Documenttranscriptie

4G281bk1.book Page 92 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Opmerkingen, kennisgevingen en voorzichtig-meldingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dit probleem kunt voorkomen. VOORZICHTIG: Een VOORZICHTIG-melding duidt het risico op schade aan eigendommen, persoonlijk letsel of de dood aan. ____________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation. Handelsmerken in dit document: Dell, het DELL-logo, Latitude en DellWare zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation; 3Com is een handelsmerk van 3Com Corporation; Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Computer Corporation claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan zijn eigen handelsmerken en handelsnamen. Dit product maakt gebruik van copyright-beschermingstechnologie die wordt beschermd door claims van bepaalde U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Deze copyright-beschermingstechnologie mag alleen worden gebruikt na toestemming van Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en andere, beperkte, weergavedoeleinden, tenzij anders is bepaald door Macrovision Corporation. Reverse-engineering en disassembleren is verboden. oktober 2001 P/N 4G281 Rev. A01  4G281bk1.book Page 93 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Dell™ Latitude™ C/Port II APR Systeeminformatiegids Dit document bevat informatie over de installatie, veiligheidsmaatregelen, de garantie en andere voorschriften met betrekking tot uw Dell Latitude C/Port II Advanced Port Replicator (APR). U vindt hier tevens informatie over andere beschikbare Dell-documenten en over hoe u deze in uw bezit kunt krijgen. Overige beschikbare documenten • Aanvullingen op de documentatie die soms met uw dockingstation worden meegeleverd en waarin wijzigingen met betrekking tot uw dockingstation of software worden beschreven. De bijgewerkte versie bevat gewoonlijk de recentste informatie. Het is dan ook raadzaam de bijgewerkte versie altijd door te lezen voordat u andere documentatie raadpleegt. • Documentatie die behoort bij opties die afzonderlijk van uw dockingstation zijn aangeschaft. Deze documenten bevatten informatie die u nodig heeft voor het configureren en installeren van deze opties in uw dockingstation. Help opvragen Dell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunt gebruiken wanneer uw dockingstation niet naar wens functioneert. Informatie over deze hulpmiddelen vindt u in het gedeelte "Help opvragen" in de on line Gebruikershandleiding van uw computer. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 93  4G281bk1.book Page 94 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Overzicht van het dockingstation OPMERKING: Neem contact op met de netwerkbeheerder voordat u het dockingstation op een netwerk aansluit. U moet een wisselstroomadapter aan het dockingstation bevestigen voordat u de computer op het dockingstation aansluit en aanzet. De wisselstroomadapter voorziet het dockingstation en de computer tegelijkertijd van stroom. In de computer geïnstalleerde accu's worden opgeladen terwijl u het dockingstation gebruikt. KENNISGEVING: Gebruik altijd de Dell PA-6-wisselstroomadapter die met het dockingstation is meegeleverd. Wanneer u een wisselstroomadapter van derden of de wisselstroomadapter van een ouder model Dell-computer gebruikt, zou u het dockingstation of de computer kunnen beschadigen. I/O-paneel van het dockingstation PS/2-toetsenbordconnector USB-connectoren (2) PS/2-muisconnector Parallelle connector Seriële connector Videoconnector Stroomadapterconnector Netwerkconnector In de tabel "Externe I/O-connectoren" worden pictogrammen weergegeven voor de connectoren aan de achterzijde van de APR en het type extern apparaat dat op elke connector kan worden aangesloten. 94 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 95 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Externe I/O-connectoren Connectorpictogram Connectorbeschrijving Een of twee USB-apparaten, zoals een USB-muis, sluit u aan op de dubbele USB-connector. Een extern met Personal System/2 (PS/2) compatibel toetsenbord of extern numeriek toetsenblok sluit u aan op de PS/2-toetsenbordconnector. Een externe met Personal System/2 (PS/2) compatibele muis sluit u aan op de PS/2-muisconnector. Een serieel apparaat, zoals een seriële muis of externe modem, sluit u aan op de seriële poortconnector. Een netwerkinterfacekabel sluit u aan op de NIC-connector. Een parallel apparaat, zoals een printer, sluit u aan op de parallelle poortconnector. Een externe monitor sluit u aan op de videoconnector. De stroomadapter die met de APR is meegeleverd, sluit u aan op de stroomadapterconnector. Audioconnectoren en infraroodsensor Infraroodsensor Audio-lijnuitgangconnector Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 95  4G281bk1.book Page 96 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk Veiligheidsslotvergrendeling (niet op alle apparatuur aanwezig) Veiligheidsslotvergrendeling Hangslotvergrendeling Vergrendelde positie Ontgrendelde positie Uitwerppositie Hendel voor ontgrendelen/ vergrendelen Controlelampje stationstoegang Controlelampje aansluiting Knop voor loskoppelen Aan/uit-knop Controlelampje stroomvoorziening Monitorvoetstuk KENNISGEVING: Het voetstuk ondersteunt monitors tot een maximumgewicht van 45,3 kilogram (kg). Zwaardere monitors kunnen mogelijk het voetstuk, de computer en het dockingstation beschadigen. 96 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 97 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Het dockingstation met het monitorvoetstuk Monitorvoetstuk Dockingstation Computer Koppelstuk OPMERKING: Controleer of de poten aan de achterzijde van het monitorvoetstuk in de sleuven aan beide zijden van het koppelstuk vallen. Voordat u de computer aansluit op het dockingstation Als uw computer onder het Microsoft® Windows® 9x-, Windows NT®of het Windows Millennium (Me)-besturingssysteem draait, moet u uw computer eerst controleren op aanwezige dockingdrivers. Als geen dockingdrivers op uw computer zijn geïnstalleerd, installeert u deze voordat u de computer voor de eerste keer aansluit op het dockingstation. Voor het installeren van de dockingdrivers volgt u de stappen in "Dockingdrivers installeren". Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 97  4G281bk1.book Page 98 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m OPMERKING: Als uw computer onder het besturingssysteem Windows XP of Windows 2000 draait, zijn de stuurprogramma's reeds automatisch geïnstalleerd en hoeft u de stappen in "Dockingdrivers installeren" niet uit te voeren. U kunt direct doorgaan naar "De computer aansluiten". Controleer uw computer op de aanwezigheid van dockingdrivers 1 Dubbelklik op My Computer (Deze computer). 2 Dubbelklik op Control Panel (Configuratiescherm). 3 Dubbelklik op Add/Remove Programs (Software). 4 Zoek naar de juiste dockingdrivers in de programmalijst. Zoek voor Windows 9x en Windows Me naar het stuurprogramma met Quick Install in de naam. Bijvoorbeeld: Dell Dock Quick Install for Windows. Zoek voor Windows NT naar NT Softex Docking Services. Als uw computer geen dockingdrivers heeft, gaat u naar het volgende gedeelte, "Dockingdrivers installeren". Als uw computer wel dockingdrivers heeft, gaat u naar het gedeelte "De computer aansluiten". Dockingdrivers installeren U kunt uw dockingdrivers op een van de volgende manieren installeren: 98 • Installeer de stuurprogramma's vanaf de ResourceCD (Bron-CD) of de CD Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) die met uw computer of dockingstation is meegeleverd. • Download de stuurprogramma's vanaf de Dell support-website. D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 99 Friday, October 19, 2001 3:21 PM De dockingdrivers installeren vanaf de ResourceCD (Bron-CD) of de CD Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) 1 Plaats de ResourceCD (Bron-CD) of de CD Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) in het CD-ROM-station. In de meeste gevallen zal de CD automatisch worden uitgevoerd. Als dit niet het geval is, start u Windows Explorer, klikt u op de directory van het CD-ROM-station om de inhoud van de CD weer te geven en dubbelklikt u vervolgens op het toepassingsbestand autorcd. Als een welkomstscherm wordt weergegeven, klikt u op Next (Volgende). De eerste keer dat u de CD uitvoert, kunt u de melding krijgen dat u een aantal installatiebestanden moet installeren. Klik op OK en volg de instructies op het scherm om door te gaan. 2 Selecteer in het vervolgkeuzemenu Language (Taal) op de werkbalk de gewenste taal voor het stuurprogramma (indien beschikbaar). Er wordt een welkomstscherm weergegeven. 3 Klik op Next (Volgende). 4 Selecteer onder Zoekcriteria de juiste categorieën uit de vervolgkeuzemenu's System Model (Systeemmodel) en Operating System (Besturingssysteem). Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt, selecteert u System Utilities (Systeemhulpprogramma) in het vervolgkeuzemenu Device Type (Type stuurprogramma) en selecteert u vervolgens Drivers (Stuurprogramma's) in het vervolgkeuzemenu Topic (Onderwerp). Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt, selecteert u System Utilities (Systeemhulpprogramma) in het vervolgkeuzemenu Device Type (Type stuurprogramma) en selecteert u vervolgens Drivers (Stuurprogramma's) in het vervolgkeuzemenu Topic (Onderwerp). Er worden een of meer koppelingen weergegeven voor de opgegeven stuurprogramma's of hulpprogramma's die uw computer gebruikt. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 99  4G281bk1.book Page 100 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 5 Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt, klikt u op de koppeling voor het hulpprogramma Dell Dock QuickInstall. Het bestand Dell Dock QuickInstall is een hulpprogramma waarmee de vereiste dockingdrivers op uw computer wordt geïnstalleerd. Als u het besturingssysteem Windows NT gebruikt, klikt u op de koppeling voor Softex Docking Services. 6 Klik op de knop Install (Installeren) om de automatische installatie te starten. Volg in het welkomstscherm de instructies om de installatie te voltooien. OPMERKING: Bij sommige ResouceCD's (Bron-CD's) moeten gebruikers door de mappen navigeren om het juiste stuurprogramma te verkrijgen. Zie voor volledige instructies voor het opnieuw installeren van stuurprogramma's de Gebruikershandleiding. Dockingdrivers installeren vanaf de Dell support-website 1 Ga naar de Dell support-website op http://support.dell.com. Als u de website voor de eerste keer bezoekt, geeft u het land waarin u woont op door te klikken op de kaart die wordt weergegeven. De welkomstpagina wordt weergegeven. 2 Voer uw dockingstationgegevens in en klik vervolgens op Go! Klik op Downloads For Your Dell (Downloads voor uw systeem). Het venster Downloads For Your Dell (Downloads voor uw systeem) wordt weergegeven, dat een kort formulier bevat dat u moet invullen. 100 3 Voer de System Service Tag van het systeem in, of selecteer uw Dell-systeem. 4 Selecteer uw besturingsysteem en de taal van dat systeem. 5 Selecteer System and Configuration Utilities (Systeem- en configuratiehulpprogramma's) als uw downloadcategorie. D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 101 Friday, October 19, 2001 3:21 PM 6 Klik op Go!. 7 Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt, zoekt u de koppeling voor het hulpprogramma Dell Dock QuickInstall en klikt u erop. Als u het besturingsprogramma Windows NT gebruikt, zoekt u de koppeling voor Softex Docking Services en klikt u erop. 8 Volg de aanwijzingen op het scherm om de vereiste stuurprogramma's te downloaden en te installeren. 9 Nadat u de bestanden heeft gedownload en voordat u de stuurprogramma's installeert, is het raadzaam eerst het bestand readme.txt te lezen dat belangrijke gegevens over de installatie bevat. Dit bestand is gelijktijdig met de andere bestanden gedownload. De computer aansluiten Als u een monitor op het dockingstation aansluit en deze aanzet, verschijnt het beeld op de monitor. Als u tussen beeldweergave op de monitor en op het computerscherm wilt schakelen, drukt u op <Fn><F8>. Als u de computer op het dockingstation aansluit en de computer aanzet, gaat het groene lichtje op het koppelstuk branden (zie "Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk"). KENNISGEVING: Sla alle geopende bestanden op voordat u uw computer aansluit op het dockingstation, om te voorkomen dat u gegevens verliest. 1 Sla alle bestanden op, sluit alle programma's af en verlaat deze, sluit het besturingssysteem af en zet de computer uit. KENNISGEVING: U kunt schade aan de dockingconnector voorkomen door het klepje van het dockingpaneel te openen voordat u de computer op het dockingstation aansluit. 2 Als de computer een dockingpaneelklepje heeft, opent u dit klepje aan de achterkant van de computer. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 101  4G281bk1.book Page 102 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dockingpaneelklepje van computer Computer Dockingpaneelklepje (niet op alle computers) 102 3 Als u het dockingstation gebruikt in combinatie met een monitorvoetstuk, sluit u het computerscherm. 4 Zorg dat de hendel voor ontgrendelen/vergrendelen in de ontgrendelpositie staat. 5 Sluit de computer als volgt aan op het dockingstation: D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 103 Friday, October 19, 2001 3:21 PM De computer aansluiten Dockingconnector Uitlijnrails (2) a Centreer de computer horizontaal op het APR-koppelstuk, met de achterkant van de computer in de richting van de dockingconnector, zoals is aangegeven bij "De computer aansluiten". b Schuif de computer in de richting van de connector totdat de groeven op de onderkant van de computer in de uitlijnrails vallen. KENNISGEVING: Als u de computer helemaal in de APR duwt zonder dat de groeven in de uitlijnrails vallen, kunt u de dockingconnector op de computer onherstelbaar beschadigen. KENNISGEVING: Als de computer en het dockingstation op elkaar zijn aangesloten, moet u nooit de computer of het dockingstation afzonderlijk oppakken. Als u dat wel doet, kunt u de connectoren op de computer en het dockingstation beschadigen. KENNISGEVING: Als u een monitor op het voetstuk gebruikt, verwijdert u de monitor voordat u het koppelstuk op zijn plaats zet. c Duw de computer voorzichtig naar voren tot deze volledig in de dockingconnector zit. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 103  4G281bk1.book Page 104 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Een computer met Windows XP en Windows 2000 voor de eerste keer aansluiten op het dockingstation 1 Sluit uw computer aan op het dockingstation en start deze op. 2 Druk tijdens het opstarten op <F2> om het setup-programma van het systeem weer te geven. 3 Stel Docking IRQ (Docking Interrupt Request) in op Optimized (Geoptimaliseerd). 4 Stel Universal Connect (Universeel verbinden) in op Enabled (Ingeschakeld). 5 Sluit het setup-programma af. De opstartprocedure wordt voortgezet. Onder Windows 2000 wordt de Add New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe hardware toevoegen) weergegeven. OPMERKING: Onder Windows XP worden de stuurprogramma's automatisch geïnstalleerd. Onder Windows 2000 worden de stuurprogramma's automatisch via de Wizard Add New Hardware (Nieuwe hardware toevoegen) geïnstalleerd. Een computer met Windows Me voor de eerste keer aansluiten op het dockingstation 1 Sluit uw computer aan op het dockingstation en start deze op. 2 Druk tijdens het opstarten op <F2> om het setup-programma van het systeem weer te geven. 3 Stel Docking IRQ (Docking Interrupt Request) in op Optimized (Geoptimaliseerd). 4 Stel Universal Connect (Universeel verbinden) in op Enabled (Ingeschakeld). 5 Sluit het setup-programma af. De opstartprocedure wordt voortgezet. De Wizard Add New Hardware (Nieuwe hardware toevoegen) wordt weergegeven. 104 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 105 Friday, October 19, 2001 3:21 PM 6 Selecteer Search for the Best Driver for Your Device (Recommended) (Het beste stuurprogramma voor uw apparaat zoeken (aanbevolen)) en klik op Next (Volgende). 7 Klik op Next (Volgende). 8 Volg de instructies in de Wizard Add New Hardware (Nieuwe hardware toevoegen). 9 Wanneer hierom wordt gevraagd, selecteert u Search for the Best Driver for Your Device (Recommended) (Het beste stuurprogramma voor uw apparaat zoeken (aanbevolen)) en klikt u vervolgens op Next (Volgende). 10 Volg de instructies om de installatie te voltooien. Het Windows-bureaublad wordt weergegeven en de installatie is voltooid. Een computer met Windows NT 4.0 voor de eerste keer aansluiten op het dockingstation 1 Sluit uw computer aan op het dockingstation en start deze op. 2 Druk tijdens het opstarten op <F2> of druk na het opstarten op <Fn><F1> om het setup-programma van het systeem weer te geven. 3 Stel Docking IRQ (Docking Interrupt Request) in op Optimized (Geoptimaliseerd). 4 Stel Universal Connect (Universeel verbinden) in op Enabled (Ingeschakeld). 5 Sluit het setup-programma af. 6 Druk op <Ctrl><Alt><Del> om in te loggen. Het venster Docking Station Setup (Dockingstationinstellingen) wordt weergegeven, waarin staat aangegeven dat de computer moet worden losgekoppeld om door te gaan. 7 Klik op OK en wacht tot de computer is uitgeschakeld. 8 Koppel de computer los (zie "De computer loskoppelen"). De computer start automatisch opnieuw op. Mocht dit niet het geval zijn, zet de computer dan handmatig aan. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 105  4G281bk1.book Page 106 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 9 10 Klik op Start en selecteer Shut Down (Afsluiten). Wacht tot de computer volledig is uitgeschakeld en sluit deze vervolgens opnieuw aan op het dockingstation. De computer start automatisch opnieuw op. Mocht dit niet het geval zijn, zet de computer dan handmatig aan. 11 Druk op <Ctrl><Alt><Del> om in te loggen. Er wordt automatisch naar nieuwe apparatuur gezocht. 12 Wanneer hierom wordt gevraagd, selecteert u Install System Provided Driver for the Selected Device (Recommended) (Het door het systeem voorziene stuurprogramma voor het geselecteerde apparaat installeren (aanbevolen)) en klikt u vervolgens op OK. 13 Klik op Continue (Doorgaan) in het venster Windows NT Setup (Windows NT-instellingen). 14 Selecteer Install System Provided Driver for the Selected Device (Recommended) (Het door het systeem voorziene stuurprogramma voor het geselecteerde apparaat installeren (aanbevolen)) en klik vervolgens op OK. 15 Selecteer de naam van uw netwerkinterfacecontroller (NIC) in het vervolgkeuzemenu. 16 Geef aan of de netwerkadapter een IP-adres van een server moet krijgen, of dat een vast IP-adres wordt opgegeven. Als u niet weet wat u hier moet invoeren, neemt u contact op met de systeembeheerder. 17 Volg de instructies om de installatie te voltooien. Het Windows-bureaublad wordt weergegeven en de installatie is voltooid. Als de computer is aangesloten, kan deze niet in de standby-naar-schijfmodus worden gebruikt. 106 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 107 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Een computer met Windows NT 98 voor de eerste keer aansluiten op het dockingstation 1 Sluit uw computer aan op het dockingstation en start deze op. 2 Druk tijdens het opstarten op <F2> of druk na het opstarten op <Fn><F1> om het setup-programma van het systeem weer te geven. 3 Stel Docking IRQ (Docking Interrupt Request) in op Optimized (Geoptimaliseerd). 4 Stel Universal Connect (Universeel verbinden) in op Enabled (Ingeschakeld). 5 Sluit het setup-programma af. Er wordt naar nieuwe hardware gezocht. 6 Klik op OK in het venster Configuration Setup (Configuratie-instellingen). De Wizard Add New Hardware (Nieuwe hardware toevoegen) wordt weergegeven. 7 Klik op Next (Volgende). 8 Selecteer Search for the Best Driver for Your Device (Recommended) (Het beste stuurprogramma voor uw apparaat zoeken (aanbevolen)) en klik op Next (Volgende). 9 Verwijder de vinkjes bij de verschillende opties en klik op Next (Volgende). Er wordt een venster weergegeven, waarin staat aangegeven dat Windows gereed is om het beste stuurprogramma voor uw dockingstation te installeren. 10 Volg de instructies in de Wizard Add New Hardware (Nieuwe hardware toevoegen). 11 Wanneer hierom wordt gevraagd, selecteert u Search for the Best Driver for Your Device (Recommended) (Het beste stuurprogramma voor uw apparaat zoeken (aanbevolen)) en klikt u op Next (Volgende). 12 Volg de instructies om de installatie te voltooien. Het Windows-bureaublad wordt weergegeven en de installatie is voltooid. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 107  4G281bk1.book Page 108 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Een computer met Windows NT 95 voor de eerste keer aansluiten op het dockingstation 1 Sluit uw computer aan op het dockingstation en start deze op. 2 Druk tijdens het opstarten op <F2> of druk na het opstarten op <Fn><F1> om het setup-programma van het systeem weer te geven. 3 Stel Docking IRQ (Docking Interrupt Request) in op Optimized (Geoptimaliseerd). 4 Stel Universal Connect (Universeel verbinden) in op Enabled (Ingeschakeld). 5 Sluit het setup-programma af. Er wordt automatisch naar nieuwe hardware gezocht. 6 Klik op Yes (Ja) in het venster System Settings Change (Systeeminstellingen wijzigen). De computer start opnieuw op en er wordt automatisch naar nieuwe hardware gezocht. 7 Klik op OK in het venster Network (Netwerk). 8 Selecteer de tab Identification (Identificatie) in het volgende Network (Netwerk)-venster. 9 Voer een Computer Name (Computernaam) en een Workgroup (Werkgroep) in die uw computer op het netwerk identificeren en klik vervolgens op Close (Sluiten). Als u niet zeker weet welke Computernaam en Werkgroep u moet invoeren, neemt u contact op met de systeembeheerder. OPMERKING: U moet een Computernaam en een Werkgroep invoeren om door te kunnen gaan met de installatie van de stuurprogramma's. De bestanden worden automatisch gekopieerd en er wordt een stuurprogrammagegevensbank gegenereerd. 10 Klik op OK in het venster Configuration Setup (Configuratie-instellingen). 11 Volg de instructies om de installatie te voltooien. Het Windows-bureaublad wordt weergegeven en de installatie is voltooid. 108 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 109 Friday, October 19, 2001 3:21 PM OPMERKING: Als u de USB-connectoren wilt gebruiken, moet u het USBsupplement van uw ResourceCD (Bron-CD) in de directory Win95\OSUpdate installeren. Als u het USB-supplement installeert, kan uw computer niet in de standby-modus worden gebruikt. Dell adviseert dat u het USB-supplement alleen installeert als u van plan bent USB-stations te gebruiken. Stuurprogramma's bijwerken onder Windows XP en Windows 2000 Als u stuurprogramma's wilt bijwerken onder Windows XP en Windows 2000, gaat u als volgt te werk: 1 Klik met de rechtermuisknop op My Computer (Deze computer) en klik vervolgens op Manage (Beheren). (Klik onder Windows XP op de knop Start om My Computer (Deze computer) te selecteren. Onder Windows 2000 is My Computer (Deze computer) beschikbaar op het Windows-bureaublad.) 2 Klik in het venster Computer Management (Computerbeheer) op Device Manager (Apparaatbeheer) en dubbelklik vervolgens op Network adapters (Netwerkadapters). 3 Dubbelklik op 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller. 4 Klik op de tab Driver (Stuurprogramma). 5 Klik op Update Driver (Bijwerken) en volg de instructies. Stuurprogramma's bijwerken onder Windows Me Als u stuurprogramma's wilt bijwerken onder Windows Me, gaat u als volgt te werk: 1 Klik met de rechtermuisknop op My Computer (Deze computer) op het bureaublad en klik vervolgens op Properties (Eigenschappen). 2 Klik in het venster System Properties (Systeemeigenschappen) op de tab Device Manager (Apparaatbeheer) en dubbelklik vervolgens op Network adapters (Netwerkadapters). 3 Dubbelklik op 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller. 4 Klik op de tab Driver (Stuurprogramma). 5 Klik op Update Driver (Bijwerken) en volg de instructies. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 109  4G281bk1.book Page 110 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m De computer loskoppelen Hendel voor aansluiten/loskoppelen KENNISGEVING: Wanneer de computer geen stroom van een accu krijgt, wordt de computer uitgeschakeld wanneer u deze loskoppelt. Gegevens die niet zijn opgeslagen, gaan in dat geval verloren. KENNISGEVING: Koppel de computer nooit los zonder de computer eerst voor te bereiden. Wanneer u de computer loskoppelt voordat u deze maatregelen treft, gaan uw gegevens verloren en kan het een aantal minuten duren voordat de computer weer normaal functioneert. Mogelijk reageert de computer zelfs helemaal niet meer. Gebruik een van de volgende methoden om de computer voor te bereiden op het loskoppelen: • Druk op <Fn><Esc> op het toetsenbord van de computer (of op <Scroll Lock><Esc> op een extern toetsenbord). Wacht enkele seconden totdat het aan/uit-controlelampje van de computer uitgaat. 110 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 111 Friday, October 19, 2001 3:21 PM • Klik onder Windows XP op de knop Start en klik vervolgens op Undock Computer (Computer loskoppelen). Klik onder Windows 95, Windows 98, Windows Me of Windows 2000 op de knop Start en klik vervolgens op Eject PC (Pc naar buiten schuiven). Klik onder Windows NT op het aansluitingspictogram op de taakbalk en klik vervolgens op Undock (Ontkoppelen) om de computer in de modus Standby te zetten. Wacht enkele seconden totdat het aan/uit-controlelampje van de computer uitgaat. • Druk op de loskoppelingsknop op het koppelstuk (zie "Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk"). Wacht tot het groene aansluitingcontrolelampje uitgaat. De C/Port II APR vastzetten Beveiligingsvoorzieningen Het dockingstation is voorzien van de volgende beveiligingsvoorzieningen: • Een hendel voor ontgrendelen/vergrendelen waarmee u de computer kunt vergrendelen en ontgrendelen. Als de hendel in de achterste positie staat, is de computer aan de C/Port II APR bevestigd. Als de hendel in de middelste positie staat, kunt u het dockingstation gebruiken zonder deze vast te zetten. Als de hendel in de voorste positie staat, wordt de computer ontgrendeld van het dockingstation. Zet de hendel in de achterste positie als u de hangslotvergrendeling en de veiligheidsslotvergrendeling wilt gebruiken. • Een veerslot aan de voorkant van het koppelstuk past in een veiligheidsvergrendeling aan de onderkant van de computer. Op die manier wordt de computer vastgezet aan het koppelstuk. Niet alle Dell-computers zijn voorzien van een veiligheidsvergrendeling. • Een beveiligde uitwerpknop van de mediahouder waardoor het niet mogelijk is mediahouderapparaten te verwijderen. • Een vaste vergrendeling waardoor het voor onbevoegden niet mogelijk is de computer te verwijderen. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 111  4G281bk1.book Page 112 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m De C/Port II APR vastzetten U kunt het dockingstation op een van de volgende manieren vastzetten: • Gebruik een hangslot of een hangslot in combinatie met een veiligheidskabel en de hangslotvergrendeling (zie "Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk") op het dockingstation. Als u alleen een hangslot gebruikt, wordt de ontgrendelhendel geblokkeerd en kan de computer moeilijk van het dockingstation worden verwijderd. Als u een veiligheidskabel om een vast object legt en deze gebruikt in combinatie met het hangslot, kunt u voorkomen dat de computer en de C/Port II APR door onbevoegden worden meegenomen. • Bevestig een antidiefstalapparaat aan de veiligheidsslotvergrendeling (zie "Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk") aan het dockingstation. Antidiefstalapparaten zijn meestal voorzien van een metalen kabel met een slot en bijpassende sleutel. Dell beveelt het gebruik van een Kensington-slot aan. Zie voor instructies voor het installeren van een dergelijk antidiefstalapparaat de documentatie die met het apparaat wordt meegeleverd. Dell-diagnoseprogramma's De Dell-diagnoseprogramma's die met uw Dell Latitude-computer zijn meegeleverd, bevatten ook tests die u kunt uitvoeren om de controllers in het dockingstation te controleren. De subtests in de testgroep Network Interface (Netwerkinterface) van de Dell-diagnoseprogramma's verifiëren de basiswerking van de netwerkcontroller in het dockingstation. Hiermee worden de interne functies van de controller getest, inclusief lees- en schrijftoegang tot de registers en interne verzend- en ontvangstmogelijkheden (loopback). De subtests in de testgroep Serial/Infrared Ports (Seriële/infraroodpoorten) controleren de interface van het dockingstation met externe apparaten (zoals een seriële muis of een printer). De subtests in deze testgroep zijn niet bedoeld als een diagnosetest voor het externe apparaat zelf. 112 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 113 Friday, October 19, 2001 3:21 PM De subtests in de testgroep USB controleren de interface van het dockingstation met externe apparaten (zoals een muis). De subtests in deze testgroep zijn niet bedoeld als een diagnosetest voor het externe apparaat zelf. Zie voor volledige instructies voor het gebruik van Delldiagnoseprogramma's de Gebruikershandleiding van uw computer. Technische specificaties Te c h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s Fysieke kenmerken Hoogte: Met monitorvoetstuk 10,2 cm Stand-alone 5,8 cm Diepte: Met monitorvoetstuk 39,0 cm Stand-alone 35,8 cm Breedte: Met monitorvoetstuk 40,9 cm Stand-alone 37,5 cm Gewicht: Met monitorvoetstuk 3,0 kg Stand-alone 1,6 kg Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 113  4G281bk1.book Page 114 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Te c h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s Stroomverbruik Stroomadapter: Voltage 100–200 VAC, 50–60 Hz Stroomsterkte (ampère) 1,5 A APRII-invoer: Voltage Vereist 20 VDC van de stroomadapter Stroomsterkte (ampère) 3,5 A I/O Serieel (DTE) 16550-compatibele, 16-bytes bufferconnector Parallel Eenrichtings-, tweerichtings- of ECP-connector PS/2 Twee DIN-miniconnectoren USB Twee USB-compatibele connectoren Infrarood Met IrDA-normen 1.1 (Fast IR) en 1.0 compatibele infraroodsensor Audio-uitgang Audioconnector (voor optionele hoofdtelefoon) Video Een connector Netwerk Een RJ45-connector Dockingstation (aan te sluiten op computer) Een connector Ethernet-netwerkcontroller 114 Chipset 3Com® 3C920; 10/100 BASE-TX (PC99-compatibel) Gegevensbusbreedte 32-bits PCI-hostbusinterface IRQ IRQ10 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 115 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Veiligheidsvoorschriften en EMC-instructies: Draagbare computers Hierna volgt een definitie van de betekenis van de aanvullende symbolen die alleen worden gebruikt bij de veiligheidsvoorschriften en EMC (Elektromagnetische compatibiliteit)-instructies. Ontploffingsgevaar Vliegtuigen Brandgevaar Mogelijk is het gebruik van deze functie in vliegtuigen verboden Risico op elektrische schokken Veiligheidsinstructies Algemeen • Als u de APR voorbereid op gebruik, moet u deze op een effen oppervlak plaatsen. • Probeer niet zelf onderhoud te plegen aan de APR, tenzij u een bevoegde servicemonteur bent. Volg de installatie-instructies altijd nauwlettend. • Als u een verlengsnoer gebruikt met uw wisselstroomadapter, zorg er dan voor dat de totale hoeveelheid ampèrebelasting van de producten die in het verlengsnoer worden gestoken, het ampèrebelastingtotaal van het verlengsnoer niet overschrijdt. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 115  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4G281bk1.book Page 116 Friday, October 19, 2001 3:21 PM 116 • Duw geen voorwerpen in de lucht- of andere openingen van uw computer. Doet u dat wel, dan loopt u het risico brand of een elektrische schok te veroorzaken door kortsluiting in de interne onderdelen. • Plaats bij het werken met de computer of het opladen van de batterij de stroomadapter op een plaats waar voldoende luchtcirculatie is, bijvoorbeeld op een bureau of op de grond. Dek de stroomadapter niet af met papier of andere items waardoor het afkoelen wordt belemmerd, en gebruik de stroomadapter nooit terwijl deze zich in een draagtas bevindt. • Gebruik de computer niet op een vochtige plaats, bijvoorbeeld bij een bad, gootsteen of zwembad of in een vochtig souterrain. • U kunt het risico van een elektrische schok vermijden door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te maken, geen onderhoud aan dit product te plegen en/of dit product niet opnieuw te configureren. Gebruik de computer niet tijdens onweer, tenzij alle kabels zijn losgekoppeld en de computer op de batterij werkt. • Gebruik alleen een stroomadapter en batterijen die voor deze APR zijn bestemd en goedgekeurd, zoals in dit document wordt aangegeven. Als u een andere stroomadapter of batterij gebruikt, bestaat de kans dat er brand ontstaat of dat de batterij ontploft. • Voordat u het dockingstation schoonmaakt, moet u dit uitschakelen en de stroomadapter uit het stopcontact halen. Maak het dockingstation schoon met een zachte doek die met water vochtig is gemaakt. Gebruik geen vloeibare of spuitbare schoonmaakmiddelen; deze kunnen brandbare substanties bevatten. D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 117 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Stroom (Veiligheidsinstructies) • Gebruik alleen de door Dell geleverde stroomadapter die voor deze APR is bestemd en goedgekeurd. Als u een andere stroomadapter gebruikt, loopt u risico op brand of een explosie. • Voordat u de APR op een elektriciteitsbron aansluit, moet u ervoor zorgen dat het voltage van de stroomadapter overeenkomt met die van de beschikbare elektriciteitsbron. • U schakelt de stroom naar de computer volledig uit door de computer uit te zetten en de stroomadapterkabel uit het stopcontact te halen. • U kunt een elektrische schok voorkomen door de stroomadapter en de stroomkabels van eventuele randapparatuur aan te sluiten op een geaard stopcontact. Deze kabels kunnen zijn voorzien van een driepolige randaardestekker. Gebruik geen adapterstekkers en verwijder nooit de aardingspool uit de stekker. Als u een verlengsnoer gebruikt, moet u het juiste type gebruiken (met twee of drie pinnen) dat past op de stroomkabel van de adapter. • Zorg dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen. • Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u de stroomkabel van de adapter in de stekkerdoos steekt. In sommige stekkerdozen is het mogelijk de stekker er op de verkeerde manier in te steken. Als u de stekker op de verkeerde manier insteekt, kan dit blijvende schade veroorzaken aan uw computer en kan er gevaar voor elektrische schokken of brand ontstaan. Zorg ervoor dat de aardingspool van de stekker in het bijpassende contactpunt op de stekkerdoos wordt aangesloten. Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 117  4G281bk1.book Page 118 Friday, October 19, 2001 3:21 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Internationale kennisgevingen Elektromagnetische storingen (EMI) zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavigatiediensten of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengen of de kwaliteit van een gemachtigde radiocommunicatiedienst ernstig aantasten of deze dienst hinderen of herhaaldelijk onderbreken. Radiocommunicatiediensten omvatten onder andere commerciële AM/FM radio-uitzendingen, televisie-uitzendingen, mobiele diensten, radar, luchtverkeer, semafoons en persoonlijke communicatiediensten (PCS). Deze gemachtigde diensten, samen met apparaten die onopzettelijk straling veroorzaken zoals digitale apparaten, waaronder computersystemen, dragen bij aan de elektromagnetische omgeving. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur om zonder problemen in een elektronische omgeving te kunnen functioneren. Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI-beperkingen is ontworpen en goedgekeurd, is er geen garantie dat er geen storingen zullen optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur radiocommunicatiediensten stoort, hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kunt u als volgt proberen de storing op te heffen: • Richt de ontvangstantenne een andere kant op. • Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger. • Zet de computer verder van de ontvanger af. • Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact, zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep zijn aangesloten. Indien nodig, raadpleegt u iemand van de technische ondersteuningsstaf van Dell of een ervaren radio/televisie-reparateur voor aanvullende suggesties. 118 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s  4G281bk1.book Page 119 Friday, October 19, 2001 3:21 PM Dell-computersystemen zijn ontworpen, getest en geclassificeerd in overeenstemming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn bestemd. Ten aanzien van de classificaties voor de elektromagnetische omgeving wordt over het algemeen verwezen naar de volgende overeengekomen definities: • Klasse A is kenmerkend voor een zakelijke of industriële omgeving. • Klasse B is kenmerkend voor woonwijken. Apparatuur voor informatietechnologie (ITE), met inbegrip van randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers en I/O-apparaten, monitors, enzovoort die in het systeem zijn geïntegreerd of op het systeem zijn aangesloten, moet overeenstemmen met de classificaties van het systeem ten aanzien van de elektromagnetische omgeving. Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik uitsluitend afgeschermde kabels om randapparatuur aan te sluiten op Dell-apparaten om de kans op storing van radiocommunicatiediensten te verminderen. Door het gebruik van afgeschermde kabels bent u er zeker van dat de juiste EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is bij Dell een speciale kabel beschikbaar. U kunt de kabel desgewenst bij Dell bestellen via het World Wide Web op http://accessories.us.dell.com/. De meeste Dell-computers zijn geclassificeerd voor Klasse B-omgevingen. De opname van bepaalde opties kan de classificatie van bepaalde configuraties echter wijzigen in Klasse A. Zie de volgende gedeelten voor de regelgevende instanties om de elektromagnetische classificatie van uw systeem of apparaat vast te stellen. Elk gedeelte bevat landspecifieke informatie omtrent EMC/EMI of productbeveiliging. CE-kennisgeving (Europese Unie) De CE-markering geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet aan de EMC-richtlijn en de lage-netspanningsrichtlijn van de Europese Unie. Dit betekent dat dit Dell-systeem aan de volgende technische normen voldoet: • EN 55022: "Grenswaarden en meetmethoden van radiostoringkenmerken van apparatuur voor informatietechnologie." • EN 55024: "Apparatuur voor informatietechnologie Immuniteitskenmerken – Grenswaarden en meetmethoden." Dell Latitude C/Po rt II APR Systeeminfor matiegids 119  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4G281bk1.book Page 120 Friday, October 19, 2001 3:21 PM • EN 61000-3-3: "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3: Beperkingen - Sectie 2: Beperkingen met betrekking tot harmonische stroomafgifte (Apparaatinvoerstroomsterkte tot en met 16 A per fase)." • EN 61000-3-3: "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3: Beperkingen - Sectie 3: Beperking van voltagefluctuaties in aanvoersystemen met laag voltage voor apparatuur met een stroomsterkte tot en met 16 A." • EN 60950: "Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie." OPMERKING: Voor EN 55022-afgiften zijn twee classificaties beschikbaar: • Klasse A is bedoeld voor commerciële omgevingen. • Klasse B is bedoeld voor woonomgevingen. Dit Dell-apparaat is een Klasse B-apparaat en dus geschikt voor gebruik in een woonomgeving. Een "Verklaring van conformiteit" in overeenstemming met de voornoemde richtlijnen en normen is opgesteld en gedeponeerd bij Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland. EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices. Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022. Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN 55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních nebo jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření, aby rušení odstranil. 120 D e l l L a t i t u d e C / Po r t I I A P R S y s t e e m i n f o r m a t i e g i d s