Documenttranscriptie

© 2005 Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes) 5075110 Thrustmaster is a division of the Guillemot Corporation group USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR User Manual 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. LINE IN TO SPEAKER DC IN POWER BUTTON POWER LED Blue = ON Red = Battery power low CHARGE LED Blinking red = Charging Green = Battery full Off = Disconnected 1/4 RELEASE BUTTON DC OUT PSP HOLDER BATTERY COVER CONNECTOR RECHARGEABLE BATTERIES Benutzerhandbuch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. LINE-EINGANG ZU DEN BOXEN STROMVERSORGUNG NETZSCHALTER NETZ-LED Blau = AN Rot = Akkuladezustand niedrig LADE-LED Rot blinkend = lädt Grün = Akku geladen Aus = nicht verbunden 1/4 ENTRIEGELUNGS-BUTTON DC-AUSGANG PSP-HALTER AKKU-ABDECKUNG VERBINDUNG AUFLADBARE AKKUS Gebruikersgids 1. 2. 3. 4. 5. 6. LINE IN NAAR LUIDSPREKER GELIJKSTROOMINGANG AAN/UIT-KNOP AAN/UIT-LED Blauw = AAN Rood = Batterij bijna leeg OPLAAD-LED Rood knipperend = Batterij wordt opgeladen Groen = Batterij opgeladen Uit = Niet verbonden 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1/4 VRIJGAVEKNOP GELIJKSTROOMUITGANG PSP-HOUDER DEKSEL VAN BATTERIJVAK CONNECTOR OPLAADBARE BATTERIJEN 1. Verwijder het deksel van het batterijvak. 2. Plaats de oplaadbare batterijen zoals aangegeven. 3. Breng het deksel weer aan. 4. Verwijder de ST-signaalconnector. 5. Zet de voet ondersteboven. 6. Klap de houder op. 7. Zet de PSP op de voet. 8. Sluit hoofdtelefoon, MP3-speler, I-Pod pf cdspeler aan op de Line In-connector (1). 9. Sluit de luidsprekers aan op de luidsprekeringang (2) aan de linkerzijde van de voet. 10. Sluit het netsnoer aan op de gelijkstroomingang (3) om de batterijen op te laden of om het apparaat op netvoeding te laten werken. 11. Druk op de aan/uit-knop (4). De aanuit-LED gaat branden (blauw). TECHNISCHE SPECIFICATIES Totaal uitgangsvermogen Frequentiebereik Oplaadbare batterijen autonomie 2x2 watt 20 – 20.000 Hz 3h 2/4 TECHNICAL SUPPORT Als u problemen hebt met uw product, gaat u naar http://ts.thrustmaster.com en klikt u op Technical Support. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulpprogramma’s, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u helpen bij het vinden van oplossingen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Thrustmaster product technical support service (“Technical Support”): Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Inidien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login. Per telefoon: België 02 / 732 55 77 kosten van interlokaal gesprek, maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 12:30 en van 14:00 tot 17:30 GARANTIE INFORMATIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de consument dat dit Thrustmaster-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dan dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van kracht zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving van toepassing op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product gemodificeerd, geopend of gewijzigd is, of beschadigd ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enig andere oorzaak niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (3) op software die niet is gepubliceerd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software publiceert. COPYRIGHT © 2005 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PlayStation® en PSP™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment, Inc.. Alle andere handelsmerken en merknamen zijn hierbij erkend en zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaren. Illustraties zijn niet bindend. Inhoud, ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden en afwijken in verschillende landen. Gefabriceerd in China. 3/4 AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. Veelgestelde vragen, tips en drivers zijn te vinden op www.thrustmaster.com 4/4 RECOMENDAÇÃO DE PROTECÇÃO AMBIENTAL Quando chegar ao fim da sua vida útil, este produto não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim deixado num ponto de recolha de equipamento eléctrico e electrónico inútil para reciclagem. Isto é confirmado pelo símbolo visível no produto, manual de utilizador ou embalagem. De acordo com as suas características, os materiais podem ser reciclados. Através da reciclagem e doutras formas de processar equipamento eléctrico e electrónico inútil, pode dar um contributo importante no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Por favor contacte as suas autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais próximo de si. As perguntas mais frequentes (FAQ) sugestões e controladores estão disponíveis em www.thrustmaster.com 4/4