Documenttranscriptie

Zoom Led Moving Head LMH460Z USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj sprzedawcę o sposób postępowania. NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. 1  NL Bedankt dat u voor deze IBIZA Light ZOOM LED MOVING HEAD hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt Deze moving head omvat krachtige, hoogwaardige LED’s. Behandel het toestel voorzichtig en controleer dat de inhoud compleet en in goede staat is. Inhoud van de verpakking: 1x moving head 1x netsnoer 1x DMX512 signaal kabel 1x omega houder 1x handleiding 1x veiligheidskabel VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag het niet onmiddellijk worden aangezet. Er kan condensatie optreden die het apparaat beschadigt. Zet het apparaat niet aan voordat het de kamertemperatuur heeft bereikt. • Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een bevoegde persoon moet de elektrische aansluiting uitvoeren. • Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik het apparaat nooit zonder beschermglas of met een beschadigd beschermglas. Vraag uw verdeler of een erkende technicus om het beschermglas te vervangen. • Zorg ervoor dat het netsnoer nooit wordt geplooid of beschadigd. Als het snoer beschadigd is, vraag uw verdeler of erkende technicus dan om het te vervangen. • Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek alleen aan de stekker. Trek de stekker nooit uit door aan het snoer te trekken. • Tijdens de eerste installatie merkt u mogelijk rook of een speciale geur op. Dit is normaal en neemt geleidelijk aan af. • Wees heel voorzichtig tijdens de installatie. Aangezien u met gevaarlijke spanningen werkt, kunt u worden blootgesteld aan levensbedreigende elektrische schokken als u onder spanning staande draden aanraakt. • Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gevoelige personen kunnen een epilepsieaanval krijgen. • Schade naar aanleiding van aan het apparaat aangebrachte wijzigingen wordt niet gedekt door de garantie. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en leken. • Het toestel bevat geen vervangingsonderdelen. Controleer of alle delen goed installeert zijn en alle schroeven vast zitten alvorens u het toestel inschakelt. Niet gebruiken wanneer de behuizing open is. • Dit apparaat mag alleen met wisselstroom van 100- 240 VAC/50-60 Hz worden 17  • • • • • gebruikt en werd alleen ontworpen voor binnenshuis gebruik. Schud niet met het apparaat. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en het gebruik. Let er bij de plaatsing op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof. De minimumafstand tussen de lichtstroom van de projector en brandbare voorwerpen moet meer dan 0,5 meter bedragen. Gebruik het apparaat alleen nadat u zichzelf vertrouwd hebt gemaakt met de functies ervan. Sta niet toe dat onbevoegde personen het apparaat gebruiken. De meeste schade vloeit voort uit een verkeerd gebruik. Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd. Om veiligheidsredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden. Bovendien kan elk ander gebruik leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ongelukken, enz. Als dit apparaat op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd raken en de garantie vervallen. INSTALLATIE Bevestig de klem (2) op de omega houder (1). Bevestig deze op de achterzijde van het toestel via de quick-lock schroeven (4). Bevestig het toestel bovendien met de meegeleverde veiligheidskabel (3). Steek een karabijnhaak in het gat op de onderzijde van het toestel. Bevestig de veiligheidskabel op een truss systeem of een ander oppervlak dat 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Schuif de veiligheidskabel door de karabijnhaak zoals in de afbeelding vertoont. Haal de veiligheidskabel aan. 18  WAARSCHUWING: Wees zeker dat de installatieplaats stabiel is en 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen. De installatieplaats moet na 1 uur geen vervormingen vertonen. DMX SIGNAAL AANSLUITINGEN Sluit de XLR-XLR kabel op de DMX uitgang van de controller en de DMX ingang van de moving head aan. XLR aansluiting: DMX in & uitgang XLR pin configuratie 1. Massa 3. Positief (+) signaal 2. Negatief (-) signaal Opmerking: Sluit een DMX terminator op de DMX uitgang van het laatste toestel aan. Dit is een DMX connector met een 120 ohm weerstand tussen pin 2 en 3. DISPLAY 19  DMX kanalen Kanaal 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Functie X Y X Fijn Y Fijn XY Snelheid van Max naar Min 000-006: geen stroboscoop 007-065: stroboscoopsnelheid van min naar max 066-069: geen stroboscoop 070-128: Snelheid van elektromagnetische bliksemimpulsen van min naar max 129-131: geen stroboscoop 132-191: fade in stroboscoopsnelheid van min naar max 192-195: geen stroboscoop 196-255: fade out stroboscoopsnelheid van min naar max , dimmer ( 0 ~ 100% ) Dimmer 0-100 gamma instelling Rood ( 0 ~ 100% ) Groen ( 0 ~ 100% ) Blauw ( 0 ~ 100% ) Wit ( 0 ~ 100% ) RGB kleur wisselaar Functiecontrole 0～15: Geen functie 16～80: uit indien x/ y beweging 81～95: Geen functie 96～110: reset (na 3 seconden ) 111～125: Geen functie 126～175: Automatische programma 176～190: Geen functie 191～240: Geluid geactiveerd programma 241-255: Geen functie Functiecontrole 0-63: X/Y vooruit richting 64-127: X achteruit richting 128-191: X/Y achteruit richting 192-255: Y achteruit richting ZOOM functie 20  ONDERHOUD EN REINIGING Houd het toestel altijd schoon. Dit bedoelt dat geen stof, vuil of sigarettenrook binnen of buiten de behuizing mag zijn anders wordt de lichtopbrengst sterk geminderd. Regelmatig schoonmaken verhoogt niet alleen de lichtopbrengst maar ook de levensduur van het toestel. Maak het toestel met een zachte doek en hoogwaardige glasreiniger schoon. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen! Gevaar: Schakel het toestel uit alvorens u het schoonmaakt of repareert. Reinig het glas één keer per week en de koelingsventilatoren één keer per maand. Ten halve de zekering bevat het toestel geen onderdelen die van de gebruiker kunnen worden vervangt. Alleen een ervarene technicus mag de behuizing openen. Vervanging van de zekering Vervang de zekering alleen door een nieuwe zekering die dezelfde specificaties heeft als de originele. Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens u de zekering vervangt. SPECIFICATIES Aansluitspanning ................................................ AC100V-240V, 50/60HZ Opgenomen vermogen ................................................................. 400W Stuursignaal............................................................................... DMX512 Kanalen................................................................... 15 DMX512 kanalen Pan/Tilt beweging ..............................................450 graden/270 graden Stralenhoek .................................................... Instelbaar van 10° tot 60° Lichtbron ................................................................. 36x 10W 4in1 LED’s Koelingsventilatoren .....................................90 x 90 x 25 – 60 x 60 x 10 Zekering .................................................. 3.15A/250V-5A/250V 5x20mm Afmetingen................................................. 390mm x 305mm x 440mm Gewicht ........................................................................................... 10kg De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. 21