GROHE 13275EN1 Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

3
I
Gamma di applicazioni
Il funzionamento è possibile con accumulatori a pressione per
scaldabagni istantanei a regolazione termica e idraulica. Non è
possibile il funzionamento con accumulatori non in pressione
(accumulatori di acqua calda a circuito aperto).
Dati tecnici
Pressione idraulica min. 0,5 bar / consigliata 1 - 5 bar
Pressione di esercizio max. 10 bar
Pressione di prova 16 bar
Per pressioni statiche superiori a 5 bar si
raccomanda l’installazione di un riduttore di pressione.
Evitare grandi differenze di pressione
fra i raccordi d'acqua fredda e d'acqua calda.
Portata alla pressione idraulica di 3 bar:
Bocca ca. 25 l/min
Temperatura
Ingresso acqua calda: max. 80 °C
Consigliata: (risparmio di energia) 60 °C
Installazione
Rispettare le quote di installazione riportate sul risvolto di
copertina I.
I. Montare il rubinetto,vedere risvolto di copertina II,
figg. da [1] a [6].
1. Togliere il coperchio (A) del corpo da incasso e tagliare la
dima di montaggio (B) con una sporgenza di 8mm,
vedere fig. [1].
2. Rimuovere il tappo a vite (C) sul lato della tubazione
collegata, altrimenti non c'è flusso d'acqua, vedere fig. [2].
3. Inserire la rosetta (D) e la flangia (E) sul tubo (F) ed avvitare
la boccola (G), vedere fig. [3].
4. Spingere la flangia (E) indietro e applicare il rubinetto
premontato nel corpo da incasso, vedere fig. [4]. Fare
attenzione che il tubo di alimentazione (H) si innesti nel
foro del corpo da incasso.
5. Allineare il rubinetto premontato orizzontalmente e vertical-
mente rispetto al pavimento e fissarlo con le rondelle (J) e le
viti (J1), vedere fig. [5].
6. Chiudere con silicone le giunture intorno alla dima di
montaggio, vedere fig. [6].
Aprire l’entrata dell’acqua calda e fredda e controllare la
tenuta dei raccordi.
7. Spingere verso il pavimento la rosetta (D).
Manutenzione
Controllare, pulire, eventualmente sostituire tutti i pezzi e
ingrassare con grasso speciale.
Mousseur (13 907), vedere risvolto di copertina I.
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.
Pezzi di ricambio, vedere il risvolto di copertina I
(* = accessori speciali).
Manutenzione ordinaria
Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente
rubinetto sono riportate nei fogli acclusi.
NL
Toepassingsgebied
Te gebruiken in combinatie met: boilers, geisers en c.v.-ketels
met warmwatervoorziening. Het werken met lagedrukboilers
(open warmwatertoestellen) is niet mogelijk.
Technische gegevens
Stromingsdruk min. 0,5 bar / aanbevolen 1 - 5 bar
Werkdruk max. 10 bar
Testdruk 16 bar
Bij statische drukken boven 5 bar dient een
drukreduceerventiel te worden ingebouwd.
Voorkom hoge drukverschillen tussen
de koud- en warmwateraansluiting!
Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk:
Uitloop ca. 25 l/min
Temperatuur
Warmwateringang: max. 80 °C
Aanbevolen: (energiebesparing) 60 °C
Installeren
Neem de maatschetsen op uitvouwbaar blad I in acht.
I. Kraan monteren, zie uitvouwbaar blad II, afb. [1] t/m [6].
1. Verwijder het deksel (A) van de inbouwmengkraan en kort
de inbouwsjabloon (B) tot 8mm in, zie afb. [1].
2. Afsluitbout (C) bij de aangesloten leiding eruit schroeven,
anders geen stromend water, zie afb. [2].
3. Rozet (D) en flens (E) op de buis (F) schuiven en huls (G)
erop schroeven, zie afb. [3].
4. Flens (E) terugschuiven en voorgemonteerde kraan op
inbouwhuis schuiven, zie afb. [4]. Let erop dat de
toevoerbuis (H) in de betreffende boring van het
inbouwhuis valt.
5. Lijn de voorgemonteerde kraan horizontaal en verticaal
t.o.v. de vloer uit en bevestig deze met ringen (J) en
schroeven (J1), zie afb. [5].
6. Dicht de voeg rondom de inbouwsjabloon met elastisch
materiaal af, zie afb. [6].
Open de koud- en warmwatertoevoer en controleer de
aansluitingen op lekkages.
7. Schuif de rozet (D) tegen de vloer.
Onderhoud
Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen
indien nodig. Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in.
Mousseur (13 907), zie uitvouwbaar blad I.
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.
Reserveonderdelen, zie uitvouwbaar blad I
(* = speciaal toebehoren).
Reiniging
De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in
het bijgaande onderhoudsvoorschrift.

Documenttranscriptie

3. Inserire la rosetta (D) e la flangia (E) sul tubo (F) ed avvitare la boccola (G), vedere fig. [3]. Gamma di applicazioni 4. Spingere la flangia (E) indietro e applicare il rubinetto premontato nel corpo da incasso, vedere fig. [4]. Fare Il funzionamento è possibile con accumulatori a pressione per attenzione che il tubo di alimentazione (H) si innesti nel scaldabagni istantanei a regolazione termica e idraulica. Non è foro del corpo da incasso. possibile il funzionamento con accumulatori non in pressione 5. Allineare il rubinetto premontato orizzontalmente e vertical(accumulatori di acqua calda a circuito aperto). mente rispetto al pavimento e fissarlo con le rondelle (J) e le Dati tecnici viti (J1), vedere fig. [5]. • Pressione idraulica min. 0,5 bar / consigliata 1 - 5 bar 6. Chiudere con silicone le giunture intorno alla dima di • Pressione di esercizio max. 10 bar montaggio, vedere fig. [6]. • Pressione di prova 16 bar Aprire l’entrata dell’acqua calda e fredda e controllare la Per pressioni statiche superiori a 5 bar si tenuta dei raccordi. raccomanda l’installazione di un riduttore di pressione. 7. Spingere verso il pavimento la rosetta (D). Evitare grandi differenze di pressione Manutenzione fra i raccordi d'acqua fredda e d'acqua calda. Controllare, pulire, eventualmente sostituire tutti i pezzi e • Portata alla pressione idraulica di 3 bar: Bocca ca. 25 l/min ingrassare con grasso speciale. • Temperatura Mousseur (13 907), vedere risvolto di copertina I. Ingresso acqua calda: max. 80 °C Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. Consigliata: (risparmio di energia) 60 °C Pezzi di ricambio, vedere il risvolto di copertina I Installazione (* = accessori speciali). Rispettare le quote di installazione riportate sul risvolto di Manutenzione ordinaria copertina I. Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente I. Montare il rubinetto,vedere risvolto di copertina II, rubinetto sono riportate nei fogli acclusi. figg. da [1] a [6]. I 1. Togliere il coperchio (A) del corpo da incasso e tagliare la dima di montaggio (B) con una sporgenza di 8mm, vedere fig. [1]. 2. Rimuovere il tappo a vite (C) sul lato della tubazione collegata, altrimenti non c'è flusso d'acqua, vedere fig. [2]. 3. Rozet (D) en flens (E) op de buis (F) schuiven en huls (G) erop schroeven, zie afb. [3]. Toepassingsgebied 4. Flens (E) terugschuiven en voorgemonteerde kraan op inbouwhuis schuiven, zie afb. [4]. Let erop dat de Te gebruiken in combinatie met: boilers, geisers en c.v.-ketels toevoerbuis (H) in de betreffende boring van het met warmwatervoorziening. Het werken met lagedrukboilers inbouwhuis valt. (open warmwatertoestellen) is niet mogelijk. 5. Lijn de voorgemonteerde kraan horizontaal en verticaal Technische gegevens t.o.v. de vloer uit en bevestig deze met ringen (J) en schroeven (J1), zie afb. [5]. • Stromingsdruk min. 0,5 bar / aanbevolen 1 - 5 bar • Werkdruk max. 10 bar 6. Dicht de voeg rondom de inbouwsjabloon met elastisch • Testdruk 16 bar materiaal af, zie afb. [6]. Bij statische drukken boven 5 bar dient een Open de koud- en warmwatertoevoer en controleer de drukreduceerventiel te worden ingebouwd. aansluitingen op lekkages. Voorkom hoge drukverschillen tussen 7. Schuif de rozet (D) tegen de vloer. de koud- en warmwateraansluiting! Onderhoud • Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk: Uitloop ca. 25 l/min Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen indien nodig. Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in. • Temperatuur Warmwateringang: max. 80 °C Mousseur (13 907), zie uitvouwbaar blad I. Aanbevolen: (energiebesparing) 60 °C De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. NL Installeren Neem de maatschetsen op uitvouwbaar blad I in acht. I. Kraan monteren, zie uitvouwbaar blad II, afb. [1] t/m [6]. 1. Verwijder het deksel (A) van de inbouwmengkraan en kort de inbouwsjabloon (B) tot 8mm in, zie afb. [1]. 2. Afsluitbout (C) bij de aangesloten leiding eruit schroeven, anders geen stromend water, zie afb. [2]. 3 Reserveonderdelen, zie uitvouwbaar blad I (* = speciaal toebehoren). Reiniging De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in het bijgaande onderhoudsvoorschrift.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

GROHE 13275EN1 Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor