Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Multimedia Stereo System Sistema audio multimediale Système audio multimédia Multimedia audiosysteem Multimedie-lydsystem Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. / Modelnr. MW-10 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Gentile cliente Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenerne le prestazioni migliori e per garantire la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare il presente manuale per un riferimento futuro. Cher client Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Pour bénéficier de performances et d’une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. EG EG1 RQT9506-3D̲MW-10.indb 1 Geachte klant Wij danken u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later naslag. Kære kunde Tak for købet af dette produkt. Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du tager enheden i brug. Dette sikrer optimal ydeevne og sikkerhed. Læs denne brugervejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene eller justere på dette produkt. Gem brugervejledningen mhp. senere brug. RQT9506-3D 2009/10/02 8:55:52  Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen Om te beginnen Bijgeleverd toebehoren ..................................................... 2 Veiligheidsmaatregelen..................................................... 2 Omtrent het inwendig geheugen, CD's en SD's.............. 4 Lees eerst deze pagina ..................................................... 5 Overzicht van de onderdelen............................................ 6 Aansluiten van antennes en stroomvoorziening ............ 8 Gelijkzetten van de klok .................................................... 9 Keuze van het standaardscherm...................................... 9 Bediening Luisteren naar een CD .................................................... 10 Luisteren naar een iPod .................................................. 11 Luisteren naar de radio ................................................... 12 Instellen van de geluidskwaliteit/ klankbeeld enz. ....... 14 Keuze van foto's om te bekijken .................................... 14 Bewerken van foto's ....................................................... 16 Fotoweergave-instellingen ............................................. 18 Gebruik van het instelmenu ........................................... 18 Wijzigen van de dimmer.................................................. 19 Gebruik van de timer ....................................................... 20 Gebruik met uw PC.......................................................... 21 Referentie Installeren van dit apparaat ............................................ 22 Onderhoud ....................................................................... 22 Verhelpen van storingen ................................................. 23 Foutmeldingen ................................................................. 24 Technische gegevens ..................................................... 25 Bijgeleverd toebehoren Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. 1 Netsnoer 1 Stroomadapter 1 Afstandsbediening (N2QAYB000452) 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 FM-binnenantenne 1 AM-kaderantenne 1 Schroef voor de beveiligingsriem tegen vallen 1 Machineschroef 1 Houtschroef Opmerking RQT9506 • Het bijgeleverde netsnoer en de stroomadapter zijn alleen bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik ze niet voor andere apparatuur. • Gebruik nooit het netsnoer of de stroomadapter van enig ander toestel voor dit apparaat. 2 74 Plaatsing Zet dit apparaat op een horizontale oppervlakte, uit de buurt van direct zonlicht, hoge temperaturen hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van het systeem en van andere onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Voltage Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan het apparaat overladen en brand veroorzaken. Gebruik het apparaat niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het systeem wilt gebruiken in een boot of op een andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Bescherming van het stroomsnoer Verzeker u ervan dat het stroomsnoer op de juiste manier is aangesloten en niet beschadigd is. Een verkeerde aansluiting of beschadiging van het stroomsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet, en plaats er geen zware voorwerpen op. Pak de stekker altijd stevig vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer, want dit kan een elektrische schok veroorzaken. Pak de stekker niet met natte handen vast. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Vreemde stoffen Laat geen metalen voorwerpen in het apparaat vallen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken. Verzeker u ervan dat er geen vloeistoffen in het apparaat komen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken. Mocht dit toch gebeuren, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in het apparaat worden gespoten. Reparatie Probeer niet zelf dit systeem te repareren. Als het geluid wegvalt, wanneer controlelampjes niet gaan branden, of wanneer er rook uit het apparaat komt, of wanneer er andere problemen bestaan die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demontage of reconstructie e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het systeem zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.  NEDERLANDS Binnenin het apparaat WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, z STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEE VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. z GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. z VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. RQLS0418 GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Overmatig geluidsvolume via oor- en koptelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. • Het SDHC logo is een handelsmerk. • Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Inhoudsopgave / Bijgeleverd toebehoren / Veiligheidsmaatregelen z OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. z ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. z ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. z DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. “Made for iPod” houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar heeft bevestigd dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het feit dat het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. iPod is een merk van Apple Inc., geregistreerd in the V.S. en in andere landen. Onthoud dat Panasonic niet aansprakelijk gesteld kan worden voor vergoeding inzake verlies aan gegevens door fouten of storingen, of voor directe of gevolgschade die kan ontstaan bij gebruik van dit apparaat. RQT9506 Het apparaat staat gebruiksklaar wanneer de stroomadapter is aangesloten. De stroomvoorziening is altijd intact wanneer de stekker van de stroomadapter in het stopcontact zit. • Andere namen, o.a. de namen van bedrijven en producten die in dit document voorkomen zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de eigenaars, resp. ontwikkelaars. Overigens zal niet overal in dit document het TM of ®-teken vermeld worden. 3 75  Omtrent het inwendig geheugen, CD's en SD's Omtrent het inwendig geheugen Zorg regelmatig voor veiligstellen van het inwendige geheugen. Het is aanbevolen om de inhoud van het inwendige geheugen regelmatig veilig te stellen op uw PC of een SD-kaart, om gegevensverlies door statische elektriciteit, elektromagnetische straling of storingen, enz. te voorkomen. • Onthoud dat Panasonic niet aansprakelijk gesteld kan worden voor enige schade aan het inwendige geheugen die veroorzaakt kan zijn door het gebruik van dit product, door fouten of storingen e.d. • Bij reparatie van dit apparaat kan het inwendige geheugen worden teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Omtrent CD's Gebruik CD's met dit teken. (8 cm/12 cm) Gebruik geen CD's met afwijkende vormen, zoals hartvormige CD's. (Er kunnen storingen optreden.) Gebruik alleen discs die aan de normen voldoen, zoals discs met het bovenstaande beeldmerk. Het afspelen van illegaal gekopieerde discs of afwijkende discs is niet gegarandeerd. Omtrent SD's Bruikbare kaarten (¼P5) • De beschikbare opslagruimte zal minder zijn dan de aangegeven capaciteit. • Multimedia-kaarten (MMC) zijn niet te gebruiken. • Dit apparaat (apparatuur dat overeenkomt met SDHC) ondersteunt zowel SD-geheugenkaarten als SDHCgeheugenkaarten. U kunt SDHC-geheugenkaarten gebruiken op apparatuur dat deze ondersteunt. U kunt geen SDHC-geheugenkaarten gebruiken op apparatuur dat alleen SD-geheugenkaarten ondersteunt. Wanneer u SDHC-geheugenkaarten op andere apparatuur gebruikt, dient u zich ervan te verzekeren dat u de bedieningsinstructies van de apparatuur hebt gelezen. Schrijfbeveiligingsschakelaar Wanneer de schakelaar naar de “LOCK” kant is geschoven, kunt u geen gegevens op de kaart biijschrijven of ervan wissen. Wanneer de schakelaar in de vrije stand staat, zijn deze functies wel beschikbaar. A Schrijfbeveiligd B Tijdens opnemen-bewerken A CD-R en CD-RW Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van CD-R en CDRW discs die zijn opgenomen in het CD-DA en het JPEGformaat. Afsluiten van de disc is vereist na afloop van het opnemen. Soms kan het afspelen niet goed mogelijk zijn, vanwege de opname-omstandigheden. Verwerk de gegevens zo dat ze kunnen worden weergegeven op apparaten die geschikt zijn voor het afspelen van CD-R/CD-RW discs. Beperkingen van dit apparaat • Bruikbare formaten omvatten ISO9660 niveau 1, niveau 2 (behalve uitgebreide formaten), en Joliet. • Dit apparaat is geschikt voor multi-sessie discs. Als er echter te veel sessies zijn, kan het lang duren voordat het afspelen begint en kunnen er gegevens worden overgeslagen. Dan is het aanbevolen het aantal sessies te verminderen. • Discs die zijn opgenomen met het pakket-schrijfformaat kunnen niet worden afgespeeld. • Bestanden in mappen tot zes niveaus diep in de hiërarchie kunnen worden weergegeven • Maximaal 1000 bestanden kunnen gegarandeerd wel worden weergegeven. • Als een bepaalde disc zowel JPEG- als CD-DA formaat gegevens bevat, wordt alleen het formaat dat is opgenomen in de eerste sessie weergegeven. Hoe een disc vast te houden Raak het glimmende opname-oppervlak niet aan. Omgang met discs • Schrijf niet met een pen of ander voorwerp op de labelkant van de disc. • Niet schoonmaken met spuitbus-platenreinigers, benzine, thinner of andere oplosmiddelen. • Plak geen etiketten of stickers op uw discs. • Gebruik geen hoesjes of andere krasbeveiligingsmiddelen. • Gebruik geen CD's met een omkrullend label of een etiket waar de lijm onder vandaan komt. Als een disc vuil is RQT9506 • Schoonvegen met een zachte doek, licht bevochtigd met wat water en dan afdrogen met een scherm doek. Als een disc vochtig is • Goed afdrogen met een scherm zachte doek. B Omgang met kaarten • Berg elke kaart die u niet gebruikt, op in het bijbehorende doosje. • Probeer niet een kaart uit elkaar te halen of aan te passen. • Verwijder het vaste etiket niet. • Plak er geen nieuw etiket of sticker op. • Raak de metalen contactpunten aan de achterkant niet aan met uw hand of een metalen voorwerp. Voorzorgen bij het wegdoen/overdragen van SDkaarten en het apparaat De functies voor formatteren en wissen van dit apparaat of een PC zorgen alleen voor aanpassing van de bestandsbeheergegevens, en wissen dus niet de gegevens van de SD-kaart of uit het inwendige geheugen van dit apparaat. Bij het wegdoen/overdragen van SD-kaarten is het aanbevolen om de SD-kaart zelf te vernietigen of de gegevens van de SD-kaart volledig te wissen met een in de handel verkrijgbaar wisprogramma voor PC's. Wanneer u dit apparaat wegdoet en/of overdraagt, dient u het fundamenteel te formatteren. (¼hieronder) Beheer van gegevens op de SD-kaart en in het inwendig geheugen onder uw verantwoordelijkheid Volledig uitwissen van gegevens uit het inwendige geheugen via fundamenteel wissen (ongeveer 22 minuten) 1. Druk op [DEL] en houd de knop 3 seconden of langer ingedrukt wanneer er “Photos set as protected will also be deleted. Do you really want to perform this operation?” verschijnt bij “Format Internal Memory” (¼P19) in het “Settings Menu”. 2. Druk op [w, q] om in te stellen op “Yes” en druk dan op [OK]. 4 76 RQT9506-3D̲MW-10.indb 76 2009/10/02 8:56:12  NEDERLANDS Lees eerst deze pagina Afspeelbare JPEG-bestanden Wat u kunt doen met dit apparaat Gelijktijdige weergave van muziek en beelden • Met dit compacte apparaat kunt u genieten van uitstekend geluid van CD's, een iPod of de radio. • Bij het luisteren kunt u beelden weergeven die zijn vastgelegd op een CD/SD of in het inwendige geheugen, via de digitale fotolijst. CD Track 1 CDDA Bestanden in mappen die lager liggen dan het zesde niveau in de hiërarchie kunnen niet worden weergegeven. Evenmin kunnen de bestanden in de mappen “SD_VIDEO” en “SD_AUDIO” worden afgespeeld. 2:20 CD 7 soorten aanduidingsfuncties + 12 vormen voor klok/ kalenderscherm • De stijl van het scherm kunt u zelf naar wens veranderen. De klok en de kalender kunnen worden aangegeven, evenals beelden en muziekinformatie. 2009 12 Sep Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 9 3 6 Beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing CD (muziek-CD), CD-R en CD-RW Œ CD of disc SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart, miniSD-kaart, microSD-kaart, miniSDHC-kaart en microSDHC-kaart Œ SD of SD-kaart Afspeelbare media en bestandsformaten Media Inwendig geheugen Commerciële muziek-CD's CD CD-R/CD-RW SD 1 iPod 1 2 1 Bestandsformaat Audio Foto – z JPEG 1 z CD-DA 2 – z CD-DA 2 z JPEG 1 – z JPEG 1 Audio- en filmbestanden die afspeelbaar zijn op uw iPod Zie voor nadere details de beschrijving rechts. Bestandsformaat dat wordt toegepast voor commercieel verkrijgbare muziek-CD's. WMA- en MP3-bestanden die zijn overgekopieerd naar een CD-R of CD-RW disc kunnen niet worden afgespeeld. Bruikbare SD-kaarten Panasonic SD-kaarten zijn aanbevolen. Geformatteerd in FAT12- of FAT16SD-geheugenkaart formaat, overeenkomstig de (8 MB tot 2 GB) SD-norm SDHCGeformatteerd in FAT32 formaat, geheugenkaart overeenkomstig de SD-normen (4 GB tot 32 GB) miniSD/ Vergeet niet om de speciale adapter miniSDHC-kaart aan te brengen voor gebruik met dit apparaat. (¼P6) microSD/ microSDHC-kaart De iPod modellen die u met dit apparaat kunt gebruiken (per augustus 2009) iPod touch tweede generatie iPod nano vierde generatie (video) iPod classic iPod touch eerste generatie iPod nano derde generatie (video) iPod classic iPod nano tweede generatie (aluminium) iPod vijfde generatie (video) iPod vijfde generatie (video) iPod nano eerste generatie iPod vierde generatie (kleurenscherm) iPod vierde generatie (kleurenscherm) iPod vierde generatie iPod vierde generatie iPod mini 8 GB, 16 GB, 32 GB 8 GB, 16 GB 120 GB 8 GB, 16 GB, 32 GB 4 GB, 8 GB 80 GB, 160 GB 2 GB, 4 GB, 8 GB 60 GB, 80 GB 30 GB 1 GB, 2 GB, 4 GB 40 GB, 60 GB Omtrent het inwendig geheugen, CD's en SD's / Lees eerst deze pagina Total Time 60:12 20 GB, 30 GB 40 GB 20 GB 4 GB, 6 GB • Afhankelijk van uw type iPod of de instellingen ervan kan de werking of de schermweergave wel eens verschillen van de beschrijving, maar het afspelen zal wel normaal verlopen. Gebruik zo mogelijk de meest recente versie. • U kunt met dit apparaat geen gegevens opslaan op de iPod. RQT9506 1/22 (In sommige gevallen kan het afspelen niet mogelijk zijn.) Max. 5120 × 3840 Aantal beeldpunten beeldpunten Min. 64 × 64 beeldpunten Maximaal bestandsformaat 10 MB Aantal praktisch bruikbare SD: 1000 mappen mappen bij benadering CD: 100 mappen SD: 40000 bestanden Aantal praktisch bruikbare (1000 bestanden per map) bestanden bij benadering CD: 1000 bestanden (1000 bestanden per map) 5 77  Overzicht van de onderdelen Hoofdapparaat 4 1 2 3 6 7 8 9 5 10 11 18 17 16 12 15 14 13 1 Beeldscherm 2 SD-deksel (¼hieronder) 3 Luidspreker 4 SD-kaartsleufdeksel/SD-lampje Brandt: Wanneer er een SD-kaart is geplaatst Knippert: Wanneer er gegevens op een SD-kaart worden bijgeschreven 5 USB-aansluitbus (¼P21) 6 Geluidssterkte regelen 7 Omschakelen van de aanduidingen (¼P9) 8 CD-opentoets (¼hieronder) 9 Uitlaatopening bk [8] Ruststand/aan-schakelaar bl Spanningslampje bm iPod-insteekopening (¼P11) bn Stroomadapter-aansluiting (¼P8) bo W (Hoofdtelefoon) aansluiting (¼hieronder) bp FM/AM-antenneaansluitingen bq [u/t, y/i] Overslaan/opzoeken van een muziekstuk, radio-afstemming br [q/h] Audioweergave/pauze bs [AUDIO SELECTOR] Omschakelen van de audiokeuzeschakelaar (¼P10, 11, 12) Opmerking • Wanneer het scherm geopend is, legt u er niet uw hand op en plaatst u er geen voorwerpen op. Luisteren via een hoofdtelefoon A Hoofdtelefoon (niet inbegrepen) Stekkertype: 3,5 mm stereo-ministekker B Rechter zijkant A Inleggen van een CD 1. Druk op de CD-opentoets om het schermgedeelte te openen. 2. Plaats de af te spelen CD. C Labelkant Zorg dat de CD met het middengat precies goed ligt. C • Raak de CD-lens niet aan. 3. Druk het bovenste deel van het scherm met de hand dicht. Om de CD te verwijderen, stopt u de weergave en dan drukt u op de CD-opentoets om de CD uit te nemen. B Insteken van een SD-kaart Opmerking • Verminder de geluidssterkte en sluit de hoofdtelefoon aan. • Luister niet al te lang achtereen, om gehoorschade te voorkomen. RQT9506 Opmerking voor het schermgedeelte Sluit het deel van het aanduidingsscherm dat in gebruik is. • Als het scherm open staat, zal het aantal beschikbare functies minder zijn. • Als u het apparaat ongeveer 10 minuten niet gebruikt terwijl het scherm geopend is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. • Wanneer u het scherm opent, kan het erbinnen nogal heet zijn. Dat is normaal en duidt niet op storing. 6 1. Open het SD-kaartsleufdeksel. 2. Steek de SD-kaart er in. Voorkant (met de afgeknotte hoek) (D) boven en dan recht insteken tot de kaart niet verder kan. • Voor gebruik van een miniSD of een micro-SD hebt u de speciaal daarvoor bestemde adapters (E) nodig. 3. Sluit het SD-kaartsleufdeksel. D Verwijderen van een SD-kaart Stop de weergave en druk op het midden van de SD-kaart. Wanneer de kaart licht omhoog komt, pakt u die vast en trekt u de kaart met de hand er uit. • Verwijder nooit een SD-kaart terwijl het SD-lampje nog knippert. Anders kunnen er gegevens verloren gaan. • Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. E 78 RQT9506-3D̲MW-10.indb 78 2009/10/02 8:56:12  NEDERLANDS De bedieningsaanwijzingen in deze handleiding beschrijven meestal de afstandsbediening. 16 1 AUDIO INFO SETUP DIMMER 19 3 VOL MUTE 4 5 6 7 DEL PROGRAM REPEAT PLAY MODE 21 22 CD FM 24 RADIO OFF PHOTO MEDIA 9 AM 25 26 CLOCK 27 DISPLAY MODE 12 TRACKS ECT SEL SELECT PHO TOS 10 OK SLIDE SHOW 28 29 ZOOM ROTATE INFO MENU 30 PHOTO 15 Een-toets afspeelfunctie Als u drukt op [CD q/h], [iPod q/h], [FM] of [AM] terwijl het apparaat nog uit staat, dan wordt het automatisch ingeschakeld en dan begint de muziekweergave of de radio-ontvangst. (Alleen als er staat ingesteld op media zoals CD's of een iPod.) RETURN 13 14 20 23 iPod 8 11 17 18 ck Regelen van de geluidssterkte cl Dempen van de geluidsweergave cm Herhalen van muziek (¼P10, 12) cn Instellen van de audio-weergavestand (¼P10, 12, 13) co Luisteren naar de FM-radio cp Stoppen van de geluidsweergave/ Uitschakelen van de radio cq Luisteren naar de AM-radio cr Aangeven van de klok/kalender cs Keuze van een muzieknummer/ radiozender (¼P10, 11, 13) ct Terugkeren naar het voorgaande scherm/ Weergeven van foto's in miniatuur dk Weergeven van het foto-instelmenu dl Weergeven van de foto-informatie 31 Gebruik van de afstandsbediening Batterijen inleggen 1. Open het deksel door op de rand ervan te drukken. (A) 2. Plaats de batterijen (B: R6/LR6, AA) en A sluit het deksel. C Deze kant er het eerst in plaatsen om het te sluiten. C B • Gebruik mangaan-staafbatterijen of alkali-staafbatterijen. • Plaats de + en – polen volgens de aanduidingen in het batterijvak. • Verwarm niet en stel niet bloot aan een vlam. • Laat de batterijen niet achter in een auto die langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld met de deuren en ramen gesloten. Gebruik Waarschuwing D E F G D Sensor voor afstandsbedieningssignalen E Ongeveer 7 meter F Ongeveer 30º G Zendervenster • Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de signaalsensor en de afstandsbediening. • Zorg dat de signaalsensor niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel lamplicht van tl-buizen e.d. • Zorg dat het zendervenster en de signaalsensor niet vuil of stoffig worden. Als u het apparaat in een audiorek met deurtjes plaatst De reikwijdte van de afstandsbediening kan beperkt worden door dik of donker gekleurd glas in de audiorekdeurtjes. RQT9506 2 TIMER SOUND 1 Ruststand/aan-schakelaar 2 Aangeven van audio-informatie 3 Keuze van nummers (¼P9, 10, 13, 20). 4 Annuleren van geprogrammeerde nummers/voorinstelregistraties (¼P10, 13) 5 Programmaweergave van een CD/ Instellen van de radio (¼P10, 13) 6 CD-weergave/pauze 7 iPod-weergave/pauze 8 Overslaan/opzoeken van een muziekstuk/radio-afstemming 9 Omschakelen van foto-media (¼P14, 15) bk Omschakelen van de aanduidingen (¼P9) bl Keuze van foto's (¼P14, 15) bm Om uw keuze te bevestigen bn Vertonen van een diaserie bo In/uitzoomen van foto's bp Draaien van foto's bq Instellen van de timer (¼P20) br Aangeven van het instelmenu (¼P18) bs Instellen van de lichtdimmer bt Instellen van het klankbeeld/ geluidskwaliteit-effect (¼P14) Overzicht van de onderdelen Afstandsbediening 7 79  Aansluiten van antennes en stroomvoorziening 1 Achterzijde van het apparaat A 2 B 3 C D F I E H G J L K 1. Sluit een FM-binnenantenne aan. • Stevig over de volle lengte insteken. • Schakel de radio-ontvangst in (¼P12) na het aansluiten en maak het uiteinde van de antenne met plakband vast (A) in de stand met de beste storingsvrije ontvangst. 2. Sluit de AM-kaderantenne aan. B Insteken in de groef. Stevig insteken totdat het vastklikt. C Rood D Wit E Zwart F Gebruik een kruiskopschroevendraaier e.d. Niet al te hard aandraaien. Anders zou de schroevendraaier kunnen doorslippen en de schroef lam kunnen draaien. • Schakel de radio-ontvangst in (¼P12) na het aansluiten en plaats de antenne in de stand met de beste storingsvrije ontvangst. 3. Sluit het netsnoer aan. G Stroomadapter H Netsnoer I Naar een gewoon wandstopcontact (Pas als laatste aansluiten.) Insteken van de stekker Zelfs wanneer het aansluitstuk perfect ingevoerd is, afhankelijk van het type inlaat dat gebruikt wordt, kan het voorste gedeelte van het aansluitstuk uitsteken zoals in de tekening getoond wordt. Bij gebruik van dit apparaat vormt dit echter geen probleem. J Aansluitstuk K Toestelinlaat L Ong. 6 mm Opmerking Losmaken van het netsnoer Schakel het apparaat uit. Nadat het scherm volledig is gedoofd, trekt u de stekker uit het stopcontact. Omtrent luidsprekers • Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een magnetische afscherming. Zet deze luidsprekers daarom niet te dicht in de buurt van tv-toestellen neer, PC's of andere apparaten die gemakkelijk door magnetisme worden beïnvloed. • Als u lang achtereen het geluid erg hard laat spelen, kan dat de luidsprekers beschadigen en hun levensduur verminderen. • Wanneer het geluid vervormd klinkt, vermindert u het volume, ook als het normaal staat ingesteld. (Als u dit nalaat, kunnen de luidsprekers beschadigd worden.) • De luidsprekergrilles zijn niet te verwijderen. RQT9506 • Bij het gebruik van dit apparaat kan de netstroomadapter nogal heet worden. Dit duidt niet op storing in de werking. Wanneer de demonstratiefunctie (¼P19) is ingeschakeld Wanneer u het netsnoer op Start Demo het stopcontact aansluit, wordt Disable the Demo function het apparaat automatisch ingeschakeld en verschijnt het scherm dat u rechts ziet. Als u de demonstratiefunctie niet wilt gebruiken, drukt u op [e, r] van de afstandsbediening om de uitschakelinstelling te kiezen, en dan drukt u op [OK]. De demonstratiefunctie toont op het beeldscherm een beknopte beschrijving van de functies van het apparaat. • Als de demonstratiefunctie staat ingeschakeld of als u langer dan 2 minuten geen handeling verricht, wordt de demonstratie gestart. Wanneer u het apparaat gaat bedienen, stopt de demonstratie en verschijnt het normale scherm. • U kunt de demonstratie in/uitschakelen door de [DISPLAY MODE]-toets op het hoofdapparaat ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden terwijl de geluidsweergave is gestopt. 8 80 RQT9506-3D̲MW-10.indb 80 2009/10/02 8:56:13  Keuze van het standaardscherm Dit apparaat is voorzien van een kalender en timerfuncties. Stel eerst de juiste tijd in. U kunt het standaardscherm, dat normaal verschijnt, kiezen uit 7 verschillende audio/fotoschermen en 12 verschillende klok/kalenderschermen. Audio/foto-scherm 3. Druk op [e, r] om te kiezen voor “Clock/Calendar Settings” en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om te kiezen voor “Set Clock” en druk op [OK]. Settings Menu Image Quality Settings Clock/Calendar Settings Demo Mode Remote Control Mode Clock/Calendar Settings Select Design Set Clock Set Date Indication Set Clock Indication 5. Druk op [w, q] om telkens een onderdeel (Datum, maand, jaar, uur, minuut en AM/PM ) in te stellen en druk dan op [e, r] om de instelling vast te leggen. Date Month Year Hour Minute 30 9 20 09 10 : 24 Alleen voor de 12-urige tijdsaanduiding (¼P19) • U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken. e.g.) 9: [0] ˆ [9] 10: [1] ˆ [0] 6. Druk op [OK]. De klok gaat lopen vanaf 00 seconden en het standaardscherm (¼rechts) verschijnt. • Om terug te keren naar het vorige scherm, drukt u op [ RETURN]. Wanneer het introductiescherm voor de tijdinstelling verschijnt Als u probeert een functie te bedienen waarvoor een tijdsinstelling nodig is, maar de klok is nog niet ingesteld, dan verschijnt het introductiescherm voor de tijdinstelling. 1. Druk op [e, r] om in te stellen op “Set time” en druk op [OK]. 2. Verricht de bovenstaande stappen 5 en 6. Opmerking • Periode die kan worden ingesteld: januari 2000 tot december 2099 • De klok heeft een zeer geringe afwijking. Het is aanbevolen de klok af en toe opnieuw gelijk te zetten. • Als de stroom is uitgevallen of de stekker uit het stopcontact is getrokken, controleert u de juiste tijd. Druk op [DISPLAY MODE] om het scherm te kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert het scherm als volgt. A Audio + foto (fabrieksinstelling) B Foto C Klok + foto D Kalender + foto E Audio F Audio + klok G Audio + kalender A C B D CD Track Sep 2009 12 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 9 3 6 1/22 Total Time 60:12 CDDA 30. Sep. 2009 Wed 2:20 G F CD E CD 2009 CD Sep 1 12 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Track 1 Track 1 9 3 Track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 16 21 22 6 1/22 Total Time 60:12 1/22 CDDA Total Time 60:12 30. Sep. 2009 Wed Total Time 60:12 1/22 CDDA 2:20 CDDA 2:20 2:20 Nadat er een fotohandeling is verricht, verschijnt het scherm B. Druk op [CLOCK]. Druk op [CLOCK]. Klok/kalenderscherm U kunt ook het klok/ kalenderscherm naar eigen voorkeur kiezen uit 12 verschillende stijlen. 1. Druk op [SETUP]. 2. Druk op [e, r] om te kiezen voor “Clock/Calendar Settings” en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “Select Design” en druk op [OK]. 12 9 3 6 30. Sep. 2009 Wed Settings Menu Image Quality Settings Clock/Calendar Settings Demo Mode Remote Control Mode Clock/Calendar Settings Select Design Set Clock Set Date Indication Set Clock Indication 4. Druk op [e, r, w, q] om het scherm te kiezen en druk dan op [OK]. • Om terug te keren naar het vorige scherm, drukt u op [ RETURN]. • Om een kalenderoverzicht van een andere maand te zien, drukt u op [w, q] terwijl de kalender wordt getoond. Opmerking • Door op [e] te drukken terwijl de foto wordt aangegeven, kunt u informatie over de weergegeven foto zien. • Wanneer het audioscherm niet wordt weergegeven tijdens geluidsweergave, kunt u met een druk op [r] informatie over de weergegeven muziek zien. • Uw keuze van de stijl voor de klok/kalender wordt ook weerspiegeld in het audio/fotoscherm. Aansluiten van antennes en stroomvoorziening / Gelijkzetten van de klok / Keuze van het standaardscherm 2. Druk op [SETUP]. RQT9506 1. Druk op de aan/uit-schakelaar om het apparaat in te schakelen. NEDERLANDS Gelijkzetten van de klok 9 81  Luisteren naar een CD • Afspeelbare CD's ¼P5 Verminder de geluidssterkte van dit apparaat. 1. Plaats de CD met audiogegevens (¼P6) 2. Druk op [CD q/h]. • Bij het hoofdapparaat drukt u op [AUDIO SELECTOR] om in te stellen op “CD” en druk op [q/h]. (U kunt ook “CD” kiezen in het “Switch Audio Selector”-scherm met toetsen [e, r] van de afstandsbediening.) Het afspelen begint. e.g.) Audioscherm A Weergegeven muziekstuk B Afspeelstatus C Muziekstuknummer/ Aantal muziekstukken D Verstreken speelduur Stoppen Pauzeren Verspringen Snel terugzoeken/ vooruitzoeken (zoekfunctie) Regelen van de geluidssterkte Bekijken van de audiogegevens A CD 1 Track 1/22 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 18 3 19 20 21 22 Programma U kunt (tot 24) nummers van uw gewenste muziekstukken kiezen om die in de gewenste volgorde weer te geven. In de stopstand 1. Druk op [PROGRAM]. Het programmascherm verschijnt. 2. Druk op de cijfertoetsen om muziekstukken te kiezen. • Keuze van een nummer voorbij 9 e.g.) 16: [ 10] ˆ [1] ˆ [6] 3. Herhaal stap 2 om meer muziekstukken te kiezen. Als u probeert om 25 of meer muziekstukken te kiezen, verschijnt er een foutmelding. 4. Druk op [CD q/h]. De programmaweergave begint en het standaardscherm verschijnt weer. CDDA 2:20 BC D [g] [CD q/h] • Nogmaals drukken om te hervatten. [u/t, y/i] [u/t, y/i] Tijdens het afspelen of pauzeren, houdt u de toets vast totdat de gewenste positie is bereikt. [+ VOL –] [AUDIO INFO] Zoeken naar een muziekstuk om te beluisteren 1. Druk op [SELECT TRACKS]. De nummerlijst wordt getoond. 2. Druk op [e, r] om het muzieknummer te kiezen en druk dan op [OK]. Het afspelen begint met het gekozen muziekstuk. Directe weergave Op het standaardscherm Kies het nummer met de cijfertoetsen. • Keuze van een nummer voorbij 9 e.g.) 16: [ 10] ˆ [1] ˆ [6] RQT9506 In de stopstand of tijdens afspelen Druk op [REPEAT]. • “&” wordt aangegeven tijdens de herhaalde weergave. • Voor annuleren drukt u nogmaals op [REPEAT]. Total Time 60:12 Diverse afspeelmethoden 1 muziekstuk/ Willekeurig Herhalen Normale weergave/1 muziekstuk/ willekeurige weergave/ programmaweergave wordt herhaald In de stopstand of tijdens afspelen Druk op [PLAY MODE]. Telkens wanneer u drukt, wordt de afspeelfunctie omgeschakeld zoals hieronder getoond. Normal: Normale weergave 1 Track: Alleen het ene gekozen muziekstuk wordt weergegeven. Random: De muziekstukken worden in willekeurige volgorde weergegeven. Diverse bedieningsstappen voor de programmaweergave Stoppen Druk op [g]. • De geprogrammeerde inhoud wordt opgeslagen. Terugkeren naar de normale afspeelfunctie Druk in de stopstand op [PLAY MODE]. • De geprogrammeerde inhoud wordt opgeslagen. • Om weer terug te gaan naar de programmaweergave, drukt u in de stopstand op [PROGRAM]. Toevoegen van nummers voor de programmaweergave Druk in de stopstand op [PROGRAM] en dan op de cijfertoetsen om nummers te kiezen. Annuleren van het laatst gekozen nummer uit het programma Druk in de stopstand op [PROGRAM] en dan op [DEL]. • U kunt geen nummers kiezen om te wissen. Annuleren van alle programma's 1. Druk in de stopstand op [PROGRAM] en dan op [g]. 2. Druk op [w, q] om in te stellen op “Yes” en druk dan op [OK]. Opmerking • Tijdens de willekeurige weergave – Terugkeren naar een eerder weergegeven nummer is niet mogelijk. – Zoeken is alleen mogelijk binnen het weergegeven muziekstuk. • Tijdens de programmaweergave – Directe weergave is niet beschikbaar. – Zoeken is alleen mogelijk binnen het weergegeven muziekstuk. • De inhoud van uw programma blijft bewaard, ook wanneer u het apparaat uitschakelt of een andere geluidsbron kiest. De inhoud komt echter te vervallen wanneer het scherm wordt geopend. • Er wordt geen geluid gehoord tijdens het Zoeken. 10 82 RQT9506-3D̲MW-10.indb 82 2009/10/02 8:56:13  NEDERLANDS Luisteren naar een iPod Bruikbare iPods ¼P5 Afspelen van muziek en video's op de iPod 1. Bevestig de aansluitadapter die bij uw iPod is bijgeleverd. • Insteken tot het vastklikt. A MW-10 bovenaanzicht B Aansluitadapter C Haken 2. Breng de iPod (D) aan. • De iPod voorzichtig aanbrengen en verwijderen. • Steek de iPod er niet achterstevoren in. D B C 1. Breng de iPod aan. (¼links) 2. Druk op [iPod q/h]. A • Bij het hoofdapparaat drukt u op [AUDIO SELECTOR] iPod om in te stellen op “iPod” en druk op [q/h]. (U kunt ook “iPod” kiezen 1/22 in het “Switch Audio Selector”-scherm met toetsen [e, r] van de afstandsbediening.) BC Het afspelen begint. e.g.) Audioscherm A Naam afspeellijst Artiestennaam Albumtitel Muziektitel B Afspeelstatus C Muziekstuknummer/Aantal muziekstukken D Verstreken speelduur Andes Los Panas Al Partir A Pauzeren Verspringen Het opladen begint zodra de iPod is aangebracht. Wanneer het apparaat uit staat, verschijnt de oplaadaanduiding in het scherm van het apparaat. • De oplaadaanduding kan na afloop van het opladen niet altijd doven, ook al is het goed verlopen. Opmerking • Maak de iPod na afloop van het opladen los van het apparaat, als u denkt het geruime tijd niet meer te gebruiken. Als de batterij na het opladen zo lang blijft zitten dat deze vanzelf ontladen raakt, zal de batterij niet opnieuw opgeladen worden • Als er bij uw iPod geen dock-adapter is bijgeleverd, dient u die aan te schaffen bij Apple Inc. • Lees ook de gebruiksaanwijzing die bij uw iPod hoort. • Er wordt geen garantie geboden voor problemen die zich kunnen voordoen bij het iPod-gegevensbeheer. iPod-nummerkeuzemenu Playlists Artists Albums Songs Podcasts Audiobooks Doorzoeken van alle afspeellijsten Doorzoeken van alle artiestennamen Doorzoeken van albumtitels Doorzoeken van alle muzieknummers registreerd op de iPod Doorzoeken van afleveringen van radioprogramma's die u via de iTunes winkel hebt verkregen Doorzoeken van titels in audioboeken die zijn gekocht via iTunes of bij “audible.com” Snel terugzoeken/ vooruitzoeken (zoekfunctie) Regelen van de geluidssterkte Bekijken van de audiogegevens Al Final Al Partir Ave de Cristal Condor Malcu Cutimuy El Arbol de mi Destino El ultimo Amanecer Ingratitud La Ventana Mi Pecado 2:20 D [iPod q/h] of [g] • Druk op [iPod q/h] om weer door te gaan. Tijdens afspelen of in de pauzestand [u/t, y/i] [u/t, y/i] Tijdens het afspelen of pauzeren, houdt u de toets vast totdat de gewenste positie is bereikt. [+ VOL –] Luisteren naar een CD / Luisteren naar een iPod • Schakel de iPod uit voordat u die aanbrengt. • Verwijder de iPod uit zijn doosje als die er nog in zit. Verminder de geluidssterkte van dit apparaat. [AUDIO INFO] Opmerking • Afhankelijk van de schermspecificaties kan een iPod-video er ietwat in de lengte uitgerekt uitzien. • Als u het scherm opent tijdens videoweergave zal het scherm donker worden, maar de videoweergave loopt wel gewoon door. • Op de iPod kan videoweergave niet altijd mogelijk zijn, afhankelijk van de versie. • Foto's van de iPod kunnen niet worden weergegeven op dit apparaat. Opzoeken van een muziekstuk/video om af te spelen 1. Druk op [SELECT TRACKS]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Music”, “Videos” of “List of Currently Playing Tracks” en druk dan op [OK]. • Wanneer u instelt op “Music”, verschijnt het nummerkeuzemenu (¼links) 3. Druk op [e, r] en [OK] om het gewenste muziekstuk op te zoeken en het afspelen te starten. • Door op [w, q] te drukken in het scherm dat de keuzetabs ( , ) aangeeft, kunt u de lijst omschakelen. RQT9506 Aanbrengen/opladen van de iPod 11 83 RQT9506-3D̲MW-10.indb 83 2009/10/02 8:56:13  Luisteren naar een iPod Willekeurig (alleen voor muziek) Muziekstukken of albums worden in willekeurige volgorde weergegeven. Druk op [PLAY MODE]. Telkens wanneer u drukt Songs ˆ Albums ˆ Off Herhalen Normale/willekeurige weergave kan ook herhaald worden. Druk op [REPEAT]. Telkens wanneer u drukt One ˆ All ˆ Off Luisteren naar de radio Keuze van de afstemfrequentie om te beluisteren (Handmatig afstemmen) 1. Druk op [FM] of op [AM]. • Bij het apparaat zelf drukt u op [AUDIO SELECTOR] om in te stellen op “FM” of “AM” Opmerking • Bij de willekeurige albumweergave worden de muziekstukken van het album in de juiste volgorde weergegeven. • Bij het afspelen van video's kan de willekeurige instelling wel eens “Off” worden gezet. • Wanneer u de afspeelfunctie omschakelt, kan de lijst met muziekstukken in het audio-afspeelscherm andere muziekstukken tonen dan de daadwerkelijk afgespeelde. In dat geval kiest u opnieuw de gewenste muziekstukken via het nummerkeuzemenu. Als u een iPod met willekeurig/herhaalfuncties aansluit op dit apparaat: Het afspelen vindt dan plaats met de gekozen afspeelfunctie. Als de iPod wordt verwijderd van dit apparaat nadat hierop de afspeelmethode is ingesteld, behoudt de iPod nog deze zelfde afspeelmethode. 2. Druk op [PLAY MODE] om in te stellen op “Manual Tuning (handmatig)”. 3. Druk op [u/t, y/i] om af te stemmen op de gewenste radiozender. A Licht op wanneer er signalen worden ontvangen. B Licht op wanneer er een FM stereo-uitzending wordt ontvangen. Automatische afstemming Stoppen van het radiogeluid A FM 108.00 Manual MHz Stereo B Houd [u/t, y/i] ingedrukt totdat de frequentieaanduiding begint te veranderen. • Stopt wanneer er een uitzending wordt ontvangen. • Als er stoorsignalen in de omgeving zijn tijdens de automatische afstemming, kan de uitzending niet ontvangen worden, maar zal het doorlopen van de frequentie stoppen. • Om de automatische afstemming te stoppen, drukt u nogmaals op [u/t, y/i]. [g] Om weer naar de radio te luisteren, drukt u op [FM] of [AM]. (Bij het apparaat zelf drukt u op [AUDIO SELECTOR].) RDS-uitzendingen Dit apparaat kan de tekstgegevens weergeven die in bepaalde gebieden worden uitgezonden via het radiodatasysteem (RDS). De tekstgegevens, zoals de naam van de radiozender en het programmatype, worden getoond. PTY programmatype-aanduiding NEWS VARIED FINANCE AFFAIRS POP M CHILDREN INFO ROCK M SOCIAL A RELIGION SPORT M.O.R. M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DRAMA CLASSICS TRAVEL CULTURE OTHER M LEISURE SCIENCE WEATHER JAZZ COUNTRY NATIONAL OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM M.O.R. M: Easy-listening muziek Opmerking RQT9506 • RDS-aanduidingen kunnen niet altijd beschikbaar zijn, als de ontvangst niet optimaal is. 12 84 RQT9506-3D̲MW-10.indb 84 2009/10/02 8:56:14  In het geheugen kunnen tot 30 FM-zenders en 15 AM-zenders worden vastgelegd. Hiervoor zijn 2 methoden beschikbaar. U kunt naar wens de minimufrequentie (FM: 87,50 MHz, AM: 522 kHz) of een andere frequentie kiezen als geheugenstartpositie. 1. Druk op [FM] of [AM]. • Om de geheugenopslag te starten vanaf een zelf gekozen frequentie, stelt u Auto Memory daar van tevoren op in. (Automatisch geheugen) 2. Druk op [PROGRAM]. Automatisch vastleggen 3. Druk op [e, r] om in te van radiozenders, stellen op “Auto Memory” en in volgorde van druk dan op [OK]. steeds hogere 4. Druk op [e, r] om te kiezen afstemfrequenties. voor “Minimum Frequency” of “Current Frequency” en druk dan op [OK]. De automatische geheugenopslag begint. Wanneer de geheugenopslag is voltooid, blijft de radio afgestemd op de laatst vastgelegde zender. 1. Stem af op een radiozender die u wilt vastleggen. (¼P12) • Bij FM-radiozenders kunt Zenders vastleggen in u ook de mono-weergave het afstemgeheugen (¼rechts) vastleggen. Uw favoriete 2. Druk op [PROGRAM]. radiozenders 3. Druk op [e, r] om in te handmatig in het stellen op “Register/Delete geheugen vastleggen Preset” en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om het zendernummer te kiezen en druk dan op [OK]. NEDERLANDS Vastleggen van zenders in het geheugen Verwijderen van opgeslagen zenders uit het geheugen 1. Druk op [PROGRAM]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Register/Delete Preset” en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op de zender die u wilt wissen en druk dan op [DEL]. • Er verschijnt een verzoek om bevestiging voor het wissen. Als er teveel storing klinkt bij de ontvangst van FM-stereosignalen 1. Houd de [PLAY MODE]-toets ongeveer 2 seconden of langer ingedrukt om in te stellen op “Mono”. Telkens wanneer u de toets ingedrukt houdt Auto (Stereo) Mono Er wordt “Mono” aangegeven. • Nadat de afstemfrequentie is gewijzigd met de handmatige afstemming, keert de instelling terug naar “Auto (Stereo)”. Normaal kunt u “Auto (Stereo)” aanhouden. Als er teveel storing klinkt bij de ontvangst van AM-radiosignalen (BP: Beat-proof) (= zwevingsvrij) 1. Druk op [PROGRAM]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Beat-proof”. 3. Druk op [w, q] om de meest storingsvrije stand te kiezen uit “BP1” tot “BP4”. 4. Druk op [ RETURN] om terug te keren naar het standaardscherm. • Bewaar een zo groot mogelijke afstand tussen de AMkaderantenne, de netstroomadapter en het hoofdapparaat. Wanneer de radio slecht klinkt Sluit een buitenantenne aan als de radio-ontvangst te zwak doorkomt. FM-buitenantenne (met een televisie-antenne) Verwijder de bijgeleverde FM-kamerantenne. Sluit een (in de handel verkrijgbare) coaxiaalkabel (A) aan op de FM-antenneaansluiting (B) van dit apparaat en op de (Type F) TV-antenneaansluiting (C). B A Luisteren naar een iPod / Luisteren naar de radio In het geheugen vastleggen van radiozenders die u wilt beluisteren (Geheugenafstemming) C Luisteren naar eerder vastgelegde radiozenders Als de ontvangst ook met de bovenstaande aansluiting nog niet goed is, kan het nodig zijn een speciale (in de handel verkrijgbare) FM-antenne aan te sluiten of een (in de handel verkrijgbare) antenneversterker. Raadpleeg uw handelaar voor nader advies. RQT9506 1. Druk op [FM] of op [AM]. 2. Druk op [PLAY MODE] om in te stellen op “Preset Tuning”. 3. Druk op [u/t, y/i] om het zendernummer te Preset Tuning kiezen. (Geheugenafstemming) • U kunt het zendernummer ook kiezen met de cijfertoetsen. • Ook kunt u drukken op [SELECT TRACKS], dan op [e, r] drukken om de zender te kiezen en dan op [OK] drukken. 13 85  Instellen van de geluidskwaliteit/ klankbeeld enz. Aanpassen van de geluidskwaliteit/klankbeeld 1. Druk op [SOUND]. 2. Druk op [e, r] om het effect (¼hieronder) te kiezen, en druk dan op [w, q] om de gewenste instelling te kiezen. Wanneer u op [ RETURN] drukt, verschijnt weer het standaardscherm. Sound Settings Equalizer Bass Treble Surround D.BASS Geluidsinstellingen De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. Equalizer U kunt de geluidskwaliteit naar eigen inzicht passend kiezen bij de geluidsbron. Surround Hiermee kunt u genieten van een ruimere akoestiek. D.BASS Hiermee hoort u sonore bastonen. Manual Voor afzonderlijk instellen van de hoge en lage tonen (¼hieronder) Flat Wanneer u geen bijregeling van het geluid wenst Heavy Voor extra kracht bij rockmuziek Clear Voor briljante hoge tonen bij jazz Soft Voor achtergrondmuziek Vocal Brengt zangstemmen naar voren Wanneer u kiest voor “Manual” Druk op [e, r] om te kiezen voor “Bass (Lage tonen)” of “Treble (Hoge tonen)” en druk op [w, q] om het niveau te kiezen (van -4 tot +4). On / Off On / Off • Dit effect kan minder geprononceerd zijn, afhankelijk van de weergegeven geluidsbron. Het geluid dempen Keuze van foto's om te bekijken U kunt foto's van een SD, CD of uit het inwendige geheugen weergeven. • Om foto's uit het inwendige geheugen te bekijken, dient u eerst kopieën van die foto's te maken. (¼P16) • Voor weergave geschikte foto's (JPEG) ¼P5 Bij insteken van een SD-kaart of CD met fotobestanden Het fotoweergavemenu verschijnt. SD Card Menu Druk op [e, r] om het menu te View Most Recent Photos Select Photo to View kiezen en druk dan op [OK]. Copy Photo View Most Recent Photos Cancel (Bekijken van de meest recente foto's) (Alleen voor de SD) Select Photo to View (Kies de foto die u wilt bekijken) (¼hieronder, P15) Copy Photo (Kopiëren van een foto) (¼P16) • Als u voor “Cancel” kiest, verschijnt weer het standaardscherm. Hieronder wordt beschreven hoe u bepaalde foto's voor weergave kiest uit alle foto's van alle gekozen media en hoe u ze weergeeft wanneer de SD of CD al is geplaatst. 1. Druk op [PHOTO MEDIA] om te kiezen voor “Internal Memory”, “SD” of “CD”. Telkens wanneer u drukt, wordt er van medium gewisseld. • U kunt ook [e, r] gebruiken. Select Photo Media Internal Memory SD CD 2. Druk op [SELECT PHOTOS]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “All Photos” en druk dan op [OK]. 4. Druk op [e, r, w, q] om de foto te kiezen en druk dan op [OK]. De foto wordt getoond. Internal Memory Photo Selection Menu All Photos Recently Imported Photos Date Search Folder Search Vertonen van een diaserie Druk op [SLIDE SHOW] of op [OK]. De diaserie begint met de vertoonde foto. • Wanneer u nogmaals op [OK] drukt, wordt de enkelbeeldvertoning hersteld. • U kunt de volgorde, het effect en het interval voor de diavertoning kiezen. (¼P18) Opmerking RQT9506 Druk op [MUTE]. Nogmaals drukken om te hervatten. • Deze kunt u ook uitschakelen door de geluidssterkte te regelen of de geluidsbron te bedienen. 14 86 • Het vertonen van foto’s kan enige tijd vergen. Vooral het vertonen van foto’s op een CD kan enkele tientallen seconden vergen. Daarom kunnen de foto's wat trager verschijnen dan het door u gekozen interval. (¼P18) • Diavertoningen vanuit het inwendige geheugen en de SD-geheugenkaart worden herhaaldelijk weergegeven.  Doorrollen van foto's (Alleen voor SD/inwendig geheugen) Houd [w, q] ingedrukt. • Wanneer u uw vinger loslaat, stopt het doorrollen en wordt de foto die in het midden staat als enkel beeld getoond. • U kunt ook het scherm met de miniatuurbeelden laten doorrollen. Druk op [ZOOM (PHOTO)]. Telkens wanneer u drukt ×1 ˆ ×1.5 ˆ ×2 Inzoomen op beelden • Tijdens het inzoomen kunt u het gewenste deel van de foto opzoeken met [e, r, w, q]. Draaien van beelden Druk op [ROTATE (PHOTO)]. • Telkens wanneer u hierop drukt, draait de foto 90° verder naar links. Foto-informatie bekijken Druk op [INFO (PHOTO)]. • De bestandsnaam, het aantal beeldpunten, de opnamedatum e.d. van de foto worden getoond. • Wanneer de schuifbalk zichtbaar is, kunt u het scherm doornemen met [e, r]. • Om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm, drukt u op [ RETURN]. 1 2. Druk op [SELECT PHOTOS]. 3. Druk op [e, r] om de fotocategorieën te kiezen (¼onder) en druk op [OK]. • Het soort categorieën zal verschillen, afhankelijk van de media. 4. Kies de foto's volgens de aanwijzingen op het scherm. Fotocategorieën All Photos (Alle foto's) • Als sommige beelden niet in miniatuur te vertonen zijn, verschijnt er “ ” in beeld. Bovendien kunnen, afhankelijk van de foto's of de media, de miniatuurbeelden worden weergegeven als “ ”. • Doorrollen is niet mogelijk tijdens de willekeurige weergave van foto's. Bovendien kunt u hierbij niet terugkeren naar de voorgaande foto, ook al drukt u op [w]. • Wanneer u op een foto hebt ingezoomd of wanneer er informatie wordt getoond tijdens de diavertoning, zal er pas worden doorgegaan met de volgende foto nadat u de normale weergave herstelt. • Wanneer u het schermgedeelte opent tijdens de diavertoning, zal de diaserie pauzeren. • Als u het apparaat uitschakelt of de media verwijdert, wordt de beeldrotatie-instelling voor SD/CD geannuleerd. (¼P14) (Alleen vanuit het inwendig geheugen) Recently Imported Maak uw keuze uit foto's die Photos recentelijk naar het inwendig (Recentelijk geheugen zijn geïmporteerd. geïmporteerde foto's) • Foto's die direct zijn gekopieerd van een computer zijn niet inbegrepen. (Alleen voor SD/inwendig geheugen) De fotos' worden gekozen op datum. Date Search (Datumzoekfunctie) Folder Search (Mapzoekfunctie) SD Favourite (SD-favoriet) (1 tot 10) Miniaturen bieden een verkleind overzicht van alle foto's, zodat u die als een lijst kunt bekijken. Opmerking NEDERLANDS 1. Druk op [PHOTO MEDIA] om te kiezen voor “Internal Memory”, “SD” of “CD”. Favourite (Favorieten van) (1 tot 3) 2 Gekozen uit de map 2 (Alleen voor SD) Kies uit de foto's die zijn geregistreerd als “Favourite” in de Panasonic LUMIX digitale camera, enz. LUMIX: SD Favourite 4 • Nadere details over het registreren van foto's als “Favourite” in de LUMIX e.d. vindt u in de bij het toestel behorende gebruiksaanwijzing. (Alleen vanuit het inwendig geheugen) Keuze uit foto's die geregistreerd staan als “Favourite” op dit apparaat. (¼P16) Verschijnt alleen als er foto's aanwezig zijn. Opmerking • De diavertoning zal alleen de foto's uit de gekozen categorie tonen. • De “SD Favourite” wordt geclassificeerd op basis van de DPOF-instelinformatie, hetgeen betekent dat favorieten gekozen op toestellen van andere merken dan Panasonic niet altijd kunnen worden geclassificeerd als “SD Favourite”. • Voor de datumzoekfunctie kunt u een datum kiezen van januari 2000 tot en met december 2099. Instellen van de geluidskwaliteit/klankbeeld enz. / Keuze van foto's om te bekijken 1. Druk op [ RETURN]. Het scherm met de Keuze van foto's via de miniatuurfoto's verschijnt. miniatuurbeelden 1 2. Druk op [e, r, w, q] om de foto's te kiezen en druk dan op [OK]. Bekijken van foto's per categorie RQT9506 Bediening tijdens fotoweergave 15 87  Bewerken van foto's Kopiëren van foto's Registreren van een foto als “Favourite” U kunt foto's van de SD of CD overkopiëren naar het inwendige geheugen (4 GB). • Kies de fotocategorie (¼P15) • Stop eerst het geluid. 1. Druk op [MENU (PHOTO)]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Copy Photo” en druk dan op [OK]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “Import from SD” of “Import from CD” en druk dan op [OK]. Photo Menu Copy Photo Edit Photo Photo Playback Settings Copy Photo Import from SD Import from CD Compression when Importing 4. Druk op [e, r, w, q] om de foto te kiezen en druk dan op [OK]. wordt aangegeven op de gekozen foto's. Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. • Na een druk op [MENU (PHOTO)] kunt u “Select All” of “Clear All” kiezen voor alle foto's of kunt u overschakelen naar enkelbeeldweergave. 5. Druk op [MENU (PHOTO)], druk op [e, r] om in te stellen op “Copy” en druk dan op [OK]. 6. Druk op [w, q] om in te stellen op “Yes” en druk dan op [OK]. Stoppen met kopiëren Druk op [ RETURN]. • De reeds gekopieerde foto's blijven bestaan in het inwendige geheugen. Comprimeren van gegevens bij het importeren U kunt het aantal foto's dat gekopieerd kan worden vergroten. Fabriekinstelling: Off 1. Druk op [MENU (PHOTO)]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Copy Photo” en druk dan op [OK]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “Compression when Importing”. 4. Druk op [w, q] om te kiezen voor “On”. (Alleen vanuit het inwendig geheugen) Foto's kunnen worden geregistreerd als naar keuze “Favourite (1 tot 3)”. • Kies voor de fotomedia het “Internal Memory”. (¼P14) • Kies de fotocategorie (¼P15) • Stop eerst het geluid 1. Druk op [MENU (PHOTO)]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Edit Photo” en druk dan op [OK]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “Edit Favourites” en druk dan op [OK]. 4. Druk op [e, r] om in te stellen op “Favourite 1”, “Favourite 2” of “Favourite 3” en druk dan op [OK]. RQT9506 16 Copy Photo Edit Photo Photo Playback Settings Edit Photo Edit Favourites Reset Favourites Delete Files Set Protection Favourite 1 Favourite 2 Favourite 3 5. Druk op [e, r, w, q] om de foto te kiezen en druk dan op [OK]. “ ” wordt aangegeven op de gekozen foto (Als het een “Favourite 1” is). Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. (“ ”, “ ” of “ ” wordt aangegeven op de geregistreerde foto’s.) • Na een druk op [MENU (PHOTO)] kunt u “Select All” of “Clear All” kiezen voor alle foto's of kunt u overschakelen naar enkelbeeldweergave. 6. Druk op [MENU (PHOTO)], druk op [e, r] om in te stellen op “End Editing of Favourites” en druk dan op [OK]. Geregistreerde foto's bekijken Opmerking • Bij het kopiëren worden de bestandsnamen en de namen van mappen toegekend als hieronder. Bijvoorbeeld: Indien gekopieerd op 24 augustus 2009 Mapnaam: 090824_1 Bestandsnaam: 08240001.JPG • Het formaat van een gecomprimeerde foto kan niet worden hersteld tot het oorspronkelijke gegevensformaat. • Als u het scherm opent tijdens het kopiëren van een CD naar het inwendige geheugen, wordt het kopieerproces onderbroken. (Foto's die al gekopieerd waren blijven wel in het inwendige geheugen bestaan.) • Ook al zijn de foto's gekozen als favoriet of beveiligd, dergelijke informatie wordt niet mee gekopieerd. • Als het fotomedium wordt overgeschakeld naar het “Internal Memory” nadat er foto’s zijn gekopieerd, wordt er automatisch ingesteld op de bij het kopiëren nieuw aangemaakte map. • Vanwege de beperkingen van het bestandssysteem kan de aangegeven inwendige geheugencapaciteit niet altijd overeenkomen met de hoeveelheid bestandsgegevens die daadwerkelijk kan worden gekopieerd. Photo Menu Terugstellen van de registratie Zie “Bekijken van foto's per categorie” (¼P15) 1. Druk op [MENU (PHOTO)]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Edit Photo” en druk dan op [OK]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “Reset Favourites” en druk dan op [OK]. 4. Druk op [e, r] om een favoriet te kiezen die u wilt terugstellen en druk dan op [OK]. 5. Druk op [w, q] om in te stellen op “Yes” en druk dan op [OK]. Opmerking • Er kunnen tot 999 foto's geregistreerd worden als naar keuze “Favourite (1 tot 3)”. • Sommige foto's kunnen niet geregistreerd worden. • Foto's uit het inwendige geheugen veilig stellen op een SD-kaart ¼P19 • Foto's kopiëren vanaf een computer ¼P21 88 RQT9506-3D̲MW-10.indb 88 2009/10/02 8:56:15  1. Druk op [MENU (PHOTO)]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Edit Photo” en druk dan op [OK]. 1. Druk op [MENU (PHOTO)]. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “Delete Files” en druk dan op [OK]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Edit Photo” en druk dan op [OK]. 4. Druk op [e, r, w, q] om de foto te kiezen en druk dan op [OK]. wordt aangegeven op de gekozen foto's. Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. • Na een druk op [MENU (PHOTO)] kunt u “Select All” of “Clear All” kiezen voor alle foto's of kunt u overschakelen naar enkelbeeldweergave. 3. Druk op [e, r] om in te stellen op “Set Protection” en druk dan op [OK]. 5. Druk op [MENU (PHOTO)], druk op [e, r] om in te stellen op “Delete” en druk dan op [OK]. 6. Druk op [w, q] om in te stellen op “Yes” en druk dan op [OK]. Opmerking • Eenmaal gewiste foto's kunnen niet hersteld worden. • Om het geheugen definitief te wissen, verricht u het “Format Internal Memory”. (¼P19) NEDERLANDS (Alleen vanuit het inwendig geheugen) U kunt foto's beveiligen tegen per ongeluk of abusievelijk wissen. • Kies voor de fotomedia het “Internal Memory”. (¼P14) • Kies de fotocategorie. (¼P15) • Stop eerst het geluid. 4. Druk op [e, r, w, q] om de foto te kiezen en druk dan op [OK]. wordt aangegeven op de gekozen foto's. Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. • Na een druk op [MENU (PHOTO)] kunt u “Select All” of “Clear All” kiezen voor alle foto's of kunt u overschakelen naar enkelbeeldweergave. 5. Druk op [MENU (PHOTO)], druk op [e, r] om in te stellen op “End Protection Setting” en druk dan op [OK]. Opmerking Bewerken van foto's (Alleen vanuit het inwendig geheugen) • Kies voor de fotomedia het “Internal Memory”. (¼P14) • Kies de fotocategorie (¼P15) • Stop eerst het geluid Beveiligen van foto's • Ook al zijn foto's beveiligd, dan nog zullen ze verdwijnen bij formatteren van het inwendige geheugen. RQT9506 Wissen van foto's 17 89  Fotoweergave-instellingen Basisbediening 1. Druk op [MENU (PHOTO)]. Photo Menu 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Photo Playback Settings” en druk dan op [OK]. Copy Photo Edit Photo Photo Playback Settings 3. Druk op [e, r] om het onderdeel te kiezen (¼hieronder). 4. Druk op [w, q] om de instelling te kiezen. Om terug te keren naar het standaardscherm, drukt u enkele malen op [ RETURN]. Instellingen voor fotoweergave Slideshow Interval (Tussenpauze bij diavertoning) De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. Date Indication (Datumaanduiding) Colour Effects (Kleureffecten) Slideshow Order (Volgorde diaserie) RQT9506 Slideshow Effects (Diaserie-effecten) 18 90 On / Off Colour/Black and White/Sepia • Wanneer foto's worden weergegeven in miniatuur, verschijnen ze met de oorspronkelijke kleurtinten. Normal: Weergave in volgorde van de bestandsnamen. Random: Foto's in de categorie worden getoond in willekeurige volgorde. • De instellingen blijven bewaard, ook als u het apparaat uitschakelt of de media verwisselt. Fade: De huidige foto wordt vervangen door de volgende foto die geleidelijk opkomt. Motion: Vertoont de foto vergroot en beweegt de foto op en neer, naar links en rechts, en diagonaal. Slide-in: Doorgaan naar de volgende foto in een vloeiende beweging van rechts naar links. • Wanneer u kiest voor “Motion”, komt de “Slideshow Interval” instelling te vervallen. 5 sec/10 sec/30 sec/ 5 min/10 min/30 min/ 1 hour/3 hours/12 hours/ 24 hours Change On The Hour: De foto's worden precies op elk hele uur verwisseld. Change Daily: De foto's worden verwisseld wanneer de nieuwe kalenderdag aanbreekt. Sync Music: De foto's worden verwisseld wanneer een nieuw muziekstuk van de CD/iPod begint. Bij indrukken van [u/t, y/i] voor doorgaan naar een ander nummer, worden ook de foto's verwisseld. (Er wordt niet overgeschakeld in de stopstand of de pauzestand.) • Bij een diavertoning van een klein aantal foto’s met korte tussenpozen, bestaat de kans dat de foto’s niet normaal worden weergegeven. Gebruik van het instelmenu Basisbediening 1. Druk op [SETUP]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op het onderdeel (¼hieronder) en druk dan op [OK]. Settings Menu Image Quality Settings Clock/Calendar Settings Demo Mode Remote Control Mode 3. Maak de instellingen volgens de aanwijzingen op het scherm. Om terug te keren naar het standaardscherm, drukt u enkele malen op [ RETURN]. Instellen van onderdelen De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. Kies voor de “Image Quality Mode” of het “Adjust Brightness” in stap 3 van de basisbediening. En maak vervolgens de gewenste instellingen. Image Quality Mode Standard: Standaard beeldkwaliteit Soft: Image Quality Kijkersvriendelijke beeldkwaliteit Settings Dynamic: (Beeldkwaliteitinstellingen) Fraaie beeldkwaliteit met duidelijke verschillen van licht en donker Adjust Brightness (Alleen wanneer de dimmer op “Off” staat) De helderheid is regelbaar in een bereik van “1” tot “10”. De oorspronkelijke stand is “10”.  Remote Control Mode (Afstandsbedieningscode) Initialise Settings (Instellingen terugstellen) Format Card (Formatteren van een kaart) Back Up Internal Memory (Veiligstellen van het inwendige geheugen) Wijzigen van de dimmer Druk op [DIMMER]. Telkens wanneer u op de toets drukt: Off (normaal) On • Fabrieksinstelling: Off • De instelling blijft bewaard, ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. NEDERLANDS Fotoweergave-instellingen / Gebruik van het instelmenu / Wijzigen van de dimmer Demo Mode (Demonstratiefunctie) 1. Kies de stand “Yes” in stap 3 van de basisbediening en druk dan op [OK]. 2. Stel nogmaals in op “Yes” en druk dan op [OK]. Format Internal • Ook beveiligde foto's worden Memory gewist. (Formatteren van het • Zelfs wanneer u het inwendig inwendige geheugen) geheugen formatteert of alle foto’s verwijdert (¼P17), zal het gebruikte deel van het inwendige geheugen niet helemaal tot nul worden teruggebracht, aangezien het systeem een klein deel gebruikt. U kunt de systeemsoftwareinformatie (recente versie) van dit System Software Info apparaat online controleren. (Systeemsoftware• De meest recente informatie informatie) vindt u op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/ cs/audio/ Deze functie dient om de systeemsoftware bij te werken naar de meest recente versie, voor de beste prestaties. Update System Vul alstublieft de klantenregistratie Software in om informatie te krijgen over het (Bijwerken van de bijwerken van de systeemsoftware. systeemsoftware) Zie voor nadere details de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/ cs/audio/ RQT9506 Clock/Calender Settings (Klok/ kalenderinstellingen) Kies het ontwerp ¼P9 Stel de klok juist in ¼P9 Set Date Indication: Kies voor Date/Month/Year of Month/Date/Year. Set Clock Indication: Kies voor “24-hour System” of “12-hour System”. Disable/Enable Voor de demonstratiefunctie ¼P8 Wijzig de afstandsbedieningscode van het hoofdapparaat en de afstandsbediening als er iets mis gaat op dit apparaat tijdens gebruik van de afstandsbediening van andere apparatuur. Bijvoorbeeld: Omschakelen naar afstandsbedieningscode 2 1. Kies de stand “Remote Control 2” in stap 3 van de basisbediening en druk dan op [OK]. 2. Houd de [OK]-toets van de afstandsbediening ingedrukt zonder die op dit apparaat te richten, en houd vervolgens de cijfertoets [2] langer dan 2 seconden ingedrukt. 3. Druk op [OK]. Alle instellingen van dit apparaat worden teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1. Kies de stand “Yes” in stap 3 van de basisbediening en druk dan op [OK]. 2. Stel nogmaals in op “Yes” en druk dan op [OK]. • De klokinstelling en de fotobestanden in het inwendige geheugen blijven ongewijzigd. 1. Kies de stand “Yes” in stap 3 van de basisbediening en druk dan op [OK]. 2. Stel nogmaals in op “Yes” en druk dan op [OK]. • Alle gegevens worden van de SD-kaart gewist. De fotogegevens in het inwendige geheugen worden veilig gesteld op de SD-kaart. Kies de stand “Yes” in stap 3 van de basisbediening en druk dan op [OK]. • Als u op [ RETURN] drukt tijdens het veiligstellen om dat te onderbreken, blijven de reeds veilig gestelde fotogegevens op de SD-kaart bestaan. • De instellingen voor “Favourite”, draaiing of beveiligingsgegevens voor foto's kunnen niet veilig gesteld worden. • Het veiligstellen kan langer duren naarmate het aantal te beveiligen foto’s of het aantal gegevens groter is. (Ongeveer 10 minuten per 1000 bestanden) 19 91  Gebruik van de timer Foto's en muziek kunnen hiermee op een vooraf gekozen tijdstip worden weergegeven. U kunt “Timer 1”, “Timer 2” en “Timer 3” instellen. • Zet van tevoren de klok gelijk (¼P9) • Om naar de radio te luisteren, stemt u van tevoren af op de gewenste zender. Bij de timer-instelling kiest u alleen de geluidsbron en de geluidssterkte voor de weergave. Voor de willekeurige of herhaalde weergave, enz. maakt u de gewenste instelling voordat de timer-weergave begint. In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe het werkt voor “Timer 1”. Timer Setting Menu 1. Druk op [z TIMER]. 2. Druk op [w, q] om in te stellen op “Timer 1 Settings” en druk dan op [OK]. 3. Schakel de ruststandfunctie in. 1. Druk op [e, r] om in te stellen op “Standby” en druk dan op [OK]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Enable This Timer” en druk dan op [OK]. 4. Stel de dag in. 1. Druk op [e, r] om in te stellen op “Day” en druk dan op [OK]. 2. Druk op [e, r] om de dag te kiezen, plaats dan een vinkje met [w, q] en druk dan op [OK]. 5. Stel de tijd in 1. Druk op [e, r] om in te stellen op “Time” en druk dan op [OK]. 2. Druk op [w, q, e, r] om de begintijd/eindtijd in te stellen en druk dan op [OK]. Timer 1 Settings 0 3 6 Timer 9 Sun M Timer 1 Settings Standby Enable Day Unset Time 0:00-0: Timer 1 Day Settings Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Start Time End Time Ʒ7 ⿉ 00 Ʒ8 ⿉ 00 Timer 1 Audio Settings Audio Playback On Playback Time 30 minutes Update Source/Volume Source: CD Terugkeren naar het voorgaande scherm Druk op [ RETURN]. Terugkeren naar het timer-instelmenu Druk op [z TIMER]. Uitschakelen van de ingestelde timer Kies “Disable This Timer” in stap 3 -2 en druk dan op [OK]. Wissen van de timer-instelling Kies “Initialise This Timer” in stap 3 -2 en druk dan op [OK]. RQT9506 7. Druk op [e, r] om in te stellen op “Playback Time”, en druk op [w, q] om de afspeeltijd te kiezen. 10 minutes/30 minutes/1 hour/ 2 hours/3 hours/No Limit Timer 1 Audio Settings Audio Playback Playback Time Update Source/Volume On 1 hour Source: CD De afspeeltijd kan alleen worden ingesteld binnen het bereik van de begintijd tot de eindtijd van de timerinstelling. 8. Druk op [e, r] om te kiezen voor “Update Source/ Volume” en druk dan op [OK]. 1 hour Playback Time Update Source/Volume Source:CD Volume:25 Confirm De geluidsbron en de geluidssterkte worden aangegeven. • Als u deze niet wilt wijzigen, drukt u op [w, q] om in te stellen op “No” en dan drukt u op [OK]. • Voor het maken van een wijziging maakt u de instelling met de audiokeuzetoets of de volumetoets, drukt u op de [w, q] toets om te kiezen voor “Yes” en dan drukt u op [OK]. Bij wijze van test kan er een geluidsbron worden weergegeven. 9. Druk op [e, r] om in te stellen op “Confirm” en druk dan op [OK]. • U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken. e.g.) 9: [0] ˆ [9] 10: [1] ˆ [0] 6. Kies voor audio-weergave AAN/UIT. 1. Druk op [e, r] om in te stellen op “Audio Playback” en druk dan op [OK]. 2. Druk op [e, r] om in te stellen op “Audio Playback”, en druk op [w, q] om in te stellen op “On” of “Off”. Alleen wanneer de audio-weergave is gekozen 10.Druk op [e, r] om in te stellen op “Confirm” en druk dan op [OK]. Als de gekozen afspeeltijd andere timer-instellingen overlapt, verschijnt er een verzoek om bevestiging. • Als u “Yes” kiest, worden andere timer-instellingen met overlappende tijden uitgeschakeld. • Als u “No” kiest, wordt het oorspronkelijke scherm hersteld met de inhoud van de timer-instelling gereserveerd. 11.Druk op [ RETURN]. Nu verschijnt weer het standaardscherm. Wanneer de timer is ingesteld • Als bij inschakelen van het apparaat de geluidsweergave op “On” staat, zal er “z” worden aangegeven vanaf één minuut voor het aanbreken van de timer-begintijd. • Op de timer-begintijd zwelt het geluid aan tot de ingestelde geluidssterkte en dan wordt de gekozen muziek weergegeven. (z knippert) Opmerking • De timer zal op het ingestelde tijdstip in werking treden, tenzij u voor de timer “Disable” hebt gekozen. • Een timer-insteltijd van minder dan 10 minuten kan niet worden getoond in het timer-instelscherm. (Wanneer de geluidsweergave op “On” staat, wordt er alleen “ ” aangegeven.) 20 92 RQT9506-3D̲MW-10.indb 92 2009/10/02 8:56:16  Gebruik met uw PC Fotobestanden kunnen worden uitgewisseld tussen het inwendige geheugen van dit apparaat, een SD-kaart en een computer. Gebruik geen andere kabels dan uitsluitend de originele Panasonic USB-aansluitkabel (K2KZ4CB00015; los verkrijgbaar). Vereiste systeemconfiguraties Besturingssysteem voor PC • Windows Vista® • Windows® XP • Mac OS X Aansluitbus • USB-aansluitbus • Schakel eerst het apparaat uit. • Start eerst uw computer op. NEDERLANDS Uitwisselen van fotobestanden met een computer 1. Open de map voor het uitwisselen van fotobestanden op de computer. 2. Verricht de bovenstaande stappen 1 tot 4. 3. Open het pictogram voor het station van dit apparaat in “Deze computer” of in “Computer” op uw PC. • Bij een Macintosh wordt het station van dit apparaat aangegeven op het bureaublad. 4. Open de fotomap op dit apparaat. 5. Nu kunt u bestanden uitwisselen tussen de mappen. • U kunt mappen en bestanden ook verslepen en op de gewenste plaats neerzetten. Opmerking • Als u de USB-aansluitkabel of de SD-kaart losmaakt en weer aansluit terwijl het bericht “Accessing. Do not remove the card or cable.” wordt aangegeven, kunnen er gegevens van de SD-kaart verloren gaan of aangetast worden. • U kunt dit apparaat niet bedienen tijdens het aansluiten op de computer. • Wanneer u de USB-aansluitkabel losmaakt, wordt dit apparaat uitgeschakeld. • Gegevensuitwisseling met de iPod is niet mogelijk. • Als u meerdere USB-aansluitingen maakt of een verdeelhub gebruikt met 1 computer, kunnen er storingen optreden. • Als u versie 10.2 of een oudere versie van Mac OS X gebruikt, zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de SDHCgeheugenkaart naar de “LOCK” kant voor het importeren van foto's van de SDHC-kaart naar de computer. • Wanneer dit apparaat is aangesloten, mag u niet de formatteringsfunctie van de computer gebruiken voor het formatteren van het inwendige geheugen van dit apparaat of de SD-geheugenkaart. • Een juiste werking is niet voor alle computers gegarandeerd. Gebruik van de timer / Gebruik met uw PC • Wanneer het instelmenu e.d. wordt aangegeven, kan de timer de geluidsweergave niet starten. • De timer kan de geluidsweergave niet starten als de geluidsbron voor de “Audio Playback” gelijk is aan de geluidsbron die al is gekozen wanneer de timer-begintijd aanbreekt. – Tijdens CD-weergave, in de pauzestand of tijdens zoeken – Tijdens iPod-weergave of tijdens zoeken – Wanneer de ontvangen radiofrequentie gelijk is en wanneer de Auto/Mono-instelling gelijk is 1. Let op de aansluitrichting van de (los verkrijgbare) USB-kabel en steek het stekkertje in de USB-aansluitbus van dit apparaat. 2. Sluit de USB-aansluitkabel aan op uw computer. 3. Schakel dit apparaat in. 4. Druk op [e, r] om in te stellen op de USBgeheugenstick (of het “Internal Memory” of de “SD Card”) en druk dan op [OK]. Dit apparaat kan fungeren als lees/schrijfapparaat en het wordt herkend als computer-randapparatuur. Losmaken van de USB-aansluitkabel Omschakelen van het geheugen voor de USBaansluiting Verwijder de USB-aansluitkabel eenmaal, sluit die dan weer aan en verricht de bovenstaande stappen 3 en 4. RQT9506 Dubbelklik op het pictogram (Windows XP: , Windows Vista: ) in de taakbalk van de computer en verwijder het volgens de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. (Het bovenstaande kan niet precies zo verschijnen, afhankelijk van uw besturingssysteem. In dit geval controleert u eerst of er geen bericht op het scherm staat dat de communicatie nog in gang is en als het veilig is verwijdert u de kabel.) • Bij een Macintosh volgt u de standaardmethode voor het verwijderen van een apparaat onder Mac OS. 21 93  Installeren van dit apparaat Wanneer u dit apparaat opstelt op een tafel e.d. dient u op te letten dat het schermgedeelte niet over de rand van de tafel uitsteekt. Het apparaat zou daardoor gemakkelijk kunnen vallen. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Vastmaken van het apparaat Wanneer u het apparaat opstelt op een smalle tafel, is het aanbevolen gebruik te maken van de bijgeleverde band ter beveiliging tegen vallen om het apparaat vast te maken aan een wand of pilaar. (De volgende afbeelding toont een voorbeeld hiervan.) A Wand, pilaar, enz. B Band ter beveiliging tegen vallen (bijgeleverd) C Houtschroef (bijgeleverd) (zwart), enz. D Onderkant van dit apparaat E Schroef voor de beveiligingsriem tegen vallen (bijgeleverd) (zilver) Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. A B Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. C Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. D E [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking • Gebruik vooral de machineschroeven voor de montage aan de onderkant van dit apparaat. • Als u de schroef voor de beveiligingsriem tegen vallen al te hard aandraait, kan de schroef doldraaien, zodat er geen stevige verbinding mogelijk is. • Houd de schroeven buiten het bereik van kinderen, om per ongeluk inslikken te voorkomen. Onderhoud RQT9506 Trek de stekker uit het stopcontact en maak deze schoon met een zachte droge doek. • Hardnekkig vuil kunt u verwijderen met een vochtige doek, stevig uitgewrongen, om daarna met een droge doek na te drogen. • Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, spiritus, afwasmiddel e.d. De afwerking van het apparaat kan daardoor worden aangetast, met verkleuring of afbladderen. • Als u een chemisch reinigingsdoekje wilt gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing daarvan zorgvuldig op te volgen. 22 94 Cd Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.  NEDERLANDS Verhelpen van storingen Alvorens u om reparatie verzoekt, controleert u eerst even de volgende punten. Als bepaalde controlepunten niet duidelijk zijn, of als de in dit overzicht geboden oplossingen niet werken, raadpleegt u dan uw handelaar voor nader advies. Dit apparaat kan na langdurig gebruik nogal heet worden; dit wijst echter niet op storing in de werking. Houd [8] op het hoofdapparaat langer dan 10 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Als het probleem blijft bestaan, doet u het volgende om alle instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. Steek dan de stekker in het stopcontact terwijl u [8] op het hoofdapparaat ingedrukt houdt. 2. Houd [8] op dit apparaat ingedrukt totdat er “The settings have been reset.” op het scherm verschijnt. Na inschakelen van het apparaat blijft de mededeling “Please wait.” (even geduld a.u.b.) geruime tijd lang zichtbaar. Wanneer er foto’s aanwezig zijn in het inwendig geheugen of er een SD-kaart is geplaatst, kan het na inschakelen geruime tijd duren voordat het apparaat op de bediening reageert. Er klinken storende geluiden tijdens de geluidsweergave. Wellicht is er een tl-verlichting of het netsnoer van een ander apparaat te dicht bij dit apparaat. ˆ Houd elektrische apparatuur zo ver mogelijk uit de buurt van dit apparaat. CD De aanduidingen op het scherm veranderen niet, na het plaatsen van een CD. Na indrukken van de weergavetoets begint het afspelen niet. Wellicht is er een afwijkend type disc geplaatst. (¼P4) Bepaalde delen worden niet normaal weergegeven. ˆ Veeg de CD schoon met een zachte doek. (¼P4) Het schermgedeelte gaat niet goed dicht. ˆ Controleer of de CD wel precies juist is ingelegd. (¼P6) Dit kan optreden bij grote temperatuurverschillen, zoals wanneer het apparaat van een koude omgeving naar een warme kamer wordt gebracht. Er kan vocht uit de lucht op het lensje zijn gecondenseerd. ˆ Wacht ongeveer 1 uur voordat u het opnieuw probeert. SD De gegevens van de SD-kaart zijn ˆ Gebruik een SD-kaart, een bestandsformaat en een mappenstructuur die geschikt niet te lezen. zijn voor dit apparaat . (¼P5) Foto's zijn niet weer te geven, of bewerking is niet mogelijk. ˆ Plaats een SD-kaart die geschikt is voor dit apparaat . (¼P5) ˆ Plaats de SD-kaart op de juiste wijze. (¼P6) ˆ Schakel de schrijfbeveiliging uit, als het knopje naar de “LOCK” vergrendelingskant is geschoven (¼P4) iPod Na aansluiten wordt de iPod niet herkend. ˆ Controleer of de iPod wel geschikt is voor gebruik met dit apparaat. (¼P5) Videoweergave is niet meer mogelijk op de iPod. ˆ Controleer de iPod video-instellingen. Het scherm van de iPod voor videoweergave toont onverwachte beelden. Installeren van dit apparaat / Onderhoud / Verhelpen van storingen Problemen die zich kunnen voordoen met het gehele apparaat Alle bedieningshandelingen worden genegeerd. Het afspelen van iPod-video's lukt niet. ˆ Controleer de versie van uw iPod. Radio ˆ Sluit de FM-binnenantenne of de AM-kaderantenne aan. (¼P8) ˆ Kies een andere plaats of richting voor de antennes. ˆ Plaats de antennedraad en de netstroomadapter zo ver mogelijk bij elkaar uit de buurt. ˆ Als het gaat om een ver verwijderde zender of er zijn hoge gebouwen of bergen in de omgeving, gebruikt u dan een buitenantenne. (¼P13) Wellicht is de TV, videorecorder, PC of satelliet-tuner ingeschakeld. Wellicht wordt er in de buurt een mobiele telefoon opgeladen. ˆ Schakel alle dichtbij staande apparaten uit of plaats ze zo ver mogelijk bij dit apparaat vandaan. RQT9506 FM- en AM-uitzendingen zijn niet goed te ontvangen. Er klinkt storing en vervorming in het geluid. De aanduiding “ ” licht niet op. 23 95  Verhelpen van storingen Foto Foto's worden niet weergegeven in het miniaturenscherm. Foto's die zijn bijgewerkt met een computer e.d. kunnen niet altijd worden weergegeven. De datum die wordt aangegeven Bij foto's die zijn bijgewerkt met een computer e.d. kan wel eens de bijwerkingsdatum met de datumzoekfunctie verschilt worden getoond. van de feitelijke opnamedatum. De bewerking (kopiëren e.d.) duurt erg lang. Wanneer er erg veel bestanden en mappen zijn, kan een bewerking wel eens lang duren. Afstandsbediening Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening. ˆ Zorg dat de batterijen met de (+, –) polen in de juiste richting zijn ingelegd. (¼P7) ˆ Vervang de batterijen door nieuwe. (¼P7) ˆ Als de afstandsbedieningscode van het hoofdapparaat niet overeenkomt met die van de afstandsbediening, past u dan de code van de afstandsbediening aan bij die van het hoofdapparaat. (¼P19) ˆ Als het scherm geopend is, sluit u het dan. Een ander toestel werkt niet goed ˆ Wijzig de afstandsbedieningscode van dit apparaat zo dat beide toestellen elkaar niet wanneer de afstandsbediening in de weg zitten. (¼P19) van dit apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat werkt niet goed wanneer de afstandsbediening van een ander toestel wordt gebruikt. Foutmeldingen No card. Er is geen SD-kaart geplaatst. ˆ Plaats een SD-kaart in het apparaat. This card cannot be played. This card cannot be read. Deze SD-kaart is niet geschikt voor weergave met dit apparaat. ˆ Plaats een voor weergave geschikte SD-kaart. (¼P5) The write protection switch of the SD card is set to “LOCK.” De SD-kaart is tegen schrijven beveiligd. ˆ Schakel de schrijfbeveiliging uit met het knopje. (¼P4) No disc. Er is geen CD in het apparaat geplaatst. This disc cannot be played. This disc cannot be read. Deze CD is niet geschikt voor afspelen op dit apparaat. ˆ Plaats een voor afspelen geschikte CD in het apparaat. No compatible device is connected. De iPod is niet goed aangesloten. ˆ Zorg dat de iPod goed is aangesloten. (¼P11) Er is een iPod aangesloten die niet geschikt is voor dit apparaat. ˆ Gebruik een iPod die geschikt is voor dit apparaat. (¼P5) A communication error occurred. De iPod is niet goed aangesloten. ˆ Zorg dat de iPod goed is aangesloten. (¼P11) No photo files. Er staan geen fotobestanden op het gekozen medium. ˆ Kies een medium dat wel geschikte foto's bevat. (¼P14) This photo cannot be played. Deze foto kan niet worden weergegeven op dit apparaat. Playback cannot continue because Er gebeuren vreemde dingen tijdens het weergeven van foto's. there was a photo file error. ˆ Verwijder het weergavemedium even en controleer of de fotobestanden geschikt zijn voor dit apparaat (¼P5). Breng het weergavemedium dan weer aan. The clock and calendar cannot be Voor het gebruik van de klok/kalender zult u eerst de juiste tijd moeten instellen. used because the time has not ˆ Druk op [e, r] om in te stellen op “Set time” en stel dan de juiste tijd in. (¼P9) been set. RQT9506 Timer audio playback could not be De timer kan niet gestart worden vanuit dit scherm. started. ˆ Zorg dat het standaardscherm weer verschijnt voordat de timer-begintijd aanbreekt. 24 96 Set the mode on your remote control to “Mode 1” (or “Mode 2”). De instellingen voor de afstandsbedieningscode komen niet overeen met de instellingen op het hoofdapparaat. Houd de aangegeven cijfertoets en de [OK] toets tegelijk langer dan 2 seconden ingedrukt en schakel de afstandsbedieningscode van de afstandsbediening zo om.  NEDERLANDS Technische gegevens Ingangs- en Hoofdtelefoon: stereo-ministekker uitgangsaansluitingen (3,5 mm) Geschikte hoofdtelefoonimpedantie: 16 tot 64 Ω iPod: Speciale iPod-aansluiting USB: USB 2.0 High speed FM-TUNERGEDEELTE Afstemgeheugen 30 radiozenders Frequentiebereik 87,50 tot 108,00 MHz (stapjes van 50 kHz) Gevoeligheid 16,3 dBf (1,8 μV, IHF'58) Antenne-aansluiting 75 Ω (asymmetrisch) AM-TUNERGEDEELTE Afstemgeheugen 15 radiozenders Frequentiebereik 522 tot 1629 kHz (stapjes van 9 kHz) Gevoeligheid 500 μV/m (signaal/ ruisverhouding 20 dB) CD-GEDEELTE Stralingsbron Halfgeleider-laser Golflengte 795 nm Aantal kanalen 2 kanalen (stereo) Snelheidsfluctuaties Onder meetbare limiet Afspeelbare discs CD, CD-R, CD-RW Afspeelbaar discformaat CD-DA INWENDIG GEHEUGENGEDEELTE Beschikbare capaciteit 4 GB Maximaal aantal gegevenseenheden in het inwendige geheugen : ongeveer 8000. Het aantal gegevenseenheden is bij het opnemen geschat met gecomprimeerde gegevens. Het aantal gegevenseenheden verschilt afhankelijk van de beeldgegevens. STROOMADAPTERGEDEELTE Voedingsstroom 110 V tot 240 V wisselstroom, 36 W, 50/60 Hz Geleverde stroom 12 V gelijkstroom, 2000 mA FOTOGEDEELTE LCD-schermformaat 9 inch Beeldverhouding 16:9 Geschikte bestandsformaten (CD/SD/Inwendig geheugen) JPEG: Exif 2.2, JFIF • Progressieve JPEG niet ondersteund 4:2:0, 4:2:2, 4:4:4 type basis-JPEG Maximaal aantal beeldpunten 5120 × 3840 Minimaal aantal beeldpunten 64 × 64 Maximaal formaat decodeerbestand 10 MB LUIDSPREKERGEDEELTE Type 1-weg 1-luidsprekersysteem Breedband: 2 × 4-cm conus-type Impedantie 6Ω Ingangsvermogen (IEC) 10 W (maximaal) Magnetisch Nee afgeschermd ontwerp Weergavefrequentiebereik 70 Hz tot 25 kHz (-16 dB) 120 Hz tot 22 kHz (-10 dB) ALGEMEEN Afmetingen (b x h x d) 252 mm × 202 mm × 150 mm Gewicht Ongeveer 1,9 kg Toegestane 0 ºC tot + 35 ºC bedrijfstemperatuur Toegestane relatieve 35 % tot 80 % RH (Geen condensatie) luchtvochtigheid Stroomverbruik in ruststand : Ongeveer 0,5 W Zonder het laden van een iPod. • Wijzigingen in de technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. • Een aantal lettertekens worden op dit apparaat niet afgebeeld, vanwege de beperkingen van het lettertype. • Aangezien het inwendige geheugen ook informatie voor het gegevensbeheer binnen het bestandsysteem bevat, zal de feitelijk beschikbare capaciteit minder zijn. Bovendien wordt de geheugencapaciteit meestal berekend als 1 GB =1.000.000.000 bytes, maar voor dit apparaat geldt de berekening 1 GB = 1.024 × 1.024 × 1.024= 1.073.741.824 bytes. Daarom zal de aangegeven capaciteit minder bedragen dan de gangbare waarde. Verhelpen van storingen / Foutmeldingen / Technische gegevens 5 W per kanaal, beide kanalen uitgestuurd 6 Ω, 1 kHz, 10 % THV Totaal RMS stereo-uitgangsvermogen: 10 W Automatische energiebesparing: Dit apparaat is voorzien van een automatische energiebesparingsfunctie die het stroomverbruik beperkt wanneer langer dan ongeveer 10 minuten geen handeling wordt uitgevoerd voor muziekweergave, insteken/uitnemen van media, enz. Het LCD-scherm van het schermgedeelte is vervaardigd met precisietechnologie, maar er kunnen soms beeldpunten in het scherm zwart blijven of juist wit blijven oplichten (met de rode, blauwe en groene stippen). Dit duidt niet op foutieve werking. De beeldpunten van het LCD-scherm werken met een precisie van meer dan 99,99%, maar er bestaat een kans van 0,01% op defecte beeldpunten. Wij verzekeren u er echter van dat dergelijke stippen niet worden opgenomen op de SD-kaart of in het inwendige geheugen. RQT9506 VERSTERKERGEDEELTE RMSuitgangsvermogen, stereo 25 97 RQT9506-3D̲MW-10.indb 97 2009/10/02 8:56:17