Documenttranscriptie

D Montage- und Gebrauchsanweisung F Prescriptions de montage et mode d’emploi GB Instruction on mounting and use NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing I Istruzioni di montaggio e d’uso E Montaje y modo de empleo P Instruções para montagem e utilização RU ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ CZ Návod na montហa použití  NL 1. Bedieningspaneel 2. Afzuiging (met vetfilter) 3. Verlichting Na het wassen van de vetfilters gaat u voor het monteren op tegenovergestelde wijze te werk. Let erop dat de vetfilters de hele oppervlakte van het afzuigvlak bedekken. Gebruik Actief koolfilter - Afb. 4 De kap is voorzien van een bedieningspaneel (afb.1-1) met een schakelaar voor de snelheid van afzuiging en een schakelaar voor de verlichting van het fornuis. — Voor het beste resultaat wordt aangeraden onder normale condities de lagere snelheden aan te wenden en de hogere snelheden slechts in geval van grote hoeveelheden rook en geuren. — Het licht zorgt voor de verlichting van het kookvlak. — Wij raden aan de wasemkap reeds enkele minuten voordat u begint met koken aan te zetten en hem minstens 5 minuten te laten doorwerken nadat u klaar bent met koken. Onderhoud (“Versie met circulatie”) Dit dient voor het zuiveren van kookdampen tijdens het koken. Het koolfilter kan niet worden gewassen of op andere wijze worden opgewerkt. De koolfilter moet iedere 6 maanden vervangen worden bij normaal gebruik. Het verwijderen van de koolfilter 1. Sluit de stroom af. 2. Verwijder de vetfilter (of filterhouder). 3. Verwijder de oude koolfilter: druk op de toetsen C van de koolfilter en trek hem naar beneden. Het monteren van de koolfilter 3. Monteer de koolfilter door hem op zijn plaats te schuiven BOVEN de metalen lipjes D en hem vast te haken op de punten E. Plaats de metalen filters (of de filterhouder). Schakel de stroom uit voordat men onderhoud pleegt. Schoonmaken Beschrijving van de kap - Afb. 1 Voor het schoonmaken van de buitenkant van de kap een doek gebruiken die is bevochtigd met spiritus of met een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel. Vermijd het gebruik van produkten die schuurmiddelen bevatten. Voor het reinigen van onderdelen in gesatineerd inox is het raadzaam de doek met de richting van de satijnstructuur mee te bewegen. Maak de buitenkant van de kap minstens eens per 10 dagen schoon. Metalen Vetfilter Deze houdt de vetdeeltjes in de lucht vast. De metalen vetfilter heeft een ongelimiteerde levensduur en wordt met de hand of in de vaatwasser (65°C) gewassen met het juiste wasmiddel. Verkleuring van de metaalfilters: als de metaalfilters worden afgewassen in de vaatwasmachine, zouden zij kunnen verkleuren. Het wassen van de vetfilter moet minstens eens per maand plaatsvinden. Droog het metaalfillter zonder het te beschadigen en plaats het in de kap terug. Het verwijderen van de metalen vetfilters (naar gelang uw model: afb.2-a-b-c-d) 1. Sluit de stroom af. 2. Schuif de handgreep A naar het midden toe. Bij de modellen met een filterhouder (zie afb.2d) zit de metalen filter daarin. Voor het loshaken van de filterhouder drukt u de toetsen B in; vervolgens verwijdert u de metalen vetfilter uit de filterhouder door hem van rechts naar links te trekken. (Als u de vetfilter wast moet u ook de filterhouder met een lauw sopje wassen) Attentie Het niet in acht nemen van de schoonmaak regels van de kap en van het vervangen en schoonhouden van de filters kan brandgevaar met zich meebrengen. Men wordt dan ook verzocht zich aan de instructies te houden. Iedere verantwoordelijkheid voor inconvenienten wordt afgewezen waar bovenstaande aanwijzingen niet in acht zijn. Het vervangen van de lampjes - Afb. 4 1. Sluit de stroom af. 2. Open het vak van de verlichting door de grendeltjes F van het afdekplaatje tegen de klok in te draaien . 11  NL 3. Vervang het doorgebrande lampje met een nieuw lampje van hetzelfde type en sterkte. Naar gelang het type kap: Lampje 40W (E14) of Neon 14W of PL lampje van 11W (model met PL lampje) of PL lampje van 9W (model met twee lampjes). 4. Plaats het afdekplaatje. Mocht de verlichting niet werken, controleer dan eerst of de lampjes wel goed zijn ingeschroefd voordat u er een elektricien bijhaalt. er een tweepolige schakelaar worden geplaatst met een afstand tussen de contacten bij opening van minimaal 3 mm (ook deze moet aan de normen voldoen en gemakkelijk bereikbaar zijn). Iedere verantwoordelijkheid voor inconvenienten wordt afgewezen waar bovenstaande aanwijzingen niet in acht zijn genomen. Belangrijk De aangezogen rook en damp worden naar buiten geleid via een afvoerpijp die is aangesloten op de verbindingsring aan de bovenkant van de wasemkap. Afvoerpijp en bevestigingsbandjes niet meegeleverd. De middellijn van de afvoerpijp moet even groot zijn als die van de verbindingsring. Opgelet! De horizontale stukken van de buis moeten enigszins omhoog hellen (ongeveer 10°) om de lucht gemakkelijk naar buiten te voeren. Als de wasemkap reeds is voorzien van een koolstoffilter dan moet u dit verwijderen. Gebruik:Er bestaan twee mogelijkheden Versie met afvoer naar buiten — De lucht mag niet afgezogen worden door een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van walmen van apparaten die gevoed worden met niet-electrische energie. — Het vertrek moet altijd goed gelucht zijn als tegelijkertijd een kap en niet-electrisch gevoedde apparaten gebruikt worden. — Het is strikt verboden onder de kap te flamberen. Een open vlam beschadigt de filters en kan brand veroorzaken; dit is moet dus in ieder geval vermeden worden. Frituren moet altijd onder toezicht worden gedaan om te vermijden dat de olie te heet wordt en vlam vat. — Technische en veiligheidsmaatregelen voor de afvoer van de walmen moeten conform zijn aan de plaatselijk geldende voorschriften. — Iedere aansprakelijkheid wordt afgewezen voor eventuele schade of brand aan het apparaat die is veroorzaakt door het niet in acht nemen van bovengenoemde voorschriften. Versie met circulatie De lucht wordt gezuiverd door middel van de koolfilter en vervolgens weer in het vertrek losgelaten. Op de verbindingsring dient een afvoerpijp voor de afvoer van de rook aan de bovenkant van het vak gemonteerd te worden (afvoerpijp en bevestigingsbandjes niet meegeleverd). Opgelet! Als de wasemkap is geleverd zonder koolstoffilter, dan moet u er een bestellen en aanbrengen voor de ingebruikname. De wasemkap wordt gebruikt als recirculatiekap als er geen luchtpijp aanwezig is en installatie daarvan niet mogelijk is. Installatie Denk er bij het installeren aan dat de afstanden tussen onderkant kap en fornuis als volgt moeten zijn: 650mm boven elektrische fornuizen; 700mm boven gasfornuizen, petroleumstelletjes of kolenkachels, of gemengde fornuizen (gas-elektrisch). Belangrijk! Voor de modellen van 74.8 cm (alleen afb.6-7) Controleer voordat u de kap in werking stelt of de ventilatieroosters (G-afb.8) die zich aan de binnenkant bevinden open (Versie met afvoer naar buiten) of dicht zijn (Versie met circulatie). Electrische aansluiting De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket met eigenschappen, aan de binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat voldoet aan de geldende voorschriften en goed te bereiken is. Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse verbinding met het net), dan moet 12