Documenttranscriptie

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 74 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 Verklaring van de symbolen CoolAir SP950C Inhoudsopgave 1 ! ! A I 74 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 2.1 2.2 Omgang met het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Omgang met elektrische leidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3 Handleidingconventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3.1 3.2 Algemene informatie over de montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Doelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 4 Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Voorgeschreven installatiewijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Aanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Montagepositie bepalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Compressoreenheid aanbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Compressoreenheid met verdampereenheid verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 7 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. NL  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 75 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 CoolAir SP950C 2 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Het is absoluut noodzakelijk om de volledige inhoud van de handleiding aandachtig te lezen. Alleen als de aanwijzingen in de handleiding opgevolgd worden, kan de betrouwbaarheid van de airconditioning en de veiligheid van personen­ of het vermijden van materiële schade gegarandeerd worden. De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Omgang met het toestel • De bewegingsvrijheid van opleggers (de buitenste randen van de oplegger bij het sturen of inknikken) en andere aangebouwde voertuigonderdelen mag niet worden beperkt. • Gebruik de standairco alleen voor de door de fabrikant beschreven toepassing en voer geen wijzingen aan het toestel uit of bouw het ook niet om! • Als de standairco zichtbaar beschadigd is, mag deze niet in gebruik worden genomen. • De standairco moet zo veilig geïnstalleerd worden dat deze niet kan omvallen of omlaag vallen! • De installatie, het onderhoud en eventuele reparaties mogen alleen door een gespecialiseerde firma uitgevoerd worden die met de daarmee verbonden gevaren resp. de betreffende voorschriften vertrouwd is! • Plaats de standairco niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen en gassen. • Gebruik de standairco niet bij buitentemperaturen onder 0 °C. • In geval van brand maakt u niet het bovenste deksel van de standairco los, maar gebruikt u goedgekeurde blusmiddelen. Gebruik geen water om te blussen. • Maak bij werkzaamheden (reiniging, onderhoud enz.) aan de standairco alle verbindingen met de stroomvoorziening los! NL 75  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 76 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 Handleidingconventies 2.2 CoolAir SP950C Omgang met elektrische leidingen • Als leidingen door wanden met scherpe randen geleid moeten worden, gebruik dan lege buizen of leidingdoorvoeren! • Plaats geen losse of scherp geknikte leidingen op elektrisch geleidend materiaal (metaal)! • Trek niet aan leidingen! • Bevestig en plaats de leidingen zodanig, dat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is. • De elektrische aansluiting mag alleen door een gespecialiseerde firma worden uitgevoerd. • Beveilig de aansluiting aan het stroomnet in het voertuig met een zekering van 25 ampère. • Leg de voedingsleiding (accukabel) nooit in de buurt van signaal- of stuurleidingen. 3 Handleidingconventies 3.1 Algemene informatie over de montagehandleiding Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie en aanwijzingen voor de installatie van de airconditioning. De informatie die daarin staat is gericht op de installatie van de airconditioning. De volgende aanwijzingen helpen u bij het correcte gebruik van de montagehandleiding: • De montagehandleiding is een onderdeel van de leveromvang en moet zorgvuldig bewaard worden. • De montagehandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de montage en dient tegelijk als naslagwerk voor reparaties. • Bij het niet naleven van deze montagehandleiding is de fabrikant niet aansprakelijk. Alle claims zijn in dergelijke gevallen uitgesloten. 3.2 Doelgroep Informatie over installatie en configuratie in deze handleiding richt zich tot vaklieden in installatiebedrijven die met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen bij de montage van toebehoren voor vrachtwagens vertrouwd zijn. 76 NL  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 77 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 CoolAir SP950C 4 Gebruik volgens bestemming Gebruik volgens bestemming De CoolAir SP950 is bestemd voor het klimatiseren van de bestuurderscabine van een vrachtwagen met gekoelde en ontvochtigde lucht. Het gebruik tijdens het rijden is mogelijk. De compressoreenheid CoolAir SP950C (artikelnr. 9100100033) functioneert uitsluitend in combinatie met een dakverdampereenheid CoolAir SP950T of een achterwandverdampereenheid CoolAir SP950I. Deze componenten vormen samen de standairco CoolAir SP950. A I LET OP! • De standairco SP950 is niet geschikt voor installatie in landbouw- en bouwmachines of dergelijke werktuigen. Bij te sterke trillingen en stofinwerking is een goede werking niet gegarandeerd. • Het gebruik van de standairco SP950 met spanningswaarden die afwijken van de aangegeven waarden leidt tot beschadiging van het toestel. INSTRUCTIE De standairco SP950 is ontworpen voor een omgevingstemperatuur van max. 43 °C in de koelmodus. De CoolAir SP950 wordt montageklaar geleverd. De fabrikant adviseert uitdrukkelijk het gebruik van een voertuigspecifiek bevestigingsframe van voor de optimale montage van de compressoreenheid CoolAir SP950C aan de achterwand van de bestuurderscabine. 5 NL Omvang van de levering Benaming onderdeel Aantal Art.-nr. Compressoreenheid CoolAir SP950C 1 9100100033 Universele inbouwset 1 – Montagehandleiding 1 4445100626 77  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 78 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 Installatie 6 A 6.1 CoolAir SP950C Installatie LET OP! De installatie van de airconditioning mag alleen door daarvoor opgeleide vakkundigen uitgevoerd worden. De volgende informatie is bestemd voor vakkundigen die met de betreffende richtlijnen en veiligheidsmaatregelen vertrouwd zijn. Voorgeschreven installatiewijze De compressoreenheid (fig. 1 1, page 3) wordt aan de stabiele en rechte achterwand van de bestuurderscabine of met een stabiel bevestigingsframe gemonteerd. I INSTRUCTIE De verbindingsleiding (fig. 1 3, page 3) kan pas na de montage van de verdampereenheid en de compressoreenheid worden geïnstalleerd. De standairco SP950 met achterwandverdampereenheid CoolAir SP950I bestaat uit volgende componenten (fig. 1, page 3): • Compressoreenheid CoolAir SP950C (1) • Achterwandverdampereenheid CoolAir SP950I (2) met verbindingsleiding (3) De standairco SP950 met dakverdampereenheid CoolAir SP950T bestaat uit volgende componenten (fig. 1, page 3): • Compressoreenheid CoolAir SP950C (1) • Dakverdampereenheid CoolAir SP950T (4) met verbindingsleiding (3) 78 NL  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 79 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 CoolAir SP950C 6.2 ! ! A I Installatie Aanwijzingen voor de installatie WAARSCHUWING! Gevaar door stroomschok! • Verbreek voor de installatie van de standairco alle verbindingen met de accu. • Voor werkzaamheden aan componenten die op elektriciteit werken, moet ervoor gezorgd worden dat deze niet meer onder spanning staan! VOORZICHTIG! Een verkeerde installatie van de standairco kan tot onherstelbare schade aan het toestel leiden en de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen. Als de standairco niet conform deze montagehandleiding wordt geïnstalleerd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Noch voor bedrijfsstoringen, noch voor de veiligheid van de standairco, noch voor letsel en/of materiële schade. LET OP! De fabrikant is alleen aansprakelijk voor de onderdelen die bij de levering inbegrepen zijn. Bij de montage van de installatie samen met onderdelen van andere fabrikanten vervalt de aanspraak op garantie. INSTRUCTIE • De fabrikant adviseert uitdrukkelijk het gebruik van een voertuigspecifiek bevestigingsframe van voor de optimale montage van de compressoreenheid SP950C aan de achterwand van de bestuurderscabine. • Nadat u de installatie hebt geïnstalleerd, moeten de vastgelegde parameters van de installatiesoftware worden gecontroleerd (zie installatiehandleiding van de bijbehorende verdampereenheid). Lees voorafgaand aan de installatie van de standairco deze montagehandleiding volledig door. Neem de volgende tips en aanwijzingen bij de installatie van de standairco in acht: • Neem voor de volgende informatie contact op met de fabrikant van het voertuig: – Is de achterwand van de bestuurderscabine geschikt voor het aanbrengen van de installatie? – Kan de opbouw het statische gewicht en de belastingen door de standairco bij een rijdend voertuig dragen? • Controleer voor de installatie van het systeem of door de montage voertuigcomponenten beschadigd, vervormd of in hun werking beperkt kunnen raken. NL 79  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 80 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 Installatie CoolAir SP950C • Vermijd onnodige en veelvuldige mechanische belasting van de voedingsleiding tussen verdamper- en compressoreenheid. Beschadigingen kunnen leiden tot koelmiddellekkage en tot beperking van het vermogen van de installatie. • De meegeleverde montageonderdelen mogen bij de montage niet eigenmachtig worden gewijzigd. • De ventilatieopeningen (roosters) mogen niet worden afgedekt (minimumafstand tot andere aanbouwdelen: 10 cm). • Als de installatie niet met een bevestigingsframe van wordt gemonteerd, moet de montagepositie van de compressoreenheid niet te diep aan de achterwand worden gekozen. Door de hoge temperaturen van de motorwarmte kan de installatie worden beschadigd. 6.3 Montagepositie bepalen De montagepositie van de installatie moet aan de volgende criteria voldoen: • Onderhoudswerkzaamheden moeten eenvoudig kunnen worden uitgevoerd. • Er moet voldoende ruimte zijn voor de koudemiddelleiding. • De compressoreenheid mag niet in horizontale en verticale richting hellend worden ingebouwd. • De compressoreenheid mag niet in het bereik van afgegeven warmte (motorwarmte enz.) worden gemonteerd. • De lengte van de koudemiddelleiding (SP950T: ca. 4,2 m; SP950I: ca. 2,3 m) moet voor de verbinding van de compressor- en verdampereenheid voldoende zijn. De leiding mag niet gespannen worden gemonteerd. • Het bevestigingsoppervlak moet zo vlak mogelijk zijn. Bij oneffen oppervlakken moeten afstandshulzen worden gebruikt. Bij gebruik van afstandshulzen moeten langere bevestigingsschroeven met voldoende trekvastheid (niet bij de montageset inbegrepen) worden gebruikt. • De bewegingsvrijheid van opleggers (de buitenste randen van de oplegger bij het sturen of inknikken) en andere aangebouwde voertuigonderdelen mag niet worden beperkt. 80 NL  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 81 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 CoolAir SP950C 6.4 A I Installatie Compressoreenheid aanbouwen LET OP! Op grond van het gewicht moet de compressoreenheid tegen minstens twee bevestigingspunten van het bevestigingsvlak liggen. Gebruik afstandshulzen niet op alle vier bevestigingspunten. INSTRUCTIE Neem voor montage van de compressoreenheid met behulp van een voertuigspecifiek bevestigingsframe van de handleiding die bij het frame wordt geleverd in acht. De volgende werkstappen beschrijven de montage van de compressoreenheid zonder voertuigspecifiek bevestigingsframe. ➤ Buitenbehuizing demonteren. Verwijder hiervoor de vier zeskantschroeven van de ventilator (fig. 2 1, page 4) en de acht binnenzeskantschroeven (fig. 2 2, page 4). Bij het lostrekken van de buitenbehuizing de steekverbinding van de ventilatoraansluitkabel losmaken. ➤ Positie van de compressoreenheid vaststellen. Hiervoor de bevestigingsgaten van de compressoreenheid als sjabloon gebruiken. ➤ Gekozen boringen met een viltstift markeren. ➤ Bevestigingsgaten (Ø 9 mm) boren op de gemarkeerde punten. I INSTRUCTIE Breng oxidatiebescherming aan rond alle geboorde doorvoerende gaten om roest te voorkomen. ➤ Schuif de vier schroeven M8 x 40 mm (fig. 3 10, page 4) met de vier onderlegschijven AD Ø 40 mm (fig. 3 9, page 4) van binnen door de achterwand. ➤ Schuif van buiten de vier onderlegschijven (fig. 3 8, page 4) op de uitstekende schroeven. ➤ Deze schroeven-onderlegschijven-eenheid met de smalle M8-moeren (fig. 3 7, page 4) vastschroeven. ➤ De schijven (fig. 4 6, page 5) op de uitstekende M8-schroeven schuiven. Bij achterwanden die dieper liggen ter compensatie de bijgeleverde afstandshulzen (fig. 4 5, page 5) gebruiken. Lengte aanpassen. ➤ De compressoreenheid op de uitstekende M8-schroeven schuiven. ➤ Met de onderlegschijven M8 (fig. 4 4, page 5) en de borgmoeren M8 (fig. 4 3, page 5) bevestigen. NL 81  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 82 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 Installatie I 6.5 A CoolAir SP950C INSTRUCTIE De bekleding kan pas na aansluiten van de koudemiddelleidingen en de kabels (chapter “Compressoreenheid met verdampereenheid verbinden” on page 82) worden gemonteerd. Compressoreenheid met verdampereenheid verbinden LET OP! Voor het vastschroeven van de verbindingskoppelingen moeten de afdicht- en schroefdraadvlakken absoluut schoon zijn. Vuil leidt tot een slechte werking van de airco! ➤ De verbindingsleiding naar de compressoreenheid monteren en deze in de compressoreenheid leiden. I INSTRUCTIE Let erop, dat het koppelingsdeel met de dunne capillaire buisleiding niet verdraaid of geknikt wordt. Gebruik voor het vastdraaien van de koppelinghelften steeds een tweede steeksleutel om tegen te houden. ➤ De achterste koppelinghelften (dikke koelmiddelleiding) (fig. 5, page 5) met elkaar verbinden en deze met een steeksleutel handvast + ¼ omdraaiing vastdraaien. ➤ De voorste koppelinghelften (dunne koelmiddelleiding) (fig. 6, page 6) met elkaar verbinden en deze met een steeksleutel handvast + ¼ omdraaiing vastdraaien. ➤ De beschermhoes in de houder, onder de koppeling plaatsen en met de bijgeleverde deksel fixeren. ➤ Bevestig de dikke koelmiddelleiding met de bijgeleverde buisklem, de zeskantschroef M6 x 16 mm, de U-schijf M6 en de borgmoer M6 (fig. 7, page 6). Neem volgende aanwijzingen bij het monteren van de voedingsleidingen in acht: • Neem de aanbouwhandleiding van de verdampereenheid in acht. • De maximale montagelengte tussen verdamper- en compressoreenheid bedraagt: – SP950T: ca. 4,2 m – SP950I: ca. 2,3 m 82 NL  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 83 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 CoolAir SP950C Installatie • Vermijd bij het leggen en buigen van voedingsleidingen kleine radiussen. Gebruik voor het buigen een geschikt rond voorwerp dat u eronder legt. Bij een te kleine radius wordt de koelmiddelleiding geknikt en is de standairco niet bedrijfsklaar. ➤ Verkort de niet-benodigde lengte van de voedingsleiding door een bocht te buigen. ➤ Afdichtmiddel aanbrengen (fig. 8 1, page 7) om binnendringen van water tussen de achterwand van de vrachtwagen en clip te voorkomen. I INSTRUCTIE Als u een beschadiging van de achterwand van de vrachtwagen (boorgat) wilt vermijden, kunt u de clip ook met geschikte lijm erop plakken. Neem de aanwijzingen van de lijmfabrikant in acht. ➤ Voedingsleiding met de bijgeleverde clips op de achterwand van de vrachtwagen (fig. 8, page 7) bevestigen. ➤ Buis in de hiervoor bedoelde houder (fig. 8 2, page 7) steken. ➤ Deksel (fig. 8 4, page 7) aanbrengen. ➤ Kabel met de stekker (voedingsleiding) in de tegenstekker van de compressoreenheid (fig. 9, page 7) steken. ➤ Steekverbinding van de ventilatorkabel weer in elkaar steken. ➤ Buitenbehuizing op de compressoreenheid steken. ➤ Buitenbehuizing met de acht binnenzeskant-schroeven (fig. 2 2, page 4) vastschroeven. ➤ Ventilator met de vier binnenzeskant-schroeven (fig. 2 1, page 4) vastschroeven. NL 83  SP950C-Uni--I-16s.book Seite 84 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18 Technische gegevens 7 CoolAir SP950C Technische gegevens Standairco CoolAir SP950 met dakverdampereenheid SP950T Max. koelvermogen: 850 W Aansluitspanning: 24 Vg (22,5 Ag – 30 Vg) Max. stroomverbruik: 22 A Bedrijfstemperatuur: 0 tot +43 °C Onderspanningsuitschakeling: configureerbaar Afmetingen (l x b x h): Verdampereenheid: Compressoreenheid: 577 x 779 x 182 mm 156 x 346 x 490 mm Gewicht: Verdampereenheid: Compressoreenheid: ca. 15 kg ca. 12 kg Standairco CoolAir SP950 met achterwandverdampereenheid SP950I Max. koelvermogen: 850 W Aansluitspanning: 24 Vg (22,5 Ag – 30 Vg) Max. stroomverbruik: 22 A Bedrijfstemperatuur: 0 tot +43 °C Onderspanningsuitschakeling: configureerbaar Afmetingen (b x h x d): Verdampereenheid: Compressoreenheid: 648 x 278 x 144 mm 346 x 490 x 156 mm Gewicht: Verdampereenheid (inclusief aansluitleidingen): Compressoreenheid (zonder bevestigingsframe): 84 ca. 10,5 kg ca. 12 kg NL