Gebruiksaanwijzing
TruTool TKA 500 (1A1)
nederlands
Inhoudsopgave
1 Veiligheid 3
1.1 Algemene veiligheidsinstructies 3
1.2 Specifieke veiligheidsvoorschriften voor kan-
tenfrees
3
2 Beschrijving 4
2.1 Reglementair gebruik 4
2.2 Technische gegevens 5
2.3 Symbolen 5
2.4 Geluids- en trillingsinformatie 6
3 Instelwerkzaamheden 8
3.1 Fasehoogte 8
3.2 Radiusgereedschap uitrusten 11
3.3 Draaiplaten selecteren 11
4 Bediening 13
4.1 Veiligheidsvoorziening op de motor 13
4.2 Werken met TruTool TKA 500 14
5 Onderhoud 16
5.1 Gereedschap vervangen 18
5.2 Draaiplaten wisselen 19
5.3 Loopwiel verwisselen 20
5.4 Aansluitkabel vervangen 20
5.5 Koolborstels vervangen 21
6 Toebehoren en verbruiksmateriaal 22
6.1 Verbruiksmateriaal bestellen 23
6.2 Toebehoren 24
7 Bijlage: garantie, conformiteitsverklaring,
lijst met reserveonderdelen
37
2Inhoudsopgave 2012-03-06 E500NL_07
1. Veiligheid
1.1 Algemene veiligheidsinstructies
■Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen, ook in de
bijgevoegde brochure.
■Veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften en aanwij-
zingen kan elektrische schokken, brand en/of zware verwon-
dingen veroorzaken.
■Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzigingen voor
toekomstige raadpleging.
Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische schok!
ØVóór alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine de
stekker uit het stopcontact trekken.
ØVóór elk gebruik stekker, kabel en machine op beschadiging
controleren.
ØDe machine op een droge plek bewaren en niet in vochtige
ruimtes bedienen.
ØAls het elektrogereedschap buiten wordt gebruikt, de verlies-
stroom(FI)-veiligheidsschakelaar met een max. afschakel-
stroom van 30 mA voorschakelen.
ØUitsluitend origineel TRUMPF-toebehoren gebruiken.
Ondeskundig gebruik van de machine!
ØTijdens het werk veiligheidsbril, oorbeschermers, veiligheids-
handschoenen en werkschoenen dragen.
ØStekker alleen insteken bij uitgeschakelde machine. Na
gebruik de netstekker lostrekken.
ØMachine niet aan de kabel dragen.
ØOnderhoud door geschoolde vaklieden laten uitvoeren.
1.2 Specifieke veiligheidsvoorschriften
voor kantenfrees
Gevaar voor letsel aan de handen!
ØNiet met de hand in het bewerkingstraject komen.
ØDe machine met beide handen vasthouden.
E500NL_07 2012-03-06 Veiligheid 3
GEVAAR
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
2. Beschrijving
1 Toerentalregelaar
2Motor
3 Aan-/uitschakelaar
4 Spindelarrêtering
5 Drijfwerkkop
6Handgreep
7 Zool
8 Ring met schaalverdeling
9Spanhendel
10 Draaiplaathouder
TruTool TKA 500 in overzicht Fig. 33402
2.1 Reglementair gebruik
Ondeskundig gebruik van de machine!
ØDe machine alleen gebruiken voor de werkzaamheden en
materialen zoals beschreven in "Reglementair gebruik".
De kantenfrees TRUMPF TruTool TKA 500 is een elektrisch aan-
gedreven handmachine voor de volgende toepassingen:
■Bewerking van werkstukken uit staal, chroomstaal, alumi-
nium, aluminiumlegeringen, messing en kunststof (PA6).
■Inzetstuk in industrie en handwerk.
■Aanbrengen van zichtkanten.
■Afronden van bijv. T-balken.
■Verwijderen van stampbraam na scheidingshandelingen (bijv.
slagscheren).
4Beschrijving 2012-03-06 E500NL_07
WAARSCHUWING
2.2 Technische gegevens
Andere landen VS
Waarden
Spanning 230 V 120 V 100 V 120 V
Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz
Werksnelheid 3 - 4 m/min 10 - 13 ft/min
Nominaal opgenomen vermogen 1400 W 1400 W 1200 W 1140 W
Aantal slagen bij nullast 8390/min 7300/min 7300/min 7300/min
Gewicht met handgreep 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 8.6 lbs
Min. materiaaldikte
(zie Fig. 36835)
Fasehoogte/
Radius
+1.5 mm
Fasehoogte/
Radius
+1.5 mm
Fasehoogte/
Radius
+1.5 mm
Fasehoogte/Radius
+00.059 in
Max. faselengte
(zie Tab. 3)
■ 400 N/mm25 mm/R4 5 mm/R4 5 mm/R4 00.197 in/
R00.157 in
■ 600 N/mm22.5 mm/R2 2.5 mm/R2 2.5 mm/R2 00.098 in/
R00.079 in
■ 800 N/mm21.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 00.059 in
Kleinste radius bij binnenuitsnijdingen
bij:
■ 30°, 40° 16 mm 16 mm 16 mm 0.63 in
■ 45°, 60° 12 mm 12 mm 12 mm 0.47 in
■ R11 mm 11 mm 11 mm 433 in
Beschermingsgraad
II / II / II / II /
Tab. 1
2.3 Symbolen
Opmerking
De volgende symbolen zijn belangrijk voor het lezen en begrij-
pen van de gebruiksaanwijzing. De juiste interpretatie van de
symbolen helpt om de machine beter en veiliger te bedienen.
Symbool Naam Toelichting
Gebruiksaanwijzing lezen Vóór de inbedrijfstelling van de machine de gebruiks-
aanwijzing en de veiligheidsinstructies volledig doorle-
zen. De daarin vermelde instructies strikt opvolgen.
Beschermingsklasse II Geeft een dubbel geïsoleerd gereedschap aan.
Wisselstroom Type of eigenschap van de stroom
V Volt Spanning
A Ampère Stroom, stroomverbruik
E500NL_07 2012-03-06 Technische gegevens 5
Symbool Naam Toelichting
Hz Hertz Frequentie (trillingen per seconden)
W Watt Vermogen, vermogensopname
mm Millimeter Afmetingen, bijv.: materiaaldikte, faselengte
in Inch Afmetingen, bijv.: materiaaldikte, faselengte
noToerental bij nullast Toerental zonder belasting
.../min Omwentelingen/slagen per minuut Toerental, aantal slagen per minuut
Tab. 2
2.4 Geluids- en trillingsinformatie
Geluidsemissiewaarde kan overschreden worden!
ØOorbeschermers dragen.
De trillingsemissiewaarde kan worden overschreden!
ØHet juiste gereedschap kiezen en in geval van slijtage op
tijd vervangen.
ØOnderhoud door hiervoor opgeleide vakmensen laten uitvoe-
ren.
ØExtra veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de
operator tegen de effecten van trillingen vastleggen (bijv.
warmhouden van de handen, organisatie van werkproces-
sen, bewerking met normale aanzetkracht).
Opmerkingen
■De aangegeven trillingsemissiewaarde is in overeenstemming
met een gestandaardiseerde testprocedure gemeten en kan
voor het vergelijken van het ene elektrogereedschap met het
andere worden gebruikt.
■De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een
voorlopige schatting van de trillingsbelasting worden gebruikt.
■De periodes waarin de machine is uitgeschakeld of welis-
waar draait, maar niet wordt gebruikt, kunnen de trillingsbe-
lasting over de gehele werkperiode aanzienlijk reduceren.
■Momenten waarop de machine niet zelfstandig met eigen
aandrijving werkt, hoeven niet te worden meegeteld.
Beschrijving meetwaarde Eenheid Waarde
conform
EN 60745
Trillingsemissiewaarde ah (vectorsom van
drie richtingen)
m/s25.34
Onzekerheid K voor trillingsemissiewaarde m/s21.5
6Geluids- en trillingsinformatie 2012-03-06 E500NL_07
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Beschrijving meetwaarde Eenheid Waarde
conform
EN 60745
A-gewogen geluidsniveau LPA karakteristiek dB (A) 85
A-gewogen geluidsvermogensniveau LWA
karakteristiek
dB (A) 98
Onzekerheid K voor geluidsemissiewaar-
den
dB 3
Tab. 3
E500NL_07 2012-03-06 Geluids- en trillingsinformatie 7
3. Instelwerkzaamheden
Warmgelopen zool en ring met schaalverdeling!
Gevaar voor verbranding
ØBij het instellen van de fasehoogte veiligheidshandschoenen
dragen.
3.1 Fasehoogte
1 Fasehoogte
2Faselengte
3 Afschuiningshoek
4 Materiaaldikte
Fig. 36835
Materiaal
en trek-
sterkte
Max. fasehoogte mm/in Max. faselengte
mm/in
Hoek 30° 45° 60°
230 V 110/120 V 230 V 110/120 V 230 V 110/120 V 230 V 110/120 V
400 N/mm24.3 3.5/00.138 3.5 2.8/00.110 2.5 2.0/00.079 5.0 4.0/00.157
600 N/mm22.2 1.9/00.079 1.8 1.6/00.061 1.3 1.1/00.043 2.5 2.2/00.087
800 N/mm21.3 1.1/00.044 1.1 0.9/00.036 0.8 0.7/00.028 1.5 1.3/00.051
250 N/mm26.5 6.5/00.256 6.4 6.0/00.237 5.0 4.3/00.169 10 8.5/00.335
Tab. 4
8Instelwerkzaamheden 2012-03-06 E500NL_07
WAARSCHUWING
1 Spanhendel
2 Ring met schaalverdeling
3 Zool
Fig. 33408
Opmerking
Fasehoogte wordt met behulp van de zool ingesteld en via
de getallenschaal aan de ring met schaalverdeling afgelezen.
1. Spanhefboom (1) lossen.
2. Zool (3) draaien tot gewenste fasehoogte aan de ring met
schaalverdeling (2) kan worden afgelezen. Fasehoogte wordt
als volgt berekend:
(Waarde op schaal) + (waarde op ring met schaalverde-
ling) = fasehoogte.
Voorbeeld: 1.5 + 0.7 = 2.2
De waarden aan de ring met schaalverdeling geven de fase-
hoogte (1) in mm aan.
Elke volledige omwenteling (=draaiing van 360°) komt over-
een met een fasehoogte van 1.5 mm.
3. Spanhefboom (1) weer vaststellen.
Fasehoogte is ingesteld.
E500NL_07 2012-03-06 Instelwerkzaamheden 9
Fasehoogte instellen
1 Schaal 2 Ring met schaalverdeling
Nulpositie Fig. 33409
Opmerkingen
■Bij montage wordt de machine in nulpositie afgesteld.
Nulpositie betekent fasehoogte nul. De ring met schaal-
verdeling kan worden bijgesteld.
■De draaiplaathouder compleet bestaat uit de draaiplaat-
houder 45° 3-voudig, de 3-voudige draaiplaten en het
loopwiel.
4. Voor het afbramen en afschuinen wordt de draaiplaathouder
45° 3-voudig compleet ingezet.
10 Instelwerkzaamheden 2012-03-06 E500NL_07
Ring met schaalverdeling
3.2 Radiusgereedschap uitrusten
1 3-voudige draaiplaathouder R
2Draaiplaat R
3 Loopwiel R D20
3-voudige draaiplaathouder Fig. 33407
Voor het afbramen en afschuinen met radius wordt de draaiplaat-
houder R compleet ingezet. De draaiplaathouder compleet
bestaat uit de draaiplaathouder R, de draaiplaten R en het loop-
wiel R D20.
De draaiplaten zijn de eigenlijke slijtdelen. Ze zijn:
■Inzetbaar voor de bewerking van staal, aluminium en alumini-
umlegeringen zoals kunststof.
■Geschikt voor het bewerken van radii R2, R3 of R4.
3.3 Draaiplaten selecteren
De draaiplaten zijn de eigenlijke slijtdelen. Ze zijn:
■Inzetbaar voor de bewerking van staal, aluminium en alumini-
umlegeringen zoals kunststof.
■Geschikt voor het bewerken van fasen 0, 15°...60°.
E500NL_07 2012-03-06 Radiusgereedschap uitrusten 11
3-voudige draaiplaathouder
Voor elk materiaal bestaan de overeenkomstige draaiplaten:
Sterkte van het werkstuk Draaiplaat
fasen
Draaiplaat
radius
Staal tot 400 N/mm20 - 2.2 x 45° St Universal
St/Cr
St R2, St R3
St R4
2.2 - 3.5 x 45° Cr Universal
St/Cr
Staal tot 600 N/mm2Cr Cr R2
Staal tot 800 N/mm2Cr -
Aluminium/aluminiumlegering
tot 250 N/mm2
Alu St R2, St R3
St R4
Kunststof (PA6) Alu St R2, St R3
St R4
Tab. 5
Radius Fasehoogte (ca.)
mm
R2 1.1
R3 1.7
R4 2.3
Tab. 6
Opmerkingen
■De waarden van de fasehoogte zijn richtwaarden, die in een
enkel geval van de aangeven waarden kunnen afwijken.
■Voor de bewerking van Cr-staal en aluminium resp. alumini-
umlegeringen is het aan te bevelen de snijkanten met snij-
olie (zie "Tab. 8", pag. 23) in te smeren voor een betere
bewerkbaarheid van de kanten en een hogere stilstandtijd
van de gereedschappen.
12 Draaiplaten selecteren 2012-03-06 E500NL_07
Draaiplaten en instelmaat
4. Bediening
Ondeskundig gebruik van de machine!
ØBij het werken met de machine altijd zorgen dat de machine
veilig en stevig staat.
ØBij een draaiende machine nooit het gereedschap aanraken.
ØDe machine tijdens het werken steeds van het lichaam weg
bewegen.
ØNiet met de machine boven lichaamshoogte werken.
Materiële schade door te hoge netspanning!
Motorschade.
ØNetspanning controleren. De netspanning moet overeenko-
men met de gegevens op het typeplaatje van de machine.
ØBij gebruik van een verlengkabel langer dan 5 m moet deze
een kabeldoorsnede van minimaal 2.5 mm² hebben.
Materiële schade!!
Slijtage en kapot gaan van de draaiplaten en de draaiplaat-
houder, uitval van het gereedschap.
ØBotsingen tijdens het werken vermijden.
4.1 Veiligheidsvoorziening op de motor
Opmerkingen
■Bij langer inwerken van elektromagnetische storingen kan de
machine vroegtijdig uitgaan. Zijn de storingen afgenomen,
dan werkt de machine verder.
■Bij te hoge motortemperatuur schakelt de motor uit. De rode
controlelamp (lichtdiode) op de motor licht op.
1. De machine in nullast laten draaien, tot deze is afgekoeld.
2. De machine na het afkoelen weer normaal inschakelen.
E500NL_07 2012-03-06 Bediening 13
WAARSCHUWING
PAS OP
PAS OP
4.2 Werken met TruTool TKA 500
1 Toerentalregelaar
2Motor
3 Aan-/uitschakelaar
Fig. 33404
1. Toerentalregelaar (1) op hoogste niveau (= niveau 6) zetten.
2. Aan-/uitschakelaar (3) op de motor (2) naar voren schuiven
en schakelaar naar beneden drukken tot deze vastklikt.
Motor draait.
Opmerking
Tweehandenbediening
Alle werkzaamheden met de machine moeten in tweehan-
denbediening gebeuren.
Bij werkzaamheden met de machine dient erop gelet te wor-
den dat de machine met beide handen zodanig vastgehou-
den wordt dat de handen niet in de buurt van de bewerkings-
plaats komen.
3. De machine pas in de richting van het werkstuk bewegen als
het volledige toerental bereikt is.
Opmerking
Bij het ontbramen of afschuinen moet de machine altijd van
links naar rechts worden bewogen (tegenlopend frezen).
14 Bediening 2012-03-06 E500NL_07
TruTool TKA 500
inschakelen
Werken met TruTool TKA
500
Tweehandenbediening Fig. 61420
4. Materiaal bewerken.
5. Machine van het materiaal verwijderen.
6. Aan-/uitschakelaar (zie "Fig. 33404", pag. 14) op de motor
eerst naar beneden drukken, daarna schakelaar naar ach-
teren schuiven.
Motor wordt afgezet.
E500NL_07 2012-03-06 Bediening 15
TruTool TKA 500
uitschakelen
5. Onderhoud
Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische schok!
ØVóór alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine de
stekker uit het stopcontact trekken.
Warmgelopen gereedschap en draaiplaathouder!
Gevaar voor verbranding.
ØBij gereedschapwissel veiligheidshandschoenen dragen.
Materiële schade door bot gereedschap!
Overbelasting van de machine.
ØGereedschap regelmatig controleren op slijtage. Scherpe
draaiplaten zorgen voor goed snijvermogen en ontzien de
machine. Draaiplaten op tijd draaien of verwisselen.
Gevaar voor letsel door ondeskundige reparatiewerk-
zaamheden!
Machine functioneert niet correct.
ØOnderhoud door hiervoor opgeleide vakmensen laten uitvoe-
ren.
ØUitsluitend origineel TRUMPF-toebehoren gebruiken.
16 Onderhoud 2012-03-06 E500NL_07
GEVAAR
PAS OP
PAS OP
WAARSCHUWING
1 Ventilatiesleuven 2 Drijfwerkkop 3 Schroefdraad aandrijfkast en
schroefdraad zool
Onderhoudspositie aan TruTool TKA 500 Fig. 33405
Onderhouds-
punt
Handelwijze en
interval
Aanbevolen
smeermiddelen
Bestelnr.
smeermiddelen
Drijfwerk en
drijfwerkkop (2)
Om de 100
bedrijfsuren
door een vak-
man laten
nasmeren of
smeervet ver-
vangen.
Smeervet "G1" 0139440
Schroefdraad
compleet en
schroefdraad
zool compleet
(3)
Desgewenst rei-
nigen en invet-
ten.
Smeervet "G3" 0353969
Draaiplaathou-
der: alle
schroefdraden
en aanschroef-
vlakken
Bij wissel. Smeervet "G3" 0353969
Draaiplaten Desgewenst
draaien of ver-
vangen.
- -
Loopwiel Desgewenst
vervangen.
- -
Ventilatiesleuf
(1)
Indien nodig rei-
nigen.
- -
Onderhoudspunten en intervallen Tab. 7
E500NL_07 2012-03-06 Onderhoud 17
5.1 Gereedschap vervangen
1 Zool
2Motor
3 Bussleutel
4 Steeksleutel
Fig. 33534
1. Steeksleutel (4) op frees zetten.
2. Bussleutel (3) in de bijbehorende boorgaten van de steeks-
leutel steken.
3. Spindelarrêtering (zie "Fig. 33534", pag. 18) indrukken en
tegelijkertijd bussleutel (3) tegen de klok in draaien.
4. Draaiplaathouder er compleet uithalen.
5. Voor montage schroefdraad en oplegvlakken met smeermid-
del "G3" insmeren.
18 Onderhoud 2012-03-06 E500NL_07
Draaiplaathouder uitbouwen
5.2 Draaiplaten wisselen
1 Bevestigingsschroeven 2 3-voudige draaiplaten
Fig. 33406
1. Bevestigingsschroef (1) losmaken en draaiplaten (2) wegne-
men.
2. Draaiplaten draaien of nieuwe draaiplaten inleggen.
3. Draaiplaten met bevestigingsschroeven weer bevestigen.
4. Voor montage schroefdraad en oplegvlakken met smeermid-
del "G3" insmeren.
E500NL_07 2012-03-06 Onderhoud 19
5.3 Loopwiel verwisselen
Het loopwiel moet bij slijtage worden verwisseld, omdat anders
de afschuiningsvlakken onregelmatig worden bewerkt.
1 Draaiplaathouder
2Loopwiel
3 Zeskantmoer
Fig. 33410
1. Zeskantmoer (3) met enkele sleutel (zie "Tab. 8", pag. 23)
losdraaien.
2. Loopwiel (2) wegtrekken en verwisselen.
3. Nieuw loopwiel weer met zeskantmoer bevestigen.
5.4 Aansluitkabel vervangen
Als de aansluitkabel moet worden vervangen, dient dit door de
fabrikant of zijn vertegenwoordiger te worden uitgevoerd om te
voorkomen dat de veiligheid in gevaar wordt gebracht.
Opmerking
Voor TRUMPF serviceadressen, zie www.trumpf-powertools.com.
20 Aansluitkabel vervangen 2012-03-06 E500NL_07
5.5 Koolborstels vervangen
Als de koolborstels versleten zijn, blijft de motor stilstaan.
Opmerking
Voor TRUMPF serviceadressen, zie www.trumpf-powertools.com.
ØKoolborstels vervangen.
E500NL_07 2012-03-06 Aansluitkabel vervangen 21
6. Toebehoren en verbruiksmateriaal
Leverom-
vang
Verbruiksma-
teriaal
Toebehoren Bestelnr.
Bussleutel x - - 0353531
Steeksleutel x - - 1241272
Torx-schroevendraaier TX 15x60 x - - 0353793
Enkele sleutel x - - 0068012
Veiligheidsbril x - - 0944950
Koffer x - - 1209342
Gebruiksaanwijzing TruTool TKA 500 (1A1) x - - 1224871
Veiligheidsinstructies, andere landen x - - 0125699
Veiligheidsinstructies, VS x - - 1239438
Snijolie voor staal (0.5 l) - x - 103387
Snijolie voor aluminium (1 l) - x - 125874
Afstandsplaat - - x 1236998
Afdekfolie (5 stuks) - x - 1234851
Opvangbak - - x 1236997
Loopwiel 45° - 60° voor dunne plaat D22x14.5 - - x 1237451
Zool (klein) - - x 1315258
Smeervet "G1" - x - 0139440
Smeervet "G3" - x - 0353969
Draaiplaathouder 15° 3-voudig met loopwiel - - x 1412639
Draaiplaathouder 20° 3-voudig met loopwiel - - x 1619933
Draaiplaathouder 25° 3-voudig met loopwiel - - x 1419177
Loopwiel 15° - 25° D29.6x11.6 - x - 1414170
Draaiplaathouder 30° 3-voudig met loopwiel - - x 1237683
Draaiplaathouder 35° 3-voudig met loopwiel - - x 1256510
Draaiplaathouder 40° 3-voudig met loopwiel - - x 1620265
Loopwiel 30° - 40° D29.6x12.3 - x - 1237495
Draaiplaathouder 45° triplex met loopwiel x - - 1227954
Draaiplaathouder 50° 3-voudig met loopwiel - - x 1429605
Draaiplaathouder 55° 3-voudig met loopwiel - - x 1251684
Draaiplaathouder 60° 3-voudig met loopwiel - - x 1257861
Loopwiel 45° - 60° D22x12.5 x - - 1214439
Draaiplaathouder R 3-voudig met loopwiel - - x 1663473
Loopwiel R D20 - x - 1227953
Draaiplaathouder R 2-voudig Plasma met loop-
wiel (conisch)
- - x 1484142
Loopwiel Plasma D20 conisch D15 - x - 1484526
Draaiplaathouder R 2-PLUS met loopwiel
(gebombeerd)
- - x 1265985
Loopwiel R2-PLUS D29 gebombeerd D27 - x - 1266024
Draaiplaathouder R 4-PLUS met loopwiel
(gebombeerd)
- - x 1264547
Loopwiel R4-PLUS D27 gebombeerd D24 - x - 1264586
22 Toebehoren en verbruiksmateriaal 2012-03-06 E500NL_07
Leverom-
vang
Verbruiksma-
teriaal
Toebehoren Bestelnr.
RPLUS-afstandsplaat en beschermplaat - - x 1265501
Gereedschap koprand - - x 1645165
Werkstation voor kleine stukken - - x 1404742
3 draaiplaten ST (set met reserveonderdelen) - x - 1241780
3 draaiplaten CR (set met reserveonderdelen) x - - 1241851
3 draaiplaten ALU (set met reserveonderdelen) - x - 1241852
3 draaiplaten ST R4 (set met reserveonderde-
len)
- x - 1693629
3 draaiplaten ST R3 (set met reserveonderde-
len)
- x - 1693742
3 draaiplaten ST R2 (set met reserveonderde-
len)
- x - 1693743
3 draaiplaten CR R2 (set met reserveonderde-
len)
- x - 1693744
3 draaiplaten R3 gecoat (set met reserveon-
derdelen)
- x - 1693745
3 draaiplaten R PLUS ST (R2 en R4) - x - 1266783
TKA-keuzekaart x - - 1673948
Bevestigingsschroef voor draaiplaat x - - 0353387
Toebehoren en verbruiksmateriaal Tab. 8
6.1 Verbruiksmateriaal bestellen
Opmerking
Om een correcte en snelle levering van onderdelen te garande-
ren, dienen de volgende gegevens te worden vermeld.
1. Bestelnummer vermelden.
2. Overige bestelgegevens vermelden:
− Spanningsgegevens
− Aantal
− Machinetype
3. Volledige verzendgegevens vermelden:
− Correct adres.
− Gewenste manier van transport (bijv. luchtpost, koerier,
per expres, als vracht, als pakje).
Opmerking
TRUMPF serviceadressen, zie
www.trumpf‑powertools.com.
4. Bestelling naar TRUMPF-vestiging sturen.
E500NL_07 2012-03-06 Toebehoren en verbruiksmateriaal 23
6.2 Toebehoren
Afstandsplaat voor ontbramen
Bestelnummer 1236998
Gebruiksdoel
■ Onderliggend afstandsstuk voor het verwijderen van een snijbraam tot ca. 3 mm.
■ De afstandsplaat verzekert de werkstuksteun bij de voorhanden braam. Ze kan naargelang
de freesrichting worden geklemd.
■ Combineerbaar met draaiplaathouder Plasma.
Montage
1. Vleugelbouten losmaken.
2. Afstandsplaat in zool invoeren.
3. Vleugelbouten vastdraaien.
Afstandsplaat is parallel met zool.
Technische
gegevens
■ Hoogte h = 3 mm
■ Lengte L = 122 mm
■ Diepte t = 52 mm
Tab. 9
24 Toebehoren 2012-03-06 E500NL_07
5 afdekfolies voor bewerking met zo weinig mogelijk kras-
sen (set)
Bestelnummer 1234851
Gebruiksdoel
■ Geleiding met zo weinig mogelijk krassen aan de zool door de opgekleefde kunststof
afdekking.
■ Voor minder sterke werkstukken.
Montage
1. Zool reinigen.
2. Folie erop kleven.
Technische
gegevens
Zelfklevende folie
■Diameter ∅ = 116 mm
■ Dikte d = 0.3 mm
Tab. 10
E500NL_07 2012-03-06 Toebehoren 25
Spaanbox
Bestelnummer 1236997
Gebruiksdoel
■ Vergaarbak voor spanen bij toepassingen aan rechte kanten.
■ 360° draaibaar.
■ Monteerbaar zonder gereedschap.
Montage
1. Zool tussen de middelste haak en de rand van de spaanbox schuiven en klemmen.
2. Spaanbox parallel ten opzichte van de bewerkingsrichting draaien.
3. Middelste lip indrukken (middelste haak wordt uit de binnenrand van de schijf getild).
Spaanbox lossen.
Technische
gegevens
■ Bouwhoogte ca. 100 mm
■ Bouwbreedte ca. 130 mm
■ Bouwdiepte ca. 80 mm
Tab. 11
26 Toebehoren 2012-03-06 E500NL_07
Loopwiel voor dunne plaat
Bestelnummer 1237451
Gebruiksdoel
a "Rest"-materiaaldikte
s Materiaaldikte
■ Voor toepassingen bij kleine "Rest"-materiaaldikte a.
Neem in acht:
■ Goede werkstuksteun.
■ Zool parallel met werkstuk.
Montage
1. Schotelveer uitlijnen
2. Moer vastdraaien tot loopwiel aan de draaiplaat staat.
3. Moer ca. 10° losdraaien.
Loopwiel moet gemakkelijk te draaien zijn.
Technische
gegevens
■ Minimale "Rest"-materiaaldikte a = 0.7 mm
■ Afmetingen loopwiel
−∅ = 22 mm
− Hoogte h = 14.5 mm
■ Draaiplaathouder 45° - 60°
Tab. 12
E500NL_07 2012-03-06 Toebehoren 27
Zool (klein)
Bestelnummer 1315258
Gebruiksdoel
■ Voor nauwe plaatsen.
■ Voor alle draaiplaathouders.
Neem in acht:
■ Kleinere diameter bemoeilijkt het sturen van de TKA.
Montage
Verzonken schroeven M4x6 (1646214)
1. Zool demonteren.
2. Kleine zool met nieuwe schroeven M4x6 monteren.
Technische
gegevens
■ d = 76 mm
Tab. 13
28 Toebehoren 2012-03-06 E500NL_07
Buisbewerking met alle draaiplaathouders 15° - 60° R
Bestelnummer (zie "Tab. 8", pag. 23)
Gebruiksdoel ■ Aan de voorkant bewerken om tegen-
gestelde hoeken af te schuinen.
Montage 1 Schroef 0353387 (3x)
2 Loopwiel
3 Moer M6
1. Draaiplaten en -houders selecteren en
monteren.
Gewenste afschuining = 30° → selectie:
draaiplaathouder 60°.
2. Draaiplaathouder monteren.
3. Afschuiningshoogte volgens gegevens-
blad instellen.
4. Draaiplaathouder met beugel vergren-
delen.
5. Buis aan de voorkant afschuinen.
Technische
gegevens
Zie gegevensblad.
a Fasehoogte
b Faselengte
d Positie zool
s Materiaaldikte
b Faselengte
c Fasehoogte buis
d Positie zool
s Materiaaldikte
Tab. 14
E500NL_07 2012-03-06 Toebehoren 29
Draaiplaathouder Plasma
Bestelnummer 1484142
Gebruiksdoel ■ Afronden van door plasma
gesneden randen.
■ Kan ook met afstandsplaat
(126998) worden gebruikt.
Montage 1. Draaiplaten selecteren en monte-
ren.
Het beste geschikt: R3 gecoat
(1320639).
2. Bevestiging met schroeven
0353387.
3. Draaiplaathouder monteren.
4. Afschuiningshoogte instellen.
5. Met beugel vergrendelen.
Toepassingen: afschuinen, radius,
buisbewerking.
Technische
gegevens
R Radius R2, R3
c Hoek max. 12°
■ Diameter loopwiel: ca.
d = 15 / d = 20 mm
Neem in acht:
■ Het loopwiel kan op basis van
de kleinere binnendiameter niet
worden gebruikt voor andere
draaiplaathouders.
Tab. 15
30 Toebehoren 2012-03-06 E500NL_07
Draaiplaathouder R2 en R4 PLUS voor hoeknaadbewerking
Bestelnummer R2 PLUS: 1265985
R4 PLUS: 1264577
Gebruiksdoel
■ Afronden van lasnaad R2 of R4.
■ De afstandsplaat verzekert de werkstuksteun bij de voorhanden braam. Ze kan naargelang
de freesrichting worden geklemd.
■ Gebruik van een speciaal loopwiel met grotere diameter voor het elimineren van hoekfou-
ten is mogelijk.
Montage
1 afstandsplaat (3 mm), 2 beschermplaat, 3 draaiplaathouder R2 en R4 PLUS
1. Afstandsplaat van de beschermplaat losmaken.
2. Zool tussen afstandsplaat/beschermplaat (set 1265501) klemmen en vastdraaien (afstands-
plaat is parallel met de zool).
3. Draaiplaathouder selecteren.
4. De 3 draaiplaten R PLUS (1266783) met 3 schroeven (0353387) monteren.
5. Draaiplaathouder in TKA 500 monteren.
6. Hoogte van de referentiedraaiplaat instellen.
7. Met beugel vergrendelen.
8. Hoeknaad afronden.
E500NL_07 2012-03-06 Toebehoren 31
Technische
gegevens
d Positie zool
Materiaaldikte: 1.5 - 3 mm (R2 PLUS).
Materiaaldikte: 3.0 - 5 mm (R4 PLUS).
Draaiplaathouder inclusief speciaal loopwiel
■ Afstandsplaat h = 3 mm
■ Beschermplaat h = 40 mm
■ Loopwiel voor R2 PLUS d = 29.5 mm (1266024)
■ Loopwiel voor R4 PLUS d = 26.9 mm (1264586)
■ Loopwiel speciaal voor R2 PLUS d = 30 mm (1294750)
■ Loopwiel speciaal voor R4 PLUS d = 27.5 mm (1294749)
Tab. 16
32 Toebehoren 2012-03-06 E500NL_07
Gereedschap koprand
Bestelnummer 1645165
Gebruiksdoel
■ Koprand effenen (zie 2e foto).
■ 360° draaibaar.
Montage
1. Zool (1651930) vervangen.
2. Zool met 3 schroeven (1646214) bevestigen.
3. Draaiplaten volgens het materiaal selecteren en monteren (3 schroeven 0353387).
4. Draaiplaathouder in TKA 500 monteren.
5. Zool diep genoeg indraaien en met geschikte hoek vergrendelen.
6. Diepte voor verwijderen a met voelmaat (1651934) aan de snijkant instellen.
7. Schroeven (014745) vastdraaien.
E500NL_07 2012-03-06 Toebehoren 33
Technische gege-
vens
■ Afmetingen aanslag: 120 x 80 x 14 mm
■ Instelvoelmaat voor 0.2, 0.4, 0.5 en 1 mm
Tab. 17
Slijpsel TKA 500-0 / TKA 500 (1A1)
230 V 110 V / 120 V
Grondstof
Materiaal
a Freesdiepte
milling deepth
max. mm
b Materiaaldikte
sheet thickness
max. mm
a Freesdiepte
milling deepth
max. mm
b Materiaaldikte
sheet thickness
max. mm
Staal 400 N/mm20.5 8.0 0.5 8.0
Staal 600 N/mm20.4 6.0 0.4 6.0
Staal 800 N/mm20.2 4.0 0.2 4.0
Aluminium 250 N/mm21.0 8.0 1.0 8.0
Tab. 18
34 Toebehoren 2012-03-06 E500NL_07
Werkstation voor kleine stukken
Bestelnummer 1404742
Gebruiksdoel ■ Kleine stukken afschuinen
of afronden, aan gefixeerde
TKA 500.
■ Gedefinieerde spaanafvoer.
Neem in acht:
■ Alleen gebruiken met TKA
500 (herstartbeveiliging).
Montage 1 Klemhendel voor binnen-
draad
2 TKA 500
3 Werkstation
4 Schroef
5 Lijmschroeven of staanders
1. Netstekker lostrekken.
2. Spanhendel vervangen.
3. TKA 500 in het werkstation
schuiven.
4. Schroef vastdraaien.
5. Afschuinen/afronden vol-
gens gebruiksaanwijzing.
Technische
gegevens
Minimale materiaaldikte = 1 mm
Afmetingen werkstuk: 50 x 50 mm (min.) - 300 x 300 mm (max.)
Tab. 19
E500NL_07 2012-03-06 Toebehoren 35
Sterkte Max. faselengte zonder werksta-
tion in mm
Max. faselengte met werkstation
in mm
Staal 400 N/mm25.0 3.0
Staal 600 N/mm22.5 2.0
Staal 800 N/mm21.5 1.0
Aluminium 250 N/mm210 5.0
Tab. 20
36 Toebehoren 2012-03-06 E500NL_07
7. Bijlage: garantie,
conformiteitsverklaring, lijst met
reserveonderdelen
E500NL_07 2012-03-06 Bijlage: garantie, conformiteitsverklaring, lijst met
reserveonderdelen 37
38 Bijlage: garantie, conformiteitsverklaring, lijst met
reserveonderdelen
2012-03-06 E500NL_07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Gerelateerde papieren
-
Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-