2. Huis
  3. Doe-het-zelf-tools
  4. Snoerloos gereedschap
  5. Accu-combi-boormachines
  6. Skil
  7. 2322MA

Skil 2322MA, 2422MA Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Skil 2322MA Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
17
- Zeiten,zudenendasWerkzeugausgeschaltetist,oder
wennesläuftabereigentlichnichteingesetztwird,
könnendieExpositionsstufeerheblichverringern
! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der
Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des
Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und
organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf
NL
Oplaadbare boor-/
schroefmachine 2322/2422
INTRODUCTIE
• Dezemachineisbestemdvoorhetboreninhout,
metaal,keramiekenkunststof;machinesmet
elektronische toerentalregeling en rechts-/linksdraaien
zijnookgeschiktvoorhetin-enuitdraaienvan
schroevenenhetsnijdenvanschroefdraad
• Leesenbewaardezegebruiksaanwijzing3
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Max.draaimomentbijhardeschroefverbindingvolgens
ISO 5393 : 44 Nm (2322) / 48 Nm (2422)
MACHINE-ELEMENTEN 2
A Schakelaarvooraan/uitentoerentalregeling
B Knopvooromschakelenvandraairichting
C Zelfspannendeboorkop
D Ringvoorinstellenvankoppel
E Toerentalschakelaar
F Oplader
G Groen lampje oplaadapparaat
H Rood lampje oplaadapparaat
J Ventilatie-openingen
VEILIGHEID
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle
voorschriften.Alsdewaarschuwingenenvoorschriftenniet
wordenopgevolgd,kanditeenelektrischeschok,brandof
ernstigletseltotgevolghebben.Bewaar alle waarschuwingen
en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de
waarschuwingen gebruikte begrip “elektrisch gereedschap”
heeftbetrekkingopelektrischegereedschappenvoorgebruik
op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische
gereedschappenvoorgebruikmeteenaccu(zondernetsnoer).
1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING
a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een
rommeligeofonverlichtewerkomgevingkantot
ongevallenleiden.
b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving
met explosiegevaar waarin zich brandbare
vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische
gereedschappenveroorzakenvonkendiehetstofofde
dampen tot ontsteking kunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het
gebruik van het elektrische gereedschap uit de
buurt.Wanneeruwordtafgeleid,kuntudecontrole
overhetgereedschapverliezen.
2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het
stopcontact passen. De stekker mag in geen geval
worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in
combinatie met geaarde gereedschappen.
Onveranderdestekkersenpassendestopcontacten
beperkenhetrisicovaneenelektrischeschok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde
oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen,
verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat
eenverhoogdrisicodooreenelektrischeschok
wanneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en
vocht.Hetbinnendringenvanwaterinhetelektrische
gereedschapvergroothetrisicovaneenelektrischeschok.
d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om
het gereedschap te dragen of op te hangen of om de
stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de
kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en
bewegende gereedschapdelen.Beschadigdeofinde
wargeraaktekabelsvergrotenhetrisicovaneen
elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap
werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die
voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het
gebruikvaneenvoorgebruikbuitenshuisgeschikte
verlengkabelbeperkthetrisicovaneenelektrischeschok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in
een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een
aardlekschakelaar te gebruiken.Hetgebruikvaneen
aardlekschakelaarverminderthetrisicovaneen
elektrische schok.
3) VEILIGHEID VAN PERSONEN
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand
te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap.
Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of
onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.
Eenmomentvanonoplettendheidbijhetgebruikvanhet
gereedschapkantoternstigeverwondingenleiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en
altijd een veiligheidsbril.Hetdragenvanpersoonlijke
beschermendeuitrustingzoalseenstofmasker,
slipvastewerkschoenen,eenveiligheidshelmof
gehoorbescherming,afhankelijkvandeaardenhet
gebruikvanhetelektrischegereedschap,verminderthet
risicovanverwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het
elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u
de stekker in het stopcontact steekt of de accu
aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of
draagt.Wanneerubijhetdragenvanhetelektrische
gereedschapuwvingeraandeschakelaarhebtof
wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de
stroomvoorzieningaansluit,kandittotongevallenleiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels
voordat u het gereedschap inschakelt. Een
instelgereedschapofsleutelineendraaienddeelvan
hetgereedschapkantotverwondingenleiden.
18
e) Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig
staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u
hetgereedschapinonverwachtesituatiesbeteronder
controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende
kleding of sieraden. Houd haren, kleding en
handschoenen uit de buurt van bewegende delen.
Loshangendekleding,sieradenenlangeharenkunnen
door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-
voorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u
zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten
en juist worden gebruikt.Hetgebruikvaneen
stofafzuigingbeperkthetgevaardoorstof.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE
GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw
werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische
gereedschap. Met het passende elektrische
gereedschapwerktubeterenveiligerbinnenhet
aangegevencapaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de
schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet
meerkanwordenin-ofuitgeschakeld,isgevaarlijken
moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu
uit het elektrische gereedschap voordat u het
gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het
gereedschap weglegt.Dezevoorzorgsmaatregel
voorkomtonbedoeldstartenvanhetgereedschap.
d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen
buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap
niet gebruiken door personen die er niet mee
vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben
gelezen.Elektrischegereedschappenzijngevaarlijk
wanneerdezedooronervarenpersonenwordengebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of
bewegende delen van het gereedschap correct
functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen
zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van
het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat
beschadigde delen repareren voordat u het
gereedschap gebruikt.Veelongevallenhebbenhun
oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en
schoon.Zorgvuldigonderhoudensnijdende
inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen
mindersnelvastenzijngemakkelijkertegeleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren,
inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze
aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandig-
heden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik
vanelektrischegereedschappenvooranderedande
voorzienetoepassingenkantotgevaarlijkesituatiesleiden.
5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN
ACCUGEREEDSCHAPPEN
a) Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door
de fabrikant worden geadviseerd. Voor een
oplaadapparaatdatvooreenbepaaldtypeaccu
geschiktis,bestaatbrandgevaarwanneerhetmet
andereaccu’swordtgebruikt.
b) Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de
elektrische gereedschappen.Hetgebruikvanandere
accu’skantotverwondingenenbrandgevaarleiden.
c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met
paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en
andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging
van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting
tussendeaccucontactenkanbrandwondenofbrand
totgevolghebben.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu
lekken. Voorkom contact. Spoel bij onvoorzien
contact met water af. Wanneer de vloeistof in de
ogen komt, dient u bovendien een arts te
raadplegen.Gelekteaccuvloeistofkantothuidirritaties
enverbrandingenleiden.
6) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door
gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen
met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt
gewaarborgddatdeveiligheidvanhetgereedschapin
standblijft.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR OPLAADBARE
BOOR-/SCHROEFMACHINES
• Voorkomschade,diekanonstaandoorschroeven,
spijkersenanderevoorwerpeninuwwerkstuk;
verwijderdeze,voordatuaaneenkarweibegint
• Controleerofhetvoltage,datvermeldstaatophet
typeplaatjevanhetoplaadapparaat,overeenkomtmet
de netspanning
• Ingevalvanelectrischeofmechanischestoring,
demachineonmiddellijkuitschakelenofhet
oplaadapparaat uit het stopcontact halen
• SKILkanalleeneencorrectewerkingvandemachine
garanderen,indiendejuisteaccessoiresworden
gebruikt,dieverkrijgbaarzijnbijdevakhandel
• Gebruikalleenaccessoiresmeteentoegestaan
toerental,datminstensevenhoogisalshethoogste
onbelastetoerentalvandemachine
• Demachine/hetoplaadapparaatisnietbedoeldvoor
gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen)
metfysieke,zintuiglijkeofmentalebeperkingen,ofeen
gebrekaanervaringenkennis,tenzijzijondertoezicht
staanofinstructieshebbenontvangentenaanzienvan
hetgebruikvandemachine/hetoplaadapparaatdoor
eenpersoon,dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid
• Zorgervoordatkinderendemachine/het
oplaadapparaat niet als speelgoed gebruiken
• Zet het werkstuk vast(eenwerkstuk,datisvastgezet
metklemmenofineenbankschroef,zitstevigervast
danwanneerhetmetdehandwordtvastgehouden)
• Houd het elektrische gereedschap aan de
geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden
uitvoert waarbij het inzetgereedschap of de schroef
verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel
kan raken (contact met een onder spanning staande
leidingkanookmetalendelenvanhetelektrische
gereedschap onder spanning zetten en tot een
elektrische schok leiden)
19
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om
verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te
sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of
waterleidingbedrijf (contact met elektrische leidingen
kantotbrandofeenelektrischeschokleiden;
beschadigingvaneengasleidingkantoteenexplosie
leiden;breukvaneenwaterleidingveroorzaaktmateriële
schade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt
alskankerverwekkend)
• Stofvanmateriaalzoalsloodhoudendeverf,sommige
houtsoorten,mineralenenmetaalkunnenschadelijkzijn
(contactmetofinademingvandestofkanallergische
reactiesen/ofademhalingsziektenbijgebruikerof
omstandersveroorzaken);draag een stofmasker en
werk met een stofopvang-voorziening als die kan
worden aangesloten
• Bepaaldesoortenstofzijngeclassiceerdals
kankerverwekkend(zoalsstofvaneikenenbeuken),
metnameincombinatiemettoevoegingsmiddelenvoor
houtverzorging;draag een stofmasker en werk met
een stofopvang-voorziening als die kan worden
aangesloten
• Neemvoordedoorutebewerkenmaterialende
nationalevoorschriftenaangaandestofopvanginacht
• Zorgervoor,datknopB2 in de midden- (blokkeer-)
positiestaat,vóórdatudemachineinsteltof
accessoiresverwisselt,enookwanneerudemachine
draagtofopbergt
OPLADEN/BATTERIJEN
• Laaddebatterijalleenmethetbijgeleverde
oplaadapparaat op
• Raakdecontacteninhetoplaadapparaatnietaan
• Stelmachine/oplaadapparaat/batterijnietblootaanregen
• Laaddebatterijnietopineenvochtigeofnatteomgeving
• Bewaardemachine/oplaadapparaat/batterijopeen
plaats,waardetemperatuurniethogerdan40°Ckan
wordenofonder0°Ckanzakken
• Gebruikhetoplaadapparaatnietwanneerdeze
beschadigdis;brengdezenaaréénvandeofcieel
aangesteldeSKILServiceStationsvooreenveiligheidstest
• Gebruikhetoplaadapparaatniet,wanneersnoerof
stekkerbeschadigdis;laatsnoerofstekkeronmiddellijk
bijéénvandeofcieelaangesteldeSKILService
Stationsvervangen
• Gebruikdebatterijniet,wanneerdezebeschadigdis;
vervangdezeonmiddellijk
• Haalhetoplaadapparaatofdebatterijnietuitelkaar
• Nietproberenomniet-oplaadbarebatterijenmethet
oplaadapparaat te laden
UITLEG VAN SYMBOLEN OP OPLAADAPPARAAT/
BATTERIJ
3Leesdegebruiksaanwijzingvóórgebruik
4 Gebruik het oplaadapparaat alleen binnenshuis
5 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
6Geefhetoplaadapparaatnietmethethuisvuilmee
7Geefdebatterijnietmethethuisvuilmee
GEBRUIK
• Opladenbatterij8
- batterijvannieuwemachinesisnietvolledigopgeladen
- sluit de oplader op het stroomnet aan (het groene
lampjeGlichtopomaantegevendatdeoplader
stroom krijgt)
- steek de batterij in het oplaadapparaat
- hetrodelampjeHgaatknipperenomaantegeven,
dat de batterij wordt opgeladen
- naongeveer1uurisdebatterijvollediggeladenen
gaathetrodelampjeH,nahetknipperen,continu
branden,waarbijhetoplaadapparaatautomatischop
onderhoudsladenoverschakelt
- alshetrodelampjeHsnelgaatknipperen,geeftdit
aandatdebatterijschoongemaaktofvervangen
dient te worden
! haal de batterij na het opladen uit het
oplaadapparaat; de batterij gaat dan langer mee
BELANGRIJK:
- tijdens het laden kunnen het oplaadapparaat en de
batterijwarmaanvoelen;ditisnormaalengeen
indicatievooreenprobleem
- zorgervoor,datdebuitenkantvandebatterij
schoonendroogis,voordatudezeinhet
oplaadapparaat steekt
- laad de batterij niet op als de temperatuur lager is
dan0°Cofhogerdan45°C,omdatditernstige
beschadigingvanzoweldebatterijalshet
oplaadapparaattotgevolgkanhebben
- haaldebatterijnietuitdemachine,wanneerdezein
gebruik is
! een nieuwe of lang niet gebruikte batterij levert
pas na ongeveer 5 oplaad-/ontlaadcycli zijn
volledige capaciteit
- laaddebatterijnietherhaaldelijk,naenkeleminuten
gebruik,op;ditkankrachtverliesvandebatterijtot
gevolghebben
- als u denkt uw machine gedurende lange tijd niet te
gebruiken,kuntuhetbesthetoplaadapparaatuithet
stopcontact halen
• Aan/uit9
• Toerentalregelingvoorlangzaamstarten0
• Omschakelenvandraairichting!
- als de omkeerschakelaar niet in de uiterste stand op
links/rechtsstaat,kanschakelaarA2 niet ingedrukt
worden
! schakel de draairichting alleen om als de machine
volledig stilstaat
• Verwisselenvanbits@
! gebruik geen bits met een beschadigde schacht
! gebruik uitsluitend scherpe bits
• Instelbaarkoppel(VariTorque)#
- regeltdegroottevanhetafgegevenkoppel(19
instelmogelijkheden)
- voorhetindraaienvanschroevenmetVariTorque
positie1beginnenenhetkoppelverhogen,totdatde
gewenste diepte is bereikt
20
• Mechanischetoerentalkeuze$
- zet schakelaar E op het gewenste toerental
! bedien de toerentalschakelaar alleen als de
machine langzaam loopt
1=HOOGVERMOGEN
- hoog koppel
- voorschroevenenborenvangrotediameters
- voordraadtappen
2=HOOGTOERENTAL
- lager koppel
- voorborenvankleinediameters
• Vasthoudenenleidenvandemachine%
! houd de machine tijdens het werk altijd vast bij
het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)
- houdventilatie-openingenJ2 onbedekt
- oefennietteveeldrukuit;laatdemachinehetwerk
voorudoen
TOEPASSINGSADVIES
• Bijhetborenvanhardemetalen
- eenkleinergatvoorboren,wanneereengrootgat
nodig is
- vetdeboorpuntafentoemetoliein
• Altijdeengatvoorborenbijhetschroevenin/vlakbijde
kopse-ofzijkantvanhout
• Vooreenoptimaalgebruikvanuwmachineishetnodig
stevigopdeschroeftedrukken,metnamebijuitdraaien
• Voorhetindraaienvanschroeveninhardhoutdienteen
gatvoorgeboordteworden
ONDERHOUD / SERVICE
• Houdmachineenoplaadapparaatschoon
- maakdelaadcontactpuntenvanhetoplaadapparaat
schoonmetalcoholofspeciaalcontactpunten-
schoonmaakmiddel
! haal het oplaadapparaat uit het stopcontact
voordat u deze schoonmaakt
• Mochtdemachine/hetoplaadapparaatondanks
zorgvuldigefabricage-entestmethodentochdefectraken,
dientdereparatietewordenuitgevoerddooreenerkende
klantenservicevoorSKILelektrischegereedschappen
- stuurdemachineofhetoplaadapparaat
ongedemonteerd,samenmethetaankoopbewijs,naar
hetverkoopadresofhetdichtstbijzijndeSKILservice-
station(deadressenevenalsdeonderdelen-tekeningvan
demachinevindtuopwww.skilmasters.com)
MILIEU
• Geef electrisch gereedschap, accessoires en
verpakkingen niet met het huisvuil mee(alleenvoor
EU-landen)
- volgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EGinzakeoude
electrische en electronische apparaten en de toepassing
daarvanbinnendenationalewetgeving,dientafgedankt
electrisch gereedschap gescheiden te worden
ingezameldentewordenafgevoerdnaareen
recycle-bedrijf,datvoldoetaandegeldendemilieu-eisen
- symbool 6zaluinhetafdankstadiumhieraan
herinneren
• Debatterijmoetuithetmilieugehoudenwordenenmag
daaromnietinhetvuilnisterechtkomen(symbool7 zal
uinhetafdankstadiumhieraanherinneren)
! bescherm de batterij-contacten met stevig
plakband voordat ze afgedankt worden, om
kortsluiting te voorkomen
-CONFORMITEITSVERKLARING
• Wijverklaren,datditproductvoldoetaandevolgende
normenofnormatievedocumenten:EN60335,
EN61000,EN60745,EN55014,overeenkomstigde
bepalingenvanderichtlijnen2006/95/EG,
2004/108/EG,2006/42/EG
• Technisch dossier bij:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE),
4825BDBreda,NL
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
21.12.2010
GELUID/VIBRATIE
• GemetenvolgensEN60745bedraagthet
geluidsdrukniveauvandezemachine<70dB(A)
(standaarddeviatie:3dB)endevibratie<2,5m/s²
(hand-armmethode;onzekerheidK=1,5m/s²)
• Hettrillingsemissieniveauisgemetenin
overeenstemmingmeteengestandaardiseerdetest
volgensEN60745;dezemagwordengebruiktomtwee
machinesmetelkaartevergelijkenenalsvoorlopige
beoordelingvandeblootstellingaantrillingbijgebruik
vandemachinevoordevermeldetoepassingen
- gebruikvandemachinevooranderetoepassingen,
ofmetandereofslechtonderhoudenaccessoires,
kanhetblootstellingsniveauaanzienlijkverhogen
- wanneerdemachineisuitgeschakeldofwanneer
dezelooptmaargeenwerkverricht,kandithet
blootstellingsniveauaanzienlijkreduceren
! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling
door de machine en de accessoires te
onderhouden, uw handen warm te houden en uw
werkwijze te organiseren
S
Sladdlös borrmaskin/
skruvdragare 2322/2422
INTRODUKTION
• Maskinenäravseddförborrningiträ,metall,keramik
ochplast;maskinermedelektroniskvarvtalsreglering
ochhöger-/vänstergångärävenlämpligaför
skruvdragningochgängskärning
• Läsochsparadennainstruktionsbok3
/