Trumpf TruTool TKA 300 (1A1) Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Gebruiksaanwijzing
nederlands
TruTool TKA 300 (1A1)
2 Veiligheid E479NL_08.DOC
Inhoudsopgave
1. Veiligheid............................................................................3
1.1 Algemene veiligheidsinstructies ..........................................3
1.2 Specifieke veiligheidsinstructies ..........................................4
2. Beschrijving .......................................................................5
2.1 Reglementair gebruik...........................................................6
2.2 Technische gegevens..........................................................7
3. Instelwerkzaamheden........................................................9
3.1 Fasehoogte instellen............................................................9
3.2 Triplex draaiplaten als gereedschap selecteren ................11
3.3 Radiusgereedschap en draaiplaaten als
gereedschap inzetten ........................................................12
4. Bediening .........................................................................13
4.1 Met TruTool TKA 300 werken............................................14
5. Onderhoud .......................................................................16
5.1 Gereedschap wisselen ......................................................18
5.2 Draaiplaten wisselen..........................................................19
5.3 Loopwiel verwisselen.........................................................20
5.4 Koolborstel vervangen .......................................................20
6. Origineel toebehoren en slijtdelen.................................21
Garantie
Lijst met reserveonderdelen
Adressen
E479NL_08.DOC Veiligheid 3
1. Veiligheid
1.1 Algemene veiligheidsinstructies
¾ Voor inbedrijfstelling van de machine de gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies (materiaalnummer 1239438, rood do-
cument) volledig lezen. De daarin opgesomde aanwijzingen
strikt opvolgen.
¾ Voor inbedrijfstelling van de machine de gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies (materiaalnummer 125699, rood docu-
ment) volledig lezen. De daarin opgesomde aanwijzingen strikt
opvolgen.
¾ De veiligheidsvoorschriften volgens DIN VDE, CEE, AFNOR
en overige, per land geldende voorschriften in acht nemen.
Gevaar
Levensgevaar door elektrische schok!
¾ Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine de
stekker uit het stopcontact trekken.
¾ Voor gebruik stekker, kabel en machine op beschadiging con-
troleren.
¾ Machine op een droge plek bewaren en niet in vochtige ruim-
tes bedienen.
¾ Als het elektrogereedschap buiten wordt gebruikt, verliesst-
room(FI)-veiligheidsschakelaar met max. afschakelstroom
30 mA voorschakelen.
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundige omgang!
¾ Bij werkzaamheden veiligheidsbril, oorbeschermers, veilig-
heidshandschoenen en werkschoenen dragen.
¾ Stekker alleen bij uitgeschakelde machine vastkoppelen.
Na gebruik de netstekker eruit trekken.
Pas op
Materiële schade door ondeskundig gebruik!
Machine wordt beschadigd of vernield.
¾ De machine niet aan de kabel dragen.
¾ Kabel altijd naar achteren van de machine wegleiden en niet
over scherpe kanten trekken.
¾ Reparaties en controles van handbediend elektrogereed-
schap moeten door een daarvoor opgeleide vakman uitge-
voerd worden. Uitsluitend origineel TRUMPF-toebehoren
gebruiken.
USA/CAN
Andere landen
4 Veiligheid E479NL_08.DOC
1.2 Specifieke veiligheidsinstructies
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel aan de handen!
¾ Niet met de hand in het bewerkingstraject komen.
¾ De machine met beide handen houden.
Pas op
Materiële schade door ondeskundig gebruik!
Machine wordt beschadigd of vernield.
¾ De machine niet aan de kabel dragen.
¾ Kabel altijd naar achteren van de machine wegleiden en niet
over scherpe kanten trekken.
¾ Reparaties en controles van handbediend elektrogereed-
schap moeten door een daarvoor opgeleide vakman uitge-
voerd worden. Uitsluitend origineel TRUMPF-toebehoren
gebruiken.
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door hete spaanders!
Hete spaanders ontsnappen met hoge snelheid.
¾ Spaankasten gebruiken.
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundige omgang!
¾ Bij werkzaamheden er altijd voor zorgen dat de machine
veilig en stevig staat.
¾ Bij een draaiende machine nooit het gereedschap aanraken!
¾ De machine tijdens het werken steeds van het lichaam af
bewegen.
¾ Niet boven lichaamshoogte met de machine werken.
E479NL_08.DOC Beschrijving 5
2. Beschrijving
9 8 7
2
3
4
5
6
1
10
1 Toerentalregelaar
2 Motor
3 Aan/uit-schakelaar
4 Spindelarrêtering
5 Drijfwerkkop
6 Handgreep
7 Zool
8 Ring met schaalverdeling
9 Spanhendel
10 Draaiplaathouder 45° compleet
Overzicht TruTool TKA 300 Fig. 30590, 30822
6 Beschrijving E479NL_08.DOC
2.1 Reglementair gebruik
Waar-
schuwing
Kans op blessures of gevaar voor de gezondheid!
¾ Machine alleen voor de werkzaamheden en materialen
gebruiken, die bij "Reglementair gebruik" beschreven zijn.
¾ Geen asbesthoudende materialen bewerken.
De afschuin- en ontbraammachine TRUMPF TruTool TKA 300 is
een elektrisch bestuurde handmachine voor de volgende
toepassingen:
• Bewerking van werkstukken uit staal, chroomstaal, aluminium,
aluminiumlegeringen, messing en kunststof (PA6).
• Inzetstuk in industrie en handwerk.
• Aanbrengen van zichtbare kanten in de installatie- en machine-
bouw.
• Afronden van bijv. T-steunen in de bouw en de staalbouw.
• Verwijderen van stampbraam na scheidingshandelingen
(bijv. slagscheren).
• Inzetstuk in de scheepsbouw om scherpe hoeken en kanten te
verwijderen, vanwege het gevaar voor het afsplinteren van
kleur (corrosiebescherming).
• Bewerken van stalen meubelen.
E479NL_08.DOC Beschrijving 7
2.2 Technische gegevens
Andere landen USA
Spanning 230V 120 V130 110 V130 120 V130
Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Werksnelheid 4-6 m/min 4-6 m/min 4-6 m/min 13-20 ft/min
Nominaal
opgenomen
vermogen
850 W 670 W 670 W 670 W
Toerental
bij nullast
8600/min 8700/min 8000/min 8700/min
Gewicht met
leidingsgreep
2.9 kg 2.9 kg 2.9 kg 6.4 lbs
Minimale
plaatdikte
1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 0.06 in
Kleinste radius
bij binnenuits-
nijdingen
11 mm 11 mm 11 mm 0.44 in
Kantradius 3 mm 3 mm 3 mm 0.12 in
Veiligheids-
isolatie
Klasse II Klasse II Klasse II Klasse II
Technische gegevens
Meetwaarden conform EN 50144 Geluid en trilling
In de nullast Tijdens het werken
Geluidsdrukniveau uit A-
klasse
Karakteristiek 83 dB (A) Karakteristiek 92 dB (A)
Geluidsvermogens-
niveau uit A-klasse
Karakteristiek 97 dB (A) Karakteristiek 106 dB
(A)
Hand-arm-trilling Afhankelijk van het type
kleiner dan of gelijk aan
1.8 m/s²
Afhankelijk van het type
kleiner dan of gelijk aan
11.5 m/s²
Meetwaarden voor geluid en vibratie
Opmerking
De bovengenoemde meetwaarden kunnen tijdens het werken
overschreden worden.
Tab. 1
Tab. 2
8 Beschrijving E479NL_08.DOC
1
2
3
1 Fasehoogte
2 Faselengte
3 Afschuiningshoek
Fasehoogte [mm]
30° 45° 60°
Faselengte
[mm]
Materiaal en
treksterkte
230 V 110/
120 V
230V 110/
120 V
230
V
110/
120 V
230 V 110/
120 V
• Staal
400 N/mm²
• Staal
600 N/mm²
• Staal
800 N/mm²
• Aluminium
250 N/mm²
2.6
1.3
0.9
5.2
2.1/
0.082
1/
0.039
0.6/
0.023
4.3/
0.169
2.1
1.1
0.7
4.2
1.7/
0.66
0.7/
0.027
0.5/
0.019
3.4/
0.133
1.5
0.8
0.5
3
1.2/
0.047
0.6/
0.023
0.4/
0.015
2.5/
0.098
3
1.5
1
6
2.4/
0.094
1.1/
0.047
0.7/
0.027
5.0/
0.196
Fasehoogte
Fig. 36835
Tab. 3
E479NL_08.DOC Instelwerkzaamheden 9
3. Instelwerkzaamheden
Pas op
Warmgelopen zool en ring met schaalverdeling!
Gevaar voor verbranding
¾ Bij het instellen van de fasehoogte veiligheidshandschoenen
dragen.
3.1 Fasehoogte instellen
1 2 3
1 Spanhendel
2 Ring met schaalverdeling
3 Zool
Fasehoogte instellen
Fasehoogte wordt met behulp van de zool ingesteld en via de ge-
tallenschaal aan de ring met schaalverdeling afgelezen.
1. Spanhefboom (1) losmaken.
2. Zool (3) draaien tot gewenste fasehoogte aan de ring met
schaalverdeling (2) kan worden afgelezen. Fasehoogte wordt
als volgt berekend:
(waarde op schaal) + (waarde op ring met schaalverdeling) =
fasehoogte.
Voorbeeld: 1.5 + 0,7 = 2.2
De waarden aan de ring met schaalverdeling geven de
fasehoogte (1) in mm aan.
Elke volledige omwenteling (=draaiing van 360°) komt overeen
met een fasehoogte van 1.5 mm.
3. Spanhefboom (1) weer vaststellen.
Fasehoogte is ingesteld.
Fig. 30592
10 Instelwerkzaamheden E479NL_08.DOC
Bij montage wordt de machine in nulpositie afgesteld. Nulpositie
betekent fasehoogte nul. De ring met schaalverdeling kan worden
bijgesteld.
2
1
1 Schaalverdeling 2 Ring met schaalverdeling
Nulpositie
Ring met schaalverdeling
Fig. 31290
E479NL_08.DOC Instelwerkzaamheden 11
3.2 Triplex draaiplaten als gereedschap
selecteren
3
2
1
1 Draaiplaathouder 45°
2 Triplex draaiplaat
3 Loopwiel
Draaiplaathouder 45° compleet
De triplex draaiplaten, de eigenlijke gereedschappen voor het af-
schuinen en afbramen, zijn:
• Inzetbaar voor de bewerking van staal, aluminium en alumi-
niumlegeringen zoals kunststof.
• Geschikt voor het bewerken van afschuiningen met 45°.
Voor elk materiaal bestaan de overeenkomstige draaiplaten:
Sterkte van het werkstuk Draaiplaat
Staal tot 400 N/mm² St
Staal tot 600 N/mm² CR
Staal tot 800 N/mm² CR
Aluminium/Aluminiumlegering
tot 250 N/mm²
Alu
Kunststof (PA6) Alu
Draaiplaathouder
45° compleet
Fig. 32902
Tab. 4
12 Instelwerkzaamheden E479NL_08.DOC
3.3 Radiusgereedschap en draaiplaaten
als gereedschap inzetten
Voor het afbramen en afschuinen met radius wordt de draaiplaat-
houder R compleet ingezet. De draaiplaathouder compleet bestaat
uit de draaiplaathouder R, de draaiplaten en het loopwiel R.
De draaiplaten, de eigenlijke gereedschappen als radiusgereed-
schap, zijn:
• Inzetbaar voor de bewerking van staal, aluminium en alumi-
niumlegeringen zoals kunststof.
• Geschikt voor het bewerken van afschuining met radius R2 of
R3.
Voor elk materiaal bestaan de overeenkomstige draaiplaten:
Sterkte van het
werkstuk
Radius Draaiplaat fasehoogte
[mm]
Staal tot 400 N/mm² R2 St R2 1.1
Staal tot 400 N/mm² R3 St R3 1.7
Staal tot 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1
Staal tot 800 N/mm² R2 Cr R2 1.1
Aluminium/Aluminium-
legerung²
R2 Cr R2 1.1
Staal tot 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1
Kunststof (PA6) R2 Cr R2 1.1
Draaiplaten en instelmaat
Opmerking
De waarden van de fasehoogte zijn richtwaarden, die in een enkel
geval van de aangeven waarden kunnen afwijken.
Opmerking
Voor de bewerking van staal en aluminium respectievelijk alumini-
umlegeringen is het wenselijk om de snijkanten met snijolie (zie
Tab. 7, pag. 22) in te vetten, om een betere bewerkbaarheid van
de kanten en een hogere standtijd van de gereedschappen te
bereiken.
Draaiplaten en instelmaat
Tab. 5
E479NL_08.DOC Bediening 13
4. Bediening
Pas op
Materiële schade door te hoge netspanning!
Motorschade.
¾ Netspanning controleren. De netspanning moet overeen-
komen met de gegevens die op het typeplaatje van de
machine staan.
Pas op
Materiële schade door stomp gereedschap!
Overbelasting van de machine
¾ Gereedschappen regelmatig controleren op slijtage: scherpe
draaiplaten zorgen voor een goed snijvermogen en ontzien
de machine.
¾ Draaiplaten draaien of verwisselen.
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundige omgang!
¾ Bij werkzaamheden er altijd voor zorgen dat de machine
veilig en stevig staat.
¾ Bij een draaiende machine nooit het gereedschap aanraken!
¾ De machine tijdens het werken steeds van het lichaam af
bewegen.
¾ Niet boven lichaamshoogte met de machine werken.
Bij het langer inwerken van electromagnetische storingen kan de
machine vroegtijdig uitgaan. Zijn de storingen afgenomen, dan
werkt de machine verder.
Bij te hoge motortemperatuur schakelt de motor uit.
¾ Machine in nullast laten lopen totdat hij is afgekoeld.
De machine kan na afkoelen weer normaal functioneren.
Elektromagnetische
storingen
Bescherming tegen
overbelasting motor
14 Bediening E479NL_08.DOC
4.1 Met TruTool TKA 300 werken
2
1
3
1 Toerentalregelaar
2 Motor
3 Aan/uit-schakelaar
1. Toerentalregelaar (1) (230 V) op het hoogste niveau (=
niveau G) zetten.
2. Aan/uit-schakelaar (3) op de motor (2) vooruit schuiven en
schakelaar naar beneden drukken tot deze inklinkt.
1. Machine pas aan het werkstuk voeren, als het volle toerental
bereikt is.
2. Materiaal bewerken.
Bij het afbramen of afschuinen moet de machine altijd van links
naar rechts worden geleid (tegenlopend frezen).
TruTool TKA 300 inschakelen
Fig. 30594
Met TruTool TKA 300 werken
E479NL_08.DOC Bediening 15
Tweehandenbediening
Alle werkzaamheden met de machine moeten in tweehanden-
bediening gebeuren.
Tweehandenbediening
Bij werkzaamheden met de machine dient erop gelet te worden dat
de machine met beide handen zodanig vastgehouden wordt dat de
handen niet in de buurt van de bewerkingsplaats komen.
Voor het afbramen en afschuinen wordt de draaiplaathouder 45°
compleet ingezet.
1. Machine van het materiaal verwijderen.
2. Aan/uit-schakelaar (zie Fig. 30594, pag. 14, 3) op de motor
eerst naar beneden drukken, daarna de schakelaar naar
achteren schuiven.
Motor wordt afgezet.
Fig. 31628
TruTool TKA 300
uitschakelen
16 Onderhoud E479NL_08.DOC
5. Onderhoud
Gevaar
Levensgevaar door elektrische schok!
¾ Bij gereedschapwissel en vooral onderhoudswerkzaamheden
aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken.
Pas op
Warmgelopen gereedschap en draaiplaathouder!
Gevaar voor verbranding.
¾ Bij gereedschapwissel veiligheidshandschoenen dragen.
Pas op
Materiële schade door stomp gereedschap!
Overbelasting van de machine.
¾ Gereedschap regelmatig controleren op slijtage. Scherpe
draaiplaten zorgen voor goed snijvermogen en ontzien de
machine. Draaiplaten op tijd draaien of verwisselen.
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundige reparaties!
Machine functioneert niet juist.
¾ Reparaties mogen alleen door een vakman worden uitge-
voerd.
E479NL_08.DOC Onderhoud 17
1
2
3
1 Drijfwerkkop 2 Schroefdraad aandrijfkast
en schroefdraad zool
3 Ventilatiesleuf
Onderhoudspositie aan TruTool TKA 300
Onderhoudspunt Handelwijze en interval Aanbevolen smeermiddelen Bestelnr.
Smeermiddelen
Drijfwerk en
drijfwerkkop (1)
Om de 100 bedrijfsuren door
een vakman laten nasmeren
of smeervet vervangen.
Smeervet "G1" 0139440
Schroefdraad compleet en
schroefdraad zool
compleet (2)
Desgewenst reinigen en invetten Smeervet "G3"
0353969
Ventilatiesleuf (3) Indien nodig reinigen. - -
Draaiplaten Desgewenst draaien of vervangen - -
Loopwiel Desgewenst verwisselen - -
Onderhoudsposities en onderhoudsintervallen
Fig. 30823
Tab. 6
18 Onderhoud E479NL_08.DOC
5.1 Gereedschap wisselen
1
2
3
1 Bussleutel
2 Zool
3 Boorgaten aan
de draaiplaathouder
Gereedschap verwisselen
1. Bussleutel in de passende boorgaten (3) aan de draaiplaat-
houder steken.
2. Spindelarrêtering (zie Fig. 30590, 30822, pag. 5, 4) drukken en
gelijktijdig bussleutel (1) tegen de klok in draaien.
3. Draaiplaathouder er compleet uithalen.
Draaiplaathouder uitbouwen
Fig. 30596
E479NL_08.DOC Onderhoud 19
5.2 Draaiplaten wisselen
1
2
2
1
1 Bevestigingsschroef 2 Triplex draaiplaat
1. Bevestigingsschroef (1) losmaken en draaiplaten (2)
wegnemen.
2. Draaiplaten draaien of nieuwe draaiplaten inleggen.
3. Draaiplaten met bevestigingsschroeven weer bevestigen.
Fig. 30598
20 Onderhoud E479NL_08.DOC
5.3 Loopwiel verwisselen
Het loopwiel moet bij slijtage worden verwisseld, omdat anders de
afschuiningsvlakken onregelmatig worden bewerkt.
1
2
3
1 Draaiplaathouder
2 Loopwiel
3 Zeskantmoer
1. Zeskantmoer (3) met enkele sleutel (zie Tab. 7, pag. 22) los-
maken.
2. Loopwiel (2) wegtrekken en verwisselen.
3. Nieuw loopwiel weer met zeskantmoer bevestigen.
5.4 Koolborstel vervangen
Als de koolborstels versleten zijn, dan functioneert de motor niet.
¾ Koolborstels indien nodig door een vakman laten controleren
en vervangen.
Opmerking
Alleen originele reserveonderdelen gebruiken en gegevens op het
bordje met vermogens in acht nemen.
Fig. 31289
E479NL_08.DOC Origineel toebehoren en slijtdelen 21
6. Origineel toebehoren en slijtdelen
TruTool TKA 300 Meege-
leverd
origi-
neel
toebe-
horen
Slijt-
delen
Opties Bestel-
nummer
Bussleutel + 0353531
Torx-schroevendraaier TX15x60 + 0353793
Enkele sleutel + 0068012
Veiligheidsbril + 0944950
Draaiplaathouder 45° met
loopwiel
+ 1223697
Draaiplaathouder R met loopwiel + 1227952
Koffer + 1209342
Gebruiksaanwijzing + 1207702
Veiligheidsinstructies
(rood document), andere landen
+ 0125699
Veiligheidsinstructies
(rood document), USA
+ 1239438
Snijolie voor staal (0,5 l) + 0103387
Snijolie voor aluminium (1 l) + 0125874
Draaiplaathouder 45° met
loopwiel
+ 1227952
Draaiplaathouder 45° triplex
met loopwiel
+ 1227954
Draaiplaathouder 30° met
loopwiel
+ 1237000
Draaiplaathouder 30° triplex
met loopwiel
+ 1237683
Afstandsplaat + 1236998
Afdekfolie (5 stuks) + 1234851
Opvangbak + 1236997
Loopwiel voor dunne plaat + 1237451
Zool (klein) + 1315258
22 Origineel toebehoren en slijtdelen E479NL_08.DOC
TruTool TKA 300 Meege-
leverd
origi-
neel
toebe-
horen
Slijt-
delen
Opties Bestel-
nummer
Smeervet "G1" + 0139440
Smeervet "G3" + 0353969
Draaiplaathouder 60° + 1257861
2 draaiplaten ST
(Reserveonderdeelset)
+ + 1209676
2 draaiplaten CR
(Reserveonderdeelset)
+ + 1214188
2 draaiplaten ALU
(Reserveonderdeelset)
+ + 1214189
2 draaiplaten ST R3
(Reserveonderdeelset)
+ + 1232630
2 draaiplaten ST R3
(Reserveonderdeelset)
+ + 1232672
2 draaiplaten CR R2
(Reserveonderdeelset)
+ + 1232680
Origineel toebehoren, slijtdelen en opties
Om een correcte en snelle levering van originele onderdelen en
slijtdelen te waarborgen:
1. Bestelnummer invoeren.
2. Verdere bestelgegevens invoeren:
– spanningsgegevens
– aantal
– machinetype
3. Volledige verzendgegevens invoeren:
– correct adres.
– gewenste manier van transport (bijv. luchtpost, koerier, per
expres, als vracht, als pakje)
4. Bestelling naar TRUMPF-vertegenwoordiging sturen.
TRUMPF-service-adressen zie adressenlijst achter in het
document.
Tab. 7
Slijtdelen bestellen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Trumpf TruTool TKA 300 (1A1) Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
