Electrolux ESL63010 Handleiding

Merk: Electrolux

Model: ESL63010

Type: Handleiding

bruksanvisning

käyttöohje

bruksanvisning

gebruiksaanwijzing

Diskmaskin

Astianpesukone

Oppvaskmaskin

Afwasmachine

ESL63010

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 2

Produktbeskrivning 3

Kontrollpanel 4

Första användningen 5

Ställ in vattenavhärdaren 5

Fylla på specialsalt 6

Fylla på sköljmedel 7

Justera sköljmedelsdoseringen 7

Daglig användning 8

Ladda bestick och porslin 8

Användning av diskmedel 10

Välja och starta ett diskprogram 11

Plocka ur disken 12

Programöversikt 12

Rengöring och vård 13

Om maskinen inte fungerar 14

Tekniska data 16

Förbrukningsvärden 16

Information till testinstitut 17

Installation 17

Miljöskydd 19

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att säker-

ställa att maskinen används på korrekt

sätt är det viktigt att du noggrant läser

igenom denna bruksanvisning, inklusive

tips och varningar, innan du använder

diskmaskinen första gången. För att

undvika onödiga misstag och olyckor är

det viktigt att se till att alla som använder

maskinen har god kännedom om dess

funktioner och skyddsanordningar. Spa-

ra denna bruksanvisning och se till att

den medföljer maskinen om den flyttas

eller säljs så att alla som använder ma-

skinen får korrekt information om ma-

skinens handhavande och säkerhet.

Korrekt användning

• Denna diskmaskin är endast avsedd för

diskning av husgeråd som är lämpat för

maskindiskning.

• Häll aldrig lösningsmedel i diskmaskinen.

Det finns risk för explosion.

• Knivar och andra vassa föremål måste pla-

ceras i bestickkorgen med spetsarna vän-

da nedåt eller läggas i överkorgen.

• Använd endast produkter (diskmedel, salt

och sköljmedel) som är avsedda för disk-

maskiner.

• Öppna inte luckan när maskinen är i drift.

Het ånga kan strömma ut.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän

diskprogrammet är klart.

• Efter användning, koppla loss maskinen

från eluttaget och stäng vattenkranen.

• Service på denna produkt får endast utfö-

ras av en auktoriserad servicetekniker och

endast originaldelar får användas.

• Försök under inga omständigheter att re-

parera maskinen på egen hand. Repara-

tioner som utförs av oerfarna personer kan

orsaka personskador och allvarliga funk-

tionsstörningar. Kontakta vår lokala servi-

ceavdelning. Kräv alltid att original reserv-

delar används till reparationer.

Allmän säkerhet

• Maskindiskmedel kan orsaka kemiska

brännskador i ögon, mun och hals. Det

kan vara livsfarligt! Följ säkerhetsanvis-

ningarna från tillverkaren av diskmedlet.

• Vattnet i diskmaskinen är inte avsett att

drickas. Rester från diskmedlet kan fortfa-

rande finnas kvar i maskinen.

• Se till att luckan alltid är stängd, förutom

när diskkorgarna fylls och töms. Då finns

ingen risk att någon snubblar på den öpp-

na luckan och skadar sig.

• Sitt inte och stå inte på luckan när den är

öppen.

Barnsäkerhet

• Denna maskin är avsedd att användas av

vuxna personer. Låt inte barn använda

diskmaskinen utan tillsyn.

2 electrolux

• Förvara allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn. Risk för kvävning kan fö-

religga.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats

utom räckhåll för barn.

• Håll barn borta från diskmaskinen när luck-

an är öppen.

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har ska-

dats under transporten. Anslut aldrig en

skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din

återförsäljare om maskinen är skadad på

något sätt.

• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas

innan maskinen används.

• Allt el- och VVS-arbete som krävs för att

installera denna maskin måste utföras av

en kvalificerad och kompetent person.

• Det är av säkerhetsskäl farligt att ändra

specifikationerna eller att försöka modifiera

denna produkt på något sätt.

• Använd inte diskmaskinen om nätkabeln

eller vattenslangarna är skadade eller om

maskinens kontrollpanel, övre panel eller

sockel är skadad så att det finns risk att

man kommer åt maskinens invändiga

komponenter. Kontakta vår lokala service-

avdelning för att undvika säkerhetsrisker.

• Det är förbjudet att borra i diskmaskinens

paneler. Det kan bli skador på komponen-

terna i vatten- och elsystemet.

För anslutning av elektricitet och vatten,

följ noga anvisningarna i respektive

avsnitt.

Produktbeskrivning

1 Övre korg

2 Reglage för inställning av vattnets hård-

het

3 Saltbehållare

4 Diskmedelsfack

5 Sköljmedelsfack

6 Typskylt

7 Filter

8 Nedre sprayarm

9 Övre sprayarm

electrolux 3

Kontrollpanel

Strömbrytare På/Av

2 Knapp för Fördröjd start

3 Programval/Avbryt-knapp

4 Kontrollampor

5 Programindikatorer

Kontrollampor

Program klart Denna kontrollampa tänds när ett diskprogram är

klart. Maskinen har ytterligare funktioner för visuell

signalering såsom:

– Inställningen av vattenavhärdaren.

– Inaktivering/aktivering av ljudsignalerna,

– Utlösning av ett larm på grund av felfunktion hos

maskinen.

Sköljmedel Tänds när sköljmedlet tar slut.

Tänds aldrig medan ett diskprogram pågår.

Salt Tänds när specialsaltet tar slut.

Tänds aldrig medan ett diskprogram pågår.

Inställningsläge

Maskinen är i inställningsläge när alla pro-

gramindikatorer är släckta och Program

klart -indikatorn blinkar.

Tänk alltid på att när du:

• väljer ett diskprogram,

• ställer in vattenavhärdaren eller

• inaktiverar/aktiverar ljudsignalerna

MÅSTE maskinen vara i inställningsläge.

Om en programindikator är tänd och Pro-

gram klart -indikatorn lyser med fast sken

är det senast utförda programmet fortfaran-

de inställt.

I detta fall måste programmet avbrytas.

1. Håll Programval/Avbryt -knappen in-

tryckt tills det pågående programmet

stängs av och Program klart -indikatorn

blinkar.

Släpp Programval/Avbryt -knappen.

Ljudsignaler

Diskmaskinen är utrustad med ljudsig-

naler för att markera vilka funktioner ma-

skinen utför:

• När diskprogrammet är klart.

• Utlösning av ett larm på grund av fel-

funktion.

Fabriksinställning: Ljudsignalerna är ak-

tiverade.

Det går att inaktivera ljudsignalerna med

Programval/Avbryt -knappen.

Inaktivera/aktivera ljudsignalerna

4 electrolux

Tryck på strömbrytaren. Maskinen måste

vara i inställningsläge.

Håll Programval/Avbryt -knappen in-

tryckt tills programindikatorn A blinkar

och programindikatorn B lyser med fast

sken.

3. Tryck en gång till på Programval/Avbryt

-knappen: programindikatorn A lyser

med fast sken och programindikatorn B

börjar att blinka.

4. Efter några sekunder:

– programindikatorn A släcks

–

programindikatorn B fortsätter att blin-

–

Program klart -indikatorn lyser med

fast sken för att visa att ljudsignalerna

är aktiverade.

5. För att inaktivera ljudsignalerna, tryck en

gång till på Programval/Avbryt -knap-

pen: Program klart -indikatorn släcks

och talar därmed om att ljudsignalerna

har inaktiverats.

6. För att lagra inställningen, stäng av disk-

maskinen.

7. För att åter aktivera ljudsignalerna, följ

ovanstående anvisningar tills Program

klart -indikatorn tänds.

Första användningen

Om du vill använda kombinerade dis-

ktabletter (t.ex. "3 i 1", "4 i 1", "5 i 1") följer

du anvisningarna i "Användning av disk-

medel".

Ställ in vattenavhärdaren

Diskmaskinen är utrustad med en vattenav-

härdare som avlägsnar mineraler och salt

från det inkommande vattnet, ämnen som

annars skulle ha skadlig eller negativ effekt på

maskinens funktion.

Ju mer mineraler och salter vattnet innehåller,

desto hårdare är vattnet. Vattnets hårdhet

mäts enligt ekvivalenta skalor: tyska grader

(°dH), franska grader (°TH) och mmol/l (milli-

mol per liter, en internationell enhet för vatt-

nets hårdhetsgrad).

Avhärdaren skall ställas in enligt den hård-

hetsgrad vattnet har där du bor. Information

om hur hårt vattnet är i området där du bor

kan du få från det lokala Vattenverket.

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hård-

het

Användning

av salt

°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja

37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 nivå 8 ja

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja

15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 nivå 4 ja

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nej

Avhärdaren måste ställas in både manuellt,

med hjälp av det speciella reglaget, och

elektroniskt.

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på läge

1. Öppna diskmaskinsluckan.

2. Ta ut underkorgen.

3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2 (se tabell).

4. Sätt tillbaka underkorgen.

electrolux 5

Elektronisk inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på nivå

1. Tryck på strömbrytaren. Diskmaskinen

måste vara i inställningsläge.

2. Håll Programval/Avbryt -knappen in-

tryckt tills programindikatorn A blinkar

och programindikatorn B lyser med fast

sken.

3. Vänta tills:

–

programindikatorn B släcks

– programindikatorn A fortsätter att blin-

– Program klart -indikatorn börjar att

blinka: antalet blinkningar motsvarar

den inställda nivån. Dessa blinkningar

upprepas med en paus emellan på nå-

gra sekunder. Exempel: 5 blinkningar,

paus, 5 blinkningar, paus, etc... = nivå

4. För att ändra nivån, tryck på Program-

val/Avbryt -knappen. Varje gång knap-

pen trycks in ökas nivån ett steg (nivå 1

följer efter nivå 10). Program klart -indi-

katorn indikerar den nya inställningen.

5. För att lagra inställningen, stäng av disk-

maskinen genom att trycka på strömbry-

taren.

Fylla på specialsalt

Varning

Använd endast salter som är speciellt avsed-

da för diskmaskiner. Alla andra typer av salt

som inte är speciellt avsedda för användning

i diskmaskiner, särskilt bordssalt, skadar vat-

tenavhärdaren. Fyll endast på salt precis in-

nan du startar ett komplett diskprogram.

Detta undviker att det ligger saltkorn eller ut-

spilld saltlösning länge på maskinens botten.

Salt kan leda till korrosion.

Påfyllning:

1. Öppna luckan, plocka ut underkorgen

och lossa saltbehållarens lock genom att

vrida det moturs.

2. Häll en liter vatten i saltbehållaren (en-

dast nödvändigt innan salt fylls på

första gången).

3. Använd den medföljande tratten och fyll

på salt tills behållaren är full.

4. När du skruvar tillbaka locket, kontrollera

att det inte finns något salt i skruvgäng-

orna eller på tätningen.

5. Skruva tillbaka locket medurs tills det

stoppar med ett klick.

Var inte orolig om vatten rinner över när

du fyller på salt. Detta är helt normalt.

Saltindikatorn på kontrollpanelen kan

lysa i 2-6 timmar efter att salt har fyllts

på, förutsatt att diskmaskinen är påsla-

gen. Om du använder salt som det tar

längre tid att lösa upp kan saltindikatorn

lysa ännu längre. Maskinens funktion

påverkas inte.

6 electrolux

Fylla på sköljmedel

Varning Använd endast sköljmedel som

är avsedda för diskmaskiner.

Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra

medel (t.ex. rengöringsmedel eller flytan-

de diskmedel). Sådana medel skadar

maskinen.

Sköljmedel säkerställer att disken sköljs

omsorgsfullt och att den torkas utan att

det blir fläckar eller ränder på diskgod-

set.

Sköljmedlet tillsätts automatiskt under

den sista sköljningen.

1. Öppna behållaren genom att trycka på

knappen (A).

2. Fyll på sköljmedel i behållaren. Fyll inte på

sköljmedel över maxmarkeringen.

Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110 ml

sköljmedel, vilket räcker till mellan 16 och

40 diskningar beroende på den inställda

doseringen.

3. Kontrollera att locket är ordentligt stängt

efter varje påfyllning.

Torka upp sköljmedlet som eventuellt

har spillts ut under påfyllningen, så att

det inte bildas för mycket skum vid nästa

disk. Använd en absorberande trasa.

Justera sköljmedelsdoseringen

Använd det speciella vredet för att ställa

in sköljmedelsdoseringen efter det disk-

och torkresultat som tidigare erhållits.

Vredet har 6 lägen (läge 1 ger minsta

dosering, läge 6 ger största dosering).

Doseringen är fabriksinställd på läge 4.

Öka doseringen om det finns vatten- el-

ler kalkfläckar på disken efter diskning-

en.

Minska doseringen om det finns kladdi-

ga, vita ränder på disken eller en blåaktig

hinna på glas eller knivblad.

electrolux 7

Daglig användning

• Kontrollera om disksalt eller sköljmedel be-

höver fyllas på.

• Ladda diskmaskinen med bestick, porslin

och övrig disk.

• Fyll på diskmedel.

• Välj ett program som är lämpat för dis-

kgodset.

• Starta diskprogrammet.

Ladda bestick och porslin

Svampar, trasor och andra föremål som kan

absorbera vatten får inte diskas i diskmaski-

nen.

• Innan du ställer in diskgodset i maskinen

bör du:

– Avlägsna alla matrester och annan gröv-

re smuts.

– Mjuka upp rester efter inbränd mat i

pannor

• Tänk på följande när du ställer in porslin

och bestick i maskinen:

– Bestick och porslin får inte blockera

spolarmarnas rotation.

– Ställ ihåliga föremål som koppar, glas

och pannor med öppningarna vända

nedåt, så att de inte fylls med diskvatten.

– Porslin och bestick får inte ligga inuti

andra föremål eller täcka varandra.

– Se till att glasen inte vidrör varandra. An-

nars finns det risk att de skadas.

– Lägg små föremål i bestickkorgen.

• Plastföremål och teflonbehandlade pannor

har en tendens att hålla kvar vattendrop-

par. De torkar därför inte lika bra som pors-

lin och föremål i stål.

• Lätta föremål (plastskålar och liknande)

skall placeras i överkorgen på sådant sätt

att de inte rubbas under diskprogrammet.

Följande typ av diskgods är

inte lämpat för maskindisk: lämpat för maskindisk, med restriktioner:

• Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller

pärlemor.

• Plastföremål som inte är värmebeständiga.

• Äldre bestick med limmade delar som inte är

temperaturbeständiga.

• Sammanfogade bestick eller porslinsföremål.

• Föremål av tenn eller koppar.

• Glas av blykristall.

• Föremål i stål som kan rosta.

•Träfat.

• Föremål tillverkade av syntetfibrer.

• Diska stengods i diskmaskinen endast om god-

set är märkt som diskmaskinsäkert av tillverka-

ren.

• Glaserade mönster kan blekna vid frekvent dis-

kning i diskmaskin.

• Silver- och aluminiumdelar har en tendens att

missfärgas under diskning: Rester av t.ex. ägg-

vita, äggula och senap gör ofta att silver miss-

färgas eller får fläckar. Torka därför alltid bort

matrester från silverföremål om de inte skall dis-

kas direkt efter användningen.

Nedre korg

Den nedre korgen är avsedd för kastruller,

lock, tallrikar, salladsskålar, bestick, etc.

Serveringsfat och stora lock bör arrangeras

runt korgens kant. Se till att sprayarmarna

kan rotera fritt.

8 electrolux

Bestickkorg

Långa knivar som ställs med bladen

vända uppåt i bestickkorgen utgör en

risk. Långa och/eller vassa bestick

såsom förskärare måste läggas i

överkorgen. Var försiktig när du lägger in

och tar ut knivar och liknande.

Skedar och gafflar bör placeras i bestickkor-

gen med handtagen vända nedåt och knivar

med handtagen vända uppåt.

Ställ besticken med handtagen vända uppåt

om de nedåtvända handtagen sticker ut ge-

nom korgens botten och blockerar den ned-

re spolarmen. Blanda skedar med andra be-

stick så att de inte fastnar i varandra.

Bästa resultat erhålls när gallren sitter på be-

stickkorgen. Om bestickens storlek gör att

det inte går att använda gallren kan de lätt tas

bort.

Överkorg

Överkorgen är avsedd för tallrikar (dessertfat,

tefat och mattallrikar med högst 24 cm dia-

meter), salladsskålar, koppar och glas.

Ställ föremålen på och under koppställen så

att vattnet når alla ytor.

Glas med hög fot kan ställas upp- och ned-

vända i koppställen.

För att ge plats åt långa föremål kan kopp-

ställen vikas uppåt.

Kontrollera att spolarmarna kan rotera

fritt innan du stänger luckan.

electrolux 9

Justera överkorgens höjd

Mycket stora fat kan placeras i underkorgen

när överkorgen har flyttats upp till det översta

läget.

Föremålens maximala höjd i:

överkorgen underkorgen

Med överkorgen i det övre läget 20 cm 31 cm

Med överkorgen i det nedre lä-

get

24 cm 27 cm

Gör så här för att flytta korgen till det

översta läget:

1. Flytta överkorgens främre stoppanord-

ningar (A) utåt och dra ut korgen.

2. Placera korgen i det översta läget och

sätt tillbaka stoppanordningarna (A).

När överkorgen är i det översta läget går

det inte att använda koppställen.

Stäng alltid luckan när diskmaskinen har

laddats eftersom en öppen lucka kan

utgöra en säkerhetsrisk.

Användning av diskmedel

Använd endast diskmedel som är spe-

ciellt avsedda för diskmaskiner.

Följ rekommendationerna på förpack-

ningen från produktens tillverkare avse-

ende dosering och förvaring.

Genom att använda rätt mängd diskme-

del bidrar du till att skydda vår miljö.

Fyll på diskmedel

1. Öppna locket.

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (1).

Markeringarna motsvarar olika doser:

20 = cirka 20 gram diskmedel

30 = cirka 30 gram diskmedel.

3. Alla program med fördisk behöver ytterli-

gare en dos diskmedel (5/10 gram) som

skall hällas i fördiskfacket (2).

Detta diskmedel används under fördiskf-

asen.

10 electrolux

När diskmedel i tablettform används skall

tabletten läggas i fack (1)

4. Stäng locket genom att trycka på det tills

det låses fast.

Diskmedelstabletter

Diskmedelstabletter från olika tillverkare

löses upp olika fort. Detta innebär att

vissa tabletter kanske inte uppnår full

rengöringseffekt under korta diskpro-

gram. Använd därför långa program när

du diskar med tabletter för att säkerställa

full rengöringseffekt.

Använda kombinerade disktabletter

Dessa produkter är diskmedel med kombi-

nerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner.

De kan också innehålla andra ämnen, be-

roende på vilken typ av tablett det gäller ("3 i

1", "4 i 1", "5 i 1", osv.).

1. Kontrollera om medlet du tänker använda

är lämpat för vattnets hårdhet på platsen

där du bor. Se tillverkarens anvisningar.

2. Välj den lägsta inställningen för vatten-

hårdhet och sköljmedelsdosering.

3. Lägg den kombinerade disktabletten i

diskmedelsfacket innan du startar dis-

kprogrammet.

Saltbehållaren och sköljmedelsfacket

behöver inte fyllas på. När tabletter an-

vänds lyser alltid sköljmedelsindikatorn

när maskinen slås på (vissa modeller har

ingen sköljmedelsindikator).

Om torkresultaten inte är tillfredsställan-

de rekommenderar vi att du gör så här:

1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfack-

et.

2. Ställ in sköljmedelsdoseringen på

läge 2.

Om du väljer att återgå till diskmaski-

nens standardsystem för diskmedels-

dosering rekommenderar vi att du gör

så här:

1. Fyll salt- och sköljmedelsbehållarna.

2. Ställ in vattnets hårdhetsgrad på den

högsta nivån och kör ett normalt diskpro-

gram utan disk.

3. Justera inställningen av vattnets hårdhet

efter hur hårt vattnet är i området där du

bor.

4. Justera doseringen av sköljmedel.

Välja och starta ett diskprogram

Välj diskprogram och fördröjd start med

luckan något på glänt. I detta fall startar

programmet eller nedräkningen av för-

dröjd start först när luckan stängs. Du

har fram till detta skede fortfarande möj-

lighet att ändra gjorda inställningar.

1. Kontrollera att korgarna har laddats på

rätt sätt och att sprayarmarna kan rotera

fritt.

2. Kontrollera att vattenkranen är öppen.

3. Tryck på strömbrytaren. Diskmaskinen

måste vara i inställningsläge ( Program

klart -indikatorn blinkar).

4. Tryck på Programval/Avbryt -knappen

tills kontrollampan för önskat diskpro-

gram tänds (se tabellen "Programöver-

sikt").

Stäng luckan till diskmaskinen så startar pro-

grammet automatiskt.

Välja och starta ett program med

"Fördröjd start"

1. När du har valt diskprogram, tryck på

knappen Fördröjd start. Med denna funk-

tion kan starten av diskprogrammet för-

dröjas tre timmar. Motsvarande kontrol-

lampa tänds.

2. Stäng luckan till diskmaskinen varpå ned-

räkningen startar automatiskt.

3. Om luckan öppnas avbryts nedräkning-

en. Stäng luckan varpå nedräkningen

fortsätter från den punkt där den avbröts.

electrolux 11

4. När fördröjningen löper ut startar pro-

grammet automatiskt.

Pausa eller avbryt ett pågående diskpro-

gram ENDAST om det är absolut nöd-

vändigt.

Obs! Het ånga kan strömma ut när luck-

an öppnas. Öppna luckan försiktigt.

Göra paus i ett pågående diskprogram

• Öppna luckan till diskmaskinen varpå pro-

grammet stannar. Stäng luckan varpå pro-

grammet fortsätter från den punkt där det

avbröts.

Avbryta ett pågående diskprogram

•

Öppna luckan till diskmaskinen. Håll Pro-

gramval/Avbryt -knappen intryckt cirka 3

sekunder tills kontrollampan för det på-

gående programmet släcks och Program

klart -indikatorn blinkar. Diskprogrammet

har nu avbrutits och maskinen är i inställ-

ningsläge.

• Om ett nytt diskprogram skall väljas, kon-

trollera att det finns diskmedel i diskme-

delsfacket.

Avbryta fördröjd start

• För att avbryta en pågående nedräkning av

fördröjd start, öppna luckan och tryck på

Fördröjd start-knappen. Motsvarande

kontrollampa släcks.

• Stäng luckan varpå det inställda diskpro-

grammet startar automatiskt.

När diskprogrammet är klart

• Diskmaskinen stannar automatiskt och en

ljudsignal talar om att diskprogrammet är

klart.

• Öppna luckan till diskmaskinen.

•

Program klart -indikatorn tänds.

• Kontrollampan för det avslutade program-

met förblir tänd.

1. Stäng av diskmaskinen genom att trycka

på strömbrytaren.

2. Låt luckan till diskmaskinen stå på glänt

några minuter innan du plockar ur disken.

På detta sätt hinner disken kallna något

samtidigt som torkningen förbättras.

Plocka ur disken

• Hett porslin är känsligt för stötar.

Låt därför porslinet kallna något innan du

plockar ur disken.

• Töm först underkorgen och sedan över-

korgen. På detta sätt förhindrar du att vat-

ten från överkorgen droppar ned på disken

i underkorgen.

• Det kan hända att det finns vatten på disk-

maskinens sidoväggar och på luckan. Det

beror på att det rostfria stålet har blivit kal-

lare än disken.

Försiktighet När diskprogrammet är

klart rekommenderar vi att du kopplar

loss maskinen från eluttaget och stänger

vattenkranen.

Programöversikt

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

Intensiv

Hårt smutsad disk Lergods, bestick, kast-

ruller och pannor

Fördisk

Huvuddisk upp till 70

°C

2 mellanliggande skölj-

ningar

Slutlig sköljning

Torkning

Normal

Normalt smutsad disk Lergods, bestick, kast-

ruller och pannor

Fördisk

Huvuddisk upp till 65

°C

2 mellanliggande skölj-

ningar

Slutlig sköljning

Torkning

12 electrolux

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

Snabbdisk

Normalt eller lätt smuts-

ad disk

Lergods och bestick Huvuddisk upp till 60

°C

Slutlig sköljning

Normalt smutsad disk Lergods och bestick Fördisk

Huvuddisk upp till 50

°C

1 mellanliggande skölj-

ning

Slutlig sköljning

Torkning

Sköljning och stopp

Valfri.

Delvis laddning (för att diskas klart senare under

dagen).

1 kall sköljning (så att

matrester inte klibbar

ihop).

För detta program be-

höver inte något disk-

medel användas.

1) Idealiskt för en delvis laddad diskmaskin. Detta är ett perfekt dagligt program som uppfyller behoven

hos en familj på 4 personer som endast vill ladda porslin och bestick efter frukost och middag.

2) Testprogram för provningsanstalter.

Rengöring och vård

Rengöring av filter

Då och då måste filtren kontrolleras och ren-

göras. Smutsiga filter försämrar diskresulta-

tet.

Kontrollera att maskinen är avstängd in-

nan du rengör filtren.

1. Öppna luckan och ta ut underkorgen.

2. Diskmaskinens filtersystem består av ett

grovfilter (A), ett mikrofilter (B) och ett platt

filter. Frigör filtersystemet med hjälp av

mikrofiltrets handtag.

Vrid handtaget ungefär ett 1/4 varv mo-

turs och avlägsna filtersystemet.

4. Fatta grovfiltret (A) i handtaget med hålet

och lossa det från mikrofiltret (B).

5. Rengör alla filter noggrant under rinnande

vatten.

6. Lossa det platta filtret som sitter i diskut-

rymmets botten och rengör det noggrant

på båda sidorna.

electrolux 13

Sätt tillbaka det platta filtret i diskutrym-

mets botten och se till att det passas in

perfekt under de två hållarna (C).

8. Sätt grovfiltret (A) i mikrofiltret (B) och

tryck ihop dem.

9. Sätt tillbaka filtersystemet och vrid hand-

taget medurs så långt det går så att filt-

ersystemet låses fast. Kontrollera att det

platta filtret inte sticker upp ovanför dis-

kutrymmets botten.

Varning Använd ALDRIG diskmaskinen

utan filter. Felaktig montering av filtren

resulterar i dåliga diskresultat och kan

skada maskinen.

Rengöring av spolarmarna

Försök ALDRIG att ta bort spolarmarna.

Om hålen i spolarmarna är igentäppta med

matrester kan hålen rensas med en cocktail-

pinne.

Utvändig rengöring

Rengör maskinens utvändiga ytor och kon-

trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Vid

behov kan ett neutralt rengöringsmedel an-

vändas. Använd aldrig produkter med slipef-

fekt, skursvampar eller lösningsmedel (ac-

eton, trikloretylen eller liknande).

Invändig rengöring

Rengör regelbundet tätningarna runt luckan

samt diskmedels- och sköljmedelsfacken

med en fuktig trasa.

Vi rekommenderar att du var tredje månad

kör diskprogrammet för hårt smutsad disk

med diskmedel, men utan disk.

Långa uppehåll

Om du inte tänker använda diskmaskinen

under en längre period rekommenderar vi att

du gör så här:

1. Koppla loss maskinen från eluttaget och

stäng vattenkranen.

2. Låt luckan stå på glänt så att inte dålig

lukt bildas.

3. Rengör maskinen invändigt.

Risk för frost

Placera inte maskinen på en plats där det

finns risk att temperaturen sjunker under

0°C. Obs! Maskinen är avsedd att användas

och förvaras vid normal rumstemperatur. Till-

verkaren ansvarar inte för frostskador.

Flytta maskinen

Om du måste flytta maskinen (om du t.ex.

byter bostad):

1. Koppla loss maskinen från eluttaget.

2. Stäng vattenkranen.

3. Koppla loss inlopps- och avloppsslang-

arna.

4. Dra ut maskinen tillsammans med slang-

arna.

Luta inte maskinen under transport.

Om maskinen inte fungerar

Diskmaskinen startar inte eller stoppar under

drift.

Vissa problem beror på bristande underhåll

eller förbiseenden och kan lösas, utan att till-

kalla en servicetekniker, med hjälp av de in-

dikationer som beskrivs i nedanstående ta-

bell.

Stäng av diskmaskinen och gå igenom föl-

jande förslag på korrigerande åtgärder.

14 electrolux

Felkod och felfunktion Möjliga orsaker och åtgärder

•

Kontrollampan för Start/Avbryt blinkar

kontinuerligt

•

1 intermittent ljudsignal

• Kontrollampan för "Program klart" blinkar

1 gång

Diskmaskinen fylls inte med vatten.

• Vattenkranen är blockerad eller belagd med

kalk.

Rengör vattenkranen.

• Vattenkranen är stängd.

Öppna vattenkranen.

• Filtret (i förekommande fall) i den gängade

slangkopplingen vid tillvattensventilen är igen-

täppt.

Rengör filtret i den gängade slangkopplingen.

• Tillvattensslangen har inte dragits rätt eller är

böjd eller klämd.

Kontrollera anslutningen av tömningsslangen.

• Kontrollampan för Start/Avbryt blinkar

kontinuerligt

• 2 intermittenta ljudsignaler

• Kontrollampan för "Program klart" blinkar

2 gånger

Diskmaskinen töms inte.

• Avloppsmuffen är blockerad.

Rengör avloppsmuffen.

• Tömningsslangen har inte dragits rätt eller är

böjd eller klämd.

Kontrollera anslutningen av tömningsslangen.

•

Kontrollampan för Start/Avbryt blinkar

kontinuerligt

• 3 intermittenta ljudsignaler

• Kontrollampan för "Program klart" blinkar

3 gånger

• Översvämningsskyddet är aktiverat.

Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala ser-

viceavdelning.

Programmet startar inte. • Luckan till diskmaskinen är inte stängd ordent-

ligt.

Stäng luckan.

• Nätkabeln har inte anslutits till eluttaget.

Anslut nätkabeln.

• Säkringen har bränt i hushållets säkringsskåp.

Byt ut säkringen.

När ovanstående kontroller har utförts, sätt

på diskmaskinen. Programmet fortsätter från

den punkt där det avbröts.

Kontakta vår serviceavdelning om felfunktio-

nen eller felkoden återkommer.

Kontakta vår lokala serviceavdelning för in-

formation om andra felkoder som inte be-

skrivs i ovanstående tabell.

Kontakta vår lokala serviceavdelning och

uppge modellbeteckning (Mod.), produkt-

nummer (PNC) och serienummer (S.N.).

Denna information finner du på typskylten

som sitter på sidan av luckan till diskmaski-

nen.. För att du alltid skall ha dessa uppgifter

till hands rekommenderar vi att du antecknar

dem här:

Mod.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

electrolux 15

Diskresultaten är inte tillfredsställande

Disken är inte ren. • Fel diskprogram har valts.

• Disken har arrangerats på ett sådant sätt att

vattnet inte når alla ytor. Korgarna får inte över-

fyllas.

• Sprayarmarna kan inte rotera fritt på grund av

att disken har arrangerats på fel sätt.

• Filtren i basen av diskutrymmet är smutsiga eller

felaktigt positionerade.

• För lite eller inget diskmedel alls har använts.

• Om det är kalkavlagringar på disken: saltbehål-

laren är tom eller vattenavhärdaren är inställd på

fel nivå.

•Anslutningen av tömningsslangen är felaktig.

• Locket till saltbehållaren är inte stängt ordent-

ligt.

Disken är våt eller matt. • Sköljmedel har inte använts.

• Sköljmedelsfacket är tomt.

Det är ränder, mjölkaktiga fläckar eller en blåaktig

beläggning på glas och porslin.

• Minska sköljmedelsdoseringen.

Vattendroppar har torkat in på glas och porslin. • Öka sköljmedelsdoseringen.

• Diskmedlet kan också vara orsaken. Kontakta

tillverkarens kundtjänst.

Om problemet kvarstår efter alla dessa kon-

troller, kontakta vår lokala serviceavdelning.

Tekniska data

Mått Bredd x Höjd x Djup (cm) 59,6 x 81,8-87,8 x 55,5

Elektrisk anslutning

Nätspänning - Total effekt - Säk-

ring

Information om den elektriska anslutningen ges på typskylten som

sitter på innerkanten av luckan till diskmaskinen.

Vattentryck Minimum - Maximum

(MPa)

0,05 - 0,8

Kapacitet Kuvert 12

Förbrukningsvärden

Program Programmets varak-

tighet (minuter)

Energiförbrukning

(kWh)

Vatten (liter)

Intensiv

85-95 1,8-2,0 22-25

Normal

105-115 1,5-1,7 23-25

Snabbdisk 30' 30 0,9 9

EKO (Testprogram

för provningsanstal-

ter)

130-140 1,0-1,2 14-16

Sköljning och stopp 12 0,1 5

Förbrukningsvärdena är avsedda som

vägledning och varierar med vattnets

tryck och temperatur, variationer i nät-

spänningen och diskmängd.

16 electrolux

Information till testinstitut

Vid testning enligt EN 60704 måste diskkor-

garna vara helt fyllda och testprogrammet

användas (se "Förbrukningsvärden").

Vid testning enligt EN 50242 måste salt- och

sköljmedelsbehållarna vara helt fyllda och

testprogrammet användas (se "Förbruk-

ningsvärden").

Helt fyllda diskkorgar: 12 standardkuvert

Erforderlig mängd diskmedel 5 g + 25 g (Typ B)

Sköljmedelsinställning läge 4 (Typ III)

Underkorg

Bestickkorg

Överkorg

koppställ: läge A

Installation

Allt el- och VVS-arbete som krävs för att

installera denna maskin måste utföras av

en behörig elektriker och/eller rörmokare

eller annan kompetent person.

Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du

ställer diskmaskinen på plats.

Placera om möjligt diskmaskinen intill en vat-

tenkran och ett avlopp.

Denna diskmaskin är avsedd att installeras

under en köksbänk eller en annan arbetsyta.

Obs! Följ noga anvisningarna på medföljande

mall för inbyggnad av maskinen och monter-

ing av panelen.

electrolux 17

Några ytterligare öppningar för ventilation av

diskmaskinen krävs inte. Det enda som be-

hövs är öppningar för tillvattensslangen, töm-

ningsslangen och nätkabeln.

Diskmaskinen har justerbara fötter så att ma-

skinens höjd kan regleras.

Diskmaskinen måste kopplas loss från elut-

taget före varje åtgärd som inbegriper åt-

komst till maskinens interna komponenter.

När du ställer maskinen på plats, se till att

tillvattensslangen, tömningsslangen och nät-

kabeln inte böjs eller kläms.

Förankring vid angränsande enheter

Diskmaskinen måste säkras så att den inte

kan välta.

Se därför till att bänken som maskinen pla-

ceras under är förankrad vid en fast struktur

(angränsande köksskåp, vägg).

Avvägning

En god avvägning av diskmaskinen är avgö-

rande för korrekt stängning och tätning av

luckan. När maskinen står helt plant fastnar

inte luckan vid någon sida av skåpet. Om

luckan inte stänger ordentligt, lossa eller dra

åt de justerbara fötterna tills maskinen står

helt i våg.

Vattenanslutning

Denna diskmaskin kan anslutas antingen till

varmvatten (max. 60 °C) eller kallvatten. Vi

rekommenderar dock kallvattenanslutning.

Tillförsel av hett vatten är inte alltid effektivt

vid diskning av hårt smutsat gods, eftersom

hett vatten förkortar programtiderna betyd-

ligt.

Kopplingsmuttern på maskinens inloppslang

är avsedd att skruvas fast på ett 3/4" gas-

gängat rör eller en specialgjord kran med

snabbkoppling, t.ex. Press-block.

Vattentrycket måste ligga inom de gränser

som anges i "Tekniska data". Information om

det genomsnittliga vattentrycket där du bor

kan erhållas från det lokala Vattenverket.

Inloppsslangen får inte klämmas ihop eller vi-

kas när den ansluts.

Med hjälp av låsmuttrarna kan diskmaski-

nens inlopps- och avloppsslangar vändas åt

vänster eller höger för att passa installatio-

nen.

Låsmuttrarna måste sitta korrekt för att

det inte skall bli vattenläckage.

(Obs! INTE alla modeller har inlopps- och av-

loppsslangar försedda med låsmutter. I så

fall är denna anpassning ej möjlig). Om ma-

skinen ansluts till nya rörledningar eller led-

ningar som inte har använts på länge bör du

låta vattnet rinna några minuter innan du an-

sluter inloppsslangen.

ANVÄND INTE slangar som tidigare har

använts på en gammal maskin.

Denna diskmaskin är utrustad med sä-

kerhetsanordningar som förhindrar att

vattnet som används i maskinen återförs

till dricksvattensystemet. Diskmaskinen

uppfyller kraven i tillämpliga VVS be-

stämmelser.

Anslutning av avloppsslangen

Avloppsslangens ände kan anslutas på föl-

jande sätt:

1. Till diskhons avloppsmuff, varvid slangen

skall fästas på undersidan av bänkskivan.

Detta förhindrar att avloppsvatten från

diskhon rinner in i maskinen.

2. Till ett stigrör med ventilationshål och

minst 4 cm invändig diameter.

Avloppsanslutningen måste sitta i en punkt

minst 30 cm och högst 100 cm från disk-

maskinens botten.

Avloppsslangen kan riktas antingen åt höger

eller åt vänster från diskmaskinen.

Se till att slangen inte är vikt eller hopklämd,

eftersom det kan förhindra att maskinen töm-

mer vatten eller göra tömningen långsamma-

re.

Diskhons propp får inte sitta på plats när ma-

skinen tömmer, eftersom det kan få vattnet

att rinna tillbaka in i maskinen.

Avloppsslangens förlängning får vara högst 2

meter lång och måste ha en invändig diame-

ter som inte är mindre än den medföljande

slangens diameter.

Den invändiga diametern hos kopplingarna

som används för anslutning till avloppet får

18 electrolux

inte vara mindre än diametern på medföljan-

de slang.

Om avloppsslangen ansluts till ett vattenlås

under en diskho måste hela plastmemb-

ranet (A) avlägsnas. Om inte hela memb-

ranet avlägsnas kommer det att ansamlas

matpartiklar som till slut täpper till avlopps-

slangens förbindning.

Våra diskmaskiner har en skyddsanord-

ning som förhindrar att smutsigt vatten

återförs till maskinerna. Om avloppsmuf-

fen har en backventil kan denna förhind-

ra korrekt tömning av diskmaskinen. Vi

rekommenderar därför att du avlägsnar

den.

Elektrisk anslutning

Säkerhetsstandarder kräver att

maskinen jordas.

Innan maskinen används första gången,

kontrollera att nätspänningen överens-

stämmer med maskinens märkspänning

som anges på typskylten.

Även säkringsdata anges på typskylten.

Anslut alltid maskinen till ett korrekt in-

stallerat och jordat eluttag. Grenuttag

och förlängningskablar får inte använ-

das.

Sådana anordningar kan medföra

brandrisk om de överhettas.

Låt vid behov en elektriker installera ett

nytt eluttag med nya ledningar. Kontakta

vår lokala serviceavdelning om nätka-

beln behöver bytas ut.

När maskinen är installerad måste stick-

kontakten vara åtkomlig.

Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stick-

kontakten från eluttaget. Håll alltid i

stickkontakten.

Tillverkaren ansvarar inte för underlåten-

het att följa ovanstående försiktighets-

anvisningar.

Miljöskydd

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och

kan återvinnas. Plastkomponenterna är

märkta med t.ex. >PE <, >PS <, etc. Kassera

förpackningsmaterialen i härför avsedda be-

hållare hos kommunens sopstationer.

När en maskin inte längre skall

användas:

• Koppla loss maskinen från eluttaget.

• Klipp av nätkabeln och stickkontakten

och kassera dem.

• Kassera lucklåset. Detta gör att barn

inte kan bli innestängda i maskinen

med risk för deras liv.

Symbolen

på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säker-

ställa att produkten hanteras på rätt sätt bi-

drar du till att förebygga eventuellt negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sop-

hämtningstjänst eller affären där du köpte

varan.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 20

Laitteen kuvaus 21

Ohjauspaneeli 22

Käyttöönotto 23

Vedenpehmentimen säätäminen 23

Suolasäiliön täyttäminen 24

Huuhtelukirkasteen lisääminen 25

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Päivittäinen käyttö 26

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen

koneeseen 26

Pesuaine 29

Pesuohjelman valitseminen ja

käynnistäminen 30

Astianpesukoneen tyhjentäminen 31

Pesuohjelmat 31

Huolto ja puhdistus 31

Toimintahäiriöt 33

Tekniset tiedot 34

Kulutusarvot 34

Ohjeita testilaitokselle 35

Asennus 35

Ympäristönsuojelu 37

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää astianpesukonetta

turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä

käyttöohje sekä sen sisältämät ohjeet ja

varoitukset huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja ensimmäistä käyttöä.

Turhien virheiden ja onnettomuuksien

välttämiseksi on tärkeää, että kaikki lait-

teen käyttäjät perehtyvät huolellisesti

sen toimintaan ja turvallisuusominai-

suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja var-

mista, että se kulkee aina laitteen muka-

na esimerkiksi asunnon vaihdon yhtey-

dessä tai luovutetaan mahdolliselle uu-

delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen

käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet tur-

vallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

• Tämä astianpesukone on tarkoitettu aino-

astaan konepesuun soveltuvien kotitalou-

sastioiden pesemiseen.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinainei-

ta. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet

ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai ylä-

koriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen

soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-

pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Vältä avaamasta astianpesukoneen luuk-

kua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä

tuleva höyry voi olla kuumaa.

• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen

pesuohjelman päättymistä.

• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana

käytön jälkeen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan al-

kuperäisten varaosien käyttäminen on sal-

littua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai-

tetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman

henkilön suorittamat korjaukset voivat ai-

heuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toi-

mintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäis-

ten varaosien käyttöä.

Yleinen turvallisuus

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia

palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.

Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata

konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä

turvallisuusohjeita.

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juo-

makelpoista. Koneen sisällä voi olla kone-

tiskiaineen jäämiä.

20 electrolux

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni

silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.

Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itse-

ään auki olevan luukun takia.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyt-

töön. Älä anna lasten käyttää astianpesu-

konetta ilman valvontaa.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-

kassa poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-

ta silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, että astianpesukone ei ole vauri-

oitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä kos-

kaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta.

Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava

ennen käyttöä.

• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät

sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava

asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön

tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos

sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu-

neet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai ja-

lustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen

sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden

välttämiseksi.

• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa po-

rata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa

hydrauliikka- ja sähköosia.

Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää

käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.

Laitteen kuvaus

electrolux 21

1 Yläkori

2 Vedenkovuuden säädin

3 Suolasäiliö

4 Pesuainelokero

5 Huuhtelukirkasteen säiliö

6 Arvokilpi

7 Sihdit

8 Alempi suihkuvarsi

9 Ylempi suihkuvarsi

Ohjauspaneeli

Virtapainike

Ajastimen painike

3 Ohjelmanvalinta-/Peruutuspainike

4 Merkkivalot

Pesuohjelmien merkkivalot

Merkkivalot

Ohjelman loppu Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt. Lisäksi

merkkivalo ilmaisee seuraavia asioita:

– vedenpehmentimen asetus,

– merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto,

– koneen toimintahäiriöstä johtuva hälytys.

Huuhtelukirkaste Syttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa.

Merkkivalo ei pala koskaan pesuohjelman aikana.

Suola Syttyy, kun erikoissuola on lopussa.

Merkkivalo ei pala koskaan pesuohjelman aikana.

Asetustila

Laite on asetustilassa , kun mikään ohjel-

man merkkivalo ei pala ja Ohjelman lop-

pu -merkkivalo vilkkuu.

Suorittaessasi seuraavat toimenpiteet:

• pesuohjelman valitseminen

• vedenpehmentimen asettaminen

• merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönot-

laitteen ON OLTAVA asetustilassa.

Jos joku ohjelman merkkivalo palaa ja

Ohjelman loppu -merkkivalo palaa myös

22 electrolux

jatkuvasti, valittuna on edelleen viimeksi käy-

tetty ohjelma.

Tässä tapauksessa ohjelma on peruutettava.

Paina Ohjelmanvalinta-/Peruutus -

painiketta, kunnes käynnissä olevan oh-

jelman merkkivalo sammuu ja Ohjelman

loppu -merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Vapauta Ohjelmanvalinta-/Peruutus -

painike.

Merkkiäänet

Merkkiäänten avulla käyttäjä tietää, mitä

toimintoja astianpesukone parhaillaan

suorittaa:

• pesuohjelman päättyminen

• toimintahäiriön aiheuttama hälytys.

Tehdasasetus: merkkiäänet käytössä.

Merkkiäänet voidaan poistaa käytöstä

Ohjelmanvalinta-/Peruutus -painik-

keella.

Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöön-

otto

Paina virtapainiketta. Laitteen on oltava

asetustilassa.

2. Paina Ohjelmanvalinta-/Peruutus -

painiketta, kunnes ohjelman A merkkivalo

alkaa vilkkua ja ohjelman B merkkivalo

palaa jatkuvasti.

3. Paina Ohjelmanvalinta-/Peruutus -

painiketta uudelleen: ohjelman A merkki-

valo palaa jatkuvasti ja ohjelman B merk-

kivalo alkaa vilkkua.

4. Muutaman sekunnin kuluttua:

–

ohjelman A merkkivalo sammuu

–ohjelman B merkkivalo vilkkuu edelleen

–

Ohjelman loppu -merkkivalo palaa

jatkuvasti ilmaisten, että merkkiäänet

ovat käytössä.

5. Voit poistaa merkkiäänet käytöstä paina-

malla uudelleen Ohjelmanvalinta-/Pe-

ruutus -painiketta: Ohjelman loppu -

merkkivalo sammuu ilmaisten, että merk-

kiäänet on poistettu käytöstä.

6. Voit tallentaa asetuksen muistiin kytke-

mällä virran pois astianpesukoneesta.

7. Voit ottaa merkkiäänet uudelleen käyt-

töön suorittamalla edellä kuvatut toimen-

piteet, jolloin Ohjelman loppu -merkki-

valo syttyy.

Käyttöönotto

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on

suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen

sisältä.

• Säädä vedenpehmennin.

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö

astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.

• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja

(3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.), noudata ohjeita,

jotka on annettu kohdassa Pesuaineen

käyttö.

Vedenpehmentimen säätäminen

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin,

joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliai-

neet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus

laitteen toimintaan.

Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita

ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Vedenko-

vuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla:

saksalaisia asteita (°dH), ranskalaisia asteita

(°TH) ja mmol/l (millimoolia/litra - kansainvä-

linen vedenkovuusyksikkö).

Vedenpehmentimen asetukset määritetään

vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti.

Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi

vesilaitokselta.

Vedenkovuus Vedenkovuusasetuksen

määrittäminen

Suolan käyt-

tö

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 taso 9 kyllä

electrolux 23

Vedenkovuus Vedenkovuusasetuksen

määrittäminen

Suolan käyt-

tö

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 taso 8 kyllä

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä

15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 taso 4 kyllä

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei

Vedenpehmennin on asetettava sekä ma-

nuaalisesti vedenkovuuden säätimellä että

elektronisesti.

Manuaalinen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla

asetukseen 2.

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asen-

toon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Elektroninen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla

tasolle 5.

1. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen

tulee olla asetustilassa.

2. Paina Ohjelmanvalinta-/Peruutus -

painiketta, kunnes ohjelman A merkkivalo

alkaa vilkkua ja ohjelman B merkkivalo

palaa jatkuvasti.

3. Odota, kunnes

–ohjelman B merkkivalo sammuu

–ohjelman A merkkivalo vilkkuu edelleen

– Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa

vilkkua: vilkkumiskertojen määrä vas-

taa asetettua tasoa. Merkkivalon vilk-

kumisen jälkeen on aina muutaman se-

kunnin tauko. Esimerkkejä: Valo vilk-

kuu 5 kertaa, tauko, valo vilkkuu 5 ker-

taa, tauko, jne. = taso 5.

4. Voit vaihtaa tasoa painamalla Ohjelman-

valinta-/Peruutus -painiketta. Tasoase-

tus kasvaa jokaisella painalluksella (tason

10 jälkeen tulee taas taso 1.) Ohjelman

loppu -merkkivalo ilmaisee uuden ase-

tuksen.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin,

kytke virta pois astianpesukoneesta pai-

namalla virtapainiketta.

Suolasäiliön täyttäminen

Varoitus!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoi-

tettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoi-

tettu astianpesukoneelle, ja varsinkin pöytä-

suola, vahingoittaa vedenpehmennintä. Täy-

tä suolasäiliö aina juuri ennen jonkun täydel-

lisen pesuohjelman käynnistämistä. Tällä ta-

voin estät mahdollisesti roiskuneiden suola-

rakeiden tai suolaisen veden jäämisen pesu-

koneen pohjalle, jossa se voi aiheutua syö-

pymistä.

Täyttö:

1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suo-

lasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäi-

vään.

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

vain suolan ensimmäinen täytön yh-

teydessä).

24 electrolux

3. Täytä säiliö suolalla mukana toimitetun

suppilon avulla.

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor-

kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.

5. Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se

pysähtyy naksahtaen.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt-

tämisen aikana on täysin normaalia.

Ohjauspaneelin suolan merkkivalo voi

palaa vielä 2-6 tuntia suolan lisäämisen

jälkeen, mikäli astianpesukoneessa on

virta päällä. Jos käytät suolaa, jonka liu-

kenemisaika on pitempi, valo voi palaa

pitempään. Tämä ei vaikuta astianpesu-

koneen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Varoitus! Käytä ainoastaan

astianpesukoneille tarkoitettuja

huuhtelukirkasteita.

Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään

muuta ainetta (esim. astianpesukoneen

puhdistusainetta tai nestemäistä pesuai-

netta). Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden

huolellisen huuhtelun ja tahrattomat ja

raidattomat astiat kuivauksen jälkeen.

Huuhtelukirkastetta annostellaan auto-

maattisesti viimeiseen huuhteluun.

1. Avaa säiliö painamalla vapautuspainiket-

ta (A).

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säili-

öön on merkitty huuhtelukirkasteen mak-

simitaso (max).

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukir-

kastetta, joka riittää 16-40 pesukerralle

annostelusta riippuen.

3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täy-

tön jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti rois-

kunut huuhtelukirkaste imukykyisellä lii-

nalla välttääksesi liiallisen vaahtoamisen

seuraavan pesun yhteydessä.

electrolux 25

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Säädä annostelu kokemuksen mukaan

huuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella

6-asentoisella valitsimella (asennossa 1

annostellaan minimimäärä ja asennossa

6 maksimimäärä).

Huuhtelukirkasteen annostelun tehda-

sasetus on asento 4.

Lisää annostusta, jos astioissa on pesun

jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.

Pienennä annostusta, jos astioissa on

tahmeita valkoisia raitoja, tai jos laseissa

tai veitsenterissä näkyy sinertävä kalvo.

Päivittäinen käyttö

• Tarkista, tarvitseeko astianpesukoneen

suolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä.

• Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesu-

koneeseen.

• Lisää konetiskiainetta.

• Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva

pesuohjelma.

• Käynnistä pesuohjelma.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä

imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesuko-

neessa.

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:

– Poista astioista kaikki ruoantähteet.

– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-

tähteet.

• Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi as-

tioita ja ruokailuvälineitä koneeseen:

– Astiat ja ruokailuvälineet eivä saa estää

suihkuvarsien pyörimistä.

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,

jotta vesi ei keräänny astian sisään.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin tai päällekkäin.

– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä

muuten ne voivat särkyä.

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi-

pisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin

posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) ylä-

koriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuun

ei konepesua: rajoitettu konepesu:

• Puu-, luu-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruo-

kailuvälineet.

• Kuumuutta kestämättömät muoviastiat.

• Vanhat lämpöä kestämättömät ruokailuväli-

neet, joissa on liimattuja osia.

• Liimattuja osia sisältävät ruokailuvälineet tai as-

tiat.

• Tina- tai kupariastiat.

• Lyijykristallilasit.

• Helposti ruostuvat teräksiset esineet.

•Puuvadit.

• Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat.

• Pese keraamisia astioita astianpesukoneessa

vain, jos niissä on konepesun salliva merkintä.

• Astian lasitus voi himmetä, jos se pestään ko-

neessa usein.

• Hopeiset ja alumiiniset osat muuttavat väriään

pesussa. Ruoantähteet, esim. munanvalkuai-

nen, keltuainen ja sinappi muuttavat hopean vä-

riä tai tekevät siihen läiskiä. Puhdista ruoantäh-

teet hopeisista astioista heti, ellei astioita pestä

heti käytön jälkeen.

26 electrolux

Alakori

Alakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset,

salaattikulhot, ruokailuvälineet jne.

Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet

korin reunoille tarkistaen, että suihkuvarret

pääsevät pyörimään esteettä.

Ruokailuvälinekori

Pystyssä olevat pitkäteräiset veitset

voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Laita

pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet,

esim. lihaveitset, vaakatasoon yläkoriin.

Ole varovainen laittaessasi koneeseen

tai poistaessasi koneesta teräviä veitsiä

tms.

Laita haarukat ja lusikat irrotettavaan ruokai-

luvälinekoriin kahvat alaspäin ja veitset kah-

vat ylöspäin.

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäen

alemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruo-

kailuvälineet koriin kahvat ylöspäin. Laita lu-

sikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä,

jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.

Parhaan pesutuloksen saat käyttämällä ruo-

kailuvälinekorin erotteluritilöitä. Jos ruokailu-

välineet eivät mahdu ritilöihin, ritilät voi irrot-

taa helposti.

Yläkori

Yläkoriin laitetaan jälkiruoka-, kahvi- ja ruo-

kailulautaset, joiden halkaisija on korkeintaan

24 cm, sekä salaattikulhot, kupit ja lasit.

Järjestä astiat kuppitelineisiin ja niiden alle sil-

lä tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille.

electrolux 27

Pitkäjalkaiset lasit voidaan laittaa alassuin

kuppitelineisiin.

Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korke-

ammat astiat mahtuvat koriin.

Tarkista ennen luukun sulkemista, että

suihkuvarret pyörivät esteettä.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos peset hyvin suurikokoisia lautasia, ne

mahtuvat alakoriin, kun nostat yläkoria ylem-

mäs.

Astioiden suurin sallittu korkeus:

Yläkori Alakori

Yläkori yläasennossa 20 cm 31 cm

Yläkori ala-asennossa 24 cm 27 cm

Astiakori nostetaan yläasentoon seu-

raavasti:

1. Siirrä yläkorin kiskon etuosassa olevia py-

säyttimiä (A) ulospäin ja vedä kori ulos.

2. Aseta kori takaisin paikalleen yläasentoon

ja työnnä pysäyttimet (A) takaisin alkupe-

räisille paikoilleen.

Kun yläkori on yläasennossa, kuppiteli-

neitä ei voi käyttää.

Sulje astianpesukoneen luukku

täytettyäsi astiat koneeseen, sillä

avonainen luukku voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

28 electrolux

Pesuaine

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitet-

tua astianpesuainetta (konetiskiainetta).

Noudata pakkauksen annostelu- ja säi-

lytysohjeita.

Oikean annostelun avulla voit vähentää

ympäristön saastumista.

Pesuaineen annosteleminen

1. Avaa kansi.

2. Lisää pesuaine säiliöön (1). Lokeroon on

merkitty annosteluohjeet:

20 = noin 20 g pesuainetta

30 = noin 30 g pesuainetta.

3. Esihuuhtelun sisältävissä ohjelmissa pe-

suainetta (5/10 g) on annosteltava myös

esihuuhtelun lokeroon (2).

Esihuuhtelulokeron pesuaine käytetään

esihuuhtelussa.

Jos käytät pesutabletteja: laita tabletti lo-

keroon (1).

4. Sulje kansi ja paina niin, että se naksahtaa

kiinni.

Pesuainetabletit

Eri valmistajien pesuainetabletit liukene-

vat erilaisella nopeudella. Tästä syystä

jotkut pesuainetabletit eivät saavuta

täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjel-

man aikana. Sen vuoksi pesuainetablet-

teja käytettäessä on valittava pitkä pe-

suohjelma, jotta pesuaineen jäämät eh-

tivät poistua täydellisesti.

Yhdistelmäpesuainetablettien käyttö

Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuai-

neen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuo-

lan. Jotkut yhdistelmätabletit voivat sisältää

myös muita aineita (3-, 4- tai 5-toimiset tab-

letit 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.).

1. Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesi-

johtoverkon vedenkovuuteen. Lue pak-

kauksen ohjeet.

2. Valitse pienin vedenkovuuden ja huuhte-

lukirkasteen annostelun asetus.

3. Laita yhdistelmäpesuainetabletti pesuai-

nelokeroon ennen kuin käynnistät pesu-

ohjelman.

Suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöitä ei

tarvitse täyttää. Tässä tapauksessa

huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa ai-

na, kun virta on kytkettynä laitteeseen

(kaikissa astianpesukonemalleissa ei ole

huuhtelukirkasteen merkkivaloa).

electrolux 29

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, suo-

sittelemme seuraavaa:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuh-

telukirkasteella.

2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu

asentoon 2.

Jos palaat tavallisen pesuainejärjestel-

män käyttöön, toimi seuraavasti:

1. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

2. Säädä vedenkovuus suurimpaan asetuk-

seen ja pese yksi pesuohjelma ilman as-

tioita.

3. Säädä vedenkovuus vesijohtoverkon ve-

denkovuuden mukaan.

4. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pidä luukku vähän avoinna valitessasi

pesuohjelmaa ja ajastimen aikaa. Ohjel-

ma tai ajastimen viiveajan laskenta käyn-

nistyy vasta kun luukku suljetaan. Voit

muuttaa asetusta luukun sulkemiseen

saakka.

1. Tarkista, että astiat on järjestetty konee-

seen oikein ja suihkuvarret pääsevät pyö-

rimään esteettä.

2. Tarkista, että vesihana on auki.

3. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen

tulee olla asetustilassa. ( Ohjelman lop-

pu -merkkivalo vilkkuu.)

4. Paina Ohjelmanvalinta-/Peruutus -

painiketta, kunnes pesuohjelmaa vastaa-

va merkkivalo syttyy (katso Pesuohjelma-

taulukko).

Sulje astianpesukoneen luukku. Ohjelma

käynnistyy automaattisesti.

Pesuohjelman ajastettu käynnistäminen

1. Valitse pesuohjelma ja paina ajastimen

painiketta. Ajastimen avulla voit siirtää oh-

jelman käynnistymistä 3 tuntia myöhäi-

semmäksi. Vastaava merkkivalo syttyy.

2. Sulje astianpesukoneen luukku. Asetetun

viiveajan laskenta käynnistyy automaatti-

sesti.

3. Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan

laskennan. Sulje luukku. Viiveajan lasken-

ta jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

4. Kun viiveaika on kulunut loppuun, ohjel-

ma käynnistyy automaattisesti.

Älä keskeytä tai peruuta käynnissä ole-

vaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä.

Huomio! Kun luukku avataan, koneen si-

sältä voi tulla kuumaa höyryä. Avaa luuk-

ku varovasti.

Käynnissä olevan ohjelman keskeyttä-

minen:

• Avaa astianpesukoneen luukku. Ohjelma

pysähtyy. Sulje luukku. Ohjelma käynnistyy

kohdasta, jossa se keskeytettiin.

Käynnissä olevan pesuohjelman peruut-

taminen

• Avaa astianpesukoneen luukku. Paina

Ohjelmanvalinta-/Peruutus -painiketta

noin kolmen sekunnin ajan, kunnes käyn-

nissä olevan pesuohjelman merkkivalo

sammuu ja Ohjelman loppu -merkkivalo

alkaa vilkkua. Pesuohjelma on peruutettu

ja laite on nyt asetustilassa.

• Jos haluat valita uuden pesuohjelman, tar-

kista, että pesuainelokerossa on pesuai-

netta.

Ajastuksen peruuttaminen

• Voit peruuttaa käynnissä olevan viiveajan

laskennan avaamalla luukun ja painamalla

ajastimen painiketta, kunnes vastaava

merkkivalo sammuu.

• Kun suljet luukun, asetettu pesuohjelma

käynnistyy automaattisesti.

Pesuohjelman päättyminen

• Astianpesukone pysähtyy automaattisesti,

ja merkkiääni ilmoittaa, että pesuohjelma

on päättynyt.

• Avaa astianpesukoneen luukku.

• Ohjelman loppu -merkkivalo palaa.

• Juuri päättyneen ohjelman merkkivalo jää

palamaan.

1. Kytke virta pois koneesta painamalla vir-

tapainiketta.

2. Jätä astianpesukoneen luukku raolleen ja

odota muutama minuutti, ennen kuin otat

astiat pois koneesta. Näin astiat jäähtyvät

nopeammin ja kuivuminen on tehok-

kaampaa.

30 electrolux

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille.

Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjen-

nät astianpesukoneen.

• Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi ve-

den tippumisen yläkorista alakorissa ole-

vien astioiden päälle.

• Astianpesukoneen reunoissa ja luukussa

voi olla kosteutta, sillä ruostumaton teräs

jäähtyy nopeammin kuin astiat.

Huomio Kun pesuohjelma on päättynyt,

kytke virta pois ja sulje vesihana.

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Tehokas

Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokai-

luvälineet, kattilat ja

pannut

Esihuuhtelu

Pesu enintään 70 °C

2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Normaali

Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat, ruokai-

luvälineet, kattilat ja

pannut

Esihuuhtelu

Pesu enintään 65 °C

2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Pikapesu

Normaalilikaiset tai vä-

hän likaiset astiat

Ruokailuastiat ja ruo-

kailuvälineet

Pesu enintään 60 °C

Loppuhuuhtelu

Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruo-

kailuvälineet

Esihuuhtelu

Pesu enintään 50 °C

1 välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Esihuuhtelu

Likaisuusaste voi olla mikä tahansa.

Vajaa koneellinen (astioita lisätään koneeseen

myöhemmin päivän aikana).

1 kylmä huuhtelu (estää

ruoantähteiden kuivu-

misen kiinni astioihin).

Tässä ohjelmassa ei

tarvita pesuainetta.

1) Sopii erityisen hyvin vajaan koneelliseen pesemiseen. Erinomainen päivittäisten astioiden pesuohjelma,

joka soveltuu 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

2) Testilaitoksen testiohjelma.

Huolto ja puhdistus

Sihtien puhdistaminen

Astianpesukoneen sihdit on tarkistettava ja

puhdistettava säännöllisesti. Likaiset sihdit

huonontavat pesutulosta.

Tarkista, että virta on kytketty pois ennen

kuin aloitat sihtien puhdistamisen.

1. Avaa luukku ja ota alakori pois koneesta.

2. Astianpesukoneen sihtijärjestelmään

kuuluu karkeasihti (A), mikrosihti (B) ja ta-

sosihti. Avaa sihtijärjestelmän lukitus mik-

rosihdin kahvan avulla.

Käännä

kahvaa

noin 1/4-

kierros

vastapäi-

vään ja

ota sihdit

pois.

electrolux 31

4. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on

reikä, ja vedä se irti mikrosihdistä (B).

5. Pese kaikki sihdit huolellisesti juoksevalla

vedellä.

6. Ota tasosihti pois koneen pohjalta ja puh-

dista sen kumpikin pinta huolellisesti.

7. Laita tasosihti takaisin astianpesukoneen

pohjalle ja tarkista, että se on kunnolla

paikallaan kahden ohjaimen (C) alla.

8. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) si-

sään ja paina sihdit yhteen.

9. Laita sihtiyhdistelmä takaisin paikalleen ja

lukitse kääntämällä kahvaa myötäpäi-

vään vasteeseen saakka. Tarkista, että

tasosihti on tasaisesti astianpesukoneen

pohjan tasolla.

Varoitus! Astianpesukonetta ei saa

KOSKAAN käyttää ilman sihtejä. Jos

sihdit on asennettu väärin paikalleen,

pesutulos voi olla huono ja seurauksena

voi olla laitteen vaurioituminen.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä KOSKAAN yritä irrottaa suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien suutinreiät ovat tukkeutu-

neet, poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin-

nat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä mietoa

puhdistusainetta, jos sitä tarvitaan. Älä kos-

kaan käytä hankaavia tuotteita, hankaavia

pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloroe-

tyleeni jne.).

Sisäpintojen puhdistaminen

Puhdista luukun tiivisteet sekä pesuaineen ja

huuhtelukirkasteen lokerot säännöllisesti

kostealla liinalla.

Valmistaja suosittelee hyvin likaisille astioille

tarkoitetun pesuohjelman pesemistä ilman

astioita noin 3 kuukauden välein käyttäen kui-

tenkin konetiskiainetta.

Jos astianpesukonetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos astianpesukonetta ei ole tarkoitus käyt-

tää vähään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Irrota laite verkkovirrasta ja sulje vesiha-

na.

2. Jätä luukku raolleen, jotta koneen sisälle

ei muodostu epämiellyttävää hajua.

3. Tarkista, että astianpesukone on puhdas.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa

lämpötila voi laskea alle 0 °C, koneessa oleva

32 electrolux

vesi voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia.

Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja

säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilas-

sa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Koneen siirtäminen

Jos joudut siirtämään konetta (esim. muuton

yhteydessä), toimi seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Irrota vedenottoletku ja poistoletku.

4. Vedä kone letkuineen ulos syvennykses-

tä.

Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aika-

na.

Toimintahäiriöt

Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy

kesken pesuohjelman.

Jotkut ongelmat aiheutuvat yksinkertaisten

huoltotoimien laiminlyönnistä tai huolimatto-

muudesta, ja ne voidaan ratkaista taulukon

ohjeiden mukaisesti ilman asiantuntija-apua.

Kytke virta pois astianpesukoneesta ja suo-

rita seuraavat korjaustoimenpiteet.

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

•

Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo

vilkkuu jatkuvasti.

•

1 keskeytyvä merkkiääni

• Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu ker-

ran

Astianpesukoneeseen ei tule vettä.

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.

Puhdista vesihanan sihti.

• Vesihana on kiinni.

Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun kierreliittimen sihti (mikäli let-

kussa on sihti) on tukossa.

Puhdista letkun kierreliittimen sihti.

• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin tai se on tai-

punut tai litistynyt.

Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

•

Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo

vilkkuu jatkuvasti.

•

2 keskeytyvää merkkiääntä

• Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu 2 ker-

taa

Astianpesukoneeseen jää vettä.

• Altaan poistoviemäri on tukossa.

Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin tai se on tai-

punut tai litistynyt.

Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

• Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo

vilkkuu jatkuvasti.

•

3 keskeytyvää merkkiääntä

• Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu 3 ker-

taa

• Vesivahinkosuojaus on aktivoitunut.

Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huol-

toliikkeeseen.

Pesuohjelma ei käynnisty. • Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.

Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa.

Kytke pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut.

Vaihda sulake.

Suoritettuasi edellä kuvatut tarkistukset kyt-

ke virta laitteeseen. Ohjelma jatkuu kohdasta,

jossa se keskeytyi.

Jos toimintahäiriö esiintyy tai virhekoodi tulee

uudelleen näkyviin, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Jos näkyviin tulee joku muu kuin taulukossa

mainittu virhekoodi, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja

ilmoita koneen mallinumero (Mod.), tuotenu-

mero (PNC) ja sarjanumero (S.N.). Nämä tie-

dot on merkitty astianpesukoneen luukun

reunassa olevaan arvokilpeen. Jotta löytäisit

numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoi-

ta ne muistiin tähän:

electrolux 33

Mod. (malli). :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC (tuotenro): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. (sarjanro) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Astiat eivät ole puhtaita. • On valittu väärä pesuohjelma.

• Astiat on järjestetty koneeseen sillä tavoin, että

vesi ei pääse kaikille pinnoille. Korit eivät saa olla

liian täynnä.

• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat

on järjestetty koneeseen väärin.

• Astianpesukoneen pohjassa olevat sihdit ovat

likaisia, tai ne on asetettu väärin paikalleen.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei

lainkaan.

• Jos astioissa on kalkkijäämiä, syynä on se, että

suolasäiliö on tyhjä tai vedenpehmennin on sää-

detty väärin.

• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä. • Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

Laseissa ja astioissa on raitoja, maitomaisia läiskiä

tai sinertävä pinta.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

Laseissa ja astioissa on kuivuneita vesipisaroita. • Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine. Soita pesuai-

neen valmistajan asiakaspalvelunumeroon.

Jos ongelma ei poistu näiden tarkistusten

avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys x korkeus x syvyys 59,6 x 81,8-87,8 x 57,5

Sähköliitäntä

Jännite - kokonaisteho - sulake

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisär-

eunassa olevaan arvokilpeen.

Vedenpaine Minimi - maksimi

(MPa)

0,05 - 0,8

Kapasiteetti 12 hengen astiasto

Kulutusarvot

Pesuohjelma Pesuohjelman kesto

(minuuttia)

Energiankulutus

(kWh)

Vedenkulutus (litraa)

Tehokas 85-95 1,8-2,0 22-25

Normaali 105-115 1,5-1,7 23-25

Pikapesu 30 min

30 0,9 9

ECO (testilaitoksen

testiohjelma)

130-140 1,0-1,2 14-16

Esihuuhtelu

12 0,1 5

34 electrolux

Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi,

ja ne riippuvat veden paineesta ja läm-

pötilasta sekä energiansyötön ja astioi-

den määrän vaihteluista.

Ohjeita testilaitokselle

Standardin EN 60704 mukainen testi on

suoritettava kone täynnä ja käyttäen testioh-

jelmaa (katso Kulutusarvot).

Standardin EN 50242 mukainen testi on

suoritettava suolasäiliö ja huuhteluainesäiliö

täytettyinä ja käyttäen testiohjelmaa (katso

Kulutusarvot).

Täysi koneellinen: normaali 12 hengen astiasto

Tarvittava pesuaineen määrä 5 g + 25 g (tyyppi B)

Huuhtelukirkasteen asetus asento 4 (tyyppi III)

Alakori

Ruokailuvälinekori

Yläkori

Kuppitelineet: asento A

Asennus

Kaikki laitteen asennukseen liittyvät

sähkö- ja/tai putkiasennustyöt on

annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan ja/tai putkimiehen tai

muun asiantuntevan henkilön

tehtäväksi.

electrolux 35

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin

sijoitat koneen paikalleen.

Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen.

Tämä astianpesukone on tarkoitettu asen-

nettavaksi joko kalustekaapin tai työtason al-

le.

Huomio! Noudata tarkasti oheisen kaavion

ohjeita kalusteeseen asennuksessa ja kalus-

televyn kiinnityksessä.

Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaih-

toaukkoja kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun

ja verkkojohdon vaatimat aukot.

Astianpesukoneessa on säädettävät jalat,

joiden avulla sen korkeus voidaan säätää.

Laitteen on oltava kytketty irti verkkovirrasta

kaikkien sisäisten osien käsittelyn aikana.

Kun työnnät koneen syvennykseensä, tarkis-

ta, että vedenottoletku, tyhjennysletku ja

verkkojohto eivät jää mutkalle eivätkä litisty.

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

Astianpesukone on kiinnitettävä paikalleen

sillä tavoin, ettei se pääse kallistumaan.

Tarkista, että koneen päällä oleva työtaso on

kiinnitetty tukevasti kiinteään rakenteeseen

(viereiseen keittiökaappiin, seinään).

Tasapainottaminen

Koneen hyvä tasapainottaminen on olennai-

sen tärkeää, jotta luukku sulkeutuu kunnolla

ja tiiviisti. Kun kone on asianmukaisesti tasa-

painotettu, luukku ei kosketa kaapin kum-

paankaan puoleen. Jos luukku ei sulkeudu

kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kun-

nes kone on täysin tasapainossa.

Vesiliitäntä

Astianpesukoneeseen voidaan ottaa joko

kuumaa (korkeintaan 60 °C) tai kylmää vettä.

Suositeltavaa on käyttää kylmää vettä. Kuu-

ma vesi ei ole aina tehokas pestäessä hyvin

likaisia astioita, sillä se lyhentää huomatta-

vasti pesuohjelmaa.

Astianpesukone liitetään vesijohtoverkkoon

kiertämällä koneen vedenottoletkussa oleva

liitäntämutteri 3/4" putkikierrehanaan tai eri-

tyiseen pikakytkentähanaan (esim. Press-

block).

Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset

tiedot määritettyjen arvojen mukainen. Ve-

denpainetiedot on saatavilla paikalliselta ve-

silaitokselta.

Vedenottoletku ei saa olla mutkalla, litistynyt

tai solmussa liitännän aikana.

Astianpesukoneessa on vedenotto- ja tyh-

jennysletkut, jotka voidaan kääntää joko va-

semmalle tai oikealle asennuspaikan mukai-

sesti liitosmutterin avulla.

Liitosmutteri on asetettava oikein pai-

kalleen vesivuotojen välttämiseksi.

(Huomio! Kaikissa astianpesukonemalleissa

EI ole liitosmutterilla varustettuja vedenotto-

ja tyhjennysletkuja. Tässä tapauksessa mai-

nittu järjestely ei ole mahdollinen). Jos astian-

pesukone liitetään uuteen putkistoon tai put-

kistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan,

anna veden juosta muutaman minuutin ajan,

ennen kuin liität vedenottoletkun.

ÄLÄ KÄYTÄ vanhan pesukoneen letkuja.

Laitteessa on turvatoiminto, joka estää

koneen käyttämän veden paluun takai-

sin vesijohtoverkkoon. Laite vastaa so-

vellettavissa olevia putkiasennusmää-

räyksiä.

Tyhjennysletkun liitäntä

Tyhjennysletku voidaan liittää seuraavilla ta-

voilla:

1. Altaan poistoviemäriin kiinnittämällä letku

työtason alle. Tällä tavoin likavesi ei virtaa

altaasta takaisin koneeseen.

2. Ilmastoituun pystyputkeen, jonka sisähal-

kaisija on vähintään 4 cm.

Poistovesiliitännän on oltava vähintään 30

cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella

astianpesukoneen pohjasta.

Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealle

tai vasemmalle.

Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt,

sillä tämä voi estää vedenpoiston tai hidastaa

sitä.

Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone

tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi

voi virrata takaisin koneeseen.

Jos käytät jatkoletkua, se ei saa olla 2 metriä

pitempi eikä jatkoletkun sisähalkaisija saa olla

pienempi kuin letkun halkaisija.

36 electrolux

Vastaavasti viemäriliitännöissä käytettyjen lii-

tinten sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin

letkun halkaisija.

Kun poistoletku liitetään pesualtaan alla ole-

vaan viemäriputkeen, muovikalvo (A) on

poistettava kokonaan. Jos kalvoa ei pois-

teta kokonaan, viemäriputkeen kerääntyy

ruoanjätteitä, ja lopulta se tukkeutuu.

Laitteessa on turvajärjestelmä, joka es-

tää likaveden paluun takaisin konee-

seen. Jos altaan poistoviemärissä on

kiinteä takaiskuventtiili, se voi estää as-

tianpesukoneen asianmukaisen veden

tyhjennyksen. Sen vuoksi takaiskuvent-

tiili on suositeltavaa poistaa.

Sähköliitäntä

Turvallisuusmääräysten mukaisesti laite

on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä

kertaa, tarkista, että arvokilvessä mainit-

tu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen

asennuspaikan arvoja.

Arvokilpeen on merkitty myös sulakkeen

tiedot.

Kytke pistoke aina maadoitettuun pisto-

rasiaan. Monihaaraisia pistokkeita, liitti-

miä ja jatkojohtoja ei saa käyttää.

Ne voivat aiheuttaa ylikuumetessaan pa-

lovaaran.

Vaihda pistorasia tarvittaessa maadoi-

tettuun. Jos virtajohto joudutaan vaihta-

maan, ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

Älä koskaan irrota pistoketta pistorasi-

asta johdosta vetämällä, vaan tartu aina

pistokkeesta.

Valmistaja ei vastaa edellä esitettyjen

turvatoimien laiminlyönnistä aiheutuvista

ongelmista.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on

toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli-

siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<,

>PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmu-

kaisiin jätteenkeräysastioihin.

Varoitus! Kun poistat

astianpesukoneen lopullisesti käytöstä,

toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voi-

daan estää lasten jääminen loukkuun

koneen sisälle ja seurauksena oleva

hengenvaara.

electrolux 37

38 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Informasjon om sikkerhet 39

Produktbeskrivelse 40

Betjeningspanel 41

Første gangs bruk 42

Still inn kalkfilteret 42

Fylle i oppvaskmaskinsalt 43

Fylle i skyllemiddel 44

Justerer skyllemiddeldoseringen 44

Daglig bruk 45

Sette inn bestikk og servise 45

Bruk av oppvaskmidler 47

Velge og starte et oppvaskprogram 48

Ta ut av oppvaskmaskinen 49

Oppvaskprogrammer 50

Pleie og rengjøring 50

Noe virker ikke 52

Tekniske data 53

Forbruksverdier 53

Tips for testinstitutter 54

Installasjon 54

Miljøhensyn 56

Med forbehold om endringer

Informasjon om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å si-

kre korrekt bruk, bør du lese denne

bruksanvisningen og dens henvisninger

og advarsler før du installerer og bruker

oppvaskmaskinen for første gang. For å

unngå unødvendige feil og ulykker, er

det viktig at du sørger for at alle som skal

bruke dette apparatet er fortrolige med

hvordan det brukes og kjenner til sikker-

hetsfunksjonene. Ta vare på denne

bruksanvisningen og pass på at den føl-

ger med oppvaskmaskinen hvis du sel-

ger eller flytter den, slik at alle brukerne

får informasjon om bruk og sikkerhet så

lenge oppvaskmaskinen benyttes.

Korrekt bruk

• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet

for vask av kjøkkenutstyr som tåler vask i

oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen.

Dette kan forårsake eksplosjon.

• Kniver og andre redskaper med skarpe

spisser må plasseres i bestikkurven med

spissen ned eller legges vannrett i den øvre

kurven.

• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt

og skyllemiddel) som er beregnet for opp-

vaskmaskiner.

• Unngå å åpne døren mens apparatet er i

drift, det kan strømme ut varm damp.

• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen

før oppvasksyklusen er slutt.

• Slå av maskinen og steng vannkranen et-

ter bruk.

• Dette produktet bør kun repareres av en

autorisert servicetekniker, og det bør kun

brukes originale reservedeler.

• Du må aldri forsøke å reparere apparatet

selv. Reparasjoner som er utført av ufag-

lært person, kan forårsake personskade

eller alvorlig feilfunksjon. Kontakt nærme-

ste serviceavdeling. Sørg alltid for at det

brukes originale reservedeler.

Generelt om sikkerhet

• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan

forårsake kjemiske brannskader i øyne,

munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg sik-

kerhetsanvisningene fra produsenten på

oppvaskmiddelets emballasje.

• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drik-

kes. Det kan fremdeles være rester etter

oppvaskmiddel i maskinen.

• Pass på at døren til oppvaskmaskinen all-

tid er lukket når du ikke setter inn eller tar

ut av den. På den måten unngår du at noen

snubler over den åpne døren og skader

seg.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

electrolux 39

Barns sikkerhet

• Dette apparatet er ment å brukes av voks-

ne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen

uten tilsyn.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan

være fare for kvelning.

• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert

sted utenfor barns rekkevidde.

• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når

døren er åpen.

Installasjon

• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt

skadet under transporten. Du må aldri

kople til en defekt maskin. Ta kontakt med

forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er

skadet.

• All emballasje må fjernes før bruk.

• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er

nødvendig for å installere dette apparatet

må utføres av kvalifisert person.

• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre

spesifikasjonene eller prøve å endre dette

produktet på noen måte.

• Du må aldri bruke denne oppvaskmaski-

nen hvis den elektriske strømforsynings-

kabelen og vannslangene er defekte; eller

hvis betjeningspanelet, topplaten eller sok-

kelområdet er så skadet at innsiden av ap-

paratet er fritt tilgjengelig. Ta kontakt med

nærmeste seviceavdeling for å unngå fare.

• Det må aldri bores i noen av sidene på

denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske

og elektriske komponenter kan bli skadet.

Følg nøye instruksjonene i avsnittene for

tilkopling til vann og strømnett.

Produktbeskrivelse

1 Øvre kurv

2 Justere innstillingen av vannhardheten

3 Saltbeholder

4 Oppvaskmiddelbeholder

5 Skyllemiddelbeholder

6 Typeskilt

7 Filtre

8 Nedre spylearm

9 Øvre spylearm

40 electrolux

Betjeningspanel

På/Av-knapp

2 Knapp for starttidsforvalg

3 Knapp for valg/sletting av program

4 Indikatorlamper

5 Indikatorlamper for oppvaskprogrammer

Indikatorlamper

Programslutt Tennes når et oppvaskprogram er ferdig. Den har

også tilleggsfunksjoner, som optisk varsling om:

– innstilling av kalkfilteret,

– deaktivere/aktivere lydsignalene,

– aktivering av en alarm hvis det oppstår en feil-

funksjon i oppvaskmaskinen.

Skyllemiddel Tennes når beholderen for skyllemiddel er tom.

Er aldri tent når et oppvaskprogram er i gang.

Salt Tennes når beholderen for spesialsalt er tom.

Er aldri tent når et oppvaskprogram er i gang.

Innstillingsmodus

Apparatet er i innstillingsmodus når alle

indikatorlampene for program er slukket

og indikatorlampen for Programslutt blin-

ker.

Husk at når du vil:

• velge et oppvaskprogram

• stille inn kalkfilter

• deaktivere/aktivere lydsignalene

MÅ maskinen være i innstillingsmodus.

Dersom en indikatorlampe for program ten-

nes og indikatorlampen for Programslutt ly-

ser kontinuerlig, vil det programmet som ble

utført sist, fortsatt være innstilt.

I så fall må programmet slettes:

1. Trykk inn og hold inne knappen Velge/

Avbryte program til indikatorlampen for

det pågående programmet slukker og in-

dikatorlampen Programslutt blinker.

2. Slipp knappen Velge/Avbryte pro-

gram.

Lydsignaler

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med

lydsignaler som skal gjøre det lettere å

følge med i hva det er den utfører:

• oppvaskprogramslutt

• varsling av feilfunksjon.

fabrikkens innstilling: lydsignalene akti-

vert.

Du kan dekativere lydsignalene med

knappen Velge/Avbryte program på

betjeningspanelet

electrolux 41

Deaktivere/aktivere lydsignalene

Trykk på På/Av -knappen. Maskinen MÅ

være i innstillingsmodus.

2. Trykk inn og hold inne knappen Velge/

Avbryte program til indikatorlampene

for program A blinker og B begynner å

lyse kontinuerlig.

3. Trykk på knappen Velge/Avbryte pro-

gram igjen: indikatorlampene for pro-

gram A vil lyse kontinuerlig og B vil be-

gynne å blinke.

4. Etter noen få sekunder:

– indikatorlampen for program A slukker

–

indikatorlampen for program B begyn-

ner å blinke

–

Indikatorlampen for Programslutt

begynner å lyse kontinuerlig, noe som

viser at lydsignalene er aktivert.

5. For å deaktivere lydsignalene må du tryk-

ke om igjen på knappen Velge/Slette

program: Indikatorlampen for Pro-

gramslutt vil slukke og vise at lydsigna-

lene er blitt deaktivert.

6. For å lagre innstillingen, må du slå av

oppvaskmaskinen.

7. For å aktivere lydsignalene igjen, er det

bare å følge trinnene ovenfor til indikator-

lampen for programslutt tennes.

Første gangs bruk

Hvis du vil bruke kombinerte oppvask-

midler som ("2-i-1" osv... ), må du følge

instruksene under "Bruk av oppvask-

middel".

Still inn kalkfilteret

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter

som er utviklet for å fjerne mineraler og salter

fra vanntilførselen, som ellers ville ha skadelig

og aggressiv effekt på driften av maskinen.

Jo mer vannet inneholder av disse minerale-

ne og saltene, desto hardere er vannet der

du bor. Vannhardheten måles i ekvivalente

skalaer, tyske grader (°dH), franske grader

(°TH) og mmol/l (millimol per liter - interna-

sjonal enhet for vannhardhet).

Kalkfilteret bør justeres i forhold til vannhard-

heten der du bor. Hos det lokale vannverket

kan du få opplysninger om dette.

Vannhardhet Justere innstillingen av vann-

hardheten

Bruke salt

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja

37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 nivå 8 ja

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja

15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 nivå 4 ja

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei

Kalkfilteret må innstilles på begge måtene:

manuelt, ved å bruke justeringshjulet for

vannhardhet, og elektronisk.

Manuell innstilling

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 2

fra fabrikken.

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen og.

2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskma-

skinen.

3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet

til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett den nedre kurven på plass igjen.

42 electrolux

Elektronisk innstilling

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5

fra fabrikken.

1. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskma-

skinen må være i innstillingsmodus.

2. Trykk inn og hold inne knappen velge/

avbryte program til indikatorlampen for

program A blinker og B begynner å lyse

kontinuerlig.

3. Vent til:

– indikatorlampen B slukker

– indikatorlampen A fortsetter å blinke

–

indikatorlampen for programslutt be-

gynner å blinke: antallet blink tilsvarer

nivået som er blitt innstilt. Blinkingen

gjentas med en pause på noen få se-

kunder. Eksempler: 5 blink, pause, 5

blink, pause, osv... = nivå 5.

For å endre nivået, trykk på knappen vel-

ge/avbryte program. Hver gang du

trykker på knappen, økes nivået (etter ni-

vå 10 kommer nivå 1). Indikatorlampen

programslutt viser den nye innstillingen.

5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på

På/Av-knappen for å lagre valget.

Fylle i oppvaskmaskinsalt

Advarsel

Bruk kun salt som er spesielt beregnet for

bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt

som ikke er spesielt beregnet for bruk i opp-

vaskmaskiner, særlig bordsalt, vil ødelegge

kalkfilteret. Salt må bare fylles i like før det

skal kjøres et komplett oppvaskprogram.

Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann

som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i

bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette

kan forårsake korrosjonsskader.

Fylle i:

1. Åpne døren, fjern den nedre kurven og

skru av hetten på saltbeholderen ved å

dreie den mot urviseren.

2. Hell 1 liter vann inn i beholderen (dette er

bare nødvendig den første gangen du

fyller i salt) .

3. Bruk den vedlagte trakten, hell i salt til

beholderen er full.

4. Sett hetten tilbake på plass og pass på at

det ikke er rester etter salt i gjengene eller

på tetningene.

5. Sett hetten på igjen ved å skru den med

urviseren til den stopper med et klikk.

Det er ikke farlig om det renner ut vann

fra enheten når du fyller i salt. Dette er

helt normalt.

Indikatorlampen for salt på betjenings-

panelet kan fortsatt være tent i 2-6 timer

etter at du har fylt i mer salt, dersom

oppvaskmaskinen fortsatt er slått på.

Hvis du bruker salt som bruker lengre tid

for å løse seg opp, kan lampen være tent

enda lengre. Maskinens funksjon påvir-

kes ikke av dette.

electrolux 43

Fylle i skyllemiddel

Advarsel Bruk kun skyllemidler av

kjente merker som er beregnet for

oppvaskmaskin.

Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel

i skyllemiddelbeholderen (f.eks. annet

oppvaskmiddel eller flytende oppvask-

middel). Dette kan ødelegge maskinen.

Skyllemiddelet sørger for at serviset tør-

ker godt og ikke får flekker eller striper

under tørking.

Skyllemiddelet porsjoneres automatisk i

klarskyllingsfasen.

1. Åpne beholderen ved å trykke på utlø-

serknappen (A).

2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-

mumsnivået for påfylling vises med

"max".

Beholderen rommer ca 110 ml skyllemid-

del som er tilstrekkelig for mellom 16 og

40 oppvasksykluser, avhengig av dose-

ringsinnstillingen.

3. Pass på at lokket er ordentlig igjen etter

hver påfylling.

Tørk bort alt skyllemiddel som ble sølt

under påfylling, for å unngå for mye

skumdannelse under neste gangs opp-

vask.

Justerer skyllemiddeldoseringen

I forhold til det ferdige tørkeresultatet, ju-

ster doseringen av skyllemiddel med 6-

trinns justeringsbryteren (posisjon 1 er

minste dosering, posisjon 6 er største

dosering).

Doseringsmengden er innstilt på posi-

sjon 4 fra fabrikken.

Øk doseringen hvis det er vanndråper

eller kalkflekker på serviset etter opp-

vask.

Reduser den hvis det er klebrige, hvite

striper på serviset eller blålig belegg på

glass eller knivblader.

44 electrolux

Daglig bruk

• Kontroller om det er nødvendig å fylle i mer

oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.

• Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-

skinen.

• Fyll i oppvaskmiddel.

• Velg et oppvaskprogram som passer for

bestikket og serviset.

• Start oppvaskprogrammet.

Sette inn bestikk og servise

Svamper, husholdningstekstiler og alle andre

gjenstander som kan absorbere vann, må ik-

ke vaskes i oppvaskmaskinen.

• Før du setter serviset inn i oppvaskmaski-

nen, bør du:

– Fjerne alle matrester.

– Bløtgjøre rester av fastbrent mat

• Når du setter servise og bestikk inn i opp-

vaskmaskinen, husk:

– Serviset og bestikket må ikke hindre

spylearmene i å rotere.

– Sett dype gjenstander, som f.eks. kop-

per, glass, kjeler osv. med åpningen

ned, slik at vannet ikke samles i fordyp-

ningene eller en dyp beholder.

– Tallerkener og bestikk må ikke ligge inn

i hverandre eller dekke hverandre til.

– For å unngå skader på glass, må de ikke

berøre hverandre.

– Legg små gjenstander i bestikkurven.

• Plastredskaper og panner med teflonbe-

legg har en tendens til å samle vanndråper;

så disse gjenstandene tørker ikke så godt

som porselen eller redskaper av stål.

• Lette redskaper (plastboller osv.) må plas-

seres i den øvre kurven, og slik at de ikke

kan bevege seg.

Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskin

er ikke egnet: er begrenset egnet:

• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller

perlemor.

• Plastredskaper som ikke er varmebestandige.

• Eldre bestikk med limte deler som ikke er var-

mebestandige.

• Limte bestikkredskaper eller servisedeler.

• Redskaper av tinn eller kopper.

• Glass av blykrystall.

• Redskaper av stål som kan ruste.

• Trebrett.

• Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibrer.

• Servise av steintøy må kun vaskes i oppvask-

maskinen dersom produsenten har merket det-

te som egnet for oppvaskmaskin.

• Glaserte mønstre kan blekne hvis serviset va-

skes hyppig i oppvaskmaskinen.

• Deler av sølv og aluminium har en tendens til å

misfarges under vask i oppvaskmaskin: Rester

av f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep

kan ofte forårsake flekker og misfarging på sølv.

Derfor bør sølvbestikk skylles øyeblikkelig for

matrester, særlig hvis det ikke skal vaskes med

en gang etter bruk.

Nedre kurv

Den nedre kurven er utformet for å romme

kokekar, lokk, serveringsfat, salatboller, be-

stikk osv.

Serveringsfat og store lokk bør plasseres

langs ytterkanten av kurven, pass på at spy-

learmene kan rotere fritt.

electrolux 45

Bestikkurven

Kniver med lange blader som er plassert

med bladet opp, kan være lette å skade

seg på. Lange og/eller skarpe

bestikkredskaper, som forskjærkniver,

må plasseres vannrett i den øvre kurven.

Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut

skarpe redskaper, som kniver.

Gafler og skjeer bør plasseres i den uttakbare

bestikkurven med skaftet ned, og kniver med

skaftet opp.

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen i

kurven og blokkerer den nedre spylearmen,

settes bestikket inn med skaftet opp. Bland

skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at

de legger seg i hverandre.

For best resultat anbefaler vi at du bruker be-

stikkristen. Hvis bestikkets størrelse og leng-

de tillater det, kan du dekke dem til med ri-

stene.

Øvre kurv

Den øvre kurven er utformet for tallerkner

(dessertskåler, tefat, middagstallerkner opp-

til 24 cm i diameter), salatskåler, kopper og

glass

Plasser gjenstandene på og under kopphyl-

lene, og slik at vannet kan nå frem til alle

overflatene.

Glass med lang stett kan plasseres opp-ned

i kopphyllene.

For lange gjenstander kan kopphyllene bret-

tes oppover.

Før du stenger døren, pass på at spy-

learmene kan rotere fritt.

46 electrolux

Justere høyden på den øvre kurven

Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du

plassere dem i den nedre kurven etter at du

har flyttet den øvre kurven til en høyere posi-

sjon.

Maksimal høyde på serviset i:

Øvre kurv Nedre kurv

Med den øvre kurven hevet 20 cm 31 cm

Med den øvre kurven senket 24 cm 27 cm

Gjør som følger for å flytte kurven til

høyere posisjon:

1. Flytt de fremre skinnestopperne (A) på

den øvre kurven utover, og trekk kurven

ut.

2. Fest kurven i den øvre posisjonen og sett

stopperne (A) på plass igjen der de skal

være.

Når den øvre kurven er satt i den øvre

posisjonen, kan du ikke bruke kopphyl-

lene.

Lukk alltid døren når du har satt inn i

oppvaskmaskinen. En åpen dør kan

representere fare.

Bruk av oppvaskmidler

Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt

produsert for bruk i oppvaskmaskiner.

Ta hensyn til produsentens anbefalinger

på emballasjen angående doserings-

mengde og oppbevaring.

Ikke bruk mer enn korrekt mengde opp-

vaskmiddel, så bidrar du til å redusere

forurensningen.

Fylle i oppvaskmiddel

1. Åpne lokket.

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med

oppvaskmiddel. Markeringen viser dose-

ringsmengden:

20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel

30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel.

electrolux 47

3. Alle programmer med forvask må tilføres

en ekstra dosering av oppvaskmiddel

(5/10 g) som må tilsettes i kammeret for

oppvaskmiddel til forvask (2).

Dette oppvaskmiddelet vil begynne å vir-

ke under forvaskfasen.

Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter;

plasser tabletten i kammer (1)

4. Lukk lokket og trykk det ned til det låser

seg på plass.

Oppvaskmiddeltabletter

Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produ-

senter løser seg opp forskjellig. Dette in-

nebærer at noen typer oppvaskmiddel-

tabletter ikke vil oppnå sin fulle rengjø-

ringsvirkning i løpet av korte oppvask-

programmer. Derfor bør du bruke lengre

oppvaskprogrammer når du bruker

oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at al-

le rester etter oppvaskmiddelet blir fjer-

net.

Bruke kombinerte

oppvaskmiddeltabletter

Dette er oppvaskmidler som kombinerer

funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt.

De kan også inneholde andre pleiemidler, av-

hengig av hvilken type tabletter du velger ("3-

i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...).

1. Kontroller om disse midlene er egnet for

vannhardheten der du bor. Les anvisnin-

gene fra produsenten.

2. Velg laveste innstilling for vannhardhet og

skyllemiddeldosering.

3. Før oppvaskprogrammet starter, legg

den kombinerte oppvaskmiddeltabletten

i oppvaskmiddelkammeret.

Nå er det ikke lenger nødvendig å fylle i

saltbeholderen eller skyllemiddelbehol-

deren. I så fall vil indikatorlampen for

skyllemiddel hele tiden være tent når

oppvaskmaskinen er på (ikke alle opp-

vaskmaskinmodeller er utstyrt med indi-

katorlampe for skyllemiddelet).

Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillen-

de, anbefaler vi at du:

1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemid-

delbeholderen.

2. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til

posisjon 2.

Hvis du vil gå tilbake til å bruke det van-

lige oppvaskmiddelsystemet, anbefaler

vi at du:

1. Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbe-

holderen igjen.

2. Justerer vannhardhetens innstillinger til

høyeste innstilling og gjennomfører 1 nor-

malt oppvaskprogram med tom opp-

vaskmaskin.

3. Justerer innstillingen av vannhardheten i

samsvar med vannhardheten der du bor.

4. Justerer skyllemiddeldoseringen.

Velge og starte et oppvaskprogram

Velg oppvaskprogram og starttidsfor-

valg med døren litt på gløtt. Programmet

eller nedtellingen vil starte først når du

lukker døren. Inntil du lukker døren, kan

du endre innstillingene du har gjort.

48 electrolux

1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måte

og at spylearmene kan rotere fritt.

2. Kontroller om vannkranen er åpen.

3. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskma-

skinen må være i innstillingsmodus. (indi-

katorlampen for programslutt blinker)

4. Trykk på knappen velge/slette pro-

gram til indikatorlampen tilsvarende øn-

sket oppvaskprogram begynner å lyse

(se oversikten over "Oppvaskprogram-

mer").

Lukk døren til oppvaskmaskinen. Program-

met starter automatisk.

Stille inn og starte et oppvaskprogram

med "starttidsforvalg"

1. Når du har valgt et oppvaskprogram,

trykk på knappen for starttidsforvalg.

Med dette alternativet kan du utsette pro-

gramstarten med 3 timer. Tilsvarende in-

dikatorlampe tennes.

2. Lukk døren til oppvaskmaskinen. Nedtel-

lingen starter automatisk.

3. Nedtellingen avbrytes, dersom døren åp-

nes. Lukk døren; nedtellingen fortsetter

fra der hvor programmet ble avbrutt.

4. Når starttidsforvalget er utløpt, starter

oppvaskprogrammet automatisk.

Stopp eller avbryt et oppvaskprogram

som er i gang KUN hvis dette er absolutt

nødvendig.

OBS! Det kan strømme ut varm damp

når du åpner døren. Vær forsiktig når du

åpner døren.

Stoppe et oppvaskprogram som er i

gang:

• Åpne døren til oppvaskmaskinen; pro-

grammet stopper. Lukk døren; program-

met fortsetter fra der det ble stoppet.

Avbryte et oppvaskprogram som er i

gang

• Åpne døren til oppvaskmaskinen; trykk på

knappen velge/slette program i ca. 3

sekunder, til indikatorlampen for det på-

gående programmet slukker og indikator-

lampen for programslutt blinker. Opp-

vaskprogrammet er nå slettet og maskinen

i innstillingsmodus.

• Hvis du vil velge et nytt oppvaskprogram,

se etter at det er oppvaskmiddel i opp-

vaskmiddelbeholderen.

Avbryte "starttidsforvalg"

• Hvis du vil avbryte et starttidsforvalg som

er aktivert, må du åpne døren og trykke på

knappen for "starttidsforvalg". Tilhørende

indikatorlampe vil slukke.

• Lukk døren, det innstilte oppvaskprogram-

met vil starte automatisk.

Oppvaskprogramslutt

• Oppvaskmaskinen stopper automatisk,

og et lydsignal forteller deg at oppvask-

programmet er slutt.

• Åpne døren til oppvaskmaskinen.

•

Indikatorlampen for programslutt lyser.

• Indikatorlampen for det programmet som

nettopp ble avsluttet, vil fortsatt være tent.

1. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykk på

På/Av-knappen.

2. La døren til oppvaskmaskinen stå på gløtt

og vent et par minutter før du tar ut ser-

viset; på denne måten vil serviset kjølne

og tørkeresultatet være bedre.

Ta ut av oppvaskmaskinen

• Varmt servise er ømfintlig mot støt.

La derfor serviset avkjøle seg før du tar det

ut av oppvaskmaskinen.

• Tøm den nedre kurven først, og deretter

den øvre; På den måten forhindrer du at

vann drypper fra den øvre kurven og ned

på serviset i den nedre.

• Det kan være vann på sidene og på døren

til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stå-

let gradvis blir kaldere enn serviset.

Obs Når oppvaskprogrammet er ferdig,

anbefaler vi at du trekker ut støpselet og

stenger vannkranen.

electrolux 49

Oppvaskprogrammer

Programmer Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse

Intensiv

Meget skittent Servise, bestikk, gryter

og panner

Forvask

Hovedvask opptil 70°C

2 mellomskyll

Klarskylling

Tørking

Normal

Normalt skitten Servise, bestikk, gryter

og panner

Forvask

Hovedvask opptil 65°C

2 mellomskyll

Klarskylling

Tørking

Hurtig

Normalt eller lett skitten Servise og bestikk Hovedvask opptil 60°C

Klarskylling

Normalt skitten Servise og bestikk Forvask

Hovedvask opptil 50°C

1 mellomskyll

Klarskylling

Tørking

Skyllestopp

Alle.

Delvis full (skal fylles helt senere på dagen).

1 kald skylling (for å

unngå matrester i å set-

te seg fast).

Dette programmet

trenger ikke bruk av

oppvaskmiddel.

1) Ideell for oppvask med halvfull maskin. Dette er et perfekt daglig program, egnet til en familie på 4

personer som kun ønsker å vaske opp serviset og bestikket fra frokost og middag.

2) Testprogram for testinstitutter.

Pleie og rengjøring

Rengjøre filtrene

Filtrene må kontrolleres og rengjøres med

jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer va-

skeresultatet.

Før du rengjør filtrene, må du huske å slå

av oppvaskmaskinen.

1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven.

2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter

et grovfilter (A), et mikrofilter (B) og et flat-

filter. Frigjør filtersystemet med håndtaket

på mikrofilteret.

50 electrolux

Drei håndtaket omtrent ¼ omdreining

mot urviseren og ta ut filtersystem.

4. Grip tak i ringen på håndtaket til grovfil-

teret (A), og fjern det fra mikrofilteret (B).

5. Rengjør alle filtrene grundig under ren-

nende vann.

6. Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskma-

skinen og rengjør begge overflatene

grundig.

Sett flatfilteret tilbake i bunnen på opp-

vaskmaskinen og påse at det sitter som

det skal under de to holderne (C).

8. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret

(B), og trykk dem sammen.

9. Sett filterkombinasjonen på plass igjen og

lås den ved å dreie håndtaket med urvi-

seren til det stopper. Under denne ar-

beidsprosessen, pass på at flatfilteret ik-

ke stikker frem over bunnen i oppvask-

maskinen.

Advarsel Bruk ALDRI

oppvaskmaskinen uten filter.

Feilplassering og feil tilpasning av filtrene

vil føre til dårlig vaskeresultat og kan

skade maskinen.

Rengjøre spylearmene

Du må ALDRI prøve å fjerne spylearme-

ne.

Hvis matrester blokkerer hullene i den øvre

spylearmen, kan du fjerne disse med en tynn

trepinne/cocktailpinne.

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på opp-

vaskmaskinen og betjeningspanelet med en

fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemid-

del ved behov. Du må aldri bruke skurende

vaskemidler, skuresvamper eller løsemidler

(aceton, trikloroetylen osv....).

Innvendig rengjøring

Sørg for at tetningslistene rundt døren og be-

holderne for oppvaskmiddel og skyllemiddel

rengjøres regelmessig med en fuktig klut.

Vi anbefaler at du kjører oppvaskprogram-

met for meget skittent servise med oppvask-

middel, men uten servise, hver 3. måned.

Lengre perioder uten bruk

Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen

din over en lengre periode, anbefales det at

du:

1. Trekker ut støpselet og stenger vannkra-

nen.

2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at det

ev. danner seg ubehagelig lukt.

3. Holder maskinen ren innvendig.

Forholdsregler ved frost

Unngå å sette oppvaskmaskinen på et sted

der temperaturen er under 0 °C. Hvis dette

electrolux 51

ikke kan unngås, tøm maskinen, steng dø-

ren, kople fra vanninntaksslangen og tøm

den.

Flytte oppvaskmaskinen

Hvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte til

annen bolig osv....):

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Steng vannkranen.

3. Fjern vanninntaksslanger og tøm slange-

ne.

4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen med

slangene.

Ikke vipp maskinen under transport.

Noe virker ikke

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper

under drift.

Visse problemer skyldes manglende, grunn-

leggende vedlikehold eller at noe er oversett.

Dette kan løses ved hjelp av henvisningene

som er gitt i denne oversikten, uten at du må

tilkalle servicetekniker.

Slå av oppvaskmaskinen og følg forslagene

under for å rette feilen.

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

•

Indikatorlampen for Start/Avbryt blinker

vedvarende

• 1 pulserende lydsignal

• Indikatorlampen for "programslutt" blinker

1 gang

Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann.

• Vannkranen er blokkert eller full av kalk.

Rengjør vannkranen.

• Vannkranen er stengt.

Åpne vannkranen.

• Filteret (hvis utstyrt) i den gjengede overgangen

på vanninntaksslangen er blokkert.

Rengjør filteret i overgangen.

• Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt eller lig-

ger i klem eller er bøyd.

Kontroller avløpsslangens forbindelser.

•

Indikatorlampen for Start/Avbryt blinker

vedvarende

• 2 pulserende lydsignaler

• Indikatorlampen for "programslutt" blinker

2 ganger

Oppvaskmaskinen tømmer ikke.

• Avløpsrøret på vasken er blokkert.

Rengjør avløpsrøret på vasken.

• Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt eller lig-

ger i klem eller er bøyd.

Kontroller avløpsslangens forbindelser.

•

Indikatorlampen for Start/Avbryt blinker

vedvarende

• 3 pulserende lydsignaler

• Indikatorlampen for "programslutt" blinker

3 ganger

• Vannbeskyttelsessystemet er aktivert.

Steng vannkranen og ta kontakt med serevice-

avdeling.

Programmet starter ikke. • Døren til oppvaskmaskinen er ikke skikkelig luk-

ket.

Lukk døren.

• Støpselet er ikke satt i.

Sett i stikkontakten.

• Sikringen er gått i husets sikringsboks.

Skift sikring.

Når du har utført alle disse kontrollene; slå på

oppvaskmaskinen. Programmet fortsetter

fra det stedet det ble avbrutt.

Hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptrer

igjen, ta kontakt med serviceavdelingen.

For andre feilkoder som ikke er beskrevet i

tabellen over, ta kontakt med serviceavdelin-

gen.

Kontakt kundeservice og opplys om model-

len (Mod.), produktnummeret (PNC) og se-

rienummeret (S.N.). Denne informasjonen

finner du på typeplaten ved siden av døren til

oppvaskmaskinen.. For at du alltid skal ha

disse numrene for hånden, anbefaler vi at du

noterer dem her:

52 electrolux

Mod. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende

Serviset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram.

• Serviset er plassert slik at vannet ikke når frem

til alle overflatene. Kurvene må ikke overfylles.

• Spylearmene roterer ikke fritt på grunn av feil

plassering av serviset.

• Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skitne

eller sitter ikke korrekt.

• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmid-

del.

• Hvis det er kalkflekker på serviset; saltbeholde-

ren er tom eller kalkfilteret er innstilt på feil nivå.

• Avløpsslangens forbindelser er ikke som de

skal.

• Saltbeholderens lokk er ikke skikkelig lukket.

Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig be-

legg på glass og servise

• Reduser skyllemiddeldoseringen.

Vanndråper har tørket på glass og servise • Øk skyllemiddeldoseringen.

• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsa-

ken. Ta kontakt med oppvaskmiddelprodusen-

tens kundetelefon.

Hvis problemet vedvarer etter alle disse kon-

trollene, ta kontakt med nærmeste kunde-

seervice.

Tekniske data

Dimensjoner Bredde x Høyde x Dybde (cm) 59,6 x 81,8-87,8 x 55,5

Elektrisk tilkopling

Spenning - Totaleffekt - Sikring

På typeskiltet på kanten innenfor døren til oppvaskmaskinen finner

du informasjoner om elektrisk tilkopling.

Vanntilførselstrykk Minimum - Maksimum

(MPa)

0,05 - 0,8

Kapasitet kuverter 12

Forbruksverdier

Programmer Programvarighet (i

minutter)

Energiforbruk (i kWh) Vann (liter)

Intensiv 85-95 1,8-2,0 22-25

Normal 105-115 1,5-1,7 23-25

Hurtig 30'

30 0,9 9

ECO (Testprogram

for testinstitutter)

130-140 1,0-1,2 14-16

Skyllestopp

12 0,1 5

electrolux 53

Forbruksverdiene er ment å være en vei-

ledning og er avhengige av vannets trykk

og temperatur og også av variasjoner i

strømforsyningen og mengde servise

som er satt inn.

Tips for testinstitutter

Testing i samsvar med EN 60704 må utføres

med full mengde servise i apparatet og med

testprogrammet (se "Forbruksverdier").

Test i samsvar med EN 50242 må utføres når

saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen er

fylt opp med henholdsvis salt og skyllemiddel

og med testprogrammet (se "Forbruksverdi-

er").

Full mengde: 12 standardkuverter

Mengde oppvaskmiddel som trengs 5 g + 25 g (type B)

Innstilling av skyllemiddel posisjon 4 (type III)

Nedre kurv

Bestikkurv

Øvre kurv

koppholdere: posisjon A

Installasjon

Alt rørlegger-- og/eller elektrisk arbeid

som er nødvendig for å installere dette

apparatet må utføres av kvalifisert

person.

54 electrolux

Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen

plasseres der den skal være.

Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved si-

den av en vannkran og et avløp.

Denne oppvaskmaskinen er utformet for å

passe innunder en kjøkkenbenk eller en ar-

beidsplate.

OBS! Følg nøye alle instruksjonene på ved-

lagte sjablon for innbygging av oppvaskma-

skinen og for tilpasning av møbelpanelene.

Det er ikke nødvendig med ytterligere åpnin-

ger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men

kun for å la vanninntaks- og avløpsslangene

samt den elektriske nettkabelen passere

gjennom.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med justerbare

føtter som kan brukes for å tilpasse høyden.

Under samtlige arbeider som innebærer til-

gang til innvendige komponenter, skal opp-

vaskmaskinen være koplet fra strømnettet.

Når maskinen settes på plass, pass på at

vanninntaksslangen, vannavløpsslangen og

strømforsyningskabelen ikke kommer i klem

eller bøyes.

Feste de tilsluttende enhetene

Oppvaskmaskinen må sikres mot at den kan

vippe.

Pass på at arbeidsbenken den er plassert

under er godt festet til tilstøtende seksjoner,

vegg e.l.

Plan plassering

Det er svært viktig at apparatet står helt plant

for at døren skal lukke og tette skikkelig. Når

apparatet står helt plant, støter ikke døren

mot sidene i kabinettet. Hvis døren ikke luk-

ker skikkelig, skrus de justerbare føttene en-

ten strammere eller løsere til maskinen er helt

i vater.

Vanntilførselsforbindelser

Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med

enten varmt (maks. 60°) eller kaldt vann. Li-

kevel anbefaler vi at du kopler til kald vann-

tilførsel. Tilførsel med varmt vann er ikke alltid

effektivt for meget skittent servise, siden det

varme vannet forkorter oppvaskprogrammet

vesentlig.

Til selve forbindelsen er koplingsmutteren

som er tilpasset til maskinens tilførselsslange

utformet for å kunne skrues inn på et 3/4"

gjenget rørstykke eller til en spesiell hurtig-

koplingskran med trykklås.

Vanntrykket må ligge innenfor de grensene

som er oppført i "Tekniske spesifikasjoner".

Hos det lokale vannverket vil du få opplys-

ninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du

bor.

Vanninntaksslangen må ikke knekkes, klem-

mes eller sammenvikles når den forbindes.

Oppvaskmaskinen omfatter inntaks- og av-

løpsslanger, som kan snus enten til venstre

eller til høyre for å tilpasses installasjonen ved

hjelp av låsemutteren.

Låsemutteren må sitte korrekt for å unn-

gå vannlekkasjer.

(OBS! IKKE alle oppvaskmaskinmodellene er

utstyrt med inntaks- og avløpsslanger med

låsemutter. I så fall er denne innretningen ikke

tilgjengelig). Hvis oppvaskmaskinen koples til

nye rør eller rør som ikke har vært brukt på

en stund, bør du la vannet renne noen mi-

nutter, før du kopler til inntaksslangen.

IKKE bruk forbindelsesslanger som har

vært brukt til et gammelt apparat tidli-

gere.

Dette apparatet er utstyrt med sikker-

hetsfunksjoner som hindrer at det brukte

vannet i oppvaskmaskinen returnerer til

drikkevannsystemet. Dette apparatet

samsvarer med gjeldende VVS-bestem-

melser.

Forbindelse av vannavløpsslangen

Avløpsslangens ende kan forbindes på føl-

gende måter:

1. Til vaskens avløpsrør, sikre den til under-

siden av arbeidsflaten. Dette vil forhindre

at avløpsvann fra vasken renner inn i ma-

skinen.

2. Til et fastmontert avløpsrør med ventil,

minimum indre diameter 4 cm.

Avløpsforbindelsen må være på en høyde

mellom 30 cm (minimum) og 100 cm (mak-

simum) fra oppvaskmaskinens nedre kant.

Avløpsslangen kan vende enten mot høyre

eller mot venstre på oppvaskmaskinen.

Pass på at slangen ikke ligger i bøy eller er

klemt, da dette kan forsinke eller redusere

avløpet av vannet.

Proppen i vasken må ikke være isatt når opp-

vaskmaskinen tømmer, da dette kan forår-

sake at vannet presses tilbake til maskinen.

Hvis du bruker en forlengelse på avløpsslan-

gen, må denne ikke være lenger enn 2 meter

og den indre diameteren ikke være mindre

enn for slangen som fulgte med maskinen.

electrolux 55

På samme måte må den indre diameteren på

koplinger som brukes for tilkopling til avløpet

ikke være mindre enn diameteren på slangen

som følger med.

Når avløpsslangen koples til en vannlås un-

der vasken, må først all plastfolien (A) væ-

re fjernet. Dersom ikke all folien fjernes, vil

det etter hvert samle seg opp matrester, som

til slutt blokkerer vannlåsen i oppvaskmaski-

nens tømmeslange.

Våre apparater er utstyrt med en sikker-

hetsinnretning som beskytter mot at det

brukte vannet kan renne tilbake til ma-

skinen igjen. Hvis røret på vasken din har

en innebygget "antireturventil", kan dette

føre til at oppvaskmaskinen din ikke

tømmer som den skal. Derfor anbefaler

vi at du fjerner den.

Elektrisk tilkopling

Sikkerhetsforskriftene krever at

apparatet jordes.

Før apparatet brukes for første gang,

pass på at opplysningene om nominell

spenning og strømforsyning som er

oppgitt på typeskiltet samsvarer med

det som gjelder for det stedet der opp-

vaskmaskinen skal installeres.

Nominell sikring finner du også på type-

skiltet.

Sett alltid støpselet inn i en støtsikker

stikkontakt som er korrekt montert. Fler-

veisplugger, konnektorer og forlengel-

seskabler må ikke brukes.

Dette kan føre til brannfare på grunn av

overoppheting.

Om nødvendig, få skiftet kabelsystemet

og stikkontaktene i huset. I fall den elek-

triske kabelen må skiftes, ta kontakt

med nærmeste serviceavdeling.

Det må være mulig å nå støpselet etter

at apparatet er installert.

Trekk aldri støpselet ut etter kabelen.

Trekk alltid i selve støpselet.

Produsenten overtar intet ansvar der-

som sikkerhetsanvisningene over ikke

ble fulgt.

Miljøhensyn

Emballasjemateriale

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvin-

nes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE

<, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i

riktig avfallsbeholder hos kommunens av-

fallsinnsamlingsstasjon.

Når et apparat ikke lenger er i bruk:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Skjær av kabelen og støpselet og kast

det.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at

barn kan sperre seg inne i maskinen

og sette livet deres i fare.

Symbolet

på produktet eller på emballa-

sjen viser at dette produktet ikke må behand-

les som husholdningsavfall. Det skal derimot

bringes til et mottak for resirkulering av elek-

trisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for

korrekt avhending av apparatet, vil du bidra

til å forebygge de negative konsekvenser for

miljø og helse som gal håndtering kan med-

føre. For nærmere informasjon om resirkule-

ring av dette produktet, vennligst kontakt

kommunen, renovasjonsselskapet eller for-

retningen der du anskaffet det.

56 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

Inhoud

Veiligheidsinformatie 57

Productbeschrijving 59

Bedieningspaneel 59

Ingebruikneming 61

De waterontharder instellen 61

De machine met regenereerzout vullen

De machine met glansmiddel vullen 63

De glansmiddeldosering instellen 63

Dagelijks gebruik 64

Bestek en serviesgoed plaatsen 64

Gebruik van afwasmiddel 67

Een afwasprogramma selecteren en starten

De afwasmachine uitruimen 69

Afwasprogramma's 69

Onderhoud en reiniging 70

Het oplossen van problemen 71

Technische gegevens 73

Verbruikswaarden 73

Tips voor testinstanties 74

Installatie 75

Het milieu 77

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om

een correct gebruik te kunnen waarbor-

gen is het van belang dat u, alvorens het

apparaat te installeren en in gebruik te

nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-

sief de tips en waarschuwingen, grondig

doorleest. Om onnodige vergissingen en

ongevallen te voorkomen is het belang-

rijk ervoor te zorgen dat alle mensen die

het apparaat gebruiken, volledig bekend

zijn met de werking ervan en de veilig-

heidsvoorzieningen. Bewaar deze in-

structies en zorg ervoor dat zij bij het ap-

paraat blijven als het wordt verplaatst of

verkocht, zodat iedereen die het appa-

raat gedurende zijn hele levensduur ge-

bruikt, naar behoren is geïnformeerd

over het gebruik en de veiligheid van het

apparaat.

Correct gebruik

• Deze afwasmachine is uitsluitend bedoeld

voor het reinigen van huishoudelijke ge-

bruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor

reiniging in een afwasmachine.

• Doe geen oplosmiddelen in de afwasma-

chine. Dit kan een explosie veroorzaken.

• Messen en andere voorwerpen met scher-

pe punten moeten met de punt naar be-

neden in de bestekmand worden ge-

plaatst of horizontaal in het bovenrek wor-

den gelegd.

• Gebruik alleen producten (afwasmiddel,

zout en glansmiddel) die geschikt zijn voor

afwasmachines.

• Open de deur niet als het apparaat in

werking is; er kan hete stoom ontsnappen.

• Neem geen serviesgoed uit de afwasma-

chine voordat het afwasprogramma is af-

gelopen.

• Trek na het gebruik de stekker uit het stop-

contact en draai de waterkraan dicht.

• Dit product mag alleen worden onderhou-

den door een daartoe bevoegde service-

monteur en er dient alleen gebruik te wor-

den gemaakt van originele reserveonder-

delen.

• Onder geen voorwaarde moet u proberen

de afwasmachine zelf te repareren. Repa-

raties die worden uitgevoerd door onerva-

ren personen veroorzaken letsel of storin-

gen. Neem contact op met onze service-

afdeling. Sta te allen tijde op het gebruik

van originele reserveonderdelen.

Algemene veiligheid

• Afwasmiddelen kunnen chemische brand-

wonden veroorzaken aan de ogen, de

mond en de keel. Deze kunnen levensbe-

dreigend zijn! Houd u aan de veiligheids-

instructies van de afwasmiddelfabrikant.

electrolux 57

• Het water in uw afwasmachine is geen

drinkwater. Resten van afwasmiddel kun-

nen nog in de machine aanwezig zijn.

• Zorg ervoor dat de deur van de afwasma-

chine altijd gesloten is als het apparaat niet

wordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat

iemand over de open deur struikelt en zich

bezeert.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

De veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door

volwassenen. Laat kinderen de afwasma-

chine niet zonder toezicht gebruiken.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het

bereik van kinderen. Gevaar voor verstik-

king.

• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige

plaats buiten het bereik van kinderen.

• Houd kinderen uit de buurt van de afwas-

machine als de deur open staat.

Installatie

• Controleer uw afwasmachine op eventuele

transportschade. Sluit nooit een bescha-

digde machine aan. Neem contact op met

uw leverancier als de machine beschadigd

is.

• Alle verpakkingsmaterialen moeten verwij-

derd worden voordat u het apparaat in ge-

bruik neemt.

• Alle elektrische en loodgieterswerkzaam-

heden die nodig zijn voor de installatie van

dit apparaat moeten worden uitgevoerd

door een gekwalificeerd en competent

persoon.

• Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk wij-

zigingen aan te brengen in de specificaties

of dit product op enigerlei wijze te modifi-

ceren.

• Gebruik de afwasmachine nooit als het

aansluitsnoer of de waterslangen bescha-

digd zijn; of als het bedieningspaneel, het

werkblad of de plint zodanig beschadigd

zijn dat het inwendige van de machine vrij

toegankelijk is. Raadpleeg onze service-

afdeling om gevaarlijke situaties te voor-

komen.

• In de behuizing van de afwasmachine mo-

gen geen gaten worden geboord ter voor-

koming van schade aan hydraulische en

elektrische onderdelen.

Voor de aansluiting van elektriciteit en

water dienen de instructies in de

desbetreffende paragrafen nauwgezet

te worden opgevolgd.

58 electrolux

Productbeschrijving

1 Bovenrek

2 Aanpassen van de instelling van de wa-

terhardheid

3 Zoutreservoir

4 Afwasmiddeldoseerbakje

5 Glansmiddeldoseerbakje

6 Typeplaatje

7 Filters

8 Onderste sproeiarm

9 Bovenste sproeiarm

Bedieningspaneel

electrolux 59

Aan-/uit-toets

2 Toets uitgestelde start

3 Toets programmakeuze/annuleren

4 Controlelampjes

Lampjes wasprogramma

Controlelampjes

Einde programma Gaat branden als een afwasprogramma is afge-

lopen. Heeft ook andere visuele signaleringsfunc-

ties zoals:

– het instellen van de waterontharder,

– in- of uitschakelen van de geluidssignalen,

– melden van een alarm als gevolg van storing

van de machine.

Glansmiddel Gaat branden als het glansmiddel op is.

Brandt nooit als er een wasprogramma loopt.

Zout Gaat branden als het speciale zout op is.

Brandt nooit als er een wasprogramma loopt.

Instelling

Het apparaat staat in instelmodus als alle

programmalampjes uit zijn en het lampje

Einde programma knippert.

Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van

handelingen zoals:

• het selecteren van een afwasprogramma

• het instellen van de waterontharder

• in- of uitschakelen van de geluidssignalen

het apparaat in de instelmodus MOET staan.

Als er een programmalampje brandt en het

lampje van Einde programma continu

brandt, dan is het laatst uitgevoerde pro-

gramma nog ingesteld.

In dat geval moet het programma geannu-

leerd worden:

1. Druk op de toets Programmakeuze/

Annuleren tot het lampje van het lopen-

de programma uit gaat en het lampje van

het Einde programma begint te knip-

peren.

2. Laat de toets Programmakeuze/Annu-

leren los.

Geluidssignalen

De geluidssignalen zijn bedoeld om aan

te geven welke handelingen het appa-

raat aan het uitvoeren is.

• einde van het afwasprogramma

• melden van een alarm als gevolg van

een storing

Fabrieksinstelling: geluidssignalen inge-

schakeld.

De geluidssignalen kunnen worden uit-

geschakeld, met behulp van de toets

Programmakeuze/Annuleren.

In- en uitschakelen van de geluidssigna-

len

1. Druk op de aan-/uit-toets. Het apparaat

moet in instelmodus staan.

2. Druk op de toets Programmakeuze/

Annuleren en houd deze ingedrukt tot

het programmalampje A gaat knipperen

en het programmalampje B continu blijft

branden.

3. Druk nogmaals op de toets Program-

makeuze/Annuleren: programma-

lampje A gaat continu branden en pro-

grammalampje B begint te knipperen.

4. Na een paar seconden:

– gaat programmalampje A uit

–

programmalampje B blijft knipperen

–

Het lampje Einde programma gaat

continu branden, om aan te geven dat

de geluidssignalen actief zijn.

5. Om de geluidssignalen uit te schakelen

nogmaals op de toets Programmakeu-

ze/Annuleren drukken: het lampje Ein-

de programma gaat uit om aan te geven

dat de geluidssignalen uitgeschakeld zijn.

6. Om de handeling in het geheugen op te

slaan, de afwasmachine uitschakelen.

7. Om de geluidssignalen weer in te scha-

kelen hoeft u alleen maar de bovenstaan-

de instructies op te volgen totdat het in-

60 electrolux

dicatielampjeEinde programma gaat

branden.

Ingebruikneming

Voordat u uw afwasmachine in gebruik

neemt:

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting

en de wateraansluiting voldoen aan de in-

stallatie-instructies

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit

het inwendige van de machine

• De waterontharder instellen

• Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul

het reservoir vervolgens met regenereer-

zout

• Vul het glansmiddeldoseerbakje

Als u gebruik wilt maken van gecombi-

neerde afwasmiddeltabletten ("3 in 1",

"4 in 1", "5 in 1" etc... ) volg dan de in-

structies in "Gebruik van afwasmiddel"

op.

De waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een wa-

terontharder die is ontworpen om mineralen

en zouten uit het leidingwater te verwijderen

die een schadelijk of negatief effect zouden

hebben op de werking van het apparaat.

Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en

zouten is, des te harder is het water. De

hardheid van water wordt gemeten in equi-

valente eenheden, Duitse hardheid (°dH),

Franse hardheid (°TH) en mmol/l (millimol per

liter - internationale eenheid voor de hardheid

van water).

De ontharder moet worden ingesteld in over-

eenstemming met de hardheid van het water

in uw omgeving. Uw waterleidingbedrijf kan

u informeren over de hardheid van het water

in uw woonplaats.

Waterhardheid Aanpassen van de water-

hardheidsinstelling

Gebruik van

zout

°dH °TH mmol/l handmatig elektronisch

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10 ja

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja

37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 niveau 8 ja

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja

15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 niveau 4 ja

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 niveau 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nee

De waterontharder moet op beide manieren

worden ingesteld: handmatig, met behulp

van de waterhardheidstoets en elektronisch.

Handmatig instellen

De afwasmachine wordt in de fabriek in-

gesteld op stand 2.

1. Open de deur van de afwasmachine.

2. Neem het onderrek uit de afwasmachine.

3. Zet de waterhardheidstoets in stand 1 of

2 (zie tabel).

4. Plaats het onderrek terug.

electrolux 61

Elektronisch instellen

De afwasmachine is in de fabriek inge-

steld op stand 5.

1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasma-

chine moet in de instelmodus staan.

2. Druk op de toets Programmakeuze/

Annuleren en houd deze ingedrukt tot

het programmalampje A gaat knipperen

en het programmalampje B continu gaat

branden.

3. Wacht tot:

–

programmalampje B uit gaat

– programmalampje A blijft knipperen

– het lampje einde programma begint

te knipperen: het aantal keren knippe-

ren geeft het huidige niveau aan. Het

knipperen wordt om de paar seconden

herhaald. Voorbeelden: 5 keer knippe-

ren, pauze, 5 keer knipperen, pauze,

enz... = niveau 5.

4. Druk op de toets Programmakeuze/

Annuleren om het niveau te wijzigen.

Elke keer dat deze toets wordt ingedrukt,

wordt het niveau verhoogd. (niveau 1

volgt op niveau 10). Het lampje einde

programma geeft de nieuwe instelling

aan.

5. Schakel om de bewerking vast te leggen

de afwasmachine uit door op de aan-/uit-

toets te drukken.

De machine met regenereerzout vullen

Waarschuwing!

Gebruik alleen zout dat specifiek is bestemd

voor gebruik in afwasmachines. Alle andere

soorten zout die niet specifiek zijn ontwikkeld

voor gebruik in een afwasmachine, in het bij-

zonder tafelzout, zullen schade toebrengen

aan de waterontharder. Vul alleen zout bij

vlak voordat u een van de volledige afwas-

programma's gaat starten. Hiermee wordt

voorkomen dat gemorste zoutkorrels of zout

water enige tijd op de bodem van de machi-

ne achterblijven, hetgeen corrosie kan ver-

oorzaken.

Vullen:

1. Open de deur, neem het onderrek uit de

machine en schroef het deksel van het

zoutreservoir los door het tegen de wij-

zers van de klok in te draaien.

2. Giet 1 liter water in het reservoir (dit is

alleen nodig als de machine de eerste

keer met zout wordt gevuld).

3. Giet met behulp van de bijgeleverde

trechter zout in het reservoir totdat het vol

is.

4. Plaats het deksel terug en zorg er voor

dat er geen zoutresten achterblijven op

de schroefdraad of op de pakking.

5. Draai het deksel goed vast door het met

de klok mee te draaien tot de aanslag (u

hoort een klik).

Maak u geen zorgen als er bij het vullen

met zout water uit de vulopening

stroomt, dit is heel normaal.

62 electrolux

Het zoutcontrolelampje op het bedie-

ningspaneel kan 2-6 uur blijven branden

nadat het zout is bijgevuld, ervan uit-

gaande dat de afwasmachine ingescha-

keld blijft. Als u gebruik maakt van zout

dat minder snel oplost, kan dit nog lan-

ger duren. De werking van de machine

wordt hierdoor niet beïnvloed.

De machine met glansmiddel vullen

Waarschuwing! Gebruik alleen

merkglansmiddelen voor

afwasmachines.

Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit

met andere middelen (bijv. afwasmachi-

nereinigingsmiddel, vloeibaar afwasmid-

del). Dit zou het apparaat beschadigen.

Glansmiddel zorgt ervoor dat het ser-

viesgoed grondig wordt gespoeld en vrij

van vlekken en strepen opdroogt.

Glansmiddel wordt tijdens de laatste

keer spoelen automatisch gedoseerd.

1. Open het reservoir door op de ontgren-

delknop (A) te drukken.

2. Giet glansmiddel in het reservoir. Het

maximale vulniveau wordt aangegeven

door "max".

Het doseerbakje bevat ongeveer 110 ml

glansmiddel, voldoende voor tussen de

16 en 40 afwascycli, afhankelijk van de

ingestelde dosering.

3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen

goed wordt gesloten.

Neem eventueel bij het vullen gemorst

glansmiddel op met een absorberende

doek om de volgende keer als u een

programma draait buitensporige

schuimvorming te voorkomen.

De glansmiddeldosering instellen

Stel de dosering van het glansmiddel in

overeenstemming met de bereikte eind-

en droogresultaten in met behulp van de

6-standenschakelaar (stand 1 mini-

mumdosering, stand 6 maximumdose-

ring).

De dosering wordt in de fabriek inge-

steld op stand 4.

Verhoog de dosering als er na afloop van

het programma waterdruppels of kalk-

vlekken op het serviesgoed achterblij-

ven.

Verlaag de dosering als er kleverige wit-

achtige strepen op het serviesgoed ach-

terblijven of een blauwzweem op glas-

werk of op de lemmeten van messen.

electrolux 63

Dagelijks gebruik

• Controleer of het nodig is regenereerzout

of glansmiddel bij te vullen.

• Plaats bestek en serviesgoed in de afwas-

machine.

• Afwasmiddel doseren.

• Selecteer een programma dat geschikt is

voor het bestek en het serviesgoed.

• Start het afwasprogramma.

Bestek en serviesgoed plaatsen

Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die

water kunnen absorberen mogen niet in de

afwasmachine worden gereinigd.

• Voordat u het serviesgoed in de machine

plaatst, dient u:

– Verwijder alle voedselresten en rommel.

– Laat aangebakken etensresten in pan-

nen eerst inweken

• Let bij het plaatsen van serviesgoed en be-

stek op de volgende punten:

– Borden en bestek mogen de draaibe-

weging van de sproeiarmen niet belem-

meren.

– Plaats holle voorwerpen zoals kopjes,

glazen, pannen, enz. met de opening

naar beneden zodat ze niet vol water lo-

pen.

– Borden en bestek mogen niet in elkaar

liggen of elkaar bedekken.

– Zorg er ter voorkoming van schade aan

glaswerk voor dat glazen elkaar niet ra-

ken.

– Leg kleine voorwerpen in de bestek-

mand.

• Voorwerpen van kunststof en pannen met

teflon hebben de neiging waterdruppels

vast te houden; deze voorwerpen drogen

niet zo goed als voorwerpen van porselein

en staal.

• Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.)

moeten in het bovenrek worden geplaatst

en zo worden neergezet dat ze niet kunnen

bewegen.

64 electrolux

Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasmachine

niet geschikt: in beperkte mate geschikt:

• bestek met houten, hoornen, porseleinen of pa-

relmoeren handgrepen.

• voorwerpen van kunststof die niet hittebesten-

dig zijn.

• ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet

hittebestendig zijn.

• gelijmd bestek of gelijmde borden.

• tinnen of koperen voorwerpen.

• glaswerk van loodkristal.

• gemakkelijk roestende stalen voorwerpen.

• houten schotels.

• voorwerpen gemaakt van synthetische vezels.

• Reinig aardewerk alleen in de afwasmachine als

het door de fabrikant specifiek wordt geken-

merkt als afwasmachinebestendig.

• Geglazuurde dessins kunnen vervagen als ze

vaak in de afwasmachine gewassen worden.

• Zilveren en aluminium hebben de neiging om

tijdens het reinigen te verkleuren: etensresten,

bijv. eiwit, eierdooier en mosterd, veroorzaken

op zilver vaak verkleuring en vlekken. Verwijder

etensresten dan ook onmiddellijk van zilver, als

dit niet meteen na gebruik wordt afgewassen.

Het onderrek

Het onderrek is geschikt voor steelpannen,

deksels, borden, slakommen, bestek, enz.

Dekschalen en grote deksels moeten langs

de rand van het rek worden gerangschikt om

te garanderen dat de sproeiarmen vrij kun-

nen draaien.

De bestekmand

Rechtop geplaatste lange messen zijn

een potentieel gevaar. Lang en/of

scherp snijgereedschap zoals

bijvoorbeeld vleesmessen moeten

horizontaal in het bovenrek worden

gelegd. Pas op bij het plaatsen of

uitnemen van scherpe voorwerpen zoals

messen.

Plaats vorken en lepels in de uitneembare

bestekmand met de handgrepen naar bene-

den en messen met de handvatten naar bo-

ven gericht.

Als de handgrepen onder de bestekmand

uitsteken en de onderste sproeiarm in zijn

beweging belemmeren, dient het bestek met

de handgrepen omhoog te worden ge-

plaatst. Meng lepels met ander bestek om te

voorkomen dat zij aan elkaar kleven.

Voor de beste resultaten adviseren wij u ge-

bruik te maken van het bestekrooster. Als de

omvang en de afmetingen van het bestek

gebruik van de roosters in de weg staan,

kunnen deze gemakkelijk worden wegge-

klapt.

electrolux 65

Het bovenrek

Het bovenrek is geschikt voor borden (des-

sertbordjes, schotels, etensborden met een

diameter tot 24 cm), slakommen, kopjes en

glazen

Plaats voorwerpen zo op en onder de kop-

jesrekken dat het water alle oppervlakken

kan bereiken.

Glazen met een lange voet kunnen onder-

steboven in de kopjesrekken worden ge-

plaatst.

Voor hogere voorwerpen kunnen de kopjes-

rekken worden opgeklapt.

Controleer alvorens de deur te sluiten

dat de sproeiarmen vrij kunnen rond-

draaien.

De hoogte van het bovenrek aanpassen

Als er zeer grote borden moeten worden af-

gewassen, kunt u deze in het onderrek plaat-

sen nadat u het bovenrek in zijn hoogste po-

sitie hebt geplaatst.

Maximale hoogte van borden in:

het bovenrek het onderrek

Met bovenrek in hoogste stand 20 cm 31 cm

Met bovenrek in laagste stand 24 cm 27 cm

Ga als volgt te werk om het bovenrek in

zijn hoogste stand te zetten:

1. Trek de voorste vergrendelingen (A) van

het bovenrek naar buiten en schuif het rek

er uit.

2. Zet het rek terug in de hogere stand en

zet de vergrendelingen (A) weer in hun

oorspronkelijke stand.

Als het rek in de hoogste stand staat,

kunt u geen gebruik maken van de kop-

jesrekken.

66 electrolux

Sluit na het vullen van de machine altijd

de deur, want een open deur kan

gevaarlijk zijn.

Gebruik van afwasmiddel

Gebruik uitsluitend afwasmiddelen die

specifiek zijn bedoeld voor gebruik in af-

wasmachines.

Neem de aanbevelingen van de fabri-

kant voor dosering en bewaren op de

verpakking van het afwasmiddel in acht.

Het gebruik van niet meer dan de juiste

hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan

minder milieuverontreiniging.

Afwasmiddel doseren

1. Open het deksel.

2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwas-

middel. De markering geeft de doseerni-

veaus aan:

20 = ca. 20 g afwasmiddel

30 = ca. 30 g afwasmiddel.

3. Alle programma's met voorwas hebben

een extra dosering afwasmiddel nodig

(5/10 g) dat in het afwasmiddelbakje voor

de voorwas (2) moet worden gedaan.

Deze dosering wordt gebruikt tijdens de

voorwasfase.

Bij gebruik van afwasmiddeltabletten;

plaats het tablet in vak (1)

4. Sluit het deksel en druk totdat het op zijn

plaats klikt.

Afwasmiddeltabletten

Afwasmiddeltabletten van verschillende

fabrikanten lossen niet allemaal even

snel op. Daarom bereiken bepaalde af-

wasmiddeltabletten tijdens korte pro-

gramma's niet hun volledige reinigings-

werking. Kies daarom bij het gebruik van

afwasmiddeltabletten lange program-

ma's, om ervoor te zorgen dat tabletres-

ten volledig worden verwijderd.

Gebruik van gecombineerde

afwasmiddeltabletten

Dit zijn producten met een gecombineerde

reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kun-

nen zij verschillende andere middelen bevat-

ten afhankelijk van de soort tabletten die u

kiest («3 in 1», «4 in 1», «5 in 1» etc...).

1. Controleer of deze producten geschikt

zijn voor uw waterhardheid. Zie de in-

structies van de fabrikant.

electrolux 67

2. Kies de laagste instelling voor de water-

hardheid en de dosering van het glans-

middel.

3. Alvorens het afwasprogramma te starten

eerst het afwasmiddeltablet in het afwas-

middelbakje leggen.

Het zoutreservoir en de het glansmid-

deldoseerbakje hoeven dan niet meer

bijgevuld te worden. In dit geval gaat het

controlelampje voor het glansmiddel al-

tijd branden wanneer de machine wordt

ingeschakeld (niet alle modellen zijn

voorzien van een controlelampje voor

het glansmiddel).

Als de droogresultaten niet bevredigend

zijn, adviseren wij u:

1. het glansmiddeldoseerbakje te vul-

len met glansmiddel.

2. Stel de dosering van het glansmiddel

in op stand 2.

Als u besluit weer over te gaan op het

gebruik van de standaardafwasmidde-

len adviseren wij u:

1. Het zoutreservoir en het glansmiddeldo-

seerbakje opnieuw te vullen.

2. De waterhardheid op de hoogste stand in

te stellen en zonder serviesgoed een af-

wasprogramma te draaien.

3. De waterhardheid in te stellen in overeen-

stemming met de hardheid van het water

in uw omgeving.

4. De glansmiddeldosering instellen.

Een afwasprogramma selecteren en starten

Selecteer het afwasprogramma en de

uitgestelde start met de deur enigszins

geopend. De start van het programma

of het aftellen voor de uitgestelde start

begint pas nadat de deur is gesloten. Tot

dat moment kunnen de instellingen nog

worden gewijzigd.

1. Controleer of de rekken juist zijn geladen

en of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

2. Controleer of de waterkraan is geopend.

3. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasma-

chine moet in de instelmodus staan. (het

lampje einde programma knippert).

4. Druk op de toets Programmakeuze/

Annuleren tot het lampje van het ge-

wenste afwasprogramma gaat branden

(zie tabel "Afwasprogramma's").

Sluit de deur van de afwasmachine, het pro-

gramma start automatisch.

Het programma instellen en starten met

"uitgestelde start"

1. Druk na het kiezen van het afwaspro-

gramma op de toets uitgestelde start.

Hiermee kan de start van het afwaspro-

gramma 3 uur worden uitgesteld. Het bij-

behorende controlelampje brandt.

2. Sluit de deur van de afwasmachine, het

aftellen start automatisch.

3. Het openen van de deur onderbreekt het

aftelproces. Sluit de deur; het aftellen

gaat verder vanaf het punt waar het werd

onderbroken.

4. Als de uitgestelde start is verstreken, start

het programma automatisch.

Onderbreek of annuleer een lopend af-

wasprogramma ALLEEN als het abso-

luut noodzakelijk is.

Let op! Als de deur wordt geopend kan

hete stoom vrijkomen. Open de deur

voorzichtig.

Een lopend afwasprogramma onderbre-

ken:

• Open de deur van de afwasmachine; het

programma stopt. Sluit de deur; het pro-

gramma gaat verder waar het was onder-

broken.

Het lopende programma annuleren

• Open de deur van de afwasmachine; druk

gedurende ongeveer 3 seconden op de

toets Programmakeuze/Annuleren, tot

het lampje van het lopende programma uit

gaat en het lampje einde programma

gaat knipperen. Het afwasprogramma is

geannuleerd en het apparaat staat nu in de

instelmodus.

• Als er een nieuw afwasprogramma moet

worden gekozen, controleer dan of er af-

wasmiddel in het doseerbakje zit.

De "uitgestelde start" annuleren

• Om een lopende uitgestelde start te annu-

leren, de deur openen en op de toets "uit-

gestelde start" drukken, het bijbehorende

lampje gaat uit.

• sluit de deur, het ingestelde afwaspro-

gramma start dan automatisch.

68 electrolux

Einde van het afwasprogramma

• De afwasmachine stopt automatisch en

een geluidssignaal laat u weten dat het

programma is afgelopen.

• Open de deur van de afwasmachine.

•

Het lampje einde programma brandt.

• Het controlelampje van het zojuist beëin-

digde programma blijft branden.

1. Schakel de afwasmachine uit door op de

aan-/uit-toets te drukken.

2. Laat de deur van de afwasmachine op

een kier staan en wacht een paar minuten

voordat u het serviesgoed uit de machine

haalt; dit zal dan al enigszins zijn afge-

koeld en ook beter zijn gedroogd.

De afwasmachine uitruimen

• Hete borden zijn gevoelig voor stoten.

Het is daarom raadzaam het serviesgoed

eerst te laten afkoelen alvorens de machi-

ne uit te ruimen.

• Ruim eerst het onderrek en dan het bo-

venrek uit; hiermee voorkomt u dat er wa-

ter van het bovenrek op het serviesgoed in

het onderrek druppelt.

• Er kan water op de zijkanten en de deur

van de afwasmachine ontstaan omdat

roestvrij staal uiteindelijk koeler zal worden

dan het serviesgoed.

Let op! Als het afwasprogramma is

afgelopen is het raadzaam de stekker uit

het stopcontact te trekken en de kraan

dicht te draaien.

Afwasprogramma's

Programma Mate van vervuiling Soort serviesgoed Beschrijving pro-

gramma

Intensief

Sterk vervuild Serviesgoed, bestek,

potten en pannen

Voorwas

Hoofdwas tot 70 °C

2 tussentijdse spoel-

gangen

Eindspoelgang

Drogen

Normaal

Normaal vervuild Serviesgoed, bestek,

potten en pannen

Voorwas

Hoofdwas tot 65 °C

2 tussentijdse spoel-

gangen

Eindspoelgang

Drogen

Snel

Normaal of licht vervuild Serviesgoed en bestek Hoofdwas tot 60 °C

Eindspoelgang

Normaal vervuild Serviesgoed en bestek Voorwas

Hoofdwas tot 50 °C

1 tussentijdse spoel-

gang

Eindspoelgang

Drogen

electrolux 69

Programma Mate van vervuiling Soort serviesgoed Beschrijving pro-

gramma

Voorspoelen

Alles.

Gedeeltelijke lading (later op de dag verder te vul-

len).

Eén koude spoelgang

(om te voorkomen dat

etensresten aan elkaar

plakken).

Voor dit programma

hoeft geen afwasmid-

del gebruikt te worden.

1) Ideaal voor gebruik bij een gedeeltelijk gevulde afwasmachine. Dit is het perfecte dagelijkse

programma, speciaal bedoeld voor een gezin bestaande uit 4 personen om alleen het serviesgoed

van het ontbijt en het avondeten af te wassen.

2) Test programma Testinstanties.

Onderhoud en reiniging

De filters reinigen

De filters moeten van tijd tot tijd worden ge-

controleerd en gereinigd. Vuile filters beïn-

vloeden het afwasresultaat negatief.

Zorg ervoor dat de machine is uitge-

schakeld voordat de filters worden

schoongemaakt.

1. Open de deur, neem het onderrek uit de

machine.

2. Het filtersysteem van de afwasmachine

omvat een grof filter (A), een microfilter (B)

en een platte filter. Ontgrendel het filter-

systeem met behulp van de hendel op het

microfilter.

Draai de

greep

onge-

veer een

kwart-

slag naar

links en

verwijder

het filter-

systeem.

4. Pak het grof filter (A) beet bij de greep en

verwijder het microfilter (B).

5. Maak alle filters onder stromend water

grondig schoon.

6. Verwijder het platte filter uit de bodem van

het afwascompartiment en reinig het filter

grondig aan beide kanten.

7. Zet het platte filter terug in de bodem van

het wascompartiment en controleer of

het precies onder de twee geleiders (C)

zit.

70 electrolux

8. Plaats het grof filter (A) in het microfilter

(B) en druk ze tegen elkaar.

9. Breng de filtercombinatie terug op zijn

plaats en vergrendel het geheel door de

hendel tot de aanslag met de wijzers van

de klok mee te draaien. Let er bij deze

procedure op dat het platte filter niet bo-

ven de bodem van het afwascomparti-

ment uitsteekt.

Waarschuwing! Gebruik de

afwasmachine NOOIT zonder filters. Een

onjuiste terugplaatsing en bevestiging

van de filters heeft slechtere

afwasresultaten tot gevolg en kan

resulteren in schade aan het apparaat.

De sproeiarmen reinigen

Probeer NOOIT de sproeiarmen te ver-

wijderen.

Als etensresten de openingen in de sproei-

armen hebben verstopt, verwijder deze dan

met een cocktailprikker.

De buitenkant van de machine reinigen

Reinig de buitenoppervlakken van de machi-

ne en het bedieningspaneel met een vochti-

ge zachte doek. Gebruik - indien nodig - al-

leen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik

nooit schurende producten, schuursponsjes

of oplosmiddelen (aceton, trichlooretheen,

enz.).

De binnenkant van de machine reinigen

Zorg ervoor dat de afdichtingsrubbers rond-

om de deur en het afwasmiddelbakje en

glansmiddeldoseerbakje regelmatig met een

vochtige doek worden gereinigd.

Wij adviseren eenmaal per 3 maanden een

afwasprogramma voor ernstig vervuild ser-

viesgoed te draaien met afwasmiddel, maar

zonder serviesgoed.

Als de afwasmachine langere tijd niet

wordt gebruikt

Als u de afwasmachine gedurende langere

tijd niet gebruikt, adviseren wij u:

1. de stekker uit het stopcontact te trekken

en de kraan dicht te draaien.

2. de deur op een kier te zetten om de vor-

ming van onaangename geurtjes te voor-

komen.

3. het inwendige van de machine leeg en

schoon te houden.

Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Zet de machine niet op een plaats waar de

temperatuur lager is dan 0 °C. Als het toch

niet anders kan, maak de machine leeg, sluit

de deur, ontkoppel de watertoevoerleiding

en laat deze leeglopen.

De machine verplaatsen

Als u de machine moet verplaatsen (bij ver-

huizing, enz.):

1. trek de stekker uit het stopcontact.

2. draai de waterkraan dicht.

3. verwijder de watertoevoer- en -afvoers-

lang.

4. trek de machine samen met de slangen

naar voren.

Vermijd kantelen van de machine tijdens het

vervoer.

Het oplossen van problemen

De afwasmachine start niet of stopt als hij

bezig is.

Bepaalde problemen zijn het gevolg van een

gebrek aan eenvoudig onderhoud of onop-

electrolux 71

lettendheid en kunnen zonder de inschake-

ling van een monteur worden opgelost met

behulp van de in de tabel hieronder beschre-

ven aanwijzingen.

Zet de afwasmachine uit en voer de volgende

voorgestelde corrigerende handelingen uit.

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing

•

voortdurend knipperen van het controle-

lampje start/annuleren

• 1 onderbroken geluidssignaal

• 1 keer knipperen van het controlelampje

"einde programma"

De afwasmachine wordt niet gevuld met water.

• De waterkraan is verstopt of aangezet met kalk-

aanslag.

Maak de waterkraan schoon.

• De waterkraan is dicht.

Draai de waterkraan open.

• Het filter (indien aanwezig) in de schroeffitting

van de slang bij de waterinlaatklep is verstopt.

Reinig het filter in de schroeffitting van de slang.

• De watertoevoerslang is niet juist geplaatst of is

gebogen of geknikt.

Controleer de aansluiting van de wateraan-

voerslang.

• voortdurend knipperen van het controle-

lampje start/annuleren

• 2 intermitterende geluidssignalen

• 2 keer knipperen van het controlelampje

"einde programma"

Het afwaswater wordt niet afgevoerd.

• De gootsteenafvoer is geblokkeerd.

Ontstop de gootsteenafvoer.

• De waterafvoerslang is niet juist geplaatst of is

gebogen of geknikt.

Controleer de aansluiting van de waterafvoers-

lang.

•

voortdurend knipperen van het controle-

lampje start/annuleren

• 3 intermitterende geluidssignalen

• 3 keer knipperen van het controlelampje

"einde programma"

• Anti-overstromingsinrichting is geactiveerd.

Draai de waterkraan dicht en neem contact op

met onze service-afdeling.

Het programma begint niet. • De deur van de afwasmachine is niet goed ge-

sloten.

Sluit de deur.

• De stekker zit niet in het stopcontact.

Steek de stekker in het stopcontact.

• De zekering in de meterkast is doorgebrand.

Vervang de zekering.

Als u deze controles hebt uitgevoerd; zet de

afwasmachine aan. Het programma gaat

verder op het punt waar het was onderbro-

ken.

Als de storing of storingscode zich opnieuw

voordoet, dient u contact op te nemen met

onze service-afdeling.

Voor andere, niet in de bovenstaande tabel

beschreven storingscodes dient u ook con-

tact op te nemen met onze service-afdeling.

Houd als u contact opneemt met onze ser-

vice-afdeling de volgende gegevens bij de

hand: model (Mod.), productnummer (PNC)

en serienummer (S.N.). Deze informatie is te

vinden op het typeplaatje aan de zijkant van

de deur van de afwasmachine.. Wij adviseren

u deze nummers hier te noteren zodat u ze

altijd bij de hand hebt:

Model. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Productnummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72 electrolux

Het afwasresultaat is niet bevredigend

De borden zijn niet schoon • Het verkeerde afwasprogramma is geselec-

teerd.

• Het serviesgoed is zo geplaatst dat het water

niet alle delen van het oppervlak kan bereiken.

De rekken moeten niet te vol worden geladen.

• De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als ge-

volg van een onjuiste plaatsing van het servies-

goed.

• De filters in de bodem van het afwascomparti-

ment zijn vuil of onjuist geplaatst.

• Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt.

• Als er kalkresten op het serviesgoed achterblij-

ven; het zoutreservoir is leeg of de wateront-

harder is op het onjuiste niveau ingesteld.

• De afvoerslang is niet correct aangesloten.

• Het deksel van het zoutreservoir is niet goed

gesloten.

Het serviesgoed is nat en dof • Er is geen glansmiddel gebruikt.

• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.

De glazen en borden vertonen strepen, melkach-

tige vlekken of een blauwzweem

• Verlaag de dosering van het glansmiddel.

Opgedroogde waterdruppels op glazen en bor-

den

• Verhoog de dosering van het glansmiddel.

• Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn. Neem

contact op met de consumentenlijn van de af-

wasmiddelfabrikant.

Als het probleem na al deze controles aan-

houdt, neem dan contact op met onze ser-

vice-afdeling.

Technische gegevens

Afmetingen Breedte x Hoogte x Diepte 59,6 x 81,8-87,8 x 55,5

Elektrische aansluiting

Voltage - Totale vermogen - Ze-

kering

Informatie over de elektrische aansluiting is te vinden op het type-

plaatje op de binnenrand van de deur van de afwasmachine.

Leidingwaterdruk Minimum - Maximum

(MPa)

0,05 - 0,8

Capaciteit couverts 12

Verbruikswaarden

Programma Programmaduur (in

minuten)

Energieverbruik (in

kWh)

Water (liter)

Intensief

85-95 1,8-2,0 22-25

Normaal 105-115 1,5-1,7 23-25

Snel 30'

30 0,9 9

ECO (Testprogram-

ma voor Testinstan-

ties)

130-140 1,0-1,2 14-16

Voorspoelen

12 0,1 5

electrolux 73

De verbruikswaarden zijn bedoeld als

richtlijn en zijn afhankelijk van de druk en

de temperatuur van het water, maar ook

van de variaties in de netspanning en de

hoeveelheid serviesgoed.

Tips voor testinstanties

Het testen in overeenstemming met EN

60704 moet uitgevoerd worden met een

volledig geladen apparaat en met gebruik

van het testprogramma (zie "Verbruikswaar-

den").

Het testen in overeenstemming met EN

50242 moet worden uitgevoerd nadat het

zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje

gevuld zijn met respectievelijk zout en glans-

middel en met gebruik van het testprogram-

ma (zie "Verbruikswaarden").

Volledige belading: 12 standaardcouverts

Hoeveelheid benodigd afwasmiddel 5 g + 25 g (Type B)

Instelling glansmiddel stand 4 (type III)

Onderrek

Bestekmandje

Bovenrek

kopjesrekken: stand A

74 electrolux

Installatie

Alle elektrotechnische en/of

loodgieterswerkzaamheden die nodig

zijn voor de installatie van het apparaat

dienen te worden uitgevoerd door een

erkend installateur.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvo-

rens de machine te plaatsen.

Plaats de machine indien mogelijk naast een

waterkraan en een afvoer.

Deze afwasmachine is ontworpen voor in-

stallatie onder een keukenblad of werkop-

pervlak.

Let op! Volg nauwgezet de instructies op de

bijgeleverde mal voor de inbouw van de af-

wasmachine en plaatsing van het meubelpa-

neel.

Er zijn geen verdere openingen voor de ont-

luchting van de afwasmachine vereist, maar

alleen om de watertoevoer- en afvoerslang

en het aansluitsnoer door te laten.

De afwasmachine is voorzien van stelvoetjes

voor het instellen van de hoogte.

Tijdens alle werkzaamheden waarbij interne

onderdelen toegankelijk zijn, dient de stekker

uit het stopcontact te worden getrokken.

Zorg er bij het op zijn plaats schuiven van de

machine voor dat de watertoevoerslang, de

afvoerslang en het aansluitsnoer niet zijn ge-

knikt of worden platgedrukt.

Bevestigen aan de aangrenzende

keukenmeubelen

De afwasmachine moet beveiligd worden te-

gen kantelen.

Zorg er daarom voor dat het aanrecht waar-

onder de machine geplaatst wordt, stevig

bevestigd is aan een vaste structuur (aan-

grenzende keukenunits, kasten, muur).

Waterpas installatie

Een machine die goed waterpas staat is es-

sentieel voor een goede sluiting en afdichting

van de deur. Als het apparaat goed waterpas

staat, raakt de deur aan geen van de kanten

de behuizing. Als de deur niet goed sluit,

draai dan de stelvoetjes in of uit totdat de

machine perfect waterpas staat.

Wateraansluitingen

Deze afwasmachine mag worden gevuld met

warm (max. 60°) of koud water. Niettemin

adviseren wij gebruik te maken van koud wa-

ter. Het gebruik van warm water is niet altijd

efficiënt bij sterk vervuild serviesgoed omdat

het afwasprogramma in dat geval sterk

wordt verkort.

Voor het tot stand brengen van de aansluiting

zelf is de wartelmoer die aan de waterslang

van de machine is bevestigd, geschikt voor

montage op een leidinguiteinde van 3/4"

gasdraad of op een speciale kraan met snel-

koppeling zoals de Press-block.

De waterdruk moet zich binnen de grenzen

bevinden zoals vermeld in de "Technische

specificaties". Uw waterleidingbedrijf kan u

informeren over de gemiddelde leidingwater-

druk in uw omgeving.

De watertoevoerslang mag tijdens het aan-

sluiten niet zijn geknikt, worden platgedrukt

of in de knoop zitten.

De afwasmachine is voorzien van een vul- en

afvoerslang die afhankelijk van de installatie

door middel van de sluitmoer naar links of

naar rechts kunnen worden gedraaid.

De sluitmoer moet goed worden beves-

tigd om waterlekkage te voorkomen.

(Let op! NIET alle modellen afwasmachines

hebben vul- en afvoerslangen die zijn uitge-

rust met een sluitmoer. In dat geval is de ge-

noemde voorziening niet mogelijk). Als de

machine wordt aangesloten op nieuwe lei-

dingen of op leidingen die lang niet zijn ge-

bruikt, dient u het water enkele minuten te

laten doorlopen alvorens de toevoerslang

aan te sluiten.

Gebruik GEEN aansluitslangen die eer-

der voor een oude machine zijn gebruikt.

Dit apparaat is uitgerust met veiligheids-

voorzieningen die voorkomen dat het in

de machine gebruikte water terugkeert

in het drinkwatersysteem. Dit apparaat

voldoet aan de van toepassing zijnde re-

gelgeving voor loodgieterswerk.

Aansluiting waterafvoerslang

Het uiteinde van de afvoerslang kan op de

volgende manieren worden aangesloten:

1. Aan de gootsteenafvoer, met bevestiging

tegen de onderkant van het werkopper-

vlak. Hiermee wordt voorkomen dat

gootsteenwater de machine inloopt.

2. Aan een standpijp voorzien van een ven-

tilatieopening, minimale binnendiameter

4 cm.

electrolux 75

De afvalwateraansluiting moet zich op een

hoogte bevinden van tussen de 30 cm (mi-

nimum) en 100 cm (maximum) vanaf de bo-

dem van de afwasmachine.

De afvoerslang kan vanaf de afwasmachine

naar links of naar rechts lopen.

Verzeker u ervan dat de slang niet gebogen

is of platgedrukt wordt, aangezien dit de af-

voer van water kan vertragen of in de weg

staan.

De stop mag niet in de afvoer zitten als de

machine water aan het afvoeren is, aange-

zien het water dan weer in de machine terug

kan lopen.

Als u voor de afvoerslang een verlengstuk

gebruikt, mag dit niet langer zijn dan 2 meter

en de binnendiameter mag niet kleiner zijn

dan de diameter van de meegeleverde slang.

Evenmin mag de binnendiameter van de voor

de aansluitingen aan de afvoer gebruikte

koppelingen kleiner zijn dan de diameter van

de bijgeleverde slang.

Bij het aansluiten van de afvoerslang op een

sifon onder de gootsteen moet het gehele

plastic membraan (A) verwijderd worden.

Indien niet het gehele membraan wordt ver-

wijderd zullen zich op den duur voedseldeel-

tjes verzamelen die de afvoerslang van de af-

wasmachine kunnen verstoppen.

Onze apparaten worden geleverd met

een veiligheidsvoorziening die ervoor

zorgt dat vuil water niet terug kan lopen

in de machine. Als uw gootsteenafvoer

is voorzien van een geïntegreerde terug-

slagklep kan dit een goede waterafvoer

van uw afwasmachine in de weg staan.

Wij adviseren u dan ook de terugslag-

klep te verwijderen.

Elektrische aansluiting

Het apparaat moet volgens de

veiligheidsvoorschriften worden geaard.

Alvorens het apparaat in gebruik te ne-

men dient u zich ervan te verzekeren dat

de nominale spanning en het spannings-

type op het typeplaatje in overeenstem-

ming zijn met de netspanning waarop de

machine aangesloten gaat worden.

Ook de waarde van de zekering is te vin-

den op het typeplaatje.

Steek de stekker altijd in een correct ge-

installeerd schokbestendig stopcontact.

Gebruik geen meervoudige stekkers,

verloopstekkers en verlengkabels.

Hierdoor kan brandgevaar door overver-

hitting ontstaan.

Laat indien nodig de wandcontactdoos

van de huisinstallatie verplaatsen. Neem

contact op met onze service-afdeling als

het aansluitsnoer moet worden vervan-

gen.

De stekker moet na de installatie van het

apparaat toegankelijk zijn.

Trek de stekker nooit aan het snoer uit

het stopcontact. Trek altijd aan de stek-

ker zelf.

De fabrikant kan niet aansprakelijk ge-

steld worden als boven genoemde vei-

ligheidsmaatregelen niet in acht worden

genomen.

76 electrolux

Het milieu

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriende-

lijk en kunnen worden gerecycled. De kunst-

stofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE <,

>PS <, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal in

de daarvoor bedoelde container bij uw plaat-

selijke afvaldienst.

Als u het apparaat afdankt:

• trek de stekker uit het stopcontact.

• snijd het aansluitsnoer met de stekker

af en gooi het weg.

• Verwijder het slot van de deur. Zo

voorkomt u dat kinderen zichzelf in-

sluiten en hun leven in gevaar bren-

gen.

Het symbool

op het product of op de ver-

pakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld, maar

moet worden afgegeven bij een verzamel-

punt waar elektrische en elektronische ap-

paratuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt

dat dit product op de juiste manier wordt

verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die zich zou-

den kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalverwerking. Voor gedetailleerdere infor-

matie over het recyclen van dit product, kunt

u contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

156950020-00-052008

www.electrolux.com

För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:

www.electrolux.se

www.electrolux.fi

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:

www.electrolux.no

Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar

de ’webwinkel’ op:www.electrolux.nl

Electrolux ESL63010 Handleiding

Merk: Electrolux

Model: ESL63010

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

dansk: Electrolux ESL63010 Brugermanual
svenska: Electrolux ESL63010 Användarmanual
eesti: Electrolux ESL63010 Kasutusjuhend

Electrolux ESL63010 Handleiding

Electrolux ESL63010 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten