Groupe Brandt AD1521X de handleiding

FR GUIDE DíUTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION

PT GUIA DE UTILIZA √O

CS N¡VOD NA INSTALACI A POUéITÕ

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

DA INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

IT ISTRUZIONI PER LíINSTALLAZIONE E LíUSO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Hotte de cuisine

Cooker hood

Exaustor de cozinha

KuchyÚsk· digesto¯

Kухонная вытяжка

Emhætte til køkken

Dunstabzugshaube

Cappa da cucina

Wasemkap

n A5

Pagina laadt ...

15

14

16

18

17

19

21A

20A

22A

24A

23A

22B

24B

23B

25B

27B

26B

28B

32

A

B

C

D

R

30B

29B

31B

Pagina laadt ...

Nederlands

Geachte klant,

U hebt een dampkap van BRANDT aangeschaft. Wij willen u hier graag voor bedanken.

Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van onze passie en onze knowhow om zo goed

mogelijk aan uw wensen te voldoen. Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te gebruiken;

innovatief en hoge prestaties leverend.

In het gamma van BRANDT producten vindt u ook een ruime keuze aan ovens, magnetrons,

kookplaten, fornuizen, vaatwassers, wasmachine, droogtrommel, koelkasten en diepvriezers,

die u kunt afstemmen op uw nieuwe dampkap van BRANDT.

Kijk ook op onze site www.brandt.com, daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT

Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden we ons het recht voor om aan de technische,

functionele of esthetische kenmerken van onze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische

ontwikkelingen.

Belangrijk: Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgids

aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.

VEILIGHEID EN BELANGRIJKE

VOORZORGSMAATREGELEN

Deze handleiding is ook beschikbaar op de website van

het merk. Lees deze instructies vóór installatie en gebruik

van uw apparaat. Ze zijn ges-chreven voor uw veiligheid

en die van anderen. Bewaar deze handleiding bij

uwapparaat. Indien het apparaat wordt doorverkocht of

overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor

dat de handleiding wordt meegeleverd.

• In het belang van de voortdurende verbetering van onze

producten behoudenwij ons het recht voor om technische,

functionele of esthetische veranderingenin hun

kenmerken toe te passen met betrekking tot technische

verbeteringen.

• Om in de toekomst gemakkelijk de apparaatreferenties

te kunnen vinden,raden wij u aan deze op de pagina

"Klantenservice" te noteren.

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

• Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in de

woning. Gebruik hetniet voor commerciële of industriële

doeleinden of voor andere doeleinden danwaarvoor het

is bestemd.

• Pak na ontvangst het toestel uit of laat dit onmiddellijk

uitpakken. Controleerhet algemeen aanzicht. Laat

eventuele opmerkingen noteren op de vrachtbriefwaarvan

u een kopie bewaart.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van

minstens 8 jaar en mensen met een lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke handicap of gebrek

aanervaring of kennis, indien deze goed onder toezicht

staan of duidelijke instruc-ties hebben ontvangen voor

het veilig gebruik van de machine en zich bewustzijn

van de risico's. Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Schoonmaaken gebruikersonderhoud mogen

niet worden uitgevoerd door kinderen zondertoezicht.

• Let op: Toegankelijke delen van dit apparaat kunnen

heet worden bij gebruikmet kookapparatuur.

• Pas uw snelheid aan de bakwijze en het aantal

pannen aan. Gebruik bij voorkeur de achterste

bekken van uw kooktoestel.

• Voor een optimaal gebruik van uw apparaat

het aantal bochten in en de lengte van de

aansluiting maximaal beperken.

Elektrische gevaren

• Vooraleer zich toegang te verschaffen tot de

aansluitklemmen, moeten allevoedingscircuits worden

verbroken. Als het netsnoer beschadigd is, moet

hetworden vervangen door de fabrikant zelf, de

klantenservice of een bevoegdtechnicus om elk gevaar

te voorkomen.

• Het ontkoppelen kan worden verkregen via een

toegankelijk stopcontact ofmet een schakelaar in de

vaste bedrading in overeenstemming met de

installatievoorschriften.

• Wijzig de kenmerken van dit apparaat niet of probeer

dit niet tedoen. Dit kan uw veiligheid in het gedrang

brengen.

• Reparaties mogen enkel door een erkend technicus

worden uit-gevoerd.

• Schakel de afzuigkap altijd uit vooraleer het

schoonmaken of on-derhoud uit te voeren.

• Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers op het

apparaat om ditte reinigen (eisen met betrekking tot

elektrische veiligheid).

• Het ontkoppelen kan worden verkregen via een

toegankelijk stopcontact ofmet een schakelaar in de

vaste bedrading in overeenstemming met de

installatievoorschriften.

Risico voor stikken

• De regelgeving met betrekking tot de luchtafvoer moet

worden gerespecteerd. De lucht mag niet afgevoerd

worden naar een kanaal dat wordt gebruikt voorhet

afzuigen van rookgassen van verbrandingsapparaten

(geldt niet voor ap-paraten die enkel de lucht naar de

ruimte terugsturen).

• Een goede ventilatie van de ruimte moet worden

verzekerd wanneer de kapgelijktijdig wordt gebruikt met

apparaten die met gas of andere brandstoffenwerken

(geldt niet voor apparaten die enkel de lucht naar de

ruimte terugsturen).

Brandgevaar

• Het is verboden te flamberen of een gasvuur te gebruiken

zonderkookgerei onder de afzuigkap (de afgezogen

vlammen kunnen hetapparaat beschadigen).

• Bij frituren onder het apparaat moet dit voortdurend

onder toezicht staan.Oliën en vetten die op hoge

temperaturen worden gebracht, kunnen ontbranden.

• Respecteer de frequentie van het schoonmaken en

het vervangen van de filters. De ophoping van

vetafzettingen kan brand veroorzaken.

• Het gebruik boven een warmtebron met brandstof (hout,

kolen ...) is niet toegestaan.

• Wanneer de kap boven een gastoestel wordt geplaatst,

moet de minimale afstand tussen het tafelbladoppervlak

en de onderkant van de kap minstens 70cm zijn. Als de

instructies van de kookplaat geïnstalleerd onder de

afzuigkapeen grotere afstand dan 70 cm aangeven, dan

moet daar rekening mee wordengehouden.

! De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde

installateur en volgens de instructies van de fabrikant.

!

Gebruik altijd handschoenen tijdens alle installatie- en

onderhoudswerkzaamheden.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of de

technische assistentie of door een persoon met soortgelijke kwalificatie

worden vervangen om elk risico te vermijden.

Waarschuwing: Als u de schroeven of bevestiging apparaat te installeren in

overeenstemming met deze instructies kan leiden tot elektrische gevaren.

De wasemkap kan er anders uitzien dan aangegeven in de tekeningen uit dit

instructieboekje, echter blijven de gebruiks-, onderhouds- en installatie

aanwijzingen dezelfde.

LUCHTAFVOER

(Voor afvoer afzuigkappen)

! Opening en afvoerbuis (doorsnede 150mm) voorbereiden.

! De lengte van het afvoerkanaal moet zo kort mogelijk zijn.

! Gebruik zo min mogelijk bochten (maximaal toegestane hoek: 90°).

! Vermijd grote verschillen in doorsnede.

! Gebruik een buis met een zo glad mogelijke binnenkant.

! Het gebruikte materiaal moet volgens norm zijn.

! De afvoer van de afzuigkap mag niet op het rookgasafvoerkanaal (van

CV-ketel, schorsteen of kachel) worden aangesloten.

! Neem de lokale geldende voorschriften voor luchtafvoer in acht.

Bovendien mag de af te voeren lucht niet geëlimineerd worden via een

gat in de muur, tenzij dit gat uitdrukkelijk voor dit doel bestemd is. Verder

mag de lucht niet door een wandholte worden afgevoerd mits deze niet

hiervoor ontworpen of bestemd is.

! De installatieruimte moet van ventilatieopeningen worden voorzien om

negatieve druk te voorkomen (mag niet boven 0,04 mbar); Als de

afzuigkap tegelijkertijd met andere elektrische toestellen (gas- of olie- of

koolgestookte ketels enz.) wordt gebruikt, ontstaat er kans dat de

rookgassen door de warmtebron worden teruggezogen.

AFVOER OF RECIRCULATIE?

De afzuigkap is beschikbaar in verschillende afvoer of recirculatie

uitvoeringen. Beslis op voorhand welke installatie u verkiest (afvoer of

recirculatie). Voor een grotere doeltreffendheid, is het raadzaam de

aanzuigende kap te installeren (indien mogelijk). Voor het beste rendement,

is het raadzaam (indien mogelijk) een afvoer afzuigkap te installeren.

Afvoer afzuigkap

De kap filtert de afgezogen lucht en voert die af door een afvoerbuis

(doorsnede 150 mm).

Recirculatie afzuigkap

De kap filtert en recirculeert de gezuiverde lucht in de binnenruimte.

Uitsluitend voor kappen met elektronische bediening:

De 4e (intensieve) snelheid wordt automatisch na 5' functionering verlaagd

naar de 3e snelheid om het energieverbruik te optimaliseren.

- Als de afzuigkap ingeschakeld blijft (licht en/of de motor), dan wordt deze

na 10 uur, als er geen opdracht van de gebruiker komt, automatisch

in de OFF-stand gezet, en alle functies worden uitgeschakeld.

- Elke keer als er een opdracht wordt ingevoerd via het toetsenbord of de

afstandsbediening (optioneel), wordt er een geluidssignaal “beep” gegeven

door de zoemer.

- Als er tijdens de werking van de afzuigkap de stroomtoevoer wordt

onderbroken, zet de afzuigkap zich automatisch uit, en de knop gaat over in

de OFF-stand. De motor moet dan weer handmatig aangezet worden.

BEDIENINGSELEMENTEN

Bedieningselementen van Afb.32

Toets A = lampjes aan/uit.

Toets B = TIMER inschakelen/uitschakelen: door 1 keer op deze toets te

drukken wordt de timer ingeschakeld, zodat na 5 minuten de motor stopt

(tegelijkertijd zal op het display het nummer van de gekozen snelheid

knipperen); de timer blijft werken als de snelheid van de motor veranderd

word.

Display C = - laat de gekozen motorsnelheid zien (van 1 tot 4); - laat als het

nummer knippert zien dat de timer ingeschakeld is; - geeft als het middelste

gedeelte brandt of knippert aan dat de filters in alarm zijn.

Toets D = schakelt de motor in ( in de laatst gebruikte snelheid). Door de

toets nogmaals in te drukken, worden de motor-snelheden gekozen van 1

tot en met 4 in opeenvolgende orde. Houdt u de toets circa 2 seconden dan

zal de motor stoppen.

Toets R = reset van de vetfilters en koolstoffilters. Als het filteralarm

verschijnt (d.w.z. als het middelste gedeelte van het display gaat branden)

dan moeten de vetfilters gereinigd worden (er zijn 30 werkingsuren

verstreken). Als het middelste gedeelte daarentegen knippert dan moeten

de vetfilters gereinigd worden en de koolstoffilters vervangen worden (er

zijn 120 werkingsuren verstreken). Is uw afzuigkap niet in de filterversie en

zijn de koolstoffilters niet aanwezig dan hoeft u uiteraard alleen de vetfilters

te reinigen, dit geldt zowel als het middelste gedeelte brandt danwel als het

middelste gedeelte knippert. Het filteralarm verschijnt wanneer de motor

uitgeschakeld is en is ongeveer 30 seconden zichtbaar. Om opnieuw te

beginnen moet u de toets 2 seconden gedurende het zichtbaar zijn van het

alarm.

ONDERHOUD.

! Stroomvoorziening uitschakelen alvorens de afzuigkap te reinigen of

onderhouden.

Reiniging van de afzuigkap

WANNEER: minstens 1 keer in de 2 maanden reinigen om brandgevaar te

vermijden.

REINIGING VAN DE BUITENKANT: maak gelakte oppervlakken schoon

m.b.v. een zachte doek, bevochtigd met lauw water en neutraal

reinigingsmiddel; Gebruik specifieke reinigingsmiddelen bestemd voor RVS,

koper of messing.

REINIGING VAN DE BINNENKANT: gebruik een doek/kwast gedrenkt in

gedenatureerde ethylalcohol.

WAARSCHUWING: Gebruik geen schuur- of bijtende middelen (zoals

metaalspons, te harde borstel of agressieve schoonmaakmiddel enz.)

Reiniging van de vetfilters

WANNEER: minstens 1 keer in de 2 maanden reinigen om brandgevaar te

vermijden, met betrekking tot gebruik.

AFNEMEN VAN DE FILTERS: ter hoogte van de handgreep, de grendel

naar achteren duwen en de filter naar beneden trekken.

REINIGING VAN DE FILTERS: Was de filters met de hand of in de

vaatwasser met een neutraal reinigingsmiddel. De vaatwasser kan de kleur

van de filters iets doen vervagen; dit heeft echter geen invloed op de

goede werking van de filters.

Vervanging koolstoffilters

(Alleen voor recirculatie)

WANNEER: minstens 1 keer in de 6 maanden, met betrekking tot gebruik.

AFNEMEN VAN DE FILTER: indien het apparaat in de filterversie gebruikt

wordt, zal het nodig zijn het koolstoffilter te vervangen: om het los te

halen, moet de stop naar binnen toe worden getrokken en het filter

omlaag gedraaid.

Verlichting

Als het LED licht kapot is, hoort het vervangen te worden door de

producent, een erkende technische dienst of een persoon met vergelijkbare

kwalificaties, waardoor elke vorm van gevaar voorkomen kan worden.

STORINGEN

Bij een storing van de afzuigkap, voer de volgende controles uit alvorens

de Technische Dienst te raadplegen:

• Als de afzuigkap niet functioneert:

Controleer of: Controleer dat:

- er geen stroomonderbreking is.

- er een snelheid is geselecteerd.

• Bij een laag rendement van de afzuigkap:

Controleer of: Controleer dat:

- de ingestelde snelheid volstaat voor de afgegeven hoeveelheid rook en

dampen.

- de keuken is voldoende geventileerd voor een correcte luchttoevoer.

- de koolstoffilter niet is verzadigd (i.g.v. recirculatie).

• Het uitvallen van de afzuigkap tijdens de normale werking heeft

plaatsgevonden.

Controleer of: Controleer dat:

- er geen stroomonderbreking is.

- de omnipolaire schakelaar niet is opgetreden.

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor

elektrische en elektronische afval. Door dit apparaat correct te verwijderen,

helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijke

gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou

kunnen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit

product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaats daarvan

zal het apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische

en elektronische uitrusting gaan. De verwijdering moet in overeenstemming

met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd

worden. Voor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit

product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst of de

dealer waar u het apparaat heeft gekocht.

Niet meegeleverde onderdelen

04308485/1

Groupe Brandt AD1521X de handleiding

Groupe Brandt AD1521X de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten