaat u naar de vorige datum. ● Met de GROENE toets gaat u naar de eerstvolgende datum. ● Als de informatie meerdere pagina's beslaat, kunt u met de GELE toets omhoog bladeren. ● Als de informatie meerdere pagina's beslaat, kunt u met de BLAUWE toets omlaag bladeren. U kunt het tijdsinterval als volgt instellen met de toetsen op het EPG-scherm: 1 toets: 1 uur en 30 minuten 2 toetsen: 30 minuten 3 toetsen: 15 minuten GELE toets: voorkeuren ● RODE toets: alfabetisch ● Druk op de ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. < of > ● (Page Up/Dn) om naar de volgende of vorige pagina te gaan. 5.1 Lijst met voorkeurskanalen ● Druk op de GELE toets op de afstandsbediening om een lijst met voorkeurskanalen te selecteren. ● Druk op de GELE toets om te schakelen tussen de lijst met voorkeurskanalen en de lijst met kanalen. ● Met de toets TV/RADIO kunt u door de verschillende programmalijsten bladeren. ● Selecteer een kanaal door op œƒ te drukken en druk vervolgens op OK om dit kanaal weer te geven. Gebruik de toetsen œƒ om een voorkeursgroep of een kanaal te selecteren. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. > Druk op de of pagina te gaan. < ● ● Wanneer u in het EPG-scherm op de toets TIMER van de afstandsbediening drukt terwijl er voor het huidige kanaal een gebeurtenis gaande is, wordt de timer onmiddellijk ingesteld en weergegeven in het EPG-scherm. Als een programma op deze manier is ingesteld, wordt dit weergegeven bij Timer Setting. (Page Up/Dn) om naar de volgende of vorige 5.2 Alfabetische lijst met kanalen ● Druk op de RODE toets op de afstandsbediening om een alfabetische lijst met kanalen te selecteren. ● Druk op de RODE toets om te schakelen tussen de alfabetische lijst met kanalen en de lijst met kanalen. ● ● Gebruik de toetsen œƒom een alfabetische groep of een kanaal te selecteren. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. NL-18 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-19 NL ● DCB-H360R DCB-H360R BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 20 BASISFUNCTIES 7. Teletekst OSD 8. Ondertiteling Wanneer er voor het huidige programma teletekst beschikbaar is, drukt u een keer op de toets TEXT om de huidige talenlijst voor teletekst weer te geven om ongeacht het type tv teletekst op het scherm weer te geven. Een in de balk geeft aan dat er teletekst beschikbaar is voor deze gebeurtenis (programma). Zelfs als er een op de balk wordt weergegeven, is het mogelijk dat er vanwege het type uitzending geen teletekst beschikbaar is. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Wanneer er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, drukt u op de toets SUBTITLE om de lijst met beschikbare talen voor de ondertiteling weer te geven. Als er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, wordt het pictogram op de balk weergegeven. De taal voor de ondertiteling wijzigen: ● Druk een keer op de toets SUBTITLE om de lijst met talen voor de ondertiteling weer te geven. ● Gebruik de toetsen œƒ om de gewenste taal te selecteren. ● Druk op OK om de gewenste taal weer te geven. O p m e r k i n g : Wanneer u in het selectievenster AUTO selecteert, worden de systeeminstellingen in het hoofdmenu gebruikt. Wanneer de teletekstfunctie is ingeschakeld, kunt u de volgende toetsen gebruiken: ● CIJFERTOETSEN: 0.....9 worden gebruikt om de hoofdpagina te wijzigen. In de linkerbovenhoek wordt de paginanummer weergegeven. Als deze pagina beschikbaar is, wordt de pagina weergegeven (doorgaans duurt dit ongeveer 20 seconden). ● Met de toetsen œƒ kunt u de pagina wijzigen, (+1) voor œ en (-1) voor ƒ . ● De toetsen ¦‹ gebruikt u om naar de volgende/vorige subpagina te gaan. Mogelijk bevat een hoofdpagina meerdere subpagina's. Om het subpaginanummer te wijzigen drukt u op ¦ of ‹. Als de subpagina's in het geheugen van de STB staan, wordt de volgende/vorige subpagina weergegeven. 9. Audiomodus D I G I T A L E H U kunt deze modus met de toets AUDIO instellen op link, rechts of stereo. De audiomodus wijzigen: ● Druk op de toets AUDIO om links, rechts of stereo te selecteren. D - K A B E L O N T V A N G E R NL-21 NL O p m e r k i n g : Als de aangesloten tv een teletekstfunctie bevat, wordt deze functie niet ondersteund. De HD-ontvanger ondersteunt de Teletext VBIfunctie niet. NL-20 DCB-H360R DCB-H360R BASISFUNCTIES DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 22 DE ONTVANGER BEDIENEN DCB-H360R DCB-H360R DE ONTVANGER BEDIENEN 1.1 Netwerk Installatie Hoofdmenu ● Steek de stekker in het stopcontact en zet de ontvanger aan. ● Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Het volgende scherm verschijnt: De onderwerpen van de submenu's Installation, Channel, System, Mailbox en Irdeto worden weergegeven. Voordat u het menu Installation bewerkt, moet u controleren of de gegevens in het derde menu, System, op u van toepassing zijn. O p m e r k i n g : Wanneer de tekst NOT COMPLETE CHANNEL wordt weergegeven, probeert unogmaals te scannen en volgt u de instructies van de serviceprovider. 1. Installatie 1.2 Kinderslot In dit menu kunt u de instellingen aanpassen, nieuwe services toevoegen en de status van de ontvanger weergeven. ● Met het kinderslot kunt u voorkomen dat uw kinderen naar programma's voor volwassenen kunnen kijken. Deze optie stelt u in via het menu Installatie ‹ Kinderslot. ● Gebruik de toetsen ¦‹ om een leeftijd voor uw jongste kind te selecteren en druk vervolgens op OK om deze instelling op te slaan. ● Alle services met een leeftijdsgrens die hoger is, worden geblokkeerd. Om deze programma's te kunnen bekijken moet er een pincode worden opgegeven. ● Als u alle services wilt blokkeren, selecteert u ALLES GEBLOKKEERD. ● Standaard zijn alle services ingesteld op NIETS GEBLOKKEERD. Selecteer in het hoofdmenu de optie Installatie om het submenu weer te geven. ● Geef de pincode op. Als u nog geen pincode hebt opgegeven, kunt u de pincode 0000 gebruiken. Dit is de fabrieksinstelling. Voer de PIN-code in. ● Deze melding wordt weergegeven als een service wordt geblokkeerd waarvoor de leeftijdsgrens hoger is dan de leeftijdsgrens die is opgegeven in het menu Parental Control. Geef de viercijferige pincode op om deze melding te verbergen en de inhoud weer te geven. De fabrieksinstelling voor de pincode is 0000, maar u kunt de pincode wijzigen in het menu PIN-code wijzigen. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ● NL-22 D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-23 NL Voor het instellen van nieuwe kanalen is de STB uitgerust met de functie Netwerk Installatie. De ze functie kan worden gebruikt om de kanaalgegevens op te geven. Nadat u in het menu Installatie de optie Netwerk Installatie hebt geselecteerd, wordt het v olgende scherm weergegeven: ● Geef de frequentie op van het gezochte kanaal. ● Geef de netwerk-id van het gezochte kanaal op. Neem hiervoor contact op met uw kabelmaatschappij. ● Geef de modulatie op van het gezochte kanaal. U kunt kiezen uit 16, 32, 64, 128 en 256. ● Geef de symboolfrequentie op van het gezochte kanaal. ● Nadat u de optie hebt geselecteerd, drukt u op OK om te scannen. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Nadat het kabelsysteem met de juiste connectoren is aangesloten op de STB. DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 24 DE ONTVANGER BEDIENEN 1.3 Standaardinstellingen opnieuw instellen 2.2 Favoriete kanalen Met de optie Reset to Factory Defaults kunt u de fabrieksinstellingen herstellen in het geval er problemen optreden nadat u de kanaalgegevens of andere gegevens hebt gewijzigd. U kunt het huidige kanaal meteen toevoegen aan de gewenste lijst met voorkeurskanalen. U kunt een kanaal zelfs aan meerdere lijsten met voorkeurskanalen toevoegen. Het volgende scherm wordt weergegeven: Als er een venster met een melding wordt weergegeven, drukt u op OK zodat automatisch de fabrieksinstellingen voor de ontvanger worden hersteld. O p m e r k i n g : Al uw eerdere instellingen worden gewist! Alle instellingen en gegevens, inclusief de kanaalgegevens, worden verwijderd. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ● ● ● Wanneer u op de toets TV/RADIO drukt, schakelt u tussen de lijsten TV en Radio. Druk op de toets FAV.CH om een andere voorkeurslijst te selecteren. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ● ● ● Kanalen uit uw lijst met voorkeurskanalen verwijderen: ● Gebruik de toetsen ƒœ om een lijst met kanalen te selecteren die uw wilt verwijderen. ● Druk op de RODE toets om het geselecteerde kanaal uit de lijst met voorkeurskanalen te verwijderen. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. O p m e r k i n g : Een voorkeurslijst kan maximaal 200 kanalen bevatten. 2. Kanaal 2.3 Kanaalvergrendeling instellen Het menu Channel heeft drie functies: Als u wijzigingen in de lijst met kanalen opslaat door Update List te selecteren, kunt u desgewenst vier lijsten met voorkeurskanalen maken en de kanalen vergrendelen. ● Geef de Pin Code op. Als u nog geen pincode hebt opgegeven, kunt u de pincode 0000 gebruiken. Dit is de fabrieksinstelling. Selecteer met de toetsen ¦‹ het venster voor het tv- of radiokanaal. Selecteer het kanaal met de toetsen ƒœ. Selecteer het kanaalslot door op de RODE toets te drukken. Druk op OK om de selectie te bevestigen. ● ● ● ● Hiermee is het kanaal vergrendeld. Wanneer u het kanaal wilt bekijken, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode moet opgeven. 2.1 Vernieuw Lijst Wanneer er via de kabelmaatschappij enkele nieuwe zenders worden doorgegeven, worden deze kanalen weergegeven in een groengekleurde lijst. U kunt deze kanalen opslaan via Kanaal ‹ Vernieuw Lijst. Een kanaal ontgrendelen: ● Druk nogmaals op de RODE toets om het kanaal te ontgrendelen. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-25 NL U kunt schakelen tussen de lijsten TV en Radio door op de toets TV/RADIO te drukken en vervolgens met de toets FAV.CH uw lijst met voorkeurskanalen wijzigen. De optie Software Update is alleen beschikbaar als de kabelmaatschappij software voor uw STB levert. Als u de software wilt bijwerken, plaatst u de cursor in het menu Installatie ‹ Software Opwaarderen en drukt u op de toets OK. Als er nieuwe software beschikbaar is, wordt de balk Start Software Updating Process? weergegeven. Er wordt tevens aangegeven hoe lang het downloaden van software ongeveer gaat duren. Druk op OK om te bevestigen en de software bij te werken. Als de meest recente software al op uw STB is geïnstalleerd, wordt de melding You don’t need to update software! weergegeven. O p m e r k i n g : STB reboot automatisch voor software veredelingsprocédé. Tijdens het veredelingsprocédé zal het scherm van TV leeg ongeveer 10 minuten blijven. De vertoning van het venster bij het voorpaneel STB zal de vooruitgang tonen. De dienst zal automatisch worden hervat nadat de verbetering wordt voltooid. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. D Selecteer de gewenste lijst met voorkeurskanalen (FAV1~FAV4) met de toets FAV.CH. Selecteer in het venster TV of RADIO met de toetsen ƒœ of de cijfertoetsen de gewenste kanaallijst. Druk op de RODE toets en voeg het geselecteerde kanaal toe aan de lijst met voorkeurskanalen. Druk vervolgens op OK om te bevestigen. ● 1.4 Software Opwaarderen NL-24 DCB-H360R DCB-H360R DE ONTVANGER BEDIENEN DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 26 DE ONTVANGER BEDIENEN DCB-H360R DCB-H360R DE ONTVANGER BEDIENEN 3. Systeem Met deze optie kunt u de systeeminstellingen naar wens aanpassen. 3.2 OSD Instellen U kunt de transparantie, de weergavetijd, het kleurenschema en de positie voor de schermweergave, ondertiteling en teletekst instellen. Selecteer een transparantieniveau voor de schermweergave. U kunt een transparantieniveau tussen 0 en 100% instellen. U kunt de instellingen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen ¦‹ of CH+/CH-. ● ¦‹ toetsen : de waarde met 1% verhogen of verlagen. CH+/CH--toetsen: de waarde met 10% verhogen of verlagen. 3.1 Taal Selecteren ¦‹ toetsen : de waarde met 1% verhogen of verlagen. CH+/CH- toetsen: de waarde met 10% verhogen of verlagen. Met de optie Taal Selecteren kunt u de gewenste taal voor de schermweergave, soundtrack, teletekst, ondertiteling of EPG selecteren. Welke talen er beschikbaar zijn voor de soundtrack, teletekst, ondertiteling en EPG is afhankelijk van de zender. Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat de taal voor de ondertiteling wel kan worden geselecteerd, maar dat dit niet wordt ondersteund omdat het programma niet is ondertiteld. ● ● Selecteer een Teletekst transparantie. U kunt een transparantieniveau tussen 0 en 100% instellen. U kunt de instellingen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen ¦‹ of CH+/CH-. ● ¦‹ toetsen : de waarde met 1% verhogen of verlagen. CH+/CH- toetsen: de waarde met 10% verhogen of verlagen. Stel de weergavetijd voor een Tijd banner in. U kunt een tijd opgeven tussen de 0,5 en 60 seconden. U kunt de instellingen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen ¦‹ of CH+/CH-. ● Er zijn 3 schermtalen beschikbaar en de soundtracks, ondertiteling, teletekst en EPG worden ondersteund in 37 talen. Om de gewenste taal te selecteren, drukt u op de toetsen ¦‹ om de taal te wijzigen. Vervolgens drukt u op OK. ● De soundtracks, ondertiteling, teletekst en EPG worden weergegeven in de geselecteerde taal. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. NL-26 ¦‹ toetsen : de waarde met 0,5 seconde verhogen of verlagen. CH+/CH--toetsen: de waarde met 1 seconde verhogen of verlagen. O p m e r k i n g : Deze instelling is niet van toepassing op informatiebalken en informatievensters. D I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-27 NL Selecteer een Ondertiteling transparantie. U kunt een transparantieniveau tussen 0 en 100% instellen. U kunt de instellingen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen ¦‹ of CH+/CH-. ● DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 28 DE ONTVANGER BEDIENEN OSD-Positie ● ● 3.4 PIN-code wijzigen Plaats de cursor op de gewenste positie en gebruik de toetsen ¦‹ of œƒ om het scherm naar de gewenste positie te verplaatsen. Het scherm wordt naar de gewenste positie verplaatst. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als u de pincode wilt wijzigen, selecteert u de vierde optie, PINCode wijzigen. Het volgende menu wordt weergegeven: Voor deze optie geeft u bij de eerste cursor de huidige pincode op en bij de tweede cursor de nieuwe pincode. Om de nieuwe pincode te bevestigen, geeft u de pincode nogmaals op. Vergeet niet dat pincode een code moet zijn dat bestaat uit vier cijfers. DE FABRIEKSINSTELLING VOOR DE PINCODE : 0 0 0 0. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. 3.3 Media Instellen NL U kunt meerdere gewenste media-instellingen opgeven. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. ● Druk op œƒ om de subitems te verplaatsen en druk op ¦‹ om de optie te selecteren. ● Druk op OK om de selectie te bevestigen. Beeldformaat ● Selecteer een beeldformaat dat geschikt is voor uw tv : selecteer een standaard- of breedbeeldverhouding, STANDARD 4:3 of WIDE SCREEN 16:9. 4:3 Beeld conversie: 16:9 LB, PAN & Scan, Volledige gids, 14:9 LB. ● Wanneer u het beeldformaat 16:9 selecteert, kunt een u een beeldverhouding van 4:3 voor een film selecteren. (Het videomenu 16:9 is niet beschikbaar in deze beeldverhouding). 16:9 Beeld conversie: Breedbeeld, Standaard. ● Wanneer u het beeldformaat 4:3 selecteert, kunt een u een beeldverhouding van 16:9 voor een film selecteren.(Het videomenu 4:3 is echter niet beschikbaar in deze beeldverhouding). ● Selecteer de kleur voor de Video Kleurenbalk: Grijs, Zwart. - Waarschuwing! Geef de videobalk niet te lang weer in zwart, aangezien dit kan leiden tot tijdelijk of permanent inbranden van de afbeelding. Raadpleeg ook de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het weergaveapparaat. ● Selecteer het Type Videosignaal: Component + Composiet, RGB + Composiet ● Stel de automatische selectie voor het digitale Dolby Digital-signaal in: Uit, Aan. Aan: Het Dolby Digital-signaal wordt eerst uitgevoerd. Uit: De andere audio-indelingen worden eerst uitgevoerd. ● Stel de Digital Out: Dolby Digital, PCM. Dolby Digital: Wanneer gelesecteerde de auto dolby is, output het Digitale signaal Dolby Digital eerst. PCM: Toen de auto dolby selecteerde, output het PCM signaal eerst. ● Stel de Automatische ondertiteling selectie : Aan, Slechthorenden, Uit ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. 3.5 Timer Instellen 1) Extra tijd Extra tijd is een functie dat ervoor zorgt dat een gebeurtenis volledig binnen de opgegeven tijdsgrenzen past. Een Guard-Band Time van 1 minuut betekent dat de STB deze timerbewerking 1 minuut voor de ingestelde tijd wordt gestart en 1 minuut na de ingestelde tijd wordt gestopt. 2) Timer Er worden 15 timers ondersteund, inclusief EPG-timers. ● Gebruik de toetsen ¦‹ om voor Timer een timernummer tussen 1 en 15 op te geven. ● Gebruik de toetsen ¦‹ om de gebeurtenisherhaling te selecteren die u wilt reserveren: Daily, Every Sunday, Every Monday, Every Tuesday, Every Wednesday, Every Thursday, Every Friday, Every Saturday en Once. Als u de timer in het EPG-scherm instelt, wordt bij Event Repetition EPG weergegeven. ● Gebruik de Cijfertoetsen (0~9) om de gewenste tijd in te stellen en gebruik de toetsen œƒ om de schakeltijd te selecteren die u wilt reserveren. Als de ingestelde tijd voor Switch-on Time hetzelfde is als voor Switch-off Time, werkt de timer gedurende 24 uur. Gebruik de toetsen ¦‹ om een tv-programma te selecteren waarvoor u de gebeurtenis wilt instellen. ● Wanneer u op de toets TV/RADIO drukt, schakelt u tussen een tv- en radioprogramma. U kunt timers instellen op Daily en Every Monday of Every Sunday, enzovoort. ● De kortste herhalingsgebeurtenis heeft voorrang. Wanneer u bijvoorbeeld timers instelt voor Once en Daily, krijgt de instelling Once de betreffende dag voorrang op Daily. Als de timer is geactiveerd, wordt bij Timer het bericht Running en een timernummer weergegeven. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. NL-28 D DCB-H360R DCB-H360R DE ONTVANGER BEDIENEN I G I T A L E H D - K A B E L O N T V A N G E R NL-29 DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 30 DE ONTVANGER BEDIENEN DCB-H360R DCB-H360R DE ONTVANGER BEDIENEN 5. Irdeto Menu Dit menu bevat informatie over de smartcard en de STB. Druk op OK om het submenu weer te geven. 3.6 Systeeminformatie Als u contact moet opnemen met uw serviceprovider of een helpdesk, wort er mogelijk naar informatie in dit menu gevraagd. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. De volgende informatie wordt op het scherm weergegeven. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. 5.1 CA Status ● 5.2 IRD Status 4. Mail Box U kunt de IRD-status weergeven (technische informatie over de IRD, CA, Smartcard en de hierin geladen software). U kunt het bericht lezen dat naar de afzonderlijke decoders is verzonden. Er kunnen maximaal 10 berichten worden opgeslagen. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ● Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. 5.3 Loader Status U kunt informatie over de IRD en de hierin geladen software weergeven. ● NL-30 D I G I T A L E H D - K A B E L Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. O N T V A N G E R NL-31 NL U kunt u de CA-status weergeven (Smart Card EMM/ECMinformatie). DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 32 Beschikbare nummers tv-fabrikanten DCB-H360R DCB-H360R Beschikbare nummers tv-fabrikanten TV 1. TV-toets + 3-cijferige code 2. Toetsen voor de bediening van de tv: TV STANDBY/ON, 0~9, CH @@ / @@, VOL+/-, INPUT SEL, MUTE TV Naam fabrikant (MERKNAAM) CODENUMMER (3 CIJFERS) BAUR 049 107 150 152 172 247 249 357 414 454 470 475 BEKO 152 241 421 433 460 BEON 049 152 163 BEST 213 421 BESTAR 049 152 226 421 BINATONE 379 BLACK STAR 413 BLACKTRON 378 BLACKWAY 378 BLAUPUNKT 057 060 113 247 249 345 451 454 481 BLUE SKY 049 123 152 195 217 232 378 380 457 BLUE STAR 378 BONDSTEC 413 BOOTS 050 106 379 BPL 049 152 378 BRANDT 014 074 182 186 218 424 436 452 462 BRANDT ELECTRONIC 074 453 463 BRANDT ELECTRONIQUE 074 182 186 453 BRINKMANN 049 152 163 BRIONVEGA 049 065 083 152 167 172 324 356 476 BRITANNIA 379 BROTHER 076 BRUNS 065 324 BSR 094 107 110 139 168 BTC 123 BUSH 018 049 076 094 106 107 123 134 139 142 172 193 195 209 217 225 226 232 307 378 379 457 458 470 480 BUSH(UK) 107 168 CAPSONIC 049 076 152 380 CARREFOUR 018 177 CASCADE 049 064 152 195 CASIO 049 152 CATHAY 049 152 CCE 049 152 379 CENTURION 049 152 CENTURY 065 163 324 411 413 481 CGE 011 090 093 094 107 139 142 163 168 346 348 369 407 413 421 480 CIHAN 217 CIMLINE 123 134 195 CITY 195 CLARIVOX 049 125 163 CLATRONIC 045 049 076 113 123 152 195 225 379 407 413 421 CMS HIGHTEC 379 COMTEL 125 217 CONCORDE 195 CONDOR 045 049 050 113 152 163 195 210 378 379 413 421 467 CONTEC 018 131 195 320 379 CONTINENTAL EDISON 014 074 182 186 232 424 453 462 463 COSMEL 195 213 CROSLEY 065 090 093 094 104 107 139 324 346 348 407 413 469 481 CROWN 049 152 163 170 195 209 232 407 421 470 CRYSTAL 477 CS ELECTRONICS 123 379 413 CTC 413 CTC CLATRONIC 045 CURTIS MATHES 126 190 NL-32 D I G I T A L E H DUAL TEC DUMONT DUMONT-FINLUX DUX DYNATRON ELBE ELBIT ELCIT ELECTA ELECTRO TECH ELEKTA ELG ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON ERRES ESC ETRON EURO-FEEL EUROMAN EUROPA EUROPHON EXPERT EXQUISIT FAMILY LIFE FENNER FERGUSON FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX D - K A B E L O N T V A CODENUMMER (3 CIJFERS) 126 190 123 042 049 123 152 193 195 226 379 456 464 123 379 049 076 141 152 195 379 426 421 209 049 152 049 152 195 226 107 139 209 307 479 049 102 106 120 217 046 049 050 102 106 131 152 379 049 152 076 126 105 049 113 152 049 049 152 049 152 195 379 413 104 105 049 152 195 049 050 107 139 152 156 168 182 243 379 414 417 424 468 470 040 050 168 195 379 045 065 080 102 139 146 324 375 379 449 469 020 045 078 091 104 049 112 152 049 152 049 107 123 152 172 210 243 369 391 411 421 435 217 045 046 062 065 104 107 150 168 324 413 076 378 195 076 378 049 152 020 049 107 139 152 172 195 379 470 479 049 123 152 467 045 168 195 076 379 012 042 049 065 113 152 225 324 378 413 475 481 049 112 152 049 152 049 107 139 152 195 076 049 076 152 379 421 049 152 045 046 049 050 068 107 120 152 168 379 413 071 107 236 425 049 152 413 049 152 152 195 226 049 050 074 076 080 082 102 103 182 218 247 409 411 436 452 472 049 050 076 107 152 225 307 379 475 050 379 033 139 172 197 209 307 375 470 474 020 042 045 049 078 080 090 091 102 104 107 139 146 152 163 197 210 324 375 379 407 408 428 429 437 449 469 N G E R Naam fabrikant (MERKNAAM) CODENUMMER (3 CIJFERS) FIRST LINE 045 049 094 102 107 134 139 152 191 195 209 210 226 379 411 413 457 470 FISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139 156 172 209 320 324 379 408 414 421 470 FLINT 049 102 123 152 380 FNR 045 FORMENTI 049 090 107 113 139 307 324 379 407 467 469 480 481 FORMENTI-PHOENIX 050 104 113 307 FORTRESS 190 324 FRABA 049 152 421 FRIAC 045 049 152 195 FRONTECH 066 076 139 195 307 379 413 466 470 477 FUJITSU 042 045 071 102 107 195 236 379 FUJITSU GENERAL 195 379 FUNAI 042 076 094 GALAXI 045 049 152 GALAXIS 045 049 152 163 421 GBC 104 107 139 168 195 226 480 GE 074 182 218 378 GEANT CASINO 107 425 GEC 049 102 104 107 120 152 171 172 307 379 470 GEC(UK) 046 050 102 107 150 162 GELOSO 062 104 107 139 168 171 195 226 307 413 469 481 GENERAL 064 074 182 GENERAL TECHNIC 195 GENEXXA 049 123 152 307 426 466 GOLDHAND 379 GOLDLINE 213 GOLDSTAR(LG) 049 050 055 107 139 152 168 172 182 195 219 379 413 414 421 460 GOODMANS 018 042 049 076 102 134 139 141 152 182 193 195 218 225 226 232 379 428 450 456 464 GORENJE 421 GPM 123 GRADIENTE 049 152 170 177 GRAETZ 049 090 104 136 139 152 153 162 171 172 198 225 307 466 469 475 GRANADA 013 018 033 041 049 102 104 105 112 120 152 171 172 198 209 218 238 241 307 379 407 425 470 471 472 474 GRANADA(UK) 046 050 090 107 139 162 307 GRANDIN 049 107 113 123 152 195 378 380 425 435 GRONIC 045 379 GRUNDIG 049 080 090 152 232 247 249 407 454 455 HALIFAX 076 379 HAMPTON 379 HANIMEX 094 HANSEATIC 018 049 050 094 104 107 113 152 172 195 241 324 378 379 391 421 455 467 470 475 HANTAREX 045 046 049 152 195 HANTOR 049 152 HARLEY DAVIDSON 042 HARWOOD 049 152 195 426 HAUPPAUGE 049 152 HAVERMY 190 HCM 049 076 123 152 163 195 378 379 426 HEMA 195 379 HEMMERMANN 150 470 HIFIVOX 074 182 186 424 453 463 NL-33 NL Naam fabrikant (MERKNAAM) CODENUMMER (3 CIJFERS) SAMSUNG 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 050 066 076 102 195 217 365 379 421 A.R. SYSTEMS 049 152 ACCENT 049 152 ACEC 112 ACURA 195 ADMIRAL 065 076 163 171 190 307 324 369 466 481 ADYSON 379 AGASHI 076 379 AGEF 324 AIKO 049 076 102 141 152 172 195 225 379 AIWA 377 459 AKAI 049 050 055 066 076 102 107 123 139 141 150 152 172 182 195 209 225 379 428 433 437 471 475 AKIBA 049 123 152 380 378 AKITO 049 106 152 AKURA 049 076 123 195 378 426 470 ALARON 042 379 ALBA 018 049 050 107 123 134 163 168 195 225 232 379 413 421 457 ALBIRAL 371 ALCYON 407 ALLORGAN 050 094 236 379 ALLSTAR 049 152 AMPLIVISION 113 379 421 425 AMSTRAD 012 049 076 123 131 152 172 195 225 426 476 ANAM 049 152 195 ANAM NATIONAL 049 152 ANGLO 076 195 ANITECH 049 076 152 195 407 ANSONIC 045 049 107 112 152 195 210 226 391 413 421 ARC EN CIEL 074 182 186 424 453 463 ARCAM 379 424 ARISTONA 049 050 065 079 112 152 160 ARTHUR MARTIN 107 127 136 139 153 307 425 ASA 020 065 078 080 091 146 171 197 307 324 375 408 449 ASBERG 049 152 407 ASORA 195 ASTRA 195 ASUKA 050 076 123 378 379 ATLANTIC 049 050 071 113 152 236 379 ATORI 195 AUCHAN 107 425 AUDIOSONIC 049 074 076 152 182 195 213 379 421 AUDIOTON 050 076 379 421 AUSIND 090 407 AUTOVOX 050 071 078 079 080 083 090 156 236 324 379 407 413 449 468 470 AWA 018 049 131 152 195 226 320 379 426 433 AYOMI 411 BAIRD 074 102 182 209 218 379 409 BANG & OLUFSEN 324 BARCO 107 371 480 BASIC LINE 049 107 123 195 226 378 BASTIDE 379 Naam fabrikant (MERKNAAM) CURTIS MATHES CYBERTRON DAENYK DAEWOO DAINICHI DANSAI DANSETTE DANTAX DATSURA DAWA DAYTON DE GRAAF DECCA DECCA(UK) DEITRON DENKO DENON DERWENT DESMET DIGATRON DIGILINE DIXI DORIC DREAN DTS DUAL DCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 38 Mogelijke oorzaak Oplossing De lampjes aan de voorzijde branden niet. Geen stroomtoevoer. Het netsnoer is niet goed aangesloten Sluit het netsnoer goed aan. Er zijn geen beelden op het scherm zichtbaar De ontvanger staat stand-by. SCART, RCA of HDMI is niet goed aangesloten op de videoaansluiting op de tv. Er is op de tv een verkeerd kanaal of verkeerde video-uitgang geselecteerd. Er is een verkeerde video-uitgang op de HD-ontvanger geselecteerd. Schakel de ontvanger in. Controleer de aansluiting. De scart- of audiokabel is verkeerd aangesloten. Het volumeniveau is 0. Controleer de aansluiting. Stel het volumeniveau op de tv of HD-ontvanger hoger in. Druk op de toets MUTE. Geen geluid. De dempfunctie is ingeschakeld Controleer het kanaal een de videouitgang van de tv (raadpleeg de handleiding bij de tv). Controleer de video-uitgang op de HD-ontvanger (zie pagina 10). De afstandsbediening werkt niet goed. De batterijen zijn leeg of niet goed geplaatst. Richt de afstandsbediening op de ontvanger. Vervang de batterijen of plaats deze correct. Slechte beeldkwaliteit. Het signaal is te zwak Controleer alle kabelverbindingen. Het schermmenu wordt niet verborgen. Er is geen lijst met kanalen opgegeven. Stel de kanalen in. Ga naar het menu Installation. Het foutbericht De signaalkabel is niet of niet goed Searching for signal of aangesloten. No signal wordt weergegeven. Controleer de aansluiting. Het foutbericht “Smartcard Failure” “Unknown smartcard” of “Please insert Smartcard” wordt weergegeven. De Smartcard - is niet goed geplaatst; (afhankelijk van het model) Controleer de smartcard - is niet geplaatst Plaats de smartcard. Netvoeding Type: Ingangsspanning: Zekering : SMPS AC 100-240 V~, 50/60 Hz 250 V/T1.6AH Tuner en demodulator Ingangsfrequentie: Bandbreedte kanaal DEMODULATIE : SYMBOOLFREQUENTIE: Constellatie: KABELUITGANG: 50,5~858 MHz 8 MHz QAM DVB-C MAX. 7,252 Msps 16, 32, 64, 128, 256 QAM RF LOOP-THROUGH voor andere ontvanger of tv Videodecoder Systeemdecodering: Profile@Level MPEG-2 ISO/IEC 13818-2 (MP@HL(HD), MP@ML(SD)) H.264 ISO/IEC 14496-10 (MP@L3, MP@L4, HP@L4 maximaal 30 Mbps) 1080i, 720p, 576p, (576i) SD-uitgang (2 SCART (AV1,AV2), Composite RCA) HD-uitgang (Component (YPBPR), HDMI) 4:3 (normaal) en 16:9 (breedbeeld) Resolutie: Video-uitgang: Video-indeling Audiodecoder Systeemdecodering: MPEG Audio-1 ISO/IEC 11172-3 (Layer1, Layer2) MPEG Audio-2 ISO/IEC 13818-3 Dolby Digital (AC-3) Mono, Dual stereo, Joint stereo 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Audiomodus Samplingfrequentie: Audio-uitgang: VERWERKING Het apparaat, het verpakkingsmateriaal (bijvoorbeeld styrofoam) en de batterijen moeten nooit worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Raadpleeg lokale instanties voor informatie over de regels in uw gemeente en verwerk het afval overeenkomstig de lokale regelgeving. NL-38 D I G I T A L E H Analoge uitgang (L/R (RCA) 1 CH) Digital uitgang (S/PDIF(optisch)) Fysieke specificaties Afmetingen (B x D x H) Gewicht (netto) D - K A B E L O N T V A N 351 x 227 x 60 mm 2.47 kg G E R NL-39 NL Probleem DCB-H360R DCB-H360R TECHNISCHE SPECIFICATIES PROBLEMEN OPLOSSEN