Documenttranscriptie

Koelkast NL Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons gesteld hebt door de aankoop van ons apparaat. Wij wensen u veel genoegen bij het gebruik ervan. De koelkast is bestemd voor het bewaren van dranken bij een temperatuur van boven 2°C in het huishouden. Voor de ingebruikname.......................19 Gebruiksaanwijzing Onze zorg voor het milieu Tips voor energiebesparing bij koelvriesapparaten Bediening..............................................24 Temperatuurkeuze Belangrijke wenken .............................20 Afvoer van de oude koelkast Opstellen...............................................22 De keuze van de ruimte Het opstellen van het zelfstandige apparaat Aansluiten Verandering van de openingsrichting van de deur...........................................24 Onderhoud en reiniging ......................25 Automatisch ontdooien van de koelkast De reiniging van het apparaat Het buiten werking stellen van het apparaat Storingen en hoe ze verholpen kunnen worden ..................................................26 Beschrijving van het apparaat ...........23 Voor de ingebruikname • Laat het apparaat ongeveer 2 uur stilstaan, alvorens het op het electriciteitsnet aan te sluiten. Hierdoor is de mogelijkheid van storingen door de invloed van het transport op het koelsysteem kleiner. • Reinig het apparaat grondig, vooral de binnenkant (zie het hoofdstuk "Reiniging". • Indien de losse delen niet op hun plaats zitten, breng deze dan aan volgens het hoofdstuk "Beschrijving van het apparaat". Gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing is voor de gebruiker bestemd en geeft een beschrijving van het juiste en veilige gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is aan de verschillende apparatentypes aangepast en beschrijft misschien ook functies en delen, die uw apparaat niet heeft. Onze zorg voor het milieu • Vor de verpakking van de producten gebruiken wij milieuvriendelijke materialen die zonder risico voor het milieu hergebruikt (gerecycled), gestort of verbrand kunnen worden. Daartoe zijn de verpakkingsmaterialen dienovereenkomstig gemerkt. • Ook onze gebruiksaanwijzing is op gerecycled papier of op zonder chloor gebleekt papier gedrukt. • Als u de koelkast in de toekomst niet meer zult gebruiken en hij u in de weg staat, zorg er dan voor dat hij het milieu niet belast. Lever de koelkast in bij een erkend inzamelingsbedrijf voor gebruikte apparatuur (zie het onderdeel over de afvoer van de oude koelkast). Tips voor energiebesparing bij koelvriesapparaten • Plaats het apparaat zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. • Open de deur niet vaker dan noodzakelijk is. • Controleer af en toe of de lucht achter het apparaat vrij kan circuleren. • De condensator aan de achterwand moet altijd schoon zijn (zie het hoofdstuk Reiniging van het apparaat). Gebruiksaanwijzing 19  • Vervang een beschadigd of niet goed sluitende dichting zo snel mogelijk. • Bewaar levensmiddelen in gesloten dozen of goed verpakt. • Laat levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur alvorens ze in de koelvrieskast te plaatsen. • Ontdooi bevroren levensmiddelen in de koelruimte. • Verwijder lades en deurtjes in de vriezer zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven, zodat u de volledige ruimte benut. • U ontdooit de klassieke diepvriezer als zich ongeveer 3-5 mm rijp of ijs op de koeloppervlakten heeft afgezet. • De verdeling van de platen in het apparaat moet gelijkmatig zijn en de levensmiddelen moeten er zo in zijn geplaatst, dat de lucht ongehinderd kan cirkuleren (neem de aanbevolen verdeling van levensmiddelen in acht zoals deze in de gebruiksaanwijzing is beschreven). • Bij apparaten met ventilator niets voor de ventilatiespleten plaatsen. Belangrijke wenken • Het apparaat is vervaardigd overeenkomstig de voorgeschreven veiligheidsstandaarden, wij bevelen echter aan, dat kinderen van acht jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke en geestelijke vermogens of met een gebrekkige kennis en ervaring het apparaat slechts gebruiken onder toezicht en wanneer men de aanwijzingen voor een veilig gebruik heeft gelezen en de 20 mogelijke gevaren in verband met het gebruik van het apparaat heeft begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of het apparaat schoonmaken, ze mogen ook geen onderhoudswerkzaamh eden uitvoeren zonder controle. • Wanneer u thuis een oude, niet meer gebruikte koelkast/diepvriezer met een slot of grendel, die van binnen uit niet geopend kunnen worden, vervangt, maak deze dan onbruikbaar. Zo kunt u kinderen voor eventuele verstikking behoeden. • Sluit het apparaat op de juiste wijze op het electriciteitsnet aan (zie het hoofdstuk "Aansluiten". • Wanneer de geur of kleur van een levensmiddel verdacht is, gooi het dan weg omdat het waarschijnlijk niet meer eetbaar is. • Trek de stekker uit de wandcontactdoos bij reparaties (laat het apparaat altijd door een Gebruiksaanwijzing  • WAARSCHUWING! Zorg ervoor, dat bij de plaatsing of verwijdering van het apparaat geen isolatiedelen of delen van het koelsysteem worden • Wanneer de beschadigd. Hiermee aansluitkabel voorkomt u ook beschadigd is, moet verontreiniging van het deze door de fabricant milieu. of zijn erkende vakman • WAARSCHUWING! worden vernieuwd, om Gebruik geen ongelukken te elektrische apparaten voorkomen. binnen in het apparaat, • Het typeplaatje bevindt zich in het apparaat of aan de achterkant. tenzij toegestaan door • WAARSCHUWING! De de fabrikant van de ventilatieopeningen van koelvriescombinatie. het inbouwelement Het symbool op het product of op de moeten altijd schoon en verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden open zijn. behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en • WAARSCHUWING! elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de Gebruik voor het correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve ontdooien geen gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. mechanische Voor meer details in verband met het van dit product, neemt u het best hulpmiddelen, behalve recyclen contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de die door de fabrikant verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. worden aanbevolen. vakman repareren!), reiniging en het verwisselen van het lampje. • Ontdool de koelkast in geen geval met elektrische apparatuur (zoals bijv. een föhn) en gebruik geen scherpe voorwerpen voor het verwijderen van de rijp - resp. de ijslaag. Gebruik uitsluitend de bijverpakte resp. door de fabrikant toegestane hulpmiddelen. • Denk aan het milieu en zorg ervoor dat de achterwand van de kast (condensor of pijpleiding bij het transport van de uitgediende koelkast) resp. het koelsysteem binnen in de kast niet worden beschadigd. Gebruiksaanwijzing 21  Afvoer van de oude koelkast • De uitgediende koelkast dient onmiddellijk buiten gebruik te worden gesteld. Maak een eventueel deurslot of een sluiting onbruikbaar om kinderen te beschermen tegen mogelijk verstikkingsgevaar. • Alle koel- en vrieskasten bevatten ook koelmiddelen en andere isolatiematerialen die een speciale verwerking vereisen. Daarom dient u bij de afvoer van de oude kast altijd contact op te nemen met een bevoegd en gekwalificeerd gemsantalijk bedrijf of dienaangaande bij de gemeente of bij de winkelier informatie in te winnen. Let er vanwege een mogelijk risico • voor vervuiling van het milieu op om de leiding aan de achterkant van de kast niet te beschadigen. Opstellen De keuze van de ruimte Plaats het apparaat in een droge en regelmatig geventileerde ruimte. De toegstane temperatuur van de omgeving voor de juiste werking van het apparaat is afhankelijk van de uitvoering (klasse) van het apparaat, die op het typeplaatje van het apparaat vermeld is. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis, verwarming, boiler enz. en stel het niet bloot aan directe zonnestraling. De koelkast moet tenminste 3 cm van het elektrisch of gasfonuls respectievelijk 30 cm van de ollekachel of kolenkachel worden geinstalleerd. Bij kleinere afstanden moet er een isolatieplaat worden gebruikt. De afstand tot de muur respectievelijk de vrije ruimte achter de kast dient ongeveer 200 cm2 te bedragen. Een keukenkastje boven de koelkast moet een ruimte van tenminste 5 cm laten. Daardoor wordt een voldoende koeling van de condensor gewaarborgd. Klasse SN (subnormaal) N (normaal) ST (subtropisch) T (tropisch) Raumtemperatur van + 10°C tot + 32°C van + 16°C tot + 32°C van + 16°C tot + 38°C van + 16°C tot + 43°C Het opstellen van het zelfstandige apparaat • Het apparaat moet horizontaal en stabiel op een stevige ondergrond staan. Aan de voorzijde van het apparaat hebben enkele modellen verstelbare voetjes, waarmee u het apparaat bij kunt stellen. 22 • Apparaten met een ingebouwd luchtrooster kan dicht tegen de wand opgesteld worden. Het rooster zorgt voor de luchtcirculatie, die voor de koeling van de achterwand van het apparaat noodzakelijk is. Aansluiten Sluit het apparaat met de aansluitkabel op het electriciteitsnet aan. De wandcontactdoos moet geaard zijn (veiligheids- stopcontact). De voorgeschreven netspanning en frequentie zijn op het typeplaatje van het apparaat vermeld. De aansluiting op het electriciteitsnet en de aarding van het apparaat moeten volgens de geldige standaarden en voorschriften uitgevoerd zijn. Het apparaat laat een kortdurende spanningsafwijking toe, echter hoogstens van 6 tot +6%. Gebruiksaanwijzing  Beschrijving van het apparaat Waarschuwing! Bij het plaatsen van langere flessen stelt u het rek af op een hoogte die het sluiten van de deur niet hindert (dozen, flessen of levensmiddelen in de deur). Overigens kunt u ze naar wens op de richels in het apparaat plaatsen.. Opening voor de afvoer van het dooiwater (2) Plaat (1) (het aantal hangt af van het model) De plaat kan naar wens op de richels in het apparaat worden geplaatst. De glazen platen (hebben slechts enkele modellen) zijn met plastic afstandhouders beveiligd. Wanneer u de plaat er uit wilt trekken, moet u eerst de afstandhouders naar u toe schuiven. U kunt de afstandhouders ook verwijderen. Bewaar ze echter voor eventuele latere transporten. Bewaar bederfelijke levensmiddelen achter op het rekje, waar het het koelste is. Onder de koelplaat, die de binnenkant van de koelkast koelt (en in de achterwand is ingebouwd) bevinden zich een gleuf en een opening, waardoor het dooiwater afvloeit. De gleuf en de opening mogen niet verstopt zijn (bijvoorbeeld met voedselresten). Regelmatig controleren en eventueel schoonmaken (bijvoorbeeld met een rietje). De binnenverlichting van de koelkast Het lampje voor de verlichting brandt wanneer u de schakelaar voor de verlichting in de koelvitrine indrukt. Flessenrek (hebben slechts enkele modellen) Het rek dient voor het bewaren van flessen (het aantal flessen is afhankelijk van het model). Het kan in twee standen worden geplaatst (horizontaal of wat hoger aan de voorkant). De flessen kunnen ook op de kurk of dop worden gelegd. Het rek is tegen uittrekken beveiligd. Wanneer u het uit wilt trekken, moet u het achterste gedeelte optillen en naar u toe trekken. Slot (modellen met een slot) Het slot heeft een veer en wordt afgesloten/geopend door licht op de sleutel te drukken en deze tegelijkertijd naar links/rechts te draaien. Gebruiksaanwijzing 23  Bediening U regelt de temperatuur in de koelkast met de knop rechts bovenin de koelkast (draaibaar van STOP (0) tot 7 en terug). Temperatuurkeuze • De hogere standen van de temperatuurkeuzeknop (naar 7) betekenen lagere temperaturen (koeler) in alle delen van het apparaat. De temperatuur in de koelkast kan ook beneden 0° dalen. • Gebruik de hogere stand alleen wanneer een lagere koeltemperatuur gewenst en aan te bevelen is. • Bij een normale temperatuur van de omgeving is aan te bevelen, de temperatuurkeuzeknop op de middenstand te zetten. • Een verandering van de temperatuur van de omgeving beinvloedt de temperatuur in het apparaat. Pas de afstelling van de temperatuurkeuzeknop hierbij aan. • In de STOP (0) stand functioneert het apparaat niet (het koelsysteem staat niet aan). Het apparaat staat echter onder spanning (het verlichtingslampje gaat aan wanneer u de deur van de koelkast opent). • De temperatuur in de koelkast is ook afhankelijk van hoevaak de deur geopend wordt. Verandering van de openingsrichting van de deur Wanneer u liever heeft dat de deur naar de andere kant open gaat, kunt u dit veranderen. Aan de andere kant van de rand van het apparaat bevinden zich al de nodige gaten hiervoor. • De onderplint naar beneden drukken en naar u toe trekken. • Schroef het onderste scharnier los en verwijder de deur met het onderlegplaatje van het het bovenste scharnier. • De dop van het bovenste scharnier losschroeven en aan de anderekant in de rand van het apparaat vastschroeven. • Verwissel de pinnen van de scharnieren van de deur en de doppen van de pinnen. • Plaats de deur met het onderlegplaatje van het bovenste scharnier op de dop van het onderste scharnier. • Schroef daarna het onderste scharnier met het onderlegplaatje van het onderste scharnier op de nieuwe plaats vast. 24 • Indien het apparaat een handgreep aan de zijkant heeft, deze losdraaien en naat de andere zijkant verplaatsen. (Indien er meerdere • handgrepen zijn, verplaatst u ze op dezelfde manier.) • Als de bevestigingsschroeven met een dopje zijn afgedekt, dit eerst verwijderen. • Plaats het afdekplaatje van het onderste scharnier aan de andere kant van de voetlijst en schroef deze terug op het apparaat. • Controleer de magnetische dichtingen (de dichting mag niet verdraaid zijn en moet overal goed afsluiten). Op plaatsen waar de dichting niet aan de kast van het apparaat aansluit, deze van een passende afstand verwarmen (bijv. met een haardroger) en een beetje rekken totdat de juiste hoogte van de dichting is bereikt. Gebruiksaanwijzing  1 kapje van het bovenste scharnier 2 onderlegplaatje van het bovenste scharnier 3 onderste scharnier 4 onderlegplaatje van het onderste scharnier 5 voet- of schakellijst 6 afdekplaatje ven het onderste scharnier 7 dop van de pin van het scharnier van de deur 8 pin van het scharnier van de deur Onderhoud en reiniging Automatisch ontdooien van de koelkast U hoeft de koelkast niet te ontdooien omdat de rijp op de achterwand automatisch ontdooit. De rijp die zich op de achterwand verzamelt wanneer de compressor in werking is, ontdooit wanneer de compressor buiten werking is en vloeit in druppeltjes naar beneden, vervolgens door de opening in de achterwand van de koelkast in het bakje op de compressor, waar het verdampt. De reiniging van het apparaat Verwijder alvorens het apparaat te reinigen de stekker uit het stopcontact! Gebruik geen scherpe en schurende schoonmaak- middelen. Zorg er bij het schoonmaken voor dat u alle resten van reinigingsmiddelen verwijderd! • Reinig de buitenkant van het apparaat met water en een vloeibaar reinigingsmiddel. Reinig de gelakte oppervlakten met een zachte doek en een reinigingsmiddel op basis van alcohol (bijv. een glasreiniger). U kunt ook alcohol (ethanol of isopropylalcohol) gebruiken. Voor plastic en gelakte delen mag u geen schurende of speciale bijtende reinigingsmiddelen zoals reinigingsmiddelen voor roestvrij staal e.d. gebruiken. • Neem de binnenkant van het apparaat af met lauwwarm water met een scheutje azijn. De kunststof delen zijn niet afwasmachinebestendig. • Neem de binnenkant van het lege apparaat as met lauwwarm water, waaraan u een scheutje azijn heeft toegevoegd. • Verwijder het stof van de condensator aan de achterkant van het apparaat met een zachte, niet metalen borstel of met de stofzuiger. Gebruiksaanwijzing 25  Sluit de koelvitrine na het reinigen aan op het electriciteitsnet, schakel hem in en plaats de dranken terug. Het buiten werking stellen van het apparaat • Maak ook het bakje boven de compressor van de koelkast schoon (verwijder het niet). Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, de temperatuurkeuzeknop op STOP (0) zetten. Verwijder de stekker uit het stopcontact, maak de koelkast leeg, ontdooi en maak hem schoon. Laat de deur op een kier staan. Storingen en hoe ze verholpen kunnen worden Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen storingen optreden. Hieronder vermelden we enkele storingen, die meestal het gevolg zijn van onjuist gebruik en die u zelf verhelpen kunt. Het apparaat functioneert niet, nadat het op het electriciteitsnet is aangesloten • Controleer of er spanning op het stopcontact staat en of het apparaat aan staat (temperaturkeuzeknop in de "aan" stand). Het koelsysteem functioneert ononderbroken gedurende langere tijd • De deur wordt te vaak geopend of blijft te lang open staan. • De deur is niet goed gesloten (misschien zit er iets tussen de deur, hangt de deur of is de rubber band beschadigd,..). • De compressor en de condensator koelen niet voldoende. Controleer of de lucht ongestoord circuleert. Reinig de condensator. Het ontstaan van ijs op de achterwand van de koelkast Zolang het water via de gleuf en door de opening in het bakje op de compressor afvloeit, is normaal automatisch ontdooien van de koelkast gegarandeerd. Indien zich op de koelplaat overmatig ijs afzet (3-5 mm), ontdooi het apparaat dan met de hand. Draai de termostaatkeuzeknop in de 26 STOP (0) stand en laat de deur van de koelkast openstaan. Ontdooi het ijs niet met electrische apparaten (haardroger e.d.) en verwijder het niet met scherpe voorwerpen. Draai na het ontdooien de knop op de gewenste stand en sluit de deur van de koelkast. Overmatige ijsafzetting komt door − slecht afsluiten van de deur (wanneer de rubber afsluitstrip vuil of beschadigd is, hem schoonmaken of vervangen), − te vaak openen van de deur of het te lang openstaan van de deur, Er loopt water uit de koelkast Er loopt water uit de koelkast, wanneer de waterafvoeropening verstopt zit of wanneer het dooiwater langs de gleuf waarin het water verzameld wordt, drupt. • Maak de verstopte opening schoon, bijvoorbeeld met een rietje. • Ontdooi een te dikke ijslaag met de hand (zie het hoofdstuk "Het ontstaan van ijs op de achterwand in de koelkast"). Geluid Voor het koelen in de koel- en diepvriesapparaten zorgt een koelsysteem met compressor, dit veroorzaakt echter ook een zeker geluid. De geluidssterkte is afhankelijk van de opstelling, het juiste gebruik en hoe oud het apparaat is. Gebruiksaanwijzing  • Wanneer de compressor in werking is, horen we het geluid van het stromen van de vloeistof, wanneer hij niet in werking is, horen we het overgieten van de koelvloeistof. Dat is normaal en heeft geen invloed op de levensduur van het apparaat. • Na de ingebruikname van het apparaat kunnen de werking van de compressor en het overgieten van de koelvloeistof luider zijn. Dit duidt niet op een storing en heeft geen invloed op de levensduur van het apparaat. Na verloop van tijd nemen deze geluiden af. • Soms treden tijdens de werking van het apparaat ook ongewone of sterkere geluiden op, die niet gebruikelijk en meestal het gevolg zijn van onjuist opstellen. − Het apparaat moet recht en stabiel op een stevige ondergrond staan. − Het mag geen wanden of andere elementen raken. − Controleer of de delen in de koelkast op hun plaats zitten en dat er geen blikjes, flessen of andere pannen rammelen omdat ze elkaar raken. Het verwisselen van het verlichtingslampje Voor het verwisselen van het lampje altijd de stekker uit het stopcontact halen. Druk met uw duim op de achterkant van het beschermkapje dat het lampje afdekt (in de richting van pijltje 1), zodat het uit zijn stand springt. Verwijder het beschermkapje (in de richting van pijltje 2) en verwissel het lampje met een nieuw (E14, max. 15W). Doe het doorgebrande lampje niet bij uw organische afval. Het lampje is verbruiksmateriaal en valt niet onder onze garantie! De gloeilampen, gebruikt in dit apparaat, zijn speciale lampen, die uitsluitend zijn gemaakt voor het gebruik in huishoudelijke apparaten. Ze zijn niet geschikt voor huishoudelijke verlichting. WIJ BEHOUDEN HET RECHT VOOR OP VERANDERINGEN DIE DE FUNCTIE VAN HET APPARAAT NIET BEINVLOEDEN. Aanwijzingen voor gebruik van het apparaat kunt u vinden op onze website: www.gorenje.com / <http://www.gorenje.com/< Gebruiksaanwijzing 27