Documenttranscriptie

Type ESMT 084R9247 084R9247 Instructions ENGLISH DANSK ESMT outdoor temperature sensor ESMT udetemperaturføler Page 2 www.bc.danfoss.com Side 2 www.varme.danfoss.dk DEUTSCH ESMT Außentemperaturfühler FRANCAIS ESMT sonde de température extérieure Page 2 fr.cd.danfoss.com ESPANOL ESMT sensor de la temperatura exterior Página 2 www.danfoss.es ITALIANO ESMT sonda per temperatura esterna SVENSKA ESMT utetemperaturgivare ESMT NEDERLANDS buitenvoeler SUOMEKSI BC-SM, 04/2003 ESMT ulkoanturi Seite 2 www.iwk.danfoss.de Pagina 3 www.iwk.danfoss.com Sida 3 www.heatingportal.danfoss.se Bladzijde 3 www.danfoss.nl Sivu no. 3 www.danfoss.fi VI.75.M9.62 1 Type ESMT ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS SUOMEKSI L'ESMT é una sonda per temperatura esterna al Pt 1000. ESMT är en Pt 1000 Ω utetemperaturgivare. De voeler Type ESMT is een Pt 1000 Ω buitenvoeler. ESMT on Pt 1000 Ω ulkoanturi. Installazione La sonda deve essere installata nel punto piú freddo dell'edificio (normalmente con esposizione a Nord). Montering Givaran placeras på byggnadens/zonens kallaste fasad (normalt norrfasad). Montage De buitenvoeler wordt het best geplaatst op de koudste gevel van het gebouw. (Normaal Noord / Noord-West). Asennus Ulkoanturi asennetaan rakennuksen pohjoisseinälle. Collegamento elettrico I fili devono essere collegati secondo lo schema elettrico. Cavo di collegam.: 2 x da 0,4 a 1,5 mm2. Elanslutning Elanslutning kan utföras oberoende av kablernas placering på plint. Anslutningskabel: 2 x 0,75 - 1,5 mm2. Elektrische aansluiting De volgorde van aansluiting aan de klemmen is onbelangrijk. Ansluitkabel: 2 x van 0,4 tot 1,5 mm2. Sähkökytkentä Kaapelit voidaan kytkeä liittimiin kummin päin tahansa. Anturikaapelit: 2 x 0,4...1,5 mm2. BC-SM, 04/2003 VI.75.M9.62 3