Documenttranscriptie

IT  La scatola contiene il Beoplay M3 e fino a tre cavi di alimentazione. È possibile impostare l'M3 come diffusore singolo o in una rete di diffusori. Per configurare il Beoplay M3, usare la app BEOPLAY. JA Beoplay M3 には、最大で 3 本の電源ケーブルが同梱され ています。M3 は、独立したスピーカーとして、またはネ ットワーク内のスピーカーとして設定することができま す。Beoplay M3 の設定や接続には、BEOPLAY アプリを使 用します。 KO  자에는 Beoplay M3 와 최대 3 개의 전원 케이블이 들어 상 있습니다 . M3 는 개별 스피커로 설정하거나 스피커 네트워크 내에 설치할 수 있습니다 . Beoplay M3 를 구성하고 연결하려면 BEOPLAY 앱을 사용합니다 . NL  De verpakking bevat de Beoplay M3 en maximaal drie stroomkabels. De M3 kan als aparte luidspreker of in een luidsprekernetwerk worden geïnstalleerd. Gebruik de BEOPLAY-app om de Beoplay M3 te configureren en aan te sluiten. 5  KO Beoplay M3 를 주전원 콘센트에 연결합니다 . 연결 표시기와 제품 표시기 모두가 흰색으로 깜박일 때까지  1 분 동안 기다립니다 . 연결 표시기가 주황색으로 바뀌고 신호음이 울린 후에 제품이 부팅되고 BEOPLAY 앱을 사용해 설정할 준비가 됩니다 . NL Sluit de Beoplay M3 aan op het lichtnet. Wacht 1 minuut terwijl de aansluitingsindicator en de productindicator wit knipperen. Nadat de aansluitingsindicator oranje is geworden en een geluidstoon is afgegaan, wordt het apparaat ingeschakeld en is het klaar om te worden geïnstalleerd met de BEOPLAY-app. PT Ligue o Beoplay M3 à corrente elétrica. Espere um minuto enquanto o indicador de conectividade e o indicador do produto estiverem a piscar com uma cor branca. Após o indicador de conectividade mudar para laranja e depois de ouvir um sinal sonoro, o produto é iniciado e está pronto para ser configurado com a aplicação BEOPLAY. 11  KO A 볼륨 버튼 볼륨을 증가 / 감소시키려면 +/- 를 누릅니다 . B Press 대기 모드에 있을 때 연결 / 참가 버튼을 누르면 기존의 멀티룸 그룹에 참여할 수 있습니다 . 이용 가능한 그룹이 없을 경우 , 마지막으로 연결된 소스가 개시됩니다 (Bluetooth). 오디오 재생 중 일시 중지 / 재생하려면 이 버튼을 누르고 , 소스를 전환하려면 두 번 누릅니다 . NL  Volume toets Druk op +/- om het volume te verhogen/ A verlagen. B Drukken Druk in de stand-bymodus op de toets verbinden/aansluiten om u aan te sluiten bij multiroomgroepen. Als er geen groepen beschikbaar zijn, dan initieert de laatst verbonden bron (Bluetooth). Druk tijdens het afspelen van audio op deze toets voor pauze/afspelen en druk er twee keer op om de bron om te schakelen. 22  NL H Aansluitingsindicator – Wit (gedimd): het apparaat staat in de stand-bymodus. – Wit (knipperend): het apparaat wordt gestart. Netwerkmodus – Oranje (knipperend): Gereed om de verbinding/herverbinding met het netwerk te installeren. – Oranje (constant): Verbonden met het netwerk. De draadloze signaalsterkte is gemiddeld tot laag. – Wit (constant): Verbonden met het netwerk. De draadloze signaalsterkte is hoog. – Blauw (aan): Niet verbonden met netwerk. Bluetooth-modus – Blauw (aan): De indicator licht blauw op kort nadat Bluetooth-koppeling is gemaakt of tijdens het afspelen van muziek via Bluetooth. – Rood (aan, kort): de indicator brandt continu rood als de Bluetooth-koppeling is mislukt. 49  NL I Productindicator – Uit: het apparaat staat in de stand-bymodus of is uitgeschakeld. – Wit (knipperend): het apparaat wordt gestart. – Rood (continu aan): beide indicatoren blijven tijdens het terugzetten naar de fabrieksinstellingen rood branden. – Rood (knipperend): beide indicatoren knipperen op hetzelfde moment rood om aan te geven dat een software-update wordt uitgevoerd. Het apparaat niet gebruiken en niet uitschakelen. – Rood (knipperend): firmware-fout. Het apparaat loskoppelen van het stopcontact en weer aansluiten. – Oranje (knipperend): de indicator knippert oranje wanneer het apparaat oververhit is en moet afkoelen. 50  Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke informatie over producten en software-updates te ontvangen – en voor interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd. NL Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber informação importante sobre atualizações de produtos e software e para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. e adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.beoplay.com, foi automaticamente registado. PT Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com, то вы были зарегистрированы автоматически. RU Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig information om produkt- och programuppdateringar och ta del av spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY. Om du har köpt din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.beoplay.com behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utförts automatiskt. SV 66