Hamilton Watch Automatic and Quartz Chronograph Handleiding

Categorie
Horloges
Type
Handleiding
26 © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH
© HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH 27
Automatische beweging Het mechanisme
van het horloge omvat een oscillerende rotor
die de hoofdveer door middel van polsbewe-
gingen opwindt. De gangreserve is ongeveer
42 uur. Indien nodig kan het horloge met de
hand worden opgewonden. Bij de meeste mo-
dellen kan de schoonheid van het binnenwerk
van de beweging van het horloge dankzij de
transparante achterkant worden bewonderd.
Kwartsbeweging De elektrische energie van
de batterij laat de kwarts aan de binnenkant
van het uurwerk 32.768 keer per seconde tril-
len. Deze hoge frequentie zorgt voor een gro-
te precisie. De secondewijzer gaat in schokken
vooruit.
Instellingen
NB: Op sommige modellen is de kroon vast ge-
schroefd voor een optimale waterbestendigheid. Deze
dient u los te schroeven voor de instellingen. Zorg er
na het instellen voor dat u de kroon weer vastschroeft.
Let op: de waterdichtheid is alleen gewaarborgd als
de kroon is vastgeschroefd.
Instellen van de tijd
1. Trek de kroon geheel uit tot stand (p2): de
secondewijzer stopt*.
2. Stel de tijd in door de kroon in de gewenste
richting te draaien.
3. Duw de kroon geheel terug: de secondewijzer
start opnieuw en maakt een perfecte
synchronisatie met een tijdssignaal mogelijk.
* stop seconde afhankelijk van model
Instellen van de dag en de datum
1. Trek de kroon uit tot stand (p1).
2. Draai de kroon tegen de klok in tot de gewenste
datum verschijnt en in de richting van de klok tot
de gewenste dag verschijnt.
3. Duw de kroon geheel terug.
NB: Voer deze handeling niet tussen 20.00 uur en 02.00
uur uit.
ETA 7753 beweging
1. Druk op knop met bijv. de punt van een
balpen.
2. De datum wordt verzet bij iedere druk op de
knop.
NB: Instellen is niet mogelijk tussen 20.30 en 23.00 uur.
Instellen van tijdzone en datum
1. Trek de kroon uit tot stand (p1).
2. Draai de kroon om de uurwijzer te verplaatsen. De
datum verandert elke keer wanneer de uurwijzer
12.00 uur ‘s nachts passeert.
3. Duw de kroon geheel terug.
Belangrijk: Laat de kroon niet langer dan 20 minuten
in stand (p1) omdat dit tot interferentie met de tijd-
functie kan leiden.
Gefeliciteerd
Hamilton is bijzonder blij dat u een uurwerk uit
haar collectie heeft aangeschaft. U bent nu in het
bezit van een klein technologisch wonder dat u
jarenlang trouw zal dienen. Tijdens het fabricatie-
proces is van de meest geavanceerde technologie-
en gebruik gemaakt en het horloge is aan strenge
controles onderworpen voordat het op de markt
werd gebracht.
Technische gegevens
Start/Stop knop
Resetknop
Stelkroon
Knop voor instellen datum/dag
J 60-secondeteller
I 30-minutenteller
4 12-urenteller
G Datum/Dag
3 Kleine seconden
? Afstandmeter of tachymeter
Verzorging en onderhoud
Aanbevelingen
Zoals alle micromechanische precisie instrumenten
dient uw Hamilton horloge tenminste één keer in de
twee jaar te worden nagekeken. Vertrouw uw horloge
alleen aan een erkende Hamilton dealer toe. U dient
erop toe te zien dat de waterbestendigheid van uw
horloge bij elke controle wordt getest.
De waterbestendigheid van uw horloge wordt op de
achterkant van de horlogekast aangegeven.
Vb. 3 ATM = 30 meter = 100 voet/5 ATM = 50 meter =
165 voet/10 ATM = 100 meter = 330 voet/20 ATM = 200
meter = 660 voet (pagina 78)
Vijf basisregels voor het behoud
van de waterbestendigheid van uw
horloge.
1. Laat uw horloge regelmatig controleren.
2. Draai de stelkroon niet als u zich in het water
bevindt.
3. Spoel uw horloge met helder water af wanneer u
uit zee komt.
4. Droog uw horloge altijd af als het nat is.
5. Laat de waterbestendigheid van uw horloge
elke keer dat de kast wordt geopend, door een
erkende Hamilton dealer controleren.
28 © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH
© HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH 29
Technische informatie
Afstandmeter
Met deze schaal meet u de afstand die een geluid binnen een bepaalde tijd aegt.
Bijvoorbeeld, om te meten hoe ver u van onweer bent verwijderd, start u de chronograaf op het moment dat u
de bliksem ziet en stopt u de chronograaf op het moment dat u de donder hoort.
Een resultaat van 3 seconden geeft een afstand van 1 km op de afstandmeterschaal.
Tachymeter
Deze schaal toont u de gemiddelde snelheid van een voertuig.
Met behulp van de chronograaf (Start/Stop) functie, neemt u de tijd op die nodig is om 1 km af te leggen.
De gemiddelde snelheid kan op de tachymeterschaal worden afgelezen.
Vb: 20 seconden = 180 km/u
E.O.L. functie (indicator einde levensduur batterij)
Als de secondewijzer in schokken van 5 seconden vooruit gaat, dient de batterij door uw Hamilton dealer te
worden vervangen.
Gebruik van de chronograaf
Start-Stop functie
Een enkele tijd meten:
1. Druk op knop : de chronograaf begint te lopen.
2. Druk op knop : de chronograaf stopt.
3. Druk op knop om op nul te zetten.
NB: Voordat u een tijd gaat meten dient u de wijzers op nul te zetten. Indien nodig op knop drukken.
Cumulatieve tijd functie
Hiermee meet u opeenvolgende tijden. Elk resultaat wordt aan het voorgaande resultaat toegevoegd.
1. Druk op knop : de chronograaf begint te lopen.
2. Druk weer op knop : de chronograaf stopt.
Herhaal deze twee handelingen zo vaak als u wilt. Aan het eind van de laatste tijdmeting geeft de chronograaf
het totaal van alle gemeten tijden weer. Druk op knop om op nul te zetten.

Documenttranscriptie

Gefeliciteerd Hamilton is bijzonder blij dat u een uurwerk uit haar collectie heeft aangeschaft. U bent nu in het bezit van een klein technologisch wonder dat u jarenlang trouw zal dienen. Tijdens het fabricatieproces is van de meest geavanceerde technologieen gebruik gemaakt en het horloge is aan strenge controles onderworpen voordat het op de markt werd gebracht. Technische gegevens  Start/Stop knop  Resetknop  Stelkroon Verzorging en onderhoud Aanbevelingen Zoals alle micromechanische precisie instrumenten dient uw Hamilton horloge tenminste één keer in de twee jaar te worden nagekeken. Vertrouw uw horloge alleen aan een erkende Hamilton dealer toe. U dient erop toe te zien dat de waterbestendigheid van uw horloge bij elke controle wordt getest. Vb. 3 ATM = 30 meter = 100 voet/5 ATM = 50 meter = 165 voet/10 ATM = 100 meter = 330 voet/20 ATM = 200 meter = 660 voet (pagina 78) Vijf basisregels voor het behoud van de waterbestendigheid van uw horloge. 1. J 60-secondeteller 2. Draai de stelkroon niet als u zich in het water bevindt. I 30-minutenteller 3. Spoel uw horloge met helder water af wanneer u uit zee komt. 4 12-urenteller 4. Droog uw horloge altijd af als het nat is. G Datum/Dag 5. Laat de waterbestendigheid van uw horloge elke keer dat de kast wordt geopend, door een erkende Hamilton dealer controleren. Laat uw horloge regelmatig controleren. Instellingen NB: Op sommige modellen is de kroon vast geschroefd voor een optimale waterbestendigheid. Deze dient u los te schroeven voor de instellingen. Zorg er na het instellen voor dat u de kroon weer vastschroeft. Let op: de waterdichtheid is alleen gewaarborgd als de kroon is vastgeschroefd. Instellen van de tijd 1. Trek de kroon  geheel uit tot stand (p2): de secondewijzer stopt*. 2. Stel de tijd in door de kroon in de gewenste richting te draaien. Instellen van de dag en de datum 1. Trek de kroon  uit tot stand (p1). 2. Draai de kroon tegen de klok in tot de gewenste datum verschijnt en in de richting van de klok tot de gewenste dag verschijnt. 3. Duw de kroon geheel terug. NB: Voer deze handeling niet tussen 20.00 uur en 02.00 uur uit. ETA 7753 beweging 1. Druk op knop  met bijv. de punt van een balpen. 2. De datum wordt verzet bij iedere druk op de knop. NB: Instellen is niet mogelijk tussen 20.30 en 23.00 uur. Instellen van tijdzone en datum 1. Trek de kroon  uit tot stand (p1). 2. Draai de kroon om de uurwijzer te verplaatsen. De datum verandert elke keer wanneer de uurwijzer 12.00 uur ‘s nachts passeert. 3. Duw de kroon geheel terug. Belangrijk: Laat de kroon niet langer dan 20 minuten in stand (p1) omdat dit tot interferentie met de tijdfunctie kan leiden. 3. Duw de kroon geheel terug: de secondewijzer start opnieuw en maakt een perfecte synchronisatie met een tijdssignaal mogelijk. * stop seconde afhankelijk van model ? Afstandmeter of tachymeter 26 Kwartsbeweging De elektrische energie van de batterij laat de kwarts aan de binnenkant van het uurwerk 32.768 keer per seconde trillen. Deze hoge frequentie zorgt voor een grote precisie. De secondewijzer gaat in schokken vooruit. De waterbestendigheid van uw horloge wordt op de achterkant van de horlogekast aangegeven.  Knop voor instellen datum/dag 3 Kleine seconden Automatische beweging Het mechanisme van het horloge omvat een oscillerende rotor die de hoofdveer door middel van polsbewegingen opwindt. De gangreserve is ongeveer 42 uur. Indien nodig kan het horloge met de hand worden opgewonden. Bij de meeste modellen kan de schoonheid van het binnenwerk van de beweging van het horloge dankzij de transparante achterkant worden bewonderd. © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH 27 Gebruik van de chronograaf Technische informatie Start-Stop functie Afstandmeter Een enkele tijd meten: 1. Druk op knop : de chronograaf begint te lopen. Met deze schaal meet u de afstand die een geluid binnen een bepaalde tijd aflegt. Bijvoorbeeld, om te meten hoe ver u van onweer bent verwijderd, start u de chronograaf op het moment dat u de bliksem ziet en stopt u de chronograaf op het moment dat u de donder hoort. Een resultaat van 3 seconden geeft een afstand van 1 km op de afstandmeterschaal. 2. Druk op knop : de chronograaf stopt. 3. Druk op knop  om op nul te zetten. NB: Voordat u een tijd gaat meten dient u de wijzers op nul te zetten. Indien nodig op knop  drukken. Cumulatieve tijd functie Hiermee meet u opeenvolgende tijden. Elk resultaat wordt aan het voorgaande resultaat toegevoegd. 1. Druk op knop : de chronograaf begint te lopen. 2. Druk weer op knop : de chronograaf stopt. Herhaal deze twee handelingen zo vaak als u wilt. Aan het eind van de laatste tijdmeting geeft de chronograaf het totaal van alle gemeten tijden weer. Druk op knop  om op nul te zetten. 28 © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH Tachymeter Deze schaal toont u de gemiddelde snelheid van een voertuig. Met behulp van de chronograaf (Start/Stop) functie, neemt u de tijd op die nodig is om 1 km af te leggen. De gemiddelde snelheid kan op de tachymeterschaal worden afgelezen. Vb: 20 seconden = 180 km/u E.O.L. functie (indicator einde levensduur batterij) Als de secondewijzer in schokken van 5 seconden vooruit gaat, dient de batterij door uw Hamilton dealer te worden vervangen. © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH 29
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43

Hamilton Watch Automatic and Quartz Chronograph Handleiding

Categorie
Horloges
Type
Handleiding