Documenttranscriptie

Snelle installatie    rnal Exte Drive Hard Up Start en route Mise Start Inicio zação Iniciali ción Instala USB 8 7 2 00 3 s dow Win Mac 13 Avvio ega.com Corporati www.iomIomega reserved. on. © 2004 rights Copyright All    BELANGRIJK: Het is mogelijk dat uw computerconfiguratie afwijkt van diegene die in de illustraties is weergegeven. Als u vertrouwd bent met de installatie van interne ATAPI-drives hebt u waarschijnlijk genoeg aan deze handleiding. Als dat niet het geval is, gebruikt u het beste een afdruk van de gedetailleerde instructies in de Gebruikershandleiding op de CD Solutions. 1. Noteer hier het serienummer: _________________________________________________________________________________________________ 2. Start de computer op, wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen en plaats vervolgens de CD Solutions in de hiervoor bestemde drive. OPMERKING: Het CD-menu wordt normaal automatisch geopend. Als dat niet het geval is, dubbelklikt u op het CD-pictogram in Deze computer of Windows Verkenner en dubbelklikt u daarna op het pictogram Start.exe. 3. Selecteer Automatic Install (Automatisch installeren) en volg de instructies die op het scherm verschijnen. Wanneer het scherm Installation Complete (Installatie voltooid) verschijnt, klikt u op OK en daarna op Shutdown Now (Nu uitschakelen). 4. Koppel het stroomsnoer los en verwijder de behuizing van uw computer. Controleer dat de instellingen van de REV-drive-jumper ingesteld zijn op Cable Select (Kabelselectie), zoals in de illustratie is weergegeven. OPMERKING: Als u een andere drive op de REV IDE-gegevenskabel gaat aansluiten, stelt u de jumperinstellingen voor die drive in op Cable Select (Kabelselectie). 5. Zoek een beschikbare drive bay (5,25 inch of 3,5 inch drive bay) en verwijder het afdekplaatje. Schuif de REV-drive in de lege drive bay. OPMERKING: Als u voor de installatie een 5,25 inch drive bay gebruikt, dient u de montagebeugels te bevestigen die bij de universele installatiekit zijn meegeleverd. Volg de montage-instructies in de HTML-gebruikershandleiding. 6. Sluit de zwarte connector van de IDE gegevenskabel aan op de achterkant van de REV-drive. OPMERKING: Voor optimale resultaten gebruikt u het beste de kabel die bij de drive is meegeleverd. 7. Sluit de blauwe connector  van de IDE-gegevenskabel aan op het secundaire kanaal van het moederbord en de grijze connector  op een andere drive (optioneel). OPMERKING: Als op het secundaire kanaal al een kabel is aangesloten, vervangt u deze door de IDE-gegevenskabel, zoals hier is weergegeven, of raadpleegt u de Gebruikershandleiding voor gedetailleerde instructies. 8. Sluit een beschikbare stroomkabel  van de computer aan op de drive. OPMERKING: Als er geen stroomkabel meer beschikbaar is, dient u mogelijk een Y-kabeladapter aan te schaffen. 9. Plaats de behuizing terug, sluit het netsnoer weer aan en start de computer opnieuw op. 10. Bevestig dat uw drive in de lijst is vermeld door eerst Yes (Ja) en daarna Close (Sluiten) te selecteren. OPMERKING: Als de detectiesoftware niet wordt gestart of als uw drive niet in de lijst is vermeld, raadpleegt u de gebruikershandleiding op de CD voor hulp. 11. Plaats een disk in de drive. De drive is nu gereed voor gebruik. Het pictogram van de REV-drive verschijnt in Deze computer of in Windows Verkenner. OPMERKING: Als dit pakket geen REV-disk bevat, dient u er een aan te kopen. 10 Compatibilidad con el disco • Compatibilidade de disco Disk-compatibiliteit • Diskkompatibilitet Compatibilidad con el disco Unidad REV 35 REV 70 Disco REV 35 Disco REV 70 P P P 1 La unidad REV 70 puede leer y escribir en discos REV 35. No obstante, el rendimiento de escritura en un disco REV 35 se ha reducido de manera significativa. 1 Compatibilidade de disco Unidade REV 35 REV 70 Disco REV 35 Disco REV 70 P P P 1 O disco REV 70 pode ler e gravar discos REV 35. Entretanto, o desempenho da gravação para um disco REV 35 é bastante reduzido. 1 Disk-compatibiliteit Unidade REV 35 REV 70 REV 35-disk REV 70-disk P P P 1 De REV 70-drive kan REV 35-disks lezen en ernaar schrijven. Bij het schrijven naar een REV 35-disk ligt de schrijfsnelheid echter heel wat lager. 1 Diskkompatibilitet Enhet REV 35 REV 70 1 REV 35-disk REV 70-disk P P P 1 REV 70-enheten kan läsa och skriva till REV 35-diskar. Skrivprestandan till en REV 35-disk är dock avsevärt lägre. 21