Documenttranscriptie

50.1 Gebruik volgens de voorschriften ................................................................... 62 50.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen ................................................................. 63 51 Ingebruikname ................................................................. 63 51.1 Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................... 64 51.2 Levering en transportinspectie ........................................................................ 64 51.3 Uitpakken ........................................................................................................... 64 51.4 Verwijdering van de verpakking ...................................................................... 65 51.5 Energielevering ................................................................................................. 65 52 Functie .............................................................................. 65 52.1 Typeplaatje ........................................................................................................ 65 53 Bediening en werking ...................................................... 66 53.1 In- en uitschakelen ............................................................................................ 66 53.2 Kiezen van de gewichtseenheid ...................................................................... 66 53.3 Wegen ................................................................................................................ 66 53.4 Tareerfunctie ..................................................................................................... 66 53.5 Timerfunctie ...................................................................................................... 67 53.6 Tijdsinstelling .................................................................................................... 67 53.7 Omstelling van 24- op 12-uurs weergave........................................................ 67 53.8 Temperatuureenheid......................................................................................... 68 53.9 Uitschakelen van de knopgeluiden ................................................................. 68 54 Reiniging en onderhoud.................................................. 68 54.1 Reiniging............................................................................................................ 68 55 Afvoeren van het oude apparaat .................................... 69 56 Garantie (Europa)............................................................. 69 57 Garantie (USA) ................................................................. 69 58 Technische gegevens...................................................... 70 caso Waage I10 8  Originele Gebruiksaanwijzing Keukenweegschaal I10 Artikelnr.: 3295 caso Waage I10 60  49 Gebruiksaanwijzing 49.1 Algemeen Lees de informatie in deze handleiding zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en zijn functies volledig kunt benutten. Uw weegschaal gaat vele jaren mee als u hem op de juiste manier gebruikt en onderhoud. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik. 49.2 Informatie over deze handleiding Deze gebruikshandleiding is onderdeel van de weegschaal (verder als apparaat aangeduid) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het gebruik volgens de voorschriften en het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat beschikbaar zijn. Hij moet door iedere persoon worden gelezen en gebruikt die van doen heeft met de:  ingebruikname, bediening, oplossen van storingen en/of reiniging van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat aan een volgende eigenaar. 49.3 Waarschuwing In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWING Een waarschuwing van deze gevaargrootte duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. ► De aanwijzingen uit deze waarschuwing naleven om verwonding van personen te vermijden. VOORZICHTIG Een waarschuwing van deze gevaargrootte duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit leiden tot lichte of matige verwondingen. ► De aanwijzingen uit deze waarschuwing naleven om verwonding van personen te vermijden. Tip Een aanwijzing duidt op extra informatie waardoor de bediening van de machine eenvoudiger is. caso Waage I10 61  49.4 Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze handleiding opgenomen technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor installatie, gebruik en onderhoud komen overeen met de laatste gegevens bij ter perse gaan en worden gegeven met inachtneming van onze ervaringen en kennis tot nu toe, naar ons beste weten. Uit de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen van deze handleiding kunnen geen aanspraken worden gemaakt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van:  Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing  Niet volgens de voorschriften geldend gebruik  Ondeskundige reparaties  Technische veranderingen, modificaties van het apparaat  Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie. Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst. 49.5 Auteursrecht Dit document is door de auteurswet beschermd. Alle rechten, ook die van fotomechanische weergave, de verveelvoudiging of de verspreiding middels bijzondere processen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, gegevensdragers en datanetwerken), ook gedeeltelijk, zijn voorbehouden aan Braukmann GmbH. Inhoudelijke en technische wijzigingen voorbehouden. 50 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Onjuist gebruik kan echter leiden tot persoonlijke verwondingen of beschadigingen aan het apparaat. 50.1 Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is bedoeld voor PRIVÉGEBRUIK en niet geschikt voor zakelijk gebruik. Alleen voor het wegen van levensmiddelen in huishoudelijke hoeveelheden en voor gebruik binnen. Dit apparaat is alleen voor gebruik in het huishouden in afgesloten ruimten voor het  wegen van levensmiddelen. Een ander of daarboven uitstijgend gebruikt geldt als gebruik niet volgens de voorschriften. caso Waage I10 62  WAARSCHUWING Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Van dit apparaat kunnen bij gebruik niet volgens de voorschriften en/of ander gebruik gevaren uitgaan. ► Het apparaat uitsluitend gebruiken volgens de voorschriften. ► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanpak naleven. Aanspraken van elke soort vanwege schaden die voortkomen uit gebruik niet volgens de voorschriften zijn uitgesloten. Het risico wordt uitsluitend door de gebruiker gedragen. 50.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen Tip Houdt u voor een veilig gebruik van het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsaanwijzingen: ► Controleer het apparaat voor gebruikt op van buiten zichtbare schades. Gebruik een beschadigd apparaat niet. ► Laat kinderen niet met het apparaat spelen. ► Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerde vakmensen die opgeleid zijn door de fabrikant. Door onjuiste reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. ► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice van de fabrikant, anders vervalt de garantie bij volgende schades. ► Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele vervangende onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze voldoen aan de veiligheidsvereisten. ► U kunt de houder op de achterzijde van de weegschaal losmaken en hem op het werkblad plaatsen of aan de wand hangen als decoratie voor uw keuken. ► Verwijder voor het eerste gebruik de beschermstrip van de batterijen en verwijder de batterijen als u de weegschaal langere tijd niet gebruikt. ► Plaats geen zware voorwerpen op de weegschaal. 51 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname van het apparaat. Houdt u aan deze aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te vermijden. caso Waage I10 63  51.1 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kunnen persoonlijke verwondingen en zaakschades optreden! Leef de volgende veiligheidsaanwijzingen na om gevaren te vermijden. Verpakkingsmaterialen mogen niet gebruikt worden om te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Tip ► Plaats de weegschaal voor gebruik op een vaste, schone, rechte en gladde ondergrond. Zo kan het gewicht nauwkeurig gemeten worden. ► Plaats levensmiddelen of gewichten niet met een schok op de weegschaal om de weegschaal niet te beschadigen. ► Verwijder voor het eerste gebruik de beschermstrip van de batterijen en verwijder de batterijen als u de weegschaal langere tijd niet gebruikt. ► Plaats geen zware voorwerpen op de weegschaal. ► Gebruik de weegschaal niet in een warme en natte omgeving. ► Vervang oude batterijen door nieuwe als het apparaat lang niet gebruikt is. 51.2 Levering en transportinspectie De weegschaal wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd:  Weegschaal met 4 batterijen (4 x 1,5 V AAA)  Gebruiksaanwijzing Tip ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schades. ► Meldt een onvolledige levering of schades vanwege een defecte verpakking of door transport onmiddellijk aan de expediteur, de verzekering en de leverancier. 51.3 Uitpakken Om het apparaat uit te pakken, gaat u als volgt te werk:  Open de doos van de weegschaal en verwijder het karton uit de doos. Ga hierbij voorzichtig te werk want de weegschaal bevindt zich in het karton.  Haal de weegschaal uit het karton.  Verwijder de beschermfolie dat de weegschaal beschermt tegen transportschades. caso Waage I10 64  51.4 Verwijdering van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn gekozen uit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische oogpunten en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop spaart grondstoffen en verkleint de afvalberg. Lever verpakkingsmaterialen die niet meer nodig zijn gescheiden in bij de gemeentelijke recyclepunten. Tip ► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het apparaat in geval van garantie weer goed te kunnen verpakken. 51.5 Energielevering  De weegschaal werkt met 4 x 1,5V batterijen. Tip ► Als in de display de aanduiding "LO" verschijnt, zijn de batterijen niet juist geplaatst. Open het batterijvakje op de achterkant van het apparaat en verwijder de batterijen. Plaats vervolgens 4 x 1,5V batterijen in het batterijvakje. Let daarbij op de juiste pool. 52 Functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de functie van het apparaat. 52.1 Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant van het apparaat. caso Waage I10 65  53 Bediening en werking In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening van het apparaat. Houdt u aan deze aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te vermijden. Het toestel toont het binnenklimaat met de temperatuur, vochtigheid en tijd. 53.1 In- en uitschakelen Druk op de ON/OFF-toets om de weegschaal in te schakelen en wacht kort tot de gewichtseenheid wordt aangeduid. Om de weegschaal uit te schakelen, drukt u de ON/OFF-toets twee seconden in. 53.2 Kiezen van de gewichtseenheid Tip Dit apparaat is alleen voor het huishouden en het gebruik binnenshuis geschikt. Hij is niet geschikt voor zakelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen als het zich op een vlak oppervlak in loodrechte positie bevindt. Anders kunnen de in de voeten van de weegschaal liggende sensoren een verkeerd meetresultaat aangeven. Druk op de knop Unit (eenheid) om de gewenste eenheid te kiezen. Als u bijvoorbeeld gram (g) als gewichtseenheid wilt kiezen, drukt u net zo lang op de knop Unit tot de g voor gram rechtsonder op de lcd-display verschijnt. 53.3 Wegen Wacht tot de lcd-display op 0 staat en leg dan het weeggoed op het weegoppervlak en lees het gewicht af als de aangeduide waarde gestabiliseerd is. 53.4 Tareerfunctie Plaats de houder voor het weeggoed op het weegoppervlak van de weegschaal. De lcddisplay geeft nu het gewicht van de houder aan. Als het gewicht van de houder onder 100 g ligt, drukt u op de knop TARE (tarra), de aanduiding gaat naar 0. Als het gewicht van de houder hoger is dan 100 g, verschijnt bovendien het overeenkomstige teken linksonder ( >T< ) en de aanduiding gaat zoals boven beschreven naar 0. Plaats dan het weeggoed in de houder. De weegschaal geeft nu het nettogewicht van het weeggoed aan. caso Waage I10 66  53.5 Timerfunctie Houd de knop Timer een seconde ingedrukt om naar de Timermodus te gaan. De lcddisplay geeft nu 00:00 aan en het eerste getal van links knippert. Druk een keer op de ON/OFF-toets en de eerste plek verandert van 0 in 1, zoals hieronder getoond. Druk op de knop Timer om te bevestigen. Nu knippert de tweede positie. Ga nu verder zoals in stap 1 beschreven om de verdere posities naar wens in te stellen. 10:30 betekent bijvoorbeeld dat u de doeltijd heeft ingesteld op 10 minuten en 30 seconden. Druk op de knop Timer om te bevestigen. De Count-Down-Timer van de weegschaal begint te lopen en duidt het aflopen van de tijd aan met een pieptoon. 53.6 Tijdsinstelling Houd de knop Time (tijd) een seconde ingedrukt om naar de Tijdsinstellingsmodus te gaan. De lcd-display geeft de al ingestelde tijd aan en de eerste twee posities knipperen. Stel de tijd in op uw huidige plaatselijke tijd door de waarde met de ON/OFF-toets naar boven en met de UNIT-toets naar beneden te veranderen. Druk dan op de knop TIME om te bevestigen en voer met hetzelfde proces de minuten in. 53.7 Omstelling van 24- op 12-uurs weergave Druk op de knop Time wanneer de weegschaal is uitgeschakeld, om van de 24-uurs naar de 12-uurs weergave om te schakelen. 24-uurs weergave caso Waage I10 67  12-uurs weergave 53.8 Temperatuureenheid Druk bij een uitgeschakelde weegschaal op de knop Unit, de temperatuureenheid wisselt dan tussen Celsius en Fahrenheit. Batterijen vervangen Open de kunststof afdekking op de achterkant van de weegschaal. Gebruik indien nodig gereedschap om de batterij uit het batterijvakje te halen. Plaats een nieuwe batterij in de weegschaal en let erop dat de polen +/- van de nieuwe batterij op de juiste plaats zijn. Plaats de kunststof afdekking terug op de achterkant van de weegschaal. 53.9 Uitschakelen van de knopgeluiden U kunt de knopgeluiden uitschakelen. Houd de knop ON/OFF 2 seconden lang ingedrukt wanneer het apparaat is uitgeschakeld, om de knopgeluiden in- of uit te schakelen. 54 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Leef de aanwijzingen na om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te vermijden en zeker te zijn van een storingsvrije werking. 54.1 Reiniging Gebruik geen chemische reinigers. Gebruik een vochtige doek om de oppervlakken van de weegschaal te reinigen. caso Waage I10 68  55 Afvoeren van het oude apparaat Elektrische en elektronische apparaten bevaten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor de werking en veiligheid. In het restafval of bij verkeerde behandeling kunnen deze schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder apparaten daarom nooit via het restafval. Tip ► ► Gebruik de in uw plaats aanwezige inzamelplekken voor elektrische en elektronische apparaten. U kunt hierover informatie krijgen bij de gemeente, uw afvalverwijderingsdienst of bij de vakhandel. Zorg ervoor dat u uw oude apparaat tot het wordt afgevoerd kindveilig bewaart. 56 Garantie (Europa) Voor dit product geven wij met ingang vanaf de verkoopdatum 24 maanden garantie voor gebreken vanwege fabrieks- of materiaalfouten. Uw wettelijke garantieaanspraken volgens §439 ff. GB-E blijven hierdoor onberoerd. Door de garantie worden geen schades gedekt die zijn ontstaan door onjuiste behandeling of gebruik, evenals defecten die de werking of de waarde van het apparaat slechts gering beïnvloeden. Verder zijn slijtageonderdelen, transportschades, voor zover deze niet onder onze verantwoording vallen, evenals schades die zijn ontstaan door niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de garantie. Dit apparaat is gemaakt voor gebruik in privébereik (huishoudelijk gebruik) en dienovereenkomstig gebouwd. Een eventueel zakelijk gebruik valt alleen onder de garantie als de omvang te vergelijken is met de belasting van privégebruik. Hij is niet bedoeld voor verder zakelijk gebruik. Bij gerechtigde reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar onze keuze repareren of vervangen door een apparaat dat vrij van gebreken is. Open defecten moeten binnen 14 dagen na levering worden aangegeven. Verdere aanspraken zijn uitgesloten. Voor het doen gelden van een garantieaanspraak contact opnemen met ons voor het terugzenden van het apparaat (altijd met het aankoopbewijs!). 57 Garantie (USA) Voor dit product geven wij met ingang vanaf de verkoopdatum 12 maanden garantie voor gebreken vanwege fabrieks- of materiaalfouten. Uw wettelijke garantieaanspraken volgens §439 ff. GB-E blijven hierdoor onberoerd. Door de garantie worden geen schades gedekt die zijn ontstaan door onjuiste behandeling of gebruik, evenals defecten die de werking of de waarde van het apparaat slechts gering beïnvloeden. Verder zijn slijtageonderdelen, transportschades, voor zover deze niet onder caso Waage I10 69  onze verantwoording vallen, evenals schades die zijn ontstaan door niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de garantie. Dit apparaat is gemaakt voor gebruik in privébereik (huishoudelijk gebruik) en dienovereenkomstig gebouwd. Een eventueel zakelijk gebruik valt alleen onder de garantie als de omvang te vergelijken is met de belasting van privégebruik. Hij is niet bedoeld voor verder zakelijk gebruik. Bij gerechtigde reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar onze keuze repareren of vervangen door een apparaat dat vrij van gebreken is. Open defecten moeten binnen 14 dagen na levering worden aangegeven. Verdere aanspraken zijn uitgesloten. Voor het doen gelden van een garantieaanspraak contact opnemen met ons voor het terugzenden van het apparaat (altijd met het aankoopbewijs!). North American Importer: Frieling USA, Inc. Fort Mill, SC Phone: 800-827-2582 or 803-548-2000 www.frieling.com 58 Technische gegevens Apparaat Weegschaal Naam I 10 Model KG1005 Artikelnr.: 3295 Aansluitgegevens 4 x 1,5 V Batterijen AAA Netto gewicht 1019 g / 35,944 oz Afmetingen (bxhxd) 230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch Draagvermogen 10 kg / 393,701 oz Gewichtseenheden ml, g / lb oz, fl oz, oz Weegstappen 1 g / 0,1 oz caso Waage I10 70