Documenttranscriptie

5075076 Thrustmaster is a division of the Guillemot Corporation group © 2005 Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes) USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO couv_QI_NomadKeypadCalcula.indd 1 19/05/05, 15:52  Handleiding Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de Nomads’ Keypad Calculator, een handzame combinatie van rekenmachine en toetsenblok. Berekeningen maken wordt nog eenvoudiger en gemakkelijker. Systeemvereisten ƒ Microsoft® Windows® 98/Me/2000/XP of Mac OS X ƒ Vrije USB 1.1 of USB 2.0 poort Installatie Windows 98/Me 1. Sluit de USB-connector van het apparaat aan op de USB-poort van uw computer. 2. De Wizard nieuwe hardware wordt weergegeven. Klik op Volgende. 3. Selecteer in het volgende scherm Zoek naar het beste stuurprogramma (Aanbevolen) en klik vervolgens op Volgende. 4. De Wizard zoekt vervolgens de juiste driver voor uw apparaat. Klik op Volgende om de driver te installeren. 5. Klik op Voltooien om de installatie af te ronden. 6. Start uw computer opnieuw op. Uw Nomads’ Keypad Calculator is nu klaar voor gebruik. Windows 2000/XP 1. Sluit de USB-connector van het apparaat aan op de USB-poort van uw computer. 2. De Wizard nieuwe hardware zoekt en installeert automatisch de juiste drivers. 3. Start uw computer opnieuw op. Uw Nomads’ Keypad Calculator is nu klaar voor gebruik. Mac OS X 1. Sluit de USB-connector van het apparaat aan op de USB-poort van uw computer. 2. Mac OS X installeert de juiste driver automatisch. Uw Nomads’ Keypad Calculator is nu klaar voor gebruik. 1/4  Nomads’ Keypad Calculator gebruiken - Schakel het apparaat in door op de toets CE/AC te drukken helemaal linksboven. Het apparaat start op als rekenmachine (modus CALC) en geeft een 0 op de display. Als het apparaat is verbonden met een computer, dan start het op als toetsenblok (modus KEYPAD). - In de modus CALC schakelt het apparaat automatisch in de slaapstand nadat het vier minuten niet is gebruikt. Met de toets CE/AC stelt u het apparaat weer in gebruik. - Druk twee seconden op de toets CE/AC om het apparaat uit te schakelen. Overzicht van toetsfuncties Toets Num Lock/ CE/AC M+ MMRC % TAB +/MODE SEND Enter = Beschrijving Modus KEYPAD: “Num Lock” functie (ON op display indien ingeschakeld). Modus CALC: I. Een eerste keer drukken geeft 0 op het display. II. Bij het invoeren van getallen zal een eerste keer op deze knop drukken het invoerregister wissen. III. Bij het invoeren van getallen zal een tweede keer op deze knop drukken het volledige werkregister wissen. De inhoud van het geheugen wordt verhoogd met het getal in de display. De inhoud van het geheugen wordt verlaagd met het getal in de display. I. Een eerste keer drukken (MR): De inhoud van het geheugenregister wordt in het displayregister gezet. II. Een tweede keer drukken (MC): Het geheugenregister wordt gewist. Gebruik deze toets in combinatie met de toetsen voor rekenkundige bewerkingen om percentages te berekenen. Modus KEYPAD: “Tab” functie. Modus CALC: Specificeert het aantal cijfers achter de komma bij het afronden. Verandert het teken van het getal in de display van (+) naar (-) of andersom. Schakelt tussen de modus KEYPAD en CALC. Verstuurt het resultaat van de berekening naar de computer als het apparaat in de modus CALC of KEYPAD is. Modus KEYPAD: “Enter” functie. Modus CALC: “=” functie. Special functies: Er zijn geen synchronisatieproblemen: het toetsenblok kan tegelijkertijd met het eigenlijke toetsenbord worden gebruikt. Het apparaat heeft geen speciale drivers nodig en volledig Plug & Play compatibel. De Num Lock functie op het toetsenblok werkt onafhankelijk van de Num Lock status van het eigenlijke toetsenbord. In de modus KEYPAD zal één keer drukken op de toets Num Lock de Num Lock status van het toetsenblok wijzigen. Dit apparaat is compatibel met Mac-computers onder OS X. Als het toetsenblok niet goed functioneert onder MAC OS, houd dan de toets Num Lock vier seconden ingedrukt om over te schakelen op de modus Mac. 2/4  De display De display toont de ingevoerde getallen, de resultaten van de berekeningen en de volgende aanduidingen over de status van de rekenmachine. -MINUS Aanduiding negatieve waarde MEM Aanduiding onafhankelijk geheugen ERR Aanduiding voor opgetreden fout ‘ Scheidingsteken voor drie cijfers (apostrof) CALC Aanduiding voor modus CALC KEYPAD Aanduiding voor modus KEYPAD GT Totaalsom ON Aanduiding dat “Num Lock” is ingeschakeld. Selecteren afronding en aantal cijfers achter de komma Gebruik de toets Tab voor het selecteren. Specificeert het gebruikte systeem F 0,2,4 A Zwevende komma: het getal wordt zonder afronding getoond. Aantal cijfers achter de komma voor de instelling 5/4 van de afrondingsselectie. De modus “Add”: achter elke waarde wordt automatisch twee cijfers achter de komma getoond, zelfs als u geen decimale komma invoert. Deze modus is uiterst handig bij berekeningen in de Euro of andere valuta's waarbij twee cijfers achter de komma zijn vereist. Twee cijfers worden niet achter de komma geplaatst als u op de toets DEL drukt bij het invoeren van een getal of bij andere bewerkingen dan optellen en aftrekken. Productspecificaties Gebruikskrachten Toetsverplaatsing Batterijtype Afmetingen: L×W×H Aansluiting Stroomverbruik 60±15gm 2,1mm A13 (LR44) batterij 116×88×19mm USB Dubbele voedingsmogelijkheid in modus CALC: Voeding uit USB-bus of een A13 (LR44) batterij. Verhelpen van storingen - Als bij het aanzetten van het apparaat de display niets of iets vreemds laat zien, controleer dan eerst de batterij. - Als de batterij in orde blijkt te zijn, neem dan een paperclip of ballpoint en druk hiermee op de verzonken reset-knop achterop het apparaat. Houd de reset-knop enkele seconden ingedrukt. Het apparaat moet dan weer correct werken. - Als de problemen hiermee niet zijn verholpen, neem dan contact op met Technical Support. 3/4  TECHNICAL SUPPORT Als u problemen hebt met uw product, gaat u naar http://ts.thrustmaster.com en klikt u op Technical Support. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulpprogramma’s, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u helpen bij het vinden van oplossingen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Thrustmaster product technical support service (“Technical Support”): Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Inidien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login. Per telefoon: België 07 / 816 60 56 kosten van interlokaal gesprek, maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00 COPYRIGHT © Guillemot Corporation 2005. Guillemot™ en Thrustmaster® zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows® 98, Me, 2000 en XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken en merknamen zijn hierbij erkend en zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaren. Illustraties zijn niet bindend. Inhoud, ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden en afwijken in verschillende landen. GARANTIE INFORMATIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de consument dat dit Thrustmaster-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dan dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van kracht zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving van toepassing op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product gemodificeerd, geopend of gewijzigd is, of beschadigd ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enig andere oorzaak niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (3) op software die niet is gepubliceerd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software publiceert. Veelgestelde vragen, tips en drivers vindt u op www.thrustmaster.com 4/4  SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de Thrustmaster (“Soporte Técnico”): Por correo electrónico: Para utilizar el soporte técnico por correo electrónico, primero debes registrarte online. La información que proporciones ayudará a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz clic en Registration en la parte izquierda de la página de Soporte técnico y sigue las instrucciones en pantalla. Si ya te has registrado, rellena los campos Username y Password y después haz clic en Login. Por teléfono: España 917 54 70 63 precio de una llamada telefónica nacional, de lunes a viernes de 18:00 a 22:00 COPYRIGHT © Guillemot Corporation 2005. Guillemot™ y Thrustmaster® son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows® 98, Me, 2000 y XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen aquí y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. INFORMACIÓN DE GARANTÍA En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte Técnico). Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o reemplazado, a elección del Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantía. Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como resultado de una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía específica proporcionada por su fabricante. FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com 4/4