Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Handleiding

Merk: Canon

Model: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Type: Handleiding

Handleiding

NLD

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

NLD-1

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon-product.

De Canon EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM

is een standaard zoomobjectief voor EOS-

camera’s* met ondersteuning voor EF-S

objectieven.

* AlleendevolgendeEOScamera’szijncompatibel

metEF-Sobjectieven(vanaffebruari2016):

 EOS7DMarkII,EOS7D,EOS80D,EOS70D,

EOS60D,EOS60Da,EOS50D,EOS40D,EOS

30D,EOS20D,EOS20Da,EOSREBELT6S/760D,

EOSREBELT6i/750D,EOSREBELT5i/700D,

EOSREBELSL1/100D,EOSREBELT4i/650D,

EOSREBELT3i/600D,EOSREBELT2i/550D,EOS

REBELT1i/500D,EOSREBELXSi/450D,EOS

REBELT5/1200D,EOSREBELT3/1100D,EOS

REBELXS/1000D,EOSDIGITALREBELXTi/400D

DIGITAL,EOSDIGITALREBELXT/350DDIGITAL,

EOSDIGITALREBEL/300DDIGITAL



EOSM10,EOSM3,EOSM2*

enEOSMbijgebruik

incombinatiemetVattingadapterEF-EOSM

*1: Nietbeschikbaarinbepaaldelandenenregio’s.

 “IS”isdeafkortingvoorbeeldstabilisator.

 “USM”isdeafkortingvoorultrasonemotor.

Camerarmware

 Bijgebruikvandezelens,moetuopdeCanon-website

delaatstermwarevandecameracontroleren.Indien

dermwarevandecameranietdelaatsteversieis,

moetudermwaremetdelaatsteversiebijwerken.

 ControleerdeCanon-websitevoordetailsaangaande

hetbijwerkenvandermware.

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt

 Waarschuwingomeenstoringofbeschadiging

vanhetobjectiefofdecameratevoorkomen.

 Extrainformatieoverhetgebruikvanhet

objectiefenhetmakenvanfoto’s.

NLD-2

Voorzorgsmaatregelenvoorveiliggebruikvan

decamera.Leesdezevoorzorgsmaatregelen

zorgvuldig.Zorgervoordatallegegevensinacht

wordengenomenomderisico’soplichamelijkletsel

voordegebruikerenanderemensentevoorkomen.



Waarschuwing



Informatiemetbetrekkingtotde

risico’sdiekunnenleidentotde

doodofernstigletsel.

 Kijk niet naar de zon of een heldere lichtbron via

de lens of spiegelreflexcamera. Ditkanleidentot

verliesvanhetgezichtsvermogen.Rechtstreeksnaar

dezonkijkendoordelensisbijzondergevaarlijk.

 Laat het objectief niet zonder lensdop in de zon

liggen, ongeacht of het objectief wel of niet op

de camera is bevestigd.Ditomtevoorkomendat

delensdezonnestralensamenbundelt,hetgeenzou

kunnenresultereninbrand.



Voorzichtig

 Informatiemetbetrekkingtotde

risico’sdiekunnenleidentotletsel.

 Laat de camera niet achter op plaatsen die

onderhevig zijn aan hoge of lage temperaturen. Dit

kanleidendatdecameraextreemwarmofkoudwordt,

watbrandwondenofanderletselkanveroorzakenbij

aanraking.

 Steek uw vingers niet in de camera.Hetnietinacht

nemenhiervankanleidentotletsel.

Voorzichtig



Informatiemetbetrekkingtotderisico’sdie

kunnenleidentotschadeaanhetapparaat.

 Stelhetobjectiefnietaangrotehitteblootdoor

hetbijvoorbeeldineenautoteleggendieinde

zongeparkeerdstaat.Hogetemperaturenkunnen

resulterenineendefectvanhetobjectief.

Veiligheidsmaatregelen

NLD-3

Algemene voorzorgsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen betreffende

de behandeling

 Zorgervoordatudepowerzoomregelcontacten(zie

pag.5)vrijzijnvanvuil,krassen,vingerafdrukken

enz.Hetnietinachtnemenhiervankanresulteren

incontactstoringenofcorrosiewatweerkanleiden

totpowerzoomadapterstoring(ziepag.12).Reinig

decontactpuntenmeteenzachtedoekingevalvan

vervuilingofvingerafdrukken,enz.,dievastzit.

 Alshetobjectiefvaneenkoudeomgevingnaareen

warmeruimtewordtgebracht,kanercondensopde

lensendeinterneonderdelenontstaan.Omcondens

tevoorkomen,radenwijuaanhetobjectiefineen

luchtdichteplasticzaktedoenvoordatuhetvan

eenkoudeomgevingnaareenwarmeruimtebrengt.

Neemhetobjectiefuitdezaknadathetgeleidelijkis

opgewarmd.Gaopdezelfdewijzetewerkwanneeru

hetobjectiefvaneenwarmeomgevingnaareenkoude

omgevingverplaatst.

 Leestualstublieftookallelensgerelateerde

voorzorgsmaatregelentevindeninuwcamera’s

handleiding.

NLD-4

Algemene voorzorgsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen bij opnames maken

Ditobjectiefmaaktgebruikvannano-USMalsaandrijfunitvoordescherpstellinglens(hetobjectief

datdescherpstellinguitlijnt).Demotorbeheertdescherpstellensooktijdenshetzoomen.

1. Als de camera op OFF (UIT) staat

DemotorwerktnietalsdecameraopOFF(UIT),ofalsdecameraopOFF(UIT)staatdoorhetgebruikvande

automatischeuitschakelfunctie.Daarommoetengebruikershetvolgendeinachtnemen:

 Handmatigeaanpassingvandescherpstellingisnietmogelijk.

 Tijdenshetzoomenzaleenvertraagdescherpstellingoptreden.

2. Als het zoomobjectief in de slaapstand staat

Naeenbepaaldeperiodevaninactiviteitzalditobjectiefindeslaapstandovergaanomenergietebesparen.

DeslaapstandverschiltvanalsdecameraopOFF(UIT)staatdoorhetgebruikvandeautomatische

uitschakelfunctie.Indezestandzaldemotornietwerken,zelfsalstaatdecameraopON(AAN).Daarom

moetengebruikershetvolgendeinachtnemen:

 Handmatigeaanpassingvandescherpstellingisnietmogelijk.

 Tijdenshetzoomenzaleenvertraagdescherpstellingoptreden.

 Deontspanknopishalfingedruktomuitdeslaapstandtetreden.

NLD-5

Zonnekapbevestiging

(→11)

Zoomring(→6)

Filterschroefdraad

(→12)

Scherpstelring

(→7)

Openingvoorhetbevestigenvan

depowerzoomadapter[PZ]

Powerzoom

regelcontacten[PZ]

Zoomringblokkeerhendel

(→8)

Lensbevestigingsmarkering(→6)

Beeldstabilisatorschakelaar(→9)

Scherpstelmodusschakelaar(→7)

Zoompositiemarkering(→6)

Contactpunten

(→6)

Zoomversnelling[PZ]

 Zievoorverdereinformatiedepagina’sdietussenhaakjeszijnvermeld(→**).

 Determ[PZ]geeftdelocatiesaanmetbetrekkingtotdepowerzoomadapter(ziep.12)bijlage.

Benaming van de onderdelen

NLD-6

Raadpleeg de handleiding van de camera

voor informatie betreffende het bevestigen

en verwijderen van het objectief.

 N

ahetverwijderenvanhetobjectiefplaatstuhet

metdeachterkantomhoogomtevoorkomendathet

lensoppervlakendecontactpuntenbeschadigdworden.

 Alsdecontactpuntenvuilofbekrastzijnofals

ervingerafdrukkenopzitten,kanditresulteren

incorrosieofeengebrekkigeelektrische

verbinding.Ditkaneenfoutievewerkingvande

cameraenhetobjectieftotgevolghebben.

 Alsdecontactpuntenvuilzijnofalser

vingerafdrukkenopzitten,kuntuzemeteen

zachtdoekjeschoonmaken.

 B

evestigdelensdopenstofkapbijhetloskoppelen

vandelens.Bijhetbevestigenvandestofkap,lijnde

lensbevestigingsmarkeringuitmetdeindexvandestofkap

endraaimetdeklokmeezoalsaangegevenindeafbeelding.

Volgdeomgekeerdeprocedureomhetlostemaken.

Omtezoomen,draaituaandezoomringvan

hetzoomobjectief.

 Zorgdatuklaarbentmetzoomenvoordat

umetscherpstellenbegint.Zoomennahet

scherpstellenkanvaninvloedzijnopde

scherpstelling.

 Erkantijdelijkeonscherpteoptredenalserte

snelaandezoomringgedraaidwordt.

 ZoomenalsdecameraopOFF(UIT)staatzalin

eenvertraagdescherpstellingresulteren.

 Zoomentijdensbelichting“stilstaandbeeld”zal

resultereninvertraagdescherpstelling.Ditzorgt

ervoordatiederelichtstreepgevangentijdensde

belichtingzalvervagen.

Het objectief bevestigen

en verwijderen

Zoomen

NLD-7

ZetdescherpstelmodusschakelaaropAFalsu

wiltfotograferenindeautofocus(AF)modus.

Alsudemodushandmatigscherpstellen

(MF)wiltgebruiken,zetude

scherpstelmodusschakelaaropMF.U

kuntvervolgensscherpstellendooraande

scherpstelringtedraaien.

NaautomatischescherpstellingindeONESHOT

AF-modus,kuntuhandmatigscherpstellendoorde

ontspanknophalfintedrukkenendescherpstelring

teverdraaien.(Continuehandmatigescherpstelling)

 Sneldraaienaandescherpstelringkan

vertraagdescherpstellingveroorzaken.

 Handmatigeaanpassingvandescherpstellingis

nietmogelijkalsdecameraopOFF(UIT)staat.

De scherpstelmodus instellen

NLD-8

Dezoomringkanvergrendeldwordenmethetobjectiefindekortstestand.Dezefunctieishandig

wanneerudecameraaaneenriemdraagt,omtevoorkomendathetobjectiefuitschuift.

1 Draaidezoomringinde

uiterstegroothoekstand(18

mm).

2Schuifde

zoomringblokkeerhendelin

derichtingaangegevendoor

depijl.

 Omdezoomringvrij

tezetten,schuiftude

zoomringblokkeerhendelinde

tegenovergestelderichtingvan

depijl.

Dezoomringkannietopzijnplaatswordenvastgezetandersdanop

debreedstestand.

De zoomring vergrendelen

NLD-9

UkuntdebeeldstabilisatorindeAF-ende

MF-modusgebruiken.Dezefunctiezorgtvooreen

optimalestabilisatievanhetbeeldovereenkomstig

deopname-omstandigheden(zoalsbijopnamen

vanstilstaandeonderwerpenofopnamenwaarbij

onderwerpenwordengevolgd).

1 Zet de STABILIZER-schakelaar op ON.

 Alsudebeeldstabilisatorfunctienietwilt

gebruiken,zetudeschakelaaropOFF.

2

Wanneer u de ontspanknop half indrukt,

begint de beeldstabilisator te werken.

 Controleerofhetbeeldindezoekerstabielisen

drukdandeontspanknophelemaalinomdefoto

temaken.

 Debeeldstabilisatorkaneenwazigefotodie

wordtveroorzaaktdoorbewegingvanhet

onderwerpnietcompenseren.

 Debeeldstabilisatorwerktmogelijknietgoedbij

hetmakenvaneenfotovanuiteenhardopen

neerschuddendvoertuig.

 DeBeeldstabilisatorverbruiktmeerstroomdan

normaalfotograferen,watresulteertinminder

foto’senkorterelmopnamen.

 B

ijhetfotograferenvaneenstilstaandonderwerpwordt

gecompenseerdvoortrillingenvandecamerainallerichtingen.

 B

ijopnamenwaarbijonderwerpenineenhorizontale

richtingwordengevolgd,wordtgecompenseerdvoor

verticaletrillingenvandecamera;bijopnamenwaarbij

onderwerpenineenverticalerichtingwordengevolgd,wordt

gecompenseerdvoorhorizontaletrillingenvandecamera.

 A

lsueenstatiefgebruikt,moetudebeeldstabilisator

uitschakelen,omdebatterijtesparen.

 Z

elfsmeteenmonopodzaldebeeldstabilisatoreven

effectiefzijnalstijdensfotograferenvanuitdehand.

Echter,afhankelijkvandeopnameomstandigheden,

zijnergevallenwaarinheteffectvande

Beeldstabilisatormindereffectiefkanzijn.

 D

ebeeldstabilisatorfunctiewerktookwanneerhetobjectief

meteenEF12II-ofEF25II-tussenstukwordtgebruikt.

 D

ebeeldstabilisatorzalzelfsfunctionerenwanneer

uopdeknopdruktdieistoegewezenaande

AF-functiemetaangepastefunctiesvoordecamera.

Beeldstabilisator

NLD-10

 Omstandighedenmetweiniglicht,zoalsbij

schemerlichtofbinnenshuis.

 Plaatsenzoalsmuseaoftoneelpodia,waar

gebruikvanitslichtnietistoegestaan.

 Opplaatsenwaarunietstabielstaat.

 Insituatieswaargeenkortesluitertijden

gebruiktkunnenworden.

 Alsuachterelkaaropnamenmaakt,terwijlu

eenbewegendonderwerpvolgt.

■ Dynamische IS-functie

DeEF-S18-135mmf/3,5-5,6ISUSMbevateen

dynamischeIS,effectiefbijlopendlmenomdat

dezehetIS-bereikvergroot.

 BereikteffectieveISbijdeuiteinden.

 Wordtautomatischgeactiveerdalsdecamera

indemovie-opnamemodusgezetwordt.

De beeldstabilisator voor dit objectief is handig wanneer u met de hand foto’s wilt maken.

Met name in de hieronder beschreven omstandigheden.

OFF (UIT)

ON (AAN)

OFF (UIT)

ON (AAN)

Beeldstabilisator

NLD-11

DeEW-73Dzonnekapkangebruiktwordenomongewenstlichtuitdelenstehoudenenomde

voorkantvandelenstebeschermentegenregen,sneeuwenstof.

Bevestigingspositieteken

Stoppositieteken

Rodepunt

● Bevestigen

Lijnhetrodebevestigingspositietekenvande

zonnekapuitmethetrodepuntjeopdevoorkant

vanhetobjectiefendraaivervolgensaande

kapinderichtingvandepijltotdatdezegoed

vastzitenhetrodepuntjeopdezonnekap

stoppositietekenuitlijnt.

Knop

● Verwijderen

Houduwvingeropdetoetsdiezichaande

zijkantvandezonnekapbevindtendraai

vervolgensaandezonnekapinderichtingvan

depijltotdathetpositietekenopdezonnekap

tegenoverhetrodepuntjeopdevoorkantvanhet

objectiefstaatomhetlostemaken.Dezonnekap

kanookomgekeerdophetobjectiefworden

aangebrachtwanneerditwordtopgeborgen.

 Alsdezonnekapnietjuistisaangebracht,kanzichvignettering(donkereverkleuringvandeomtrekvande

foto)voordoen.

 Draaienhouddevoetvandezonnekapvastbijhetbevestigenenverwijderenervan.Insommigegevallen

kandezevervormtrakenwanneerdekapwordtgeroteerdterwijleraanderandvastgehoudenwordt.

Zonnekap (los verkrijgbaar)

NLD-12

UkunthetverlengstukEF12IIofEF25IIaanbrengen

vooruitvergrotefoto’s.Descherpstelafstanden

vergrotingzijnhieronderaangegeven.

Scherpstelafstandsbereik(mm)

Vergrotingsfactor(×)

Korteafstand

Langeafstand

Korteafstand

Langeafstand

EF12II

18mm Nietgeschikt

135mm

300 1568 0,43 0,09

EF25II

18mm Nietgeschikt

135mm

258 822 0,61 0,21

Vooreennauwkeurigescherpstellingradenwijude

MF-standaan.

Ukunteenlteraanbrengenopde

lterschroefdraadaandevoorkantvandelens.

 Erkanslechtséénlterwordenbevestigd.

 A

lsueenpolarisatielternodighebt,gebruikdan

hetCanoncirculairpolarisatielterPL-CB(67mm).

 Verwijderdezonnekapbijhetafstellenvande

polariserendelter.

Filters

(los verkrijgbaar)

Verlengstuk

(los verkrijgbaar)

POWER ZOOM ADAPTER

(los verkrijgbaar)

DePOWERZOOMADAPTERPZ-E1

kanwordenbevestigdaandezelensom

gemotoriseerdezoomuittevoeren.Raadpleeg

dePZ-E1handleidingvoormeerinformatieover

hetgebruik.

Quandosiutilizzalozoommotorizzato,la

lunghezzafocaleutilizzabiledell’obiettivoè

limitata.Lagammadilunghezzafocaleall’interno

dellaqualelozoommotorizzatoèingradodi

funzionareèelencatadiseguito(visonovoltein

cui,asecondadellecondizionidiutilizzo,lozoom

motorizzatocesseràdifunzionareselalunghezza

focaleutilizzabileelencatavienesuperata).

AlsudePZ-E1gebruikt 19mm–132mm

NLD-13

Brandpuntsafstand/diafragma 18-135mmf/3,5-5,6

Objectiefconstructie 12groepen,16elementen

Minimaal diafragma f/22-36*

Beeldhoek Diagonaal:74°20′-11°30′,Verticaal:45°30′-6°20′,Horizontaal:64°30′-9°30′

Kortste scherpstelafstand 0,39m

Maximale vergrotingsfactor 0,28x(bij135mm)

Beeldveld Ong.248x372-53x80mm(bij0,39m)

Filterdiameter 67mm

Maximale diameter en lengte 77,4x96,0mm

Gewicht Ong.515g

Zonnekap EW-73D(losverkrijgbaar)

Lensdop E-67II

Objectiefkoffer LP1116(losverkrijgbaar)

POWER ZOOM ADAPTER PZ-E1(losverkrijgbaar)

*Geldtbijstappenvan1/3stop.Bijstappenvan1/2stopisdewaardef/22-38

 Komtovereenmet29-216mminhet35-mmlmformaat.

 Delengtevanhetobjectiefisdeafstandvanafhetbevestigingsvlaktotaandevoorkantvande

lens.Telhier24,2mmbijopvoordelensdopendestofkap.

 Deopgegevenafmetingenenhetgewichtzijnalleenvoorhetobjectief,tenzijandersvermeld.

 Verlengstukkenkunnennietmetditobjectiefwordengebruikt.Bovendienzijnergeenclose-

upobjectievenontworpenvoorgebruikmetditobjectief.

 Dediafragmainstellingenzijnaangegevenopdecamera.Decameracompenseertautomatischvoor

variatiesindediafragmainstellingwanneerdecamerain-ofuitgezoomdis.

 AllevermeldegegevenszijngemetenvolgensdeCanon-normen.

 Wijzigingenindetechnischegegevensenhetontwerpvanhetproductvoorbehouden,zonder

voorafgaandekennisgeving.

Technische gegevens

NLD-14

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

DitsymboolgeeftaandatditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijn(2012/19/EU)ende

nationalewetgevingnietmagwordenafgevoerdmethethuishoudelijkafval.Ditproductmoetworden

ingeleverdbijeenaangewezen,geautoriseerdinzamelpunt,bijvoorbeeldwanneerueennieuwgelijksoortig

productaanschaft,ofbijeengeautoriseerdinzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronische

apparatuur(EEA).Eenonjuisteafvoervandittypeafvalkanleidentotnegatieveeffectenophetmilieuen

devolksgezondheidalsgevolgvanpotentieelgevaarlijkestoffendieveelvoorkomeninelektrischeen

elektronischeapparatuur(EEA).Bovendienwerktudooreenjuisteafvoervanditproductmeeaanheteffectievegebruik

vannatuurlijkehulpbronnen.Voormeerinformatieoverwaaruuwafgedankteapparatuurkuntinleverenvoorrecycling

kuntucontactopnemenmethetgemeentehuisinuwwoonplaats,dereinigingsdienst,ofhetafvalverwerkingsbedrijf.U

kuntookhetschemavoordeafvoervanafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(AEEA)raadplegen.Gavoor

meerinformatieoverhetinzamelenenrecyclenvanafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurnaar

www.canon-europe.com/weee.

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Handleiding

Merk: Canon

Model: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Handleiding

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Handleiding

Gerelateerde papieren