Sony DAV-SA30 de handleiding

4-244-996-34(1)

Compact AV

System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

DAV-SA30

DE

NL

IT

Pagina laadt ...

Weitere Funktionen

53

DE

Regionalcode

Standard Codenummer

Argentinien 2044

Australien 2047

Belgien 2057

Brasilien 2070

Chile 2090

China 2092

Dänemark 2115

Deutschland 2109

Finnland 2165

Frankreich 2174

Großbritannien 2184

Hongkong 2219

Indien 2248

Indonesien 2238

Italien 2254

Japan 2276

Kanada 2079

Korea 2304

Malaysia 2363

Mexiko 2362

Neuseeland 2390

Niederlande 2376

Norwegen 2379

Österreich 2046

Pakistan 2427

Philippinen 2424

Portugal 2436

Russland 2489

Schweden 2499

Schweiz 2086

Singapur 2501

Spanien 2149

Taiwan 2543

Thailand 2528

Pagina laadt ...

2

NL

3

Stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht om het gevaar voor brand of een

elektrische schok te voorkomen.

Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals

een boekenrek of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de

verluchtingsopeningen van het toestel niet worden

afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz..

Plaats geen brandende kaarsen op het toestel.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals

een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te

voorkomen.

Gooi de batterij niet weg maar lever

deze in als klein chemisch afval

(KCA).

Dit apparaat is

geclassificeerd als een

laserproduct van klasse

1. Het label bevindt zich

op de achterkant van het

toestel.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de

behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het

stopcontact trekken en het apparaat eerst door een

deskundige laten nakijken, alvorens het weer in

gebruik te nemen.

• Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het

apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Om de

aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u

uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit aan het

snoer zelf.

Installeren

• Kies een plaats waar een ongehinderde

luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van

vitale onderdelen te voorkomen.

• Zet het apparaat niet op een zacht of wollig oppervlak

(een kleedje of deken), of tegen gordijnen, waardoor

de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers

of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe

zonnestraling, overmatig stof of mechanische

schokken.

• Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is

ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van

apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt

wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

• Als het apparaat van een koude naar een warme

omgeving wordt gebracht kan er vocht binnenin het

apparaat condenseren, hetgeen schade aan de lenzen

tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij het voor de

eerste maal installeren van het apparaat, of wanneer u

dit van een koude naar een warme omgeving

verplaatst ongeveer 30 minuten voor u het in gebruik

neemt.

Dank u voor aankoop van dit Sony Compact AV

System. Voor u het toestel in gebruik neemt,

moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig

lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt

raadplegen.

WAARSCHUWING

Welkom!

3

NL

Spanningsbronnen

Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel

worden vervangen.

Plaatsing

• Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats

om te voorkomen dat het te sterk opwarmt.

• De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog

volume warm aanvoelen. Dat is normaal en duidt niet

op storing. Vermijd echter de behuizing aan te raken.

Plaats het toestel niet in een nauw bemeten en slecht

geventileerde ruimte om oververhitting te vermijden.

• Blokkeer de ventilatiegaten niet door iets op het

toestel te plaatsen. Het systeem is uitgerust met een

krachtige versterker. Indien de ventilatiegaten

bovenaan worden afgesloten, kan het toestel

oververhit en defect raken.

• Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond zoals

een tapijt waardoor de ventilatiegaten onderaan

kunnen worden afgesloten.

• Installeer het toestel niet in de buurt van

warmtebronnen of op een plaats waar het is

blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof

of mechanische schokken.

Werking

• Indien het toestel direct van een koude in een warme

of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er

condensvorming optreden op de lenzen in het toestel.

In dat geval kan de werking van het toestel zijn

verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat het

toestel ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht

is verdampt.

• Haal de discs uit het toestel wanneer u het verplaatst.

Indien u dat niet doet, kunnen discs beschadigd

worden.

• Om stroom te sparen kan het systeem volledig

worden afgezet met de "/1 toets op het systeem. Het

systeem is dan volledig uitgeschakeld, ook al blijft de

LED enige tijd branden.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een

zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u

dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden

beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt

bereikt.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de

bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes

is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen

schuursponsje, schuurpoeder noch solventen zoals

alcohol of benzine.

Met alle vragen over eventuele problemen met uw

toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde

Sony handelaar.

Discs reinigen

Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD/DVD-

reinigingsdisc. Die kan defecten veroorzaken.

Kleuren op een TV-scherm

Indien de luidsprekers de kleuren op het TV-scherm

beïnvloeden, moet u de TV meteen afzetten en na 15

tot 30 minuten weer aanzetten. Indien de kleuren nog

altijd vervormen, moet u de luidsprekers verder van de

TV af zetten.

Het kenplaatje bevindt zich op de achterkant van het

toestel.

Het systeem verplaatsen

Verwijder de disc en zet het systeem af alvorens het te

verplaatsen. De STANDBY indicator licht rood op en

"STBY" knippert even in het uitleesvenster op het

voorpaneel en blijft dan branden. U kunt dan de stekker

uit het stopcontact trekken. Trek de stekker niet uit

terwijl "STBY" knippert.

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJK

Opgelet : Dit toestel kan voor onbepaalde duur een

stilstaand videobeeld of instelscherm op het TV-

scherm tonen. Als u dat beeld lange tijd op het TV-

scherm laat staan, bestaat het gevaar dat uw

televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd.

Vooral projectietelevisies zijn hier gevoelig voor.

4

NL

Betreffende deze gebruiksaanwijzing.....6

Met dit toestel kunnen de volgende discs

worden afgespeeld............................6

Terminologie...........................................6

Opmerkingen betreffende discs ..............9

Bedieningsmenuweergave....................10

Aan de slag

Uitpakken..............................................12

De batterijen in de afstandsbediening

plaatsen...........................................12

Stap 1: luidsprekers aansluiten..............13

Stap 2: antennes aansluiten...................16

Stap 3: TV en videocomponenten

aansluiten........................................18

Luidsprekeropstelling ...........................21

Discs afspelen

Discs afspelen .......................................22

De weergave hervatten vanaf het punt

waar u de disc hebt gestopt.............23

(Resume Play)

Gebruik van het DVD Menu.................24

Bij het afspelen van VIDEO CD's met

PBC-functies...................................24

(PBC-weergave)

Een MP3 Audio Track afspelen............25

JPEG-beeldbestanden afspelen.............27

Het huidige beeld roteren......................28

Een eigen programma maken................29

(Programme Play)

Willekeurige weergave .........................30

(Shuffle Play)

Herhaalde weergave..............................31

(Repeat Play)

Een bepaald punt op een disc zoeken ...32

(Scan, Slow-motion Play, Slide

show)

Een titel/hoofdstuk/track/index/album/

bestand zoeken................................34

Disc-informatie controleren..................36

Geluidsregeling

Het geluid regelen................................. 40

Surround Sound-weergave ...................42

Geluidseffecten..................................... 44

Diverse bijkomende functies

Hoeken wijzigen................................... 45

Ondertitels weergeven.......................... 46

Discs vergrendelen ............................... 47

(EIGEN

KINDERBEVEILIGING,

KINDERBEVEILIGING)

Andere handelingen

Uw TV bedienen met de meegeleverde

afstandsbediening........................... 52

Naar de video of een ander toestel

kijken.............................................. 53

Luisteren naar de radio.........................54

Gebruik van het Radio Data System

(RDS) ............................................. 56

Gebruik van de Sleep Timer................. 56

Instellingen en afstellingen

Gebruik van het instelscherm............... 58

De taal voor schermweergave en geluid

kiezen ............................................. 59

(TAALKEUZE)

Beeldinstellingen.................................. 60

(SCHERMINSTELLING)

Individuele instellingen ........................ 61

(INDIVIDUELE INSTELLING)

Luidsprekerinstellingen........................ 63

(LUIDSPREKER)

Inhoudsopgave

5

NL

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen .......................65

Technische gegevens ............................68

Verklarende woordenlijst......................69

Onderdelen en bedieningselementen ....71

Taalcodelijst..........................................76

DVD instelmenulijst .............................77

Index .....................................................78

Beknopte handleiding voor

afstandsbediening ...........................79

6

NL

• In deze gebruiksaanwijzing staan de

bedieningselementen op de afstandsbediening

beschreven. Ook de bedieningselementen op

het toestel kunnen worden gebruikt indien ze

dezelfde of soortgelijke namen hebben als die

op de afstandsbediening.

• In deze gebruiksaanwijzing worden de

volgende symbolen gebruikt.

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een

standaardformaat van ISO/MPEG waarbij

audiogegevens worden gecomprimeerd.

Het "DVD VIDEO" logo is een handelsmerk.

• Titel

Het langste deel van een beeld of track op een

DVD; bijvoorbeeld een film op video software

of een album op audio software.

• Hoofdstuk

Delen van een beeld of een muziekstuk die

korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit

verscheidene hoofdstukken. Sommige discs

bevatten geen hoofdstukken.

• Album

Deel van een muziekstuk of een beeld op een

data CD met MP3 audio tracks of JPEG-

bestanden.

• Muziekstuk

Delen van een beeld of muziekstuk op een

VIDEO CD, Super Audio CD, CD of MP3.

• Index (Super Audio CD, CD) / Video

Index (VIDEO CD)

Een getal waarmee een track wordt opgesplitst

zodat u makkelijk een bepaald punt op een

VIDEO CD of Super Audio CD kunt vinden.

Sommige discs bevatten geen indexen.

• Scène

Op een VIDEO CD met PBC-functies

(pagina 24) zijn de menuschermen,

bewegende beelden en stilstaande beelden

opgesplitst in "scènes".

• Bestand

Deel van een beeld op een data CD met JPEG-

beeldbestanden.

Betreffende deze

gebruiksaanwijzing

Symbool Betekenis

Functies beschikbaar in DVD video

mode

Functies beschikbaar in VIDEO CD

mode

Functies beschikbaar in CD mode

Functies beschikbaar in Super

Audio CD en Audio CD mode

Beschikbare functies voor MP3*

audio tracks

Functies beschikbaar voor JPEG

bestanden

Met dit toestel kunnen de

volgende discs worden

afgespeeld

Disc-formaat Disc-logo

DVD VIDEO

Super Audio

CD

VIDEO CD

Audio CD

Terminologie

Disc-formaat Disc-logo

7

NL

Opmerking bij PBC (Playback

Control) (VIDEO CD's)

Dit toestel beantwoordt aan Ver. 1.1 en Ver. 2.0

of VIDEO CD-normen. Afhankelijk van de disc

zijn er twee weergavemogelijkheden.

Betreffende een multi-sessie CD

• Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD

afspelen wanneer de eerste sessie een MP3

audio track bevat. Volgende MP3 audio tracks

die in latere sessies werden opgenomen,

kunnen eveneens worden afgespeeld.

• Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD

afspelen wanneer de eerste sessie een JPEG-

beeldbestand bevat. Volgende JPEG-

beeldbestanden die in latere sessies werden

opgenomen, kunnen eveneens worden

afgespeeld.

• Indien audiotracks en beelden in muziek CD-

formaat of video CD-formaat zijn opgenomen

tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste

sessie afgespeeld.

Regiocode

Op de achterkant van het toestel staat een

regiocode vermeld die ook op de DVD moet

vermeld staan om met dit toestel te kunnen

worden afgespeeld.

DVD's met label kunnen ook met dit toestel

worden afgespeeld.

Indien u een andere DVD probeert af te spelen,

verschijnt het bericht "Weergave van deze disc

niet toegestaan wegens regiobeperkingen." op

het scherm. Het is mogelijk dat sommige DVD's

waarop geen regiocode staat vermeld, toch geen

DVD's kunnen worden afgespeeld.

Voorbeelden van discs die

niet kunnen worden

afgespeeld met het toestel

Het toestel kan de volgende discs niet afspelen:

• CD-ROM's (behalve met extensie ".MP3,"

".JPG," of ".JPEG")

• Andere CD-R's/CD-RW's dan opgenomen in

de volgende formaten:

– muziek CD-formaat

– video CD-formaat

– MP3/JPEG-formaat conform ISO9660*

Level 1/Level 2, of het uitgebreide formaat,

Joliet

• Datasecties van CD-Extra's

• DVD-ROM's

• DVD Audio discs

* Een logisch formaat van bestanden en mappen op

CD-ROM's, bepaald door ISO (International

Standard Organization)

Disc-type Mogelijkheden

VIDEO CD's

zonder PBC

functies

(Ver. 1.1 discs)

Weergave van bewegende

beelden en muziek.

VIDEO CD's

met PBC

functies

(Ver. 2.0 discs)

Weergave van interactieve

software met menuschermen op

het TV-scherm (PBC Playback),

met bovendien de

videoweergavefunctions van

Ver. 1.1 discs. Hiermee kunnen

ook stilstaande

hogeresolutiebeelden worden

afgespeeld als deze op de disc

staan.

DVD-

structuur

VIDEO

CD-,

Super

Audio CD-

of CD-

structuur

MP3-

structuur

Disc

Titel

Hoofdst

Track

Index

Album

Track

JPEG-

structuur

Disc

Album

Bestand

ALL

wordt vervolgd

8

NL

Plaats de volgende discs niet:

• Een DVD met een verschillende regiocode

(pagina 7, 70).

• Een disc die niet standaard of niet rond is

(zoals een kaart of een hart- of stervorm).

• Een disc waarop papier of stickers zijn

gekleefd.

• Een disc met resten van kleefmiddel of

kleefband.

Opmerkingen betreffende CD-R/CD-RW/

DVD-R/DVD-RW (Video mode)

Sommige CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW's (Video

mode) niet met dit toestel kunnen worden afgespeeld

afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van de

disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur

en beveiligingssoftware.

Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd, wordt

niet afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van

de opnameapparatuur voor meer informatie.

Merk op dat discs aangemaakt in Packet Write formaat

ook niet kunnen worden afgespeeld.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met

copyright-beveilgingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die

voldoen aan de CD-norm (Compact Disc).

Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op

de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyright-

beveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat

sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm

en wellicht niet met dit product kunnen worden

afgespeeld.

Opmerking betreffende de

weergave van DVD's en

VIDEO CD's

Sommige weergavefuncties van DVD's en

VIDEO CD's kunnen opzettelijk door software-

producenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt

DVD's en VIDEO CD's af volgens de inhoud

van de disc zodat bepaalde weergavefuncties

niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom

de instructies die bij DVD's of VIDEO CD's

worden geleverd.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van copyright-

beveiligingstechnologie die op haar beurt is

beschermd door sommige Amerikaanse

patenten en andere intellectuele

eigendomsrechten van Macrovision Corporation

en anderen. Het gebruik van deze copyright-

beveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd

door Macrovision Corporation, en is bedoeld

voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij

Macrovision Corporation hiervoor uitdrukkelijk

toestemming heeft verleend. Aanpassing of

demontage is verboden.

Dit systeem is uitgerust met een Dolby* Digital

and Dolby Pro Logic (II) adaptive matrix

surround decoder en het DTS** Digital

Surround System.

* Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

**Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater

Systems, Inc.

"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn

handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

9

NL

Behandeling van discs

• Neem de disc vast aan de rand om ze proper te

houden. Raak het oppervlak niet aan.

• Kleef niets op een disc.

• Stel een disc niet bloot aan directe

zonnestraling of warmtebronnen zoals hete

luchtkanalen of in een auto die in de volle zon

geparkeerd staat en waarin de temperatuur

sterk kan oplopen.

• Berg discs na gebruik weer op in de houder.

Reiniging

• Maak een disc voor het afspelen altijd schoon

met een doek.

Wrijf van binnen naar buiten toe.

• Gebruik geen solventen zoals benzine, thinner

en in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen of antistatische sprays

voor grammofoonplaten.

Dit systeem kan alleen gewone ronde discs

afspelen en kan defect raken wanneer u er discs

met een andere vorm (b.v. kaart-, hart- of

stervormig) probeert mee af te spelen.

Gebruik geen disc waaraan een in de handel

verkrijgbare accessoire is bevestigd, zoals een

label of een ring.

Opmerkingen betreffende

discs

10

NL

Kies de functie die u wilt gebruiken via het bedieningsmenu. Het bedieningsmenuscherm verschijnt

wanneer de DVD DISPLAY toets wordt ingedrukt. Meer details vindt u op de pagina tussen haakjes.

Lijst van bedieningsmenupunten

Bedieningsmenuweergave

DISC Geeft de naam of het type weer van de disc die in het apparaat

is geplaatst.

TITEL (alleen DVD) (pagina 34)/

SCENE (alleen VIDEO CD bij PBC-

weergave) /MUZIEKSTUK (alleen VIDEO

CD) (pagina 34)

Om de titel (DVD) of de track (VIDEO CD) te kiezen voor

weergave.

Toont de scène (VIDEO CD bij PBC-weergave).

HOOFDSTUK (alleen DVD)

(pagina 35)/INDEX (alleen VIDEO CD)

(pagina 35)

Om het hoofdstuk (DVD) of de index (VIDEO CD) te kiezen

voor weergave.

ALBUM (alleen MP3)

(pagina 26, 34)

Kiest het album (MP3) voor weergave.

MUZIEKSTUK (alleen Super

Audio CD/CD/MP3) (pagina 26, 34)

Om de track (Super Audio CD/CD/MP3) te kiezen voor

weergave.

INDEX (alleen Super Audio CD/

CD) (pagina 35)

Geeft de index weer en selecteert de index (Super Audio CD)

die wordt afgespeeld.

TIJD (pagina 35) Verstreken en resterende speelduur controleren.

Tijdcode voor het zoeken naar beeld en muziek invoeren.

GELUID (alleen DVD/VIDEO CD/

Super Audio CD/CD/MP3) (pagina 40)

Om de geluidsinstelling te wijzigen.

2: FRANS

3: SPAANS

1: ENGELS

Kiezen:

ONDERTITELING

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

ENTER

Huidig titelnummer (Video CD/Super

Audio CD/CD: tracknummer)

Speelduur

Huidig hoofdstuknummer

(Video CD/Super Audio CD/

CD: indexnummer)

Pictogram van gekozen

bedieningsmenupunt

Bedieningsmenupunten

Functienaam van gekozen

bedieningsmenupunt

Melding

Naam of type

van disc

Totaal aantal

opgenomen

titels of tracks

Naam van de

huidige titel

Totaal aantal opgenomen hoofdstukken of indexen

Weergavestatus

(NWeergave, XPauze, xStop, enz.)

Type disc dat

wordt afgespeeld

Huidige instelling

Opties

11

NL

Tips

• Bij elke druk op DVD DISPLAY verandert het bedieningsmenuscherm als volgt:

De bedieningsmenupunten hangen af van de disc.

• De indicator voor het bedieningsmenu licht groen t op tenzij u HERHALEN op "UIT" hebt

ingesteld.

• De indicator voor "HOEK" licht alleen groen op wanneer er meerdere hoeken op de disc staan.

ONDERTITELING (alleen DVD)

(pagina 46)

Ondertitels weergeven.

Om de taal van de ondertitels te wijzigen.

ALBUM (alleen JPEG)

(pagina 27)

Kiest het album (JPEG) voor weergave.

BESTAND (alleen JPEG)

(pagina 27)

Om het bestand (JPEG) te kiezen voor weergave.

DATUM (alleen JPEG)

(pagina 39)

Toont de datuminformatie.

HOEK (alleen DVD) (pagina 45) Om de hoek te wijzigen.

STAND (alleen VIDEO CD/Super

Audio CD/CD/MP3/JPEG) (pagina 31)

Om de weergavestand te kiezen.

HERHALEN (pagina 31) Speelt herhaaldelijk de volledige disc (alle titels/alle tracks),

één titel/hoofdstuk/track/album of de inhoud van het

programma af.

EIGEN KINDERBEVEILIGING

(pagina 47)

Om weergavebeperkingen in te stellen.

Bedieningsmenuscherm

Bedieningsmenuscherm uit

m

12

NL

Controleer of het volgende is meegeleverd:

• Luidsprekers (5)

• Subwoofer (1)

• AM-kaderantenne (1)

• FM-draadantenne (1)

• Luidsprekerkabels (5m × 4, 15m × 2)

• Afstandsbediening (1)

• R6 (AA) batterijen (2)

• Voetjes (20)

• Luidsprekeraansluiting en -installatie (kaart)

(1)

Dit toestel kan worden bediend met de

meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee

AA (R6) batterijen in de batterijhouder en hou

daarbij rekening met de 3 en # aanduidingen.

Richt de afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor op het toestel.

Opmerkingen

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer

warme of vochtige plaats.

• Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de

afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het

vervangen van de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan

directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor

kan de werking worden verstoord.

• Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd

niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om

mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te

voorkomen.

Gebruik van de

afstandsbediening

Om het toestel te bedienen, moet u ervoor

zorgen dat de COMMAND MODE schakelaar

op SYSTEM staat. Wanneer hij op TV staat,

kunt u de TV bedienen (pagina 52).

Aan de slag

Uitpakken

De batterijen in de

afstandsbediening

plaatsen

123

456

7

>

10

10/0

8 9

COMMAND

MODE

schakelaar

Aan de slag

13

NL

Sluit de meegeleverde luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en let erop

dat de kleuren van de aansluitingen en de kabels overeenstemmen. Sluit geen andere luidsprekers aan

dan deze die bij het toestel zijn geleverd.

Voor optimaal surroundgeluid dient u de luidsprekerparameters (afstand, niveau, enz.) op te geven

zoals beschreven op pagina 21.

Benodigde kabels

Luidsprekerkabels

De stekker en de buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de aansluitingen.

Stap 1: luidsprekers aansluiten

(+)

(–)

Gekleurde buis

Zwart

Grijs

(–)

(+)

wordt vervolgd

14

NL

Luidsprekeraansluitingen

Opmerking over plaatsen van luidsprekers

Ga voorzichtig te werk wanneer u de subwoofer of een luidsprekerstandaard (niet bijgeleverd) die op

de voor-/surround luidsprekers is bevestigd, op een speciaal behandelde vloer (met was of olie

behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden.

Sluit de aan op

Voorluidsprekers SPEAKER FRONT L (wit) en R (rood)

Surround luidsprekers SPEAKER SURR L (blauw) en R (grijs)

Middenluidspreker SPEAKER CENTER (groen)

Subwoofer SPEAKER WOOFER (paars)

COAXIAL

AM

FM

75

FRONT R

CENTER WOOFER

FRONT L

SURR

R

SURR

L

VIDEO 1

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

VIDEO 2

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

OUTPUT(TO TV)

EURO AV

Voorluidspreker (R) Middenluidspreker Voorluidspreker (L)

Gekleurd label

Surround luidspreker (R)

Subwoofer

Surround luidspreker (L)

Aan de slag

15

NL

Kortsluiting van de luidsprekers voorkomen

Door kortsluiting van de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd. Om dat te voorkomen, dient

u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de luidsprekers. Zorg

ervoor dat een blootliggende draad van een luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere

aansluitingsklem of een blootliggende draad van een andere luidsprekerkabel.

Voorbeelden van slechte staat van een luidsprekerkabel

Nadat alle componenten, luidsprekers en het netsnoer zijn aangesloten, dient u te controleren of alle

luidsprekers correct zijn aangesloten aan de hand van een testtoon. Zie pagina 64 voor meer details

over de testtoon.

Indien een luidspreker geen testtoon produceert of de testtoon wordt geproduceerd door een andere

luidspreker dan de luidspreker die wordt vermeld in het uitleesvenster, kan de luidspreker zijn

kortgesloten. Controleer dan de luidsprekeraansluiting opnieuw.

Opmerking

Verbind de luidsprekerkabel met de juiste aansluiting op de componenten: 3 op 3 en # op #. Indien de draden

worden omgewisseld, is er te weinig bass en kan het geluid zijn vervormd.

De gestripte

luidsprekerkabel raakt een

andere luidsprekerklem.

Gestripte kabels raken elkaar

doordat er teveel isolatie is

verwijderd.

16

NL

Sluit de meegeleverde AM/FM-antennes aan om naar de radio te luisteren.

Antenne-aansluitingen

Opmerkingen

• Om ruis te voorkomen, moet u de AM-kaderantenne zo ver mogelijk van het toestel en andere componenten

houden.

• Strek de FM-draadantenne volledig uit.

• Hou de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk.

• Bij het aansluiten van de meegeleverde AM-kaderantenne moet u de zwarte kabel (B) aansluiten op U en de witte

kabel (A) op de andere klem.

• Wanneer u een buitenantenne aansluit op het toestel, moet u die aarden ter bescherming tegen blikseminslag.

Verbind de aardingsdraad niet met een gasleiding om explosies te vermijden.

Stap 2: antennes aansluiten

Sluit de aan op

AM-kaderantenne AM-aansluitingen

FM-draadantenne FM 75Ω COAXIAL aansluiting

COAXIAL

AM

FM

75

FRONT R

CENTER WOOFER

FRONT L

SURR

R

SURR

L

VIDEO 1

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

VIDEO 2

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

OUTPUT(TO TV)

EURO AV

AM-kaderantenne

FM-draadantenne

A

B

AM

Aan de slag

17

NL

Tip

Gebruik bij slechte FM-ontvangst een 75-ohmige coaxiaalkabel (niet meegeleverd) om het toestel aan te sluiten op

een externe FM-antenne zoals hieronder afgebeeld.

COAXIAL

AM

FM

75

Naar aarde

FM-buitenantenne

Toestel

Aardingsdraad

(niet meegeleverd)

18

NL

Benodigde kabels

SCART (EURO AV) kabel voor de aansluiting van een TV

(niet meegeleverd)

Audio-/videokabels (niet meegeleverd)

Bij het aansluiten van de kabels moet u ervoor zorgen dat de kleur van stekkers en aansluitingen van

de componenten overeenkomen.

Aansluitingen voor videocomponenten

Het toestel aansluiten op een TV

Sluit het toestel aan op uw TV met behulp van een SCART (EURO AV) kabel. Sluit de SCART (EURO

AV) kabel aan op T EURO AV OUTPUT (TO TV) op het toestel.

Indien u gebruik maakt van de SCART (EURO AV) kabel, controleer dan of de TV compatibel is met

S Video- of RGB-signalen. Wanneer de TV compatibel is met S Video, schakel dan de ingangsmode

van de TV om naar RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten TV.

Opmerking

Bij het opnemen vanaf andere apparatuur die is aangesloten op VIDEO 1 AUDIO OUT mag u het geluidsveld

(pagina 42) niet wijzigen noch een hoofdtelefoon aansluiten/loskoppelen.

Stap 3: TV en videocomponenten aansluiten

Sluit de aan op

TV T EURO AV OUTPUT (TO TV) aansluiting

Videorecorder VIDEO 1 aansluitingen

Digitale satellietontvanger VIDEO 2 aansluitingen

Geel (Video)

Wit (L/audio)

Rood (R/audio)

Aan de slag

19

NL

Opmerkingen

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de instructies die bij de TV zijn geleverd.

• Het toestel kan geen component videosignalen produceren.

• Het toestel kan geen audiosignalen uitvoeren naar de aangesloten TV. Alleen het audiosignaal van de TV wordt via

de luidsprekers uitgevoerd.

Aansluiting op een TV met 4:3 scherm

Bij sommige discs past het beeld niet op het TV-scherm.

Zie pagina 60 om de breedte/hoogte-verhouding te wijzigen.

Een videorecorder aansluiten op het toestel

Sluit de digitale satellietontvanger alleen aan op VIDEO IN en AUDIO IN L/R van het toestel. Sluit de

stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Wanneer VIDEO1 het geluid vervormt, sluit dan

de videorecorder aan op VIDEO2.

Opmerkingen

• Sluit het toestel niet aan op een videorecorder. Wanneer de videosignalen via een videorecorder passeren, krijgt u

mogelijk geen helder beeld op het TV-scherm.

• Indien u met dit toestel geen beelden kunt bekijken van een videorecorder die is aangesloten op een TV met RGB

componentaansluitingen, moet u op uw TV instellen op t (Audio/Video). Wanneer u (RGB) kiest, kan

de TV geen signalen ontvangen van de videorecorder.

• Om de SmartLink-functie van uw videorecorder te kunnen gebruiken, moet u de videorecorder verbinden met de

SmartLink-aansluiting op uw TV.

• De SmartLink functie kan mogelijk niet naar behoren functioneren wanneer uw videorecorder via dit toestel is

aangesloten op uw TV.

• Wanneer u het toestel via SCART (EURO AV) aansluit op uw TV, wordt de ingangsbron van de TV automatisch

gesynchroniseerd met het toestel wanneer u de weergave start of op een andere toets dan "/1 op het toestel of "/1

op de afstandsbediening indrukt. Zet de COMMAND MODE schakelaar in dat geval op TV.

• Het toestel voert geen S Video-signaal uit.

• Wanneer u "DVD" kiest door op FUNCTION (pagina 53) te drukken, worden het videosignaal en RGB-signaal niet

uitgevoerd via de VIDEO IN aansluitingen. Het toestel kan bovendien het componentvideosignaal niet uitvoeren.

COAXIAL

AM

FM

75

FRONT R

CENTER WOOFER

FRONT L

SURR

R

SURR

L

VIDEO 1

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

VIDEO 2

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

OUTPUT(TO TV)

EURO AV

VIDEO

OUT

R

VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

L

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

L

INTPUT(FROM VIDEO)

EURO AV

IN INOUT OUT

TV

Videorecorder

Digitale satellietontvanger

wordt vervolgd

20

NL

• Wanneer u VIDEO 1 of VIDEO 2 kiest door op FUNCTION (pagina 53) te drukken, wordt het audiosignaal van

de AUDIO L/R aansluiting uitgevoerd naar de aangesloten luidsprekers. Het audiosignaal wordt niet uitgevoerd via

T EURO AV OUTPUT (TO TV).

Het netsnoer aansluiten

Voordat u het netsnoer van het toestel aansluit op een stopcontact, moet u de luidsprekers aansluiten

op het toestel (zie pagina 13).

Aan de slag

21

NL

Voor een optimale surround sound moeten alle

luidsprekers behalve de subwoofer even ver van

de luisterpositie worden geplaatst (A).

De middenluidspreker kan tot 1,6 meter (B) en

de achterluidsprekers tot 4,6 meter (C) dichter

bij de luisterpositie dan de voorluidsprekers

worden geplaatst.

De voorluidsprekers kunnen op 1,0 tot 7,0 meter

(A) van de luisterpositie worden geplaatst.

Plaats de luidsprekers zoals hieronder afgebeeld

Opmerking

Plaats de midden- en surround luidsprekers niet verder

van de luisterpositie dan de voorluidsprekers.

Betreffende magnetisch

afgeschermde luidsprekers (ter

voorkoming van kleurafwijking

op het TV-scherm)

De subwoofer in dit toestel is magnetisch

afgeschermd om magnetische lekken te

voorkomen. Toch kan er wat lekkage optreden

omdat de magneet zeer krachtig is. Wanneer de

subwoofer wordt gebruikt met een beeldbuis- of

projectie-TV, moet de subwoofer minstens 0,3

meter van het toestel zijn verwijderd. Wanneer

deze te dichtbij wordt geplaatst, kunnen de

kleuren op het scherm afwijken. Zet de TV af en

zet hem na 15 tot 30 minuten weer aan indien er

kleurafwijkingen optreden. Indien de kleuren

nog altijd afwijken, moet u de subwoofer verder

van de TV af zetten. Indien de kleuren dan nog

steeds afwijken, moet u controleren of er zich

geen magnetisch voorwerp dicht bij de

subwoofer bevindt. Kleurafwijking kan

optreden ten gevolge van interactie tussen de

subwoofer en het magnetisch object.

Voorbeelden van mogelijke bronnen van

magnetische storing zijn: magnetische sloten op

een TV-kastje e.d., medische apparatuur,

speelgoed, enz.

Luidsprekerparameters

bepalen

Voor een optimaal surround sound moet u eerst

de afstand van de aangesloten luidsprekers tot de

luisterpositie opgeven en balans en niveau

regelen. Schakel luidsprekerniveau en -balans

gelijk aan de hand van de testtoon.

Kies "LUIDSPREKER" in het instelscherm. Zie

"Luidsprekerinstellingen" voor meer details

(pagina 63).

Luidsprekeropstelling

22

NL

Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen

sommige functies verschillend of onbeschikbaar

zijn.

Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn

geleverd.

1 Zet de TV aan.

2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de

TV op dit toestel.

3 Druk op "/1 op het toestel.

Het toestel wordt aangeschakeld.

Tenzij de "DVD" modus is ingesteld, drukt

u op FUNCTION om "DVD" te selecteren.

4 Druk op A op het toestel en leg een

disc met het label omhoog op de disc-

lade.

Druk nogmaals op A om de disc-lade te

sluiten.

5 Druk op H.

Het toestel begint te spelen (continu

weergave).

Regel het volume op het toestel.

Na Stap 5

Bij sommige discs verschijnt er een menu op het

TV-scherm. Voor interactieve weergave volgt u

de instructies op het menuscherm. (DVD:

pagina 24), (VIDEO CD: pagina 24).

Disc verwijderen

Druk op A op het toestel. "OPEN" verschijnt in

het uitleesvenster op het voorpaneel. Verwijder

de disc nadat de disc-lade uit het toestel is

geschoven.

Het toestel aanzetten

Druk op "/1 op de afstandsbediening of druk op

"/1 op het toestel. Het toestel wordt

aangeschakeld.

Het toestel uitzetten

Druk op "/1 op de afstandsbediening of druk op

"/1 op het toestel. Het toestel schakelt over naar

de wachtstand en de STANDBY indicator licht

rood op.

In de wachtstand kunt u het stroomverbruik tot

een minimum beperken (stroomspaarstand) en

zo energie besparen.

Discs afspelen

I/1

123

456

7

>

10

10/0

8 9

"/1

STANDBY indicator

A FUNCTION

Regel hier het

volume

Aansluiting

voor

hoofdtelefoon

H

"/1

H

Disclade

FUNCTION

-

+

I/

1

Plaats een 8 cm disc op de

binnenste ring in de lade.

Discs afspelen

23

NL

Bijkomende handelingen

* Pauzeren kan niet tijdens JPEG-weergave.

Opmerking

Wanneer de DVD weergave ongeveer een uur lang is

onderbroken, schakelt het toestel automatisch uit.

Tip

Als een DVD meer dan twee titels bevat, kunt u niet

naar de volgende titel of naar de vorige titel gaan door

op

. of > te drukken. Deze toetsen werken

alleen binnen een afzonderlijke titel. Als u naar de

volgende titel of naar de vorige titel wilt gaan, drukt u

op DVD TOP MENU of DVD MENU en selecteert u

de gewenste titel via het bedieningsmenu.

Het toestel memoriseert het punt waar u op x

hebt gedrukt en "RESUME" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel. Resume Play

blijft beschikbaar zolang de disc niet wordt

verwijderd, zelfs al wordt het toestel in de

wachtstand gebracht door op "/1te drukken.

1 Druk tijdens het afspelen van een disc

op x om de weergave te stoppen.

"RESUME" verschijnt in het uitleesvenster

op het voorpaneel en u kunt de disc

herstarten vanaf het punt waar u ze hebt

gestopt.

Als "RESUME" niet verschijnt, is Resume

Play niet beschikbaar.

2 Druk op H.

Het toestel start de weergave vanaf het punt

waar u de disc in Stap 1 hebt gestopt.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat de weergave niet precies op

hetzelfde punt wordt hervat afhankelijk van waar u de

disc hebt gestopt.

• Het punt waar u de weergave hebt gestopt wordt

gewist wanneer:

– u verandert van weergavestand.

– u de instelling wijzigt in het instelmenu.

Tip

Om de weergave te starten vanaf het begin van de disc

drukt u tweemaal op x en vervolgens op H.

Om Druk op

Te stoppen x

Te pauzeren* X

De weergave te hervatten na

pauzeren

X of H

Naar volgende

hoofdstukken, tracks,

scènes of bestanden te gaan

in de continu weergavestand

>

Tijdens continu weergave

naar vorige hoofdstukken,

tracks, bestanden of scènes

te gaan

.

Het geluid te onderdrukken MUTING. Om de

geluidsonderdrukking

te annuleren, drukt u er

nogmaals op of regelt u

het volume met VOL +.

123

456

7

>

10

10/0

89

X

H

x

./>

VOL +/–

MUTING

De weergave hervatten

vanaf het punt waar u de

disc hebt gestopt

(Resume Play)

7

>

10

10/0

8 9

H

x

24

NL

Een DVD is onderverdeeld in stukken beeld

(film) of muziek. Deze stukken worden "titels"

genoemd. Bij het afspelen van een DVD die

verscheidene titels bevat, kunt u titels kiezen via

het DVD TOP MENU/ALBUM–.

Bij het afspelen van een DVD waarop items

zoals de taal van de ondertitels en het geluid

kunnen worden gekozen, kunt u die kiezen met

de DVD MENU/ALBUM+.

1 Druk op DVD TOP MENU/ALBUM– of

DVD MENU/ALBUM+.

Het discmenu verschijnt op het TV-scherm.

De inhoud van het menu varieert van disc

tot disc.

2 Druk op C/X/x/c of de cijfertoetsen om

het item te kiezen dat u wilt afspelen of

wijzigen.

3 Druk op ENTER.

Opmerking

Wanneer het DVD top menu of een DVD menu

ongeveer een uur lang verschijnt tijdens het afspelen

van een DVD, schakelt het toestel automatisch uit.

PBC-weergave (Playback Control) biedt de

mogelijkheid van eenvoudige interactieve

handelingen, zoekfuncties en dergelijke.

Met PBC-weergave kunt u VIDEO CD's

interactief afspelen door de instructies in het

menu op het TV-scherm te volgen.

1 Start de weergave van een VIDEO CD

met PBC-functies.

Het menu voor uw keuze verschijnt.

2 Kies het gewenste itemnummer door

op X/x of de cijfertoetsen te drukken.

3 Druk op ENTER.

4 Volg de instructies op het menuscherm

voor de interactieve handelingen.

Afhankelijk van de VIDEO CD kan de

procedure verschillen; raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt

geleverd.

Terugkeren naar het

menuscherm

Druk op O RETURN.

Gebruik van het DVD Menu

123

456

7

>

10

10/0

89

DVD MENU/

ALBUM+

Cijfertoetsen

ENTER

C/X/x/c

DVD TOP

MENU/

ALBUM–

Bij het afspelen van VIDEO

CD's met PBC-functies

(PBC-weergave)

123

456

7

>

10

10/0

89

O RETURN

X/x

Cijfertoetsen

H

x

./>

ENTER

Discs afspelen

25

NL

Opmerkingen

• Bij sommige VIDEO CD's verschijnt het menu niet in

Stap 1.

• Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de

gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd

"Druk op ENTER" in Stap 3 zijn vervangen door

"Druk op SELECT". Druk in dat geval op H.

Tip

Voor weergave zonder PBC, drukt u op ./> of

de cijfertoetsen met het toestel in de stopstand om een

track te kiezen en drukt u vervolgens op H of

ENTER.

"Weergave zonder PBC" verschijnt op het TV-scherm

en continu weergave begint. Er kunnen geen

stilstaande beelden zoals bijvoorbeeld een

menuscherm worden getoond. Om terug te keren naar

PBC-weergave, drukt u tweemaal op x en vervolgens

op H.

U kunt MP3 audio tracks op CD-ROM's, CD-R's

of CD-RW's afspelen. Om tracks door de speler

te laten herkennen, moeten de discs echter zijn

opgenomen conform ISO9660 level 1, level 2 of

Joliet formaat. Multi-sessie discs kunnen ook

worden afgespeeld. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de CD-R/RW

apparatuur of opnamesoftware (niet

meegeleverd) voor details omtrent het

opnameformaat.

1 Plaats een MP3 data disc in het toestel.

2 Druk op H.

Het toestel begint de eerste MP3 audio track

in het eerste album op de disc te spelen.

Opmerkingen

• Het toestel kan MP3 (MPEG1 Audio Layer3) geluid

afspelen. Het toestel kan geen audiotracks met

MP3PRO indeling afspelen.

• Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen

wanneer de eerste sessie een MP3 audio track bevat.

Volgende MP3 audio tracks die in latere sessies

werden opgenomen, kunnen eveneens worden

afgespeeld.

• Maximum aantal albums op een disc: 99 (Een album

kan maximaal 250 MP3 audio tracks bevatten.)

• Een album dat geen MP3 audio track bevat, wordt

overgeslagen.

• Wanneer u de extensie ".MP3" toevoegt aan

gegevens van een ander formaat dan MP3, kan het

toestel de gegevens niet goed herkennen en

produceert het een hard geluid dat uw luidsprekers

kan beschadigen.

• Wanneer het toestel geen MP3 kan afspelen, moet u

de disc verwijderen en "INDIVIDUELE

INSTELLING" kiezen bij de instelitems. Kies

vervolgens "PRIORITEIT DATA-CD", zet dit op

"MP3" (pagina 62) en plaats de disc terug.

• Het toestel kan tot 8 directory's diep gaan, met

inbegrip van een ROOT directory.

Een MP3 Audio Track

afspelen

wordt vervolgd

26

NL

Kiezen van een album en

track

1 Druk op DVD DISPLAY.

Het bedieningsmenu en de discnaam van de

MP3 data disc verschijnen.

2 Druk op X/x om (ALBUM) te

kiezen en druk vervolgens op ENTER

of c.

De lijst van albums op de disc verschijnt.

3 Kies een album dat u wilt afspelen met

X/x en druk op ENTER.

4 Kies (MUZIEKSTUK) met X/x

en druk op ENTER.

De lijst met tracks in het huidige album

verschijnt.

Als de volledige lijst met tracks of albums

niet in het venster kan worden

weergegeven, verschijnt de schuifbalk.

Druk op c om de schuifbalk te selecteren en

verschuif dan deze balk om met X/x de rest

van de lijst weer te geven. Druk op C of

O RETURN om terug te keren naar de

track- of albumlijst.

5 Kies een track met X/x, en druk

vervolgens op ENTER.

De gekozen track begint te spelen.

Terugkeren naar de vorige

weergave

Druk op O RETURN of C.

Het display uitzetten

Druk op DVD DISPLAY.

Opmerkingen

• Voor album- of tracknamen kunnen alleen letters uit

het alfabet en cijfers worden gebruikt. Andere tekens

verschijnen als " ".

• Als het MP3-bestand dat u afspeelt, een ID3 tag heeft,

worden de gegevens van de ID3 tag weergegeven als

tracknaam.

• ID3 tag geldt alleen voor versie 1.

Tip

Wanneer een MP3 data disc is ingebracht, kunt u een

album kiezen met behulp van DVD MENU/ALBUM+

of DVD TOP MENU/ALBUM– op de

afstandsbediening.

7

>

10

10/0

8 9

O RETURN

DVD

DISPLAY

ENTER

C/X/x/c

DVD TOP

MENU/

ALBUM–

DVD MENU/

ALBUM+

MP3

ROCK BEST HIT

KARAOKE

JAZZ

R&B

MY FAVORITE SONGS

CLASSICAL

SALSA OF CUBA

BOSSANOVA

HOME TOWN

ROCK BEST HIT

MP3

9.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

10.

11.

7.

HIGHWAY1.

TAKE IT EASY

VIEW POINT

MY CHILDREN

DANCING

GOOD TASTE

DESTINATION

PLACE-KICK

PORT TOWER

STANDARD

MARATHON

Discs afspelen

27

NL

U kunt JPEG-beeldbestanden op CD-ROM's, CD-

R's of CD-RW's afspelen. Om de bestanden door

het toestel te laten herkennen, moeten de discs

echter zijn opgenomen conform ISO9660 level 1,

level 2 of Joliet formaat. Multi-sessie discs kunnen

ook worden afgespeeld. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de CD-R/RW apparatuur

of opnamesoftware (niet meegeleverd) voor details

omtrent het opnameformaat.

1 Plaats een JPEG data disc in het

toestel.

2 Druk op H.

Het toestel begint het eerste JPEG-

gegevensbestand in het eerste album op de

disc te spelen.

Opmerkingen

• Het toestel kan bestanden met de extensie ".JPG" of

".JPEG" afspelen.

• Bepaalde CD-R's of CD-RW's kunnen niet met dit

toestel worden afgespeeld, afhankelijk van het

bestandsformaat.

• Het toestel kan tot 8 directory's diep gaan, met

inbegrip van een ROOT directory.

Kiezen van een album en

bestand

1 Druk op DVD DISPLAY.

Het bedieningsmenu en de discnaam van de

JPEG data disc verschijnen.

2 Druk op X/x om (ALBUM) te

kiezen en druk vervolgens op ENTER

of c.

De lijst van albums op de disc verschijnt.

3 Kies een album dat u wilt afspelen met

X/x en druk op ENTER.

4 Kies (BESTAND) met X/x en

druk op ENTER.

De lijst met bestanden in het huidige album

verschijnt.

Als de volledige lijst met bestanden of

albums niet in het venster kan worden

weergegeven, verschijnt de schuifbalk.

Druk op c om de schuifbalk te selecteren en

verschuif dan deze balk om met X/x de rest

van de lijst weer te geven. Druk op C of

O RETURN om terug te keren naar de

bestands- of albumlijst.

5 Kies een bestand met X/x, en druk

vervolgens op ENTER.

Het gekozen bestand begint te spelen.

Terugkeren naar de vorige

weergave

Druk op O RETURN of C.

Het display uitzetten

Druk op DVD DISPLAY.

JPEG-beeldbestanden

afspelen

7

>

10

10/0

8 9

O RETURN

DVD

DISPLAY

ENTER

C/X/x/c

DVD TOP

MENU/

ALBUM–

DVD MENU/

ALBUM+

JPEG

FAMILY

FLOWER

GARDEN

TRAIN

CAR

MOUNTAIN

FAMILY

JPEG

9.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

10.

11.

7.

HAPPY1.

TRAVEL

BIRTHDAY

CELEBRATION

CHRISTMAS

MOM

BASEBALL

DAD

FRIEND

DRIVE

PARTY

wordt vervolgd

28

NL

Opmerkingen

• Voor album- of bestandsnamen kunnen alleen letters

uit het alfabet en cijfers worden gebruikt. Andere

tekens verschijnen als " ".

• Maximum aantal albums op een disc: 99 (Een album

kan maximaal 250 JPEG-bestanden bevatten.)

Tip

Wanneer een JPEG data disc is ingebracht, kunt u een

album kiezen met behulp van DVD MENU/ALBUM+ of

DVD TOP MENU/ALBUM– op de afstandsbediening.

Roteer het huidige beeld met C/c

Bij elke druk op c roteert het beeld een

kwartslag rechtsom.

Bij elke druk op C roteert het beeld een

kwartslag linksom.

Opmerking

Tijdens een diavoorstelling kan het beeld niet worden

geroteerd. Druk voor deze handeling op H om terug

te keren naar normale weergave.

Het huidige beeld roteren

7

>

10

10/0

8 9

C/c

H

Discs afspelen

29

NL

U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de tracks

op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen

programma samenstellen. U kunt maximum 25

tracks programmeren.

1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

PLAY MODE op de afstandsbediening

tot "PGM" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Het programmamenu verschijnt op het TV-

scherm.

2 Druk op c.

De cursor gaat naar de track (in dit geval

"1"). Voor MP3 tracks kunnen worden

geprogrammeerd, moet eerst het album

worden gekozen.

Als de volledige lijst met tracks of albums

niet in het venster kan worden

weergegeven, verschijnt de schuifbalk.

Druk op c om de schuifbalk te selecteren en

verschuif dan deze balk om met X/x de rest

van de lijst weer te geven. Druk op C of

O RETURN om terug te keren naar de

track- of albumlijst.

3 Kies de track die u wilt programmeren.

Kies bijvoorbeeld track "7".

4 Druk op X/x of de cijfertoetsen om "7"

te kiezen en druk vervolgens op

ENTER.

5 Herhaal stap 2 tot 4 om andere tracks te

programmeren.

De geprogrammeerde tracks verschijnen in

de gekozen volgorde.

Een eigen programma

maken

(Programme Play)

123

456

7

>

10

10/0

89

ENTER

C/X/x/c

Cijfertoetsen

CLEAR

PLAY

MODE

H

REPEAT/

FM MODE

O RETURN

Programmeren Totaal Tijd 0:00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Muziekstuk

Programmeren Totaal Tijd 0:00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MUZIEKSTUK1

MUZIEKSTUK10

MUZIEKSTUK9

MUZIEKSTUK8

MUZIEKSTUK7

MUZIEKSTUK6

MUZIEKSTUK5

MUZIEKSTUK4

MUZIEKSTUK3

MUZIEKSTUK2

Muziekstuk

Programmeren Totaal Tijd 0:00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MUZIEKSTUK1

MUZIEKSTUK10

MUZIEKSTUK9

MUZIEKSTUK8

MUZIEKSTUK7

MUZIEKSTUK6

MUZIEKSTUK5

MUZIEKSTUK4

MUZIEKSTUK3

MUZIEKSTUK2

Programmeren Totaal Tijd 12:34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MUZIEKSTUK7

Totale tijdsduur van de

geprogrammeerde tracks (behalve MP3)

wordt vervolgd

30

NL

6 Druk op H om Programme Play te

starten.

Geprogrammeerde weergave start.

Na afloop van het programma kunt u

hetzelfde programma opnieuw starten door

op H te drukken.

Andere handelingen

Opmerkingen

• Programme Play werkt niet met DVD's en JPEG.

• Als u MP3-tracks programmeert, wordt "--:--"

weergegeven als de totale tijdsduur van de

geprogrammeerde tracks.

Tip

Repeat Play is mogelijk met de geprogrammeerde

tracks. Druk tijdens geprogrammeerde weergave op

REPEAT/FM MODE of zet "HERHALEN" in het

bedieningsmenu op "ALLES" (pagina 31).

U kunt tracks door het systeem laten "schudden"

en in willekeurige volgorde afspelen. De

afspeelvolgorde kan opnieuw worden gewijzigd

door nogmaals te "schudden".

1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

PLAY MODE op de afstandsbediening

tot "SHUF" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Als u een MP3 disc afspeelt, kunt u alle

tracks in albums in willekeurige volgorde

afspelen.

Zie pagina 31 voor nadere bijzonderheden

omtrent willekeurige albumweergave.

2 Druk op H.

Terugkeren naar normale

weergave

In de stopmodus drukt u drie keer op PLAY

MODE om SHUFFLE te annuleren of twee keer

om SHUFFLE (ALBUM) te annuleren. Tijdens

het afspelen kunt u ook op CLEAR drukken om

terug te gaan naar normale weergave.

Om Doe dit

Normale

weergave te

hervatten

Druk op CLEAR tijdens de

weergave.

Het

programmamenu

af te zetten

Druk in de stopstand op PLAY

MODE om het programmamenu

af te zetten.

De programma-

volgorde te

controleren

Druk in stap 5 op CLEAR en het

laatste programma wordt één voor

één geannuleerd.

Willekeurige weergave

(Shuffle Play)

123

456

7

>

10

10/0

8 9

CLEAR

PLAY

MODE

H

Discs afspelen

31

NL

Willekeurige weergave kiezen

in het bedieningsmenu

U kunt kiezen uit normal shuffle en album

shuffle (alleen MP3).

1 Druk op DVD DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om (STAND) te

kiezen en druk vervolgens op ENTER

of c.

3 Selecteer SHUFFLE of SHUFFLE

(ALBUM) met behulp van X/x en druk

op ENTER.

SHUFFLE: Willekeurige weergave van de

tracks op de disc.

SHUFFLE (ALBUM): Willekeurige

weergave van de tracks in het gekozen

album.

4 Druk op H.

De gekozen willekeurige weergave start.

Opmerking

Shuffle Play wordt geannuleerd wanneer u de disc

uitwerpt. De weergavestand verandert als volgt:

SHUFFLE t CONTINU

SHUFFLE (ALBUM) t CONTINU (ALBUM)

U kunt alle titels/tracks/bestanden of één titel/

hoofdstuk/track op een disc afspelen.

In de Shuffle of Programme Play mode herhaalt

het toestel de tracks in willekeurige of

geprogrammeerde volgorde.

Tijdens PBC-weergave van VIDEO CD's

(pagina 24) is Repeat Play niet mogelijk.

1 Druk op DVD DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om

(HERHALEN) te kiezen en druk op

ENTER.

Als u niet "UIT" kiest, licht de

"HERHALEN" indicator groen op.

3 Kies de herhaalde weergavestand en

druk op ENTER.

7

>

10

10/0

8 9

ENTER

C/X/x/c

DVD

DISPLAY

H

MP3

CONTINU

CONTINU(ALBUM)

SHUFFLE(ALBUM)

PROGRAMMEREN

SHUFFLE

HOME TOWN

(

1 5

)

ROCK BEST HIT

Herhaalde weergave

(Repeat Play)

123

456

7

>

10

10/0

8 9

CLEAR

C/X/x/c

DVD

DISPLAY

REPEAT/

FM MODE

H

ENTER

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

ALLES

TITEL

HOOFDSTUK

UIT

wordt vervolgd

32

NL

x Bij het afspelen van een DVD

•UIT: geen herhaalde weergave.

• ALLES: alle titels worden herhaald.

• TITEL: huidige titel wordt herhaald.

• HOOFDSTUK: huidig hoofdstuk

wordt herhaald.

x Bij weergave van een VIDEO CD/

Super Audio CD/CD/MP3 met

Programme Play op UIT

•UIT: geen herhaalde weergave.

• ALLES: herhaalde weergave van alle

tracks op de disc of het huidige album

(alleen wanneer CONTINU

(ALBUM) of SHUFFLE (ALBUM) is

gekozen in de weergavestand).

• MUZIEKSTUK: huidige track wordt

herhaald.

x Bij het afspelen van een JPEG

•UIT: geen herhaalde weergave.

• ALLES: herhaalde weergave van alle

bestanden op de disc (wanneer

CONTINU is gekozen in de

weergavestand) of het huidige album

(wanneer CONTINU (ALBUM) is

gekozen in de weergavestand).

x Wanneer Programme Play AAN staat

•UIT: geen herhaalde weergave.

• ALLES: Programme Play wordt

herhaald.

Repeat Play annuleren

Druk op CLEAR.

Opmerkingen

• Herhaalde weergave werkt niet met sommige DVD

discs.

• Herhaalde weergave wordt geannuleerd wanneer de

disc wordt uitgeworpen.

• Wanneer "ALLES" is gekozen, blijft herhaalde

weergave beperkt tot 5 keer.

Tips

• U kunt Repeat Play instellen vanuit de stopstand.

Druk na het kiezen van "HERHALEN" op H.

Herhaalde weergave start.

• U kunt de "HERHALEN" status direct laten

verschijnen. Druk op REPEAT/FM MODE op de

afstandsbediening.

• U kunt Repeat Play gebruiken voor DVD's met

hoofdstukken.

U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken

met beeld of vertraagde weergave.

Opmerkingen

• Bij sommige DVD/VIDEO CD's zijn bepaalde van de

beschreven handelingen niet mogelijk.

• Tijdens zoeken of vertraagde weergave staat het

geluid af.

Snel een bepaald punt zoeken

door een disc snel vooruit of

achteruit af te spelen (Scan)

(behalve JPEG)

1 Druk op m or M tijdens het afspelen

van een disc.

2 Wanneer u het gewenste punt hebt

gevonden, drukt u nogmaals op H om

terug te keren naar normale snelheid.

Een bepaald punt op een

disc zoeken

(Scan, Slow-motion Play, Slide show)

123

456

7

>

10

10/0

8 9

SLOW /

m/M

H

Discs afspelen

33

NL

De scansnelheid wijzigen (alleen

DVD/VIDEO CD)

Bij elke druk op m or M tijdens het zoeken,

verandert de weergavesnelheid. Er zijn twee

snelheden beschikbaar. Bij elke druk op de toets

verandert de indicatie als volgt:

De FF2M/FR2m weergavesnelheid is

sneller dan FF1M/FR1m.

Vertraagde weergave (Slow-

motion play)

(alleen DVD/VIDEO CD)

Druk op of met het toestel in de

pauzestand.

Druk op Hom terug te keren naar de normale

snelheid.

De vertraagde weergavesnelheid

wijzigen

Bij elke druk op of tijdens vertraagde

weergave, verandert de weergavesnelheid. Er

zijn twee snelheden beschikbaar. Bij elke druk

op de toets verandert de indicatie als volgt:

De SLOW 2 /SLOW 2 weergavesnelheid

is trager dan SLOW 1 /SLOW 1 .

Diavoorstelling met JPEG

data disc (alleen JPEG)

1 Druk op M tijdens de weergave van

een JPEG-beeld.

De diavoorstelling begint vanaf het huidige

beeld.

2 Druk op H om de diavoorstelling te

stoppen.

Vanaf het huidige beeld terugkeren naar

normale weergave.

De tussentijd van de

diavoorstelling wijzigen

Bij elke druk op M tijdens de diavoorstelling,

verandert de tussentijd. Bij elke druk op de toets

verandert de indicatie als volgt:

De FF3M tussentijd is korter dan FF2M.

Opmerking

Bij diavoorstelling kan weergave slechts in één

richting.

Weergaverichting

FF1M t FF2M

t

Tegenovergestelde richting

FR1m t FR2m

t

Weergaverichting

SLOW 2 t SLOW 1

t

Tegenovergestelde richting (alleen DVD)

SLOW 2 t SLOW 1

t

7

>

10

10/0

8 9

H

M

FF1M t FF2M t FF3M

t

34

NL

U kunt een titel (DVD), hoofdstuk (DVD), track

(CD, VIDEO CD, Super Audio CD, MP3),

index (VIDEO CD, Super Audio CD), album

(MP3, JPEG) en bestand (JPEG) zoeken. Aan

titels, tracks, albums en bestanden op de disc

zijn unieke nummers toegekend, zodat u ze kunt

kiezen via het bedieningsmenu. Ook aan

hoofdstukken en indexen zijn unieke nummers

toegekend, zodat u ze kunt kiezen door het

betreffende nummer in te voeren. U kunt ook

een bepaald punt zoeken aan de hand van de

tijdcode. (TIJD ZOEKEN).

Een titel/track/album/bestand

zoeken

1 Druk op DVD DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om de zoekmethode te

kiezen en druk vervolgens op ENTER.

x Bij het afspelen van een DVD

(TITEL)

x Bij het afspelen van een VIDEO CD

(MUZIEKSTUK)

x Bij het afspelen van een Super Audio

CD

(MUZIEKSTUK)

x Bij het afspelen van een CD

(MUZIEKSTUK)

x Bij het afspelen van een MP3

(ALBUM) of

(MUZIEKSTUK)

x Bij weergave van een JPEG-bestand

(ALBUM) of

(BESTAND)

Bijvoorbeeld: wanneer u

(MUZIEKSTUK) kiest

De lijst van tracks in het album verschijnt.

Als de volledige lijst met tracks of albums

niet in het venster kan worden

weergegeven, verschijnt de schuifbalk.

Druk op c om de schuifbalk te selecteren en

verschuif dan deze balk om met X/x de rest

van de lijst weer te geven. Druk op C of

O RETURN om terug te keren naar de

track- of albumlijst.

3 Druk op X/x om de gewenste track te

kiezen en druk op ENTER.

De weergave start vanaf de gekozen track.

Een titel/hoofdstuk/track/

index/album/bestand

zoeken

123

456

7

>

10

10/0

89

C/X/x/c

CLEAR

Cijfertoetsen

DVD

DISPLAY

ENTER

O RETURN

CD

11.

2.

3.

4.

5.

6.

10.

9.

8.

12.

7.

HIGHWAY1.

STANDARD

VIEW POINT

MY CHILDREN

DANCING

GOOD TASTE

DESTINATION

PORT TOWER

TAKE IT EASY

PLACE-KICK

LADY

MARATHON

CD

20.

13.

14.

15.

16.

17.

19.

21.

18.

NO NAME

STAY

BAD

BEAUTIFUL

HOLD.ME

FIRST TIME

OUR EARTH

SWEETEST

22.KISS ME

BLUE SKY

23.

24.

FIRE

ANGEL

Discs afspelen

35

NL

Een hoofdstuk/index zoeken

1 Druk op DVD DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om de zoekmethode te

kiezen.

x Bij het afspelen van een DVD

(HOOFDSTUK)

x Bij het afspelen van een VIDEO CD

(INDEX)

x Bij het afspelen van een Super Audio

CD

(INDEX)

Bijvoorbeeld: wanneer u

(HOOFDSTUK) kiest

"** (**)" wordt gekozen (** verwijst naar

een nummer).

Het cijfer tussen haakjes geeft het totale

aantal titels, hoofdstukken, tracks of

indexen aan.

3 Druk op ENTER.

"** (**)" verandert in "-- (**)."

4 Druk op X/x of de cijfertoetsen om het

gewenste hoofdstuk of indexnummer

te selecteren.

Als u zich hebt vergist

Annuleer het cijfer door op CLEAR te

drukken en kies vervolgens een ander cijfer.

5 Druk op ENTER.

Het toestel start de weergave vanaf het

gekozen cijfer.

Het bedieningsmenu uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het

bedieningsmenu wordt uitgeschakeld.

Een bepaald punt zoeken aan de

hand van de tijdcode (TIJD

ZOEKEN)

Bijvoorbeeld: wanneer u de speelduur van de

huidige titel op een DVD zoekt

1 Kies (TIJD) in stap 2.

"T **:**:**" (speelduur van de huidige titel)

is geselecteerd.

2 Druk op ENTER.

"T--:--:--" verschijnt boven "T**:**:**."

3 Voer de tijdcode in met behulp van de

cijfertoetsen, en druk vervolgens op

ENTER.

Om bijvoorbeeld te zoeken naar het punt na

2 uur, 10 minuten en 20 seconden, voert u

gewoon "2:10:20" in.

Opmerkingen

• Titels, hoofdstukken of tracks verschijnen met

hetzelfde nummer als op de disc.

• U kunt geen scène op een VIDEO CD zoeken.

• Voer bij het afspelen van een DVD de speelduur van

de huidige titel in met behulp van de tijdcode. Voer

bij het afspelen van een CD, Super Audio CD,

VIDEO CD of MP3 de speelduur van de huidige track

in met behulp van de tijdcode.

Tip

U kunt de speelduur of resterende tijd laten weergeven.

Zie "Speelduur en resterende speelduur controleren"

(pagina 38).

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

T

1 : 3 2 : 5 5

– –

(

3 4

)

36

NL

Speelduur en resterende

speelduur controleren via het

uitleesvenster op het

voorpaneel

U kunt informatie over de disc bekijken, zoals

de resterende tijd, het totaal aantal titels op een

DVD of tracks op een Super Audio CD, CD,

VIDEO CD of MP3 met de display (pagina 72).

Druk op DISPLAY.

Bij elke druk op DISPLAY tijdens het afspelen

van de disc, verandert de indicatie zoals de

onderstaande tabellen laten zien.

Bij het afspelen van een DVD

Disc-informatie

controleren

123

456

7

>

10

10/0

89

DISPLAY

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

kHz

MHz

kHz

MHz

Speelduur en nummer van de huidige titel

Resterende speelduur

van de huidige titel

Speelduur en nummer

van het huidige

hoofdstuk

Resterende speelduur

van het huidige

hoofdstuk

Titel en speelduur a)

Huidig geluidsveld b)

Volume b)

Discs afspelen

37

NL

Bij het afspelen van een VIDEO

CD (zonder PBC functies), Super

Audio CD of CD

Bij het afspelen van een MP3

Bij het afspelen van een JPEG

kHz

MHz

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

kHz

MHz

kHz

MHz

Speelduur en huidig tracknummer

Resterende speelduur

van de huidige track

Speelduur van de disc

Resterende speelduur

van de disc

Track en speelduur a)

Huidig geluidsveld b)

Volume b)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

kHz

MHz

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

Speelduur en huidig tracknummer

Resterende speelduur

van de huidige track

Track (bestand) naam

en speelduur

Album (map) en

speelduur c)

Huidig geluidsveld b)

Volume b)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

kHz

MHz

Huidig bestandsnummer

Bestandsnaam

Album (map) c)

Huidig geluidsveld b)

Volume b)

wordt vervolgd

38

NL

a) Deze informatie wordt overgeslagen als er

geen benaming is.

b) Om terug te keren naar de eerste informatie na

afloop van de indicatietijd.

c) De eerste informatie verschijnt weer wanneer

de tekst niet meer rolt.

Opmerkingen

• Bij sommige discs en weergavestanden kan de

bovenvermelde disc-informatie niet verschijnen.

• ID3 tag geldt alleen voor versie 1.

• Als het MP3-bestand dat u afspeelt, een ID3 tag heeft,

worden de gegevens van de ID3 tag weergegeven als

tracknaam (bestand).

• Voor album- of bestandsnamen kunnen alleen letters

uit het alfabet en cijfers worden gebruikt. Andere

tekens verschijnen als " ".

• In de volgende gevallen kan de verstreken speelduur

en de resterende duur van de track niet nauwkeurig

worden weergegeven.

– bij weergave van een MP3-bestand met VBR

(variable bit rate).

– tijdens snel vooruit/achteruit gaan.

Tips

• Bij het afspelen van VIDEO CD's met PBC-functies

verschijnt alleen de speelduur van de scène.

• De speelduur en de resterende speelduur van

hoofdstuk, titel, track, scène of disc verschijnen ook

op uw TV-scherm. Zie "Speelduur en resterende

speelduur controleren" hieronder voor meer

informatie over de manier waarop deze informatie

moet worden geïnterpreteerd.

Speelduur en resterende

speelduur controleren

U kunt de speelduur en de resterende speelduur

van de huidige titel, hoofdstuk of track en de

totale of resterende speelduur van de disc

controleren. U kunt ook de DVD/CD/Super

Audio CD-tekst en MP3-mapnaam/

bestandsnaam/ID3 tag (alleen songtitel) op de

disc controleren.

1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de

weergave.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de

tijd te wijzigen.

De indicatie en het soort tijd dat u kunt

wijzigen hangen af van de disc die u

afspeelt.

x Bij het afspelen van een DVD

• T **:**:**

Speelduur van de huidige titel

• T–**:**:**

Resterende speelduur van de huidige

titel

123

456

7

>

10

10/0

8 9

DISPLAY

DVD

DISPLAY

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

Tijdinformatie

Disc-type

Discs afspelen

39

NL

• C **:**:**

Speelduur van het huidige hoofdstuk

• C–**:**:**

Resterende speelduur van het huidige

hoofdstuk

• **:**:**

Speelduur van menu of huidige titel

zonder hoofdstuk

x Bij het afspelen van een VIDEO CD

(met PBC-functies)

•**:**

Speelduur van de huidige scène

x Bij het afspelen van een VIDEO CD

(zonder PBC functies), Super Audio CD

of CD

• T **:**

Speelduur van de huidige track

• T–**:**

Resterende speelduur van de huidige

track

• D **:**

Speelduur van de huidige disc

• D–**:**

Resterende speelduur van de huidige

disc

x Bij het afspelen van een MP3

• T **:**

Speelduur van de huidige track

• T–**:**

Resterende speelduur van de huidige

track

Het bedieningsmenu uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het

bedieningsmenu wordt uitgeschakeld.

Opmerkingen

• Alleen letters van het alfabet kunnen worden

getoond.

• Afhankelijk van de disc die wordt afgespeeld, kan het

apparaat slechts een beperkt aantal tekens weergeven.

Ook worden niet alle teksttekens weergegeven,

afhankelijk van de disc.

Datuminformatie controleren

(alleen JPEG)

U kunt de datuminformatie controleren tijdens

de weergave wanneer de JPEG-beeldgegevens

de Exif* tag bevatten.

Druk op DVD DISPLAY tijdens de

weergave.

Het bedieningsmenu verschijnt.

* "Exchangeable Image File Format" is een digitaal

camerabeeldformaat bepaald door de Japan

Electronics & Information technology Industries

Association.

Opmerking

Indien een disc geen datuminformatie bevat of deze is

beschadigd, kan die informatie niet worden

weergegeven.

Tip

De volgorde van de datuminformatie kan worden

gewijzigd via JPEG DATUM onder INDIVIDUELE

INSTELLING (pagina 62).

DVD

DISPLAY

MOUNTAIN

FAMILY

1

(

2 0

) BIRTHDAY

1 / 1 / 2003

JPEG

Datuminformatie

40

NL

Bij DVD's met meertalige geluidssporen kunt u

de taal kiezen waarin de DVD wordt afgespeeld.

Wanneer de DVD is opgenomen in

verschillende audioformaten (PCM, Dolby

Digital, MPEG audio of DTS) kunt u het

audioformaat kiezen bij het afspelen van een

DVD.

Bij stereo CD's, VIDEO CD's of MP3 kunt u het

geluid van het rechter of linker kanaal kiezen en

het geluid van het gekozen kanaal beluisteren

via de rechter en de linker luidspreker. (Het

stereo effect gaat dan wel verloren.) Bij een disc

met een liedje bijvoorbeeld kan het stemgeluid

via het rechter kanaal en de muziek via het linker

kanaal worden weergegeven. Als u dan alleen de

muziek wilt horen, kunt u het linker kanaal

kiezen en alleen het instrumentale geluid via

beide luidsprekers beluisteren.

1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de

weergave.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om (GELUID) te

kiezen en druk op ENTER.

De opties voor GELUID verschijnen.

3 Druk op X/x om het gewenste

audiosignaal te kiezen.

x Bij het afspelen van een DVD

De taalkeuze hangt af van de DVD.

De 4 cijfers die verschijnen, stellen de

taalcode voor. Kies de taalcode uit de lijst

op pagina 76. Als dezelfde taal twee of

meer keer verschijnt, wordt de DVD

opgenomen in meervoudig audioformaat.

x Bij het afspelen van een VIDEO CD,

CD, of MP3

De standaard instelling is onderstreept.

• STEREO

: standaard stereo geluid

• 1/L : geluid van het linker kanaal

(mono)

• 2/R : geluid van het rechter kanaal

(mono)

x Bij het afspelen van een Super Audio

CD

In de stopstand verschillen de

instelmogelijkheden afhankelijk van de

Super Audio CD.

• MULTI: de disc heeft een

meerkanaalsweergavezone.

• 2K: de disc heeft een

2-kanaalsweergavezone.

• CD: om de disc af te spelen als een

gewone CD.

Opmerking

Niet alle discs bieden u de drie bovenstaande

keuzemogelijkheden bij het afspelen van een

Super Audio CD. Alles hangt af van de

laagconfiguratie van de Super Audio CD die

wordt afgespeeld.

4 Druk op ENTER.

Geluidsregeling

Het geluid regelen

123

456

7

>

10

10/0

8 9

C/X/x/c

ENTER

GELUID

DVD

DISPLAY

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

2: FRANS

3: SPAANS

1: ENGELS

Geluidsregeling

41

NL

Het bedieningsmenu uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het

bedieningsmenu wordt uitgeschakeld.

Opmerkingen

• Bij discs zonder meervoudig audioformaat kan het

geluid niet worden gewijzigd.

• Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid

automatisch veranderen.

Tip

U kunt GELUID direct kiezen door op AUDIO te

drukken. Bij elke druk op de toets verandert het item.

De audio-informatie van de

disc tonen

(alleen DVD)

Als u "GELUID" kiest, verschijnen de

weergavekanalen op het scherm.

In Dolby Digital kunnen verscheidene signalen,

van mono tot 5.1-kanaalssignalen worden

opgenomen op een DVD. Het aantal opgenomen

kanalen hangt af van de DVD.

*"PCM", "MPEG", "DTS" of "DOLBY

DIGITAL" verschijnt.

Bij "DOLBY DIGITAL" verschijnen de

kanalen in de spelende track als volgt:

Voor Dolby Digital 5.1ch geluidscomponent:

Voorbeelden:

•PCM (stereo)

• Dolby Surround

• Dolby Digital 5.1ch

•DTS

Tips

• Wanneer het signaal surround signaalcomponenten

zoals LS, RS of S bevat, is het surround effect sterker.

• Bij de weergave van MPEG AUDIO geluidssporen,

worden PCM (stereo) signalen uitgevoerd.

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DOLBY DIGITAL 3/2.1

PROGRAM FORMAT

DVD

1: ENGELS

Huidig audioformaat*

DOLBY DIGITAL

3 / 2 . 1

Surround component 2

Voorcomponent 2 +

Middencomponent 1

LEF (Low Frequency

Effect) component 1

PCM 48kHz 24bit

PROGRAM FORMAT

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL 2/0

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

PROGRAM FORMAT

DTS 3/2.1

PROGRAM FORMAT

42

NL

Surround sound-weergave kan door één van de

voorgeprogrammeerde geluidsvelden te kiezen.

Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in

een bioscoop of concertzaal.

Met een hoofdtelefoon

Automatische decodering van

het audio-ingangssignaal

(AUTO FORMAT DIRECT

AUTO)

Deze automatische decodeerfunctie detecteert

automatisch het type audiosignaal dat wordt

ingevoerd (Dolby Digital, DTS of standaard

2-kanaals stereo) en staat eventueel in voor de

nodige decodering. In deze stand wordt het

geluid weergegeven zoals het werd opgenomen/

gecodeerd, zonder enig effect (b.v. nagalm) toe

te voegen.

Wanneer er echter geen laagfrequente signalen

(Dolby Digital LFE, enz.) zijn, wordt een

laagfrequent signaal geproduceerd en naar de

subwoofer gestuurd.

Druk op AUTO FORMAT DIRECT op de

afstandsbediening. "A.F.D. AUTO"

verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

Alleen met voorluidsprekers

en subwoofer (2 CHANNEL

STEREO)

In deze modus wordt het geluid uitgevoerd via

de voorste linker- en rechterluidsprekers en de

subwoofer. Standaardmedia voor twee kanalen

(stereo) slaan de geluidsveldverwerking

volledig over. Indelingen voor surround-sound

via meerdere kanalen worden gereduceerd tot

afspelen via twee kanalen (downmixen).

Zo kunt u elk medium alleen met de voorste

linker- en rechterluidsprekers en de subwoofer

afspelen.

Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– op

de afstandsbediening tot "2CH ST"

verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

Surround Sound-weergave

Geluidsveld Display

AUTO FORMAT DIRECT

AUTO

A.F.D. AUTO

AUTO FORMAT DIRECT

PRO LOGIC

DOLBY_PL

AUTO FORMAT DIRECT

PRO LOGICII MOVIE

PLII_MOV

AUTO FORMAT DIRECT

PRO LOGICII MUSIC

PLII_MUS

ROCK ROCK

POP POP

JAZZ JAZZ

CLASSIC CLASSIC

NEWS NEWS

SPORTS SPORTS

MOVIE MOVIE

2 CHANNEL STEREO 2CH ST

Geluidsveld Display

HEADPHONE 2

CHANNEL STEREO

HP 2CH

HEADPHONE

SURROUND

HP SURR

123

456

7

>

10

10/0

89

AUTO

FORMAT

DIRECT

123

456

7

>

10

10/0

89

SOUND

FIELD +/–

Geluidsregeling

43

NL

Andere geluidsvelden kiezen

Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– op

de afstandsbediening tot het gewenste

geluidsveld verschijnt in het uitleesvenster

op het voorpaneel.

x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC

Dolby Pro Logic maakt vijf uitvoerkanalen uit

2-kanaals bronnen. In deze modus wordt Pro

Logic decodering toegepast op het

ingangssignaal en het uitgangssignaal naar de

voor-, midden- en surround luidsprekers. Het

surround kanaal wordt dan mono.

x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII

MOVIE/MUSIC

Dolby Pro LogicII maakt vijf uitvoerkanalen

met volledige bandbreedte uit 2-kanaals

bronnen. Dit wordt gedaan met een

geavanceerde, zeer zuivere matrix surround

decodering die de ruimtelijke eigenschappen

van de oorspronkelijke opname extraheert

zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te

voegen.

x ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC, NEWS,

SPORTS, MOVIE

In elke stand past het geluid optimaal bij de

bron.

x HEADPHONE 2CHANNEL STEREO

In deze stand wordt het geluid uitgevoerd via de

hoofdtelefoon L/R. Het geluid van standaard

2-kanaals (stereo) bronnen wordt helemaal niet

bewerkt. Indelingen voor surround-sound via

meerdere kanalen worden gereduceerd tot

afspelen via twee kanalen (downmixen).

x HEADPHONE SURROUND

In deze stand wordt het geluid als surround

uitgevoerd via hoofdtelefoon L/R.

Het geluidsveld wijzigen

Druk op AUTO FORMAT DIRECT op de

afstandsbediening. "A.F.D. AUTO" verschijnt

in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Wanneer u nogmaals op AUTO FORMAT

DIRECT op de afstandsbediening drukt, is de

geluidsveldfunctie geactiveerd.

Bij aansluiting van de hoofdtelefoon op

PHONE

Druk op SOUND FIELD +/– op de

afstandsbediening tot "HP 2CH" verschijnt in

het uitleesvenster op het voorpaneel.

Opmerkingen

• Deze functie is niet beschikbaar bij het afspelen van

Super Audio CD's.

• Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een

multikanaalsbron, worden AUTO FORMAT

DIRECT PRO LOGIC, AUTO FORMAT DIRECT

PRO LOGICII MOVIE/MUSIC uitgeschakeld en

wordt het signaal van de multikanaalsbron

rechtstreeks uitgevoerd.

123

456

7

>

10

10/0

89

SOUND

FIELD +/–

44

NL

Dit toestel biedt met een eenvoudige druk op een

toets keuze uit 2 soorten geluidseffecten. Kies

het gewenste geluidseffect.

Druk op NIGHT MODE of DYNAMIC BASS

op de afstandsbediening.

Het geluidseffect wordt geactiveerd

x NIGHT MODE

In deze stand klinken de geluidseffecten en

dialogen in een film zoals in een bioscoop, zelfs

bij laag volume. Dit is heel nuttig om 's nachts

naar een film te kijken.

x DYNAMIC BASS

Met DYNAMIC BASS aangeschakeld worden

lage frequenties versterkt.

Geluidseffecten afzetten

Druk nogmaals op NIGHT MODE of

DYNAMIC BASS op de afstandsbediening.

Opmerkingen

• Beide geluidseffecten kunnen niet tegelijkertijd

worden geactiveerd.

• Deze functie werkt niet bij het afspelen van een Super

Audio CD.

Geluidseffecten

123

456

7

>

10

10/0

89

DYNAMIC BASS

NIGHT MODE

Diverse bijkomende functies

45

NL

Bij DVD's waarop verschillende hoeken voor

een scène zijn opgenomen, kunt u de hoeken

tijdens het afspelen wijzigen.

Bij een scène met een rijdende trein kunt u

bijvoorbeeld een beeld tonen van voor de trein,

vanuit het linker venster of vanuit het rechter

venster terwijl de trein verder rijdt zonder de

beweging van de rijdende trein te onderbreken.

1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de

weergave.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om (HOEK) te

kiezen.

Het hoeknummer verschijnt.

Het cijfer tussen haakjes geeft het totale

aantal hoeken aan. De indicator voor

"HOEK" licht groen op wanneer er

meerdere hoeken op de disc staan.

3 Druk op c of ENTER.

Het hoeknummer verandert in "-".

4 Kies het hoeknummer met behulp van

de cijfertoetsen of X/x en druk

vervolgens op ENTER.

De hoek wordt gewijzigd.

Het bedieningsmenu uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het

bedieningsmenu wordt uitgeschakeld.

Opmerking

Bij sommige DVD's kunt u de hoeken niet wijzigen,

ook al zijn er meervoudige hoeken op opgenomen.

Tip

U kunt de hoek direct kiezen door op ANGLE te

drukken. Bij elke druk op de toets verandert de hoek.

Diverse bijkomende functies

Hoeken wijzigen

123

456

7

>

10

10/0

89

C/X/x/c

ENTER

Cijfertoetsen

ANGLE

DVD

DISPLAY

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

1

(

9

)

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

–

(

9

)

46

NL

Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen,

kunt u die ondertitels tijdens het afspelen laten

verschijnen of doen verdwijnen. Bij discs

waarop meertalige ondertitels zijn opgenomen,

kunt u de taal van de ondertitels tijdens het

afspelen veranderen en naar believen aan- en

uitzetten. Zo kunt u bijvoorbeeld de taal kiezen

die u wilt leren en de ondertitels aanzetten voor

een beter begrip.

1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de

weergave.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om

(ONDERTITELING) te kiezen en druk op

ENTER.

De opties voor ONDERTITELING

verschijnen.

3 Druk op X/x om een taal te kiezen.

De taalkeuze hangt af van de DVD.

De 4 cijfers die verschijnen, stellen de

taalcode voor. Kies de taalcode uit de lijst

op pagina 76.

4 Druk op ENTER.

De ONDERTITELING instelling

wijzigen

Kies "UIT" in Stap 3.

Het bedieningsmenu uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het

bedieningsmenu wordt uitgeschakeld.

Opmerking

Bij sommige DVD's kunt u de ondertitels niet

wijzigen, ook al zijn er meertalige ondertitels op

opgenomen.

Tip

U kunt ONDERTITELING direct kiezen door op

SUBTITLE te drukken. Bij elke druk op de toets

verandert het item.

Ondertitels weergeven

123

456

7

>

10

10/0

8 9

ENTER

SUBTITLE

DVD

DISPLAY

C/X/x/c

1: ENGELS

2: FRANS

3: SPAANS

DVD

UIT

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

Diverse bijkomende functies

47

NL

De weergave van discs kan op twee manieren

worden beperkt.

• Eigen kinderbeveiliging

U kunt de weergave zo beperken dat het toestel

bepaalde discs niet kan afspelen.

• Kinderbeveiliging

Voor de weergave van sommige DVD's kan

bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden

ingesteld.

Kinderbeveiliging en eigen kinderbeveiliging

werken met eenzelfde wachtwoord.

Eigen kinderbeveiliging

Een wachtwoord voor eigen kinderbeveiliging

kan voor maximaal 25 discs worden ingesteld.

Als u de 26e disc instelt, wordt de

afspeelbeperking voor de eerste disc waarvoor u

het wachtwoord hebt ingesteld, geannuleerd.

1 Plaats de disc die u wilt vergrendelen.

Druk tijdens het afspelen van een disc op x

om de weergave te stoppen.

2 Druk op DVD DISPLAY in de stopstand.

Het bedieningsmenu verschijnt.

3 Druk op X/x om (EIGEN

KINDERBEVEILIGING) te kiezen en

druk vervolgens op ENTER.

"EIGEN KINDERBEVEILIGING" wordt

geselecteerd.

4 Druk op X/x om "AAN t" te kiezen en

druk op ENTER.

x Als u geen wachtwoord hebt

ingevoerd

Het scherm voor het registreren van een

nieuw wachtwoord verschijnt.

Voer een 4-cijferig wachtwoord in met

behulp van de cijfertoetsen, en druk

vervolgens op ENTER.

Het wachtwoord-bevestigingsscherm

verschijnt.

x Als u al een wachtwoord hebt

geregistreerd

Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt.

Discs vergrendelen

(EIGEN KINDERBEVEILIGING,

KINDERBEVEILIGING)

123

456

7

>

10

10/0

89

x

ENTER

Cijfertoetsen

DVD

DISPLAY

C/X/x/c

O RETURN

DVD

1 2

(

2 7

)

MAKING SCENE

1 8

(

3 4

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

AAN

WACHTWOORD

EIGEN KINDERBEVEILIGING

Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord

in en druk vervolgens op

.

ENTER

EIGEN KINDERBEVEILIGING

Geef het wachtwoord in,druk daarna op

.

ENTER

wordt vervolgd

48

NL

5 Voer uw 4-cijferig wachtwoord

(opnieuw) in met behulp van de

cijfertoetsen, en druk vervolgens op

ENTER.

"Eigen kinderbeveiliging staat aan."

verschijnt en het bedieningsmenuscherm

keert terug.

Indien u zich vergist bij het invoeren

van uw wachtwoord

Druk op C voor u ENTER indrukt en voer

het juiste nummer in.

Als u zich hebt vergist

Druk op O RETURN en begin dan opnieuw

vanaf Stap 3.

Het bedieningsmenu uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het

bedieningsmenu wordt uitgeschakeld.

Eigen kinderbeveiliging uitzetten

1 Kies "UIT t" in stap 4 en druk vervolgens

op ENTER.

2 Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met behulp

van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op

ENTER.

Wachtwoord wijzigen

1 Druk in stap 4 op X/x om "WACHTWOORD

t" te kiezen en druk vervolgens op

ENTER.

Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt.

2 Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met behulp

van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op

ENTER.

3 Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in met

behulp van de cijfertoetsen, en druk

vervolgens op ENTER.

4 Om uw wachtwoord te bevestigen, voert u

het nogmaals in met de cijfertoetsen en

drukt u vervolgens op ENTER.

Een disc afspelen waarvoor

Eigen Kinderbeveiliging is

ingesteld

1 Plaats de disc waarvoor Eigen

Kinderbeveiliging is ingesteld.

Het EIGEN KINDERBEVEILIGING

scherm verschijnt.

2 Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met

behulp van de cijfertoetsen, en druk

vervolgens op ENTER.

Het toestel is klaar voor weergave.

Opmerkingen

• Wanneer u de laag of zone verandert van een Super

Audio CD waarvoor Eigen kinderbeveiliging is

ingesteld, kan het wachtwoordinvoerscherm

verschijnen.

• Wanneer u het Eigen kinderbeveiligingswachtwoord

voor een Hybrid Super Audio CD instelt, werkt de

Eigen kinderbeveiliging alleen voor de huidige laag.

Tip

Indien u uw wachtwoord bent vergeten, voer dan het

cijfer "199703" in met de cijfertoetsen wanneer het

EIGEN KINDERBEVEILIGING scherm uw

wachtwoord vraagt en druk vervolgens op ENTER. U

wordt gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te

voeren.

Weergave door kinderen

beperken (kinderbeveiliging)

(alleen DVD)

Voor de weergave van sommige DVD's kan

bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden

ingesteld. Dat kan met de functie

"Kinderbeveiliging".

Een beperkte scène wordt niet afgespeeld of

wordt vervangen door een andere scène.

EIGEN KINDERBEVEILIGING

Eigen kinderbeveiliging staat al aan.

Voor weergave voer uw wachtwoord

in en druk op

.

ENTER

Diverse bijkomende functies

49

NL

1 Druk op DVD SETUP in de stopstand.

Het instelscherm verschijnt.

2 Druk op X/x om "INDIVIDUELE

INSTELLING" te kiezen en druk op

ENTER.

"INDIVIDUELE INSTELLING"

verschijnt.

3 Druk op X/x om "KINDERBEVEILIGING

t" te kiezen en druk vervolgens op

ENTER.

x Als u nog geen wachtwoord hebt

ingevoerd

Het scherm voor het registreren van een

nieuw wachtwoord verschijnt.

Voer een 4-cijferig wachtwoord in met

behulp van de cijfertoetsen, en druk

vervolgens op ENTER.

Het wachtwoord-bevestigingsscherm

verschijnt.

x Als u al een wachtwoord hebt

geregistreerd

Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt.

4 Voer uw wachtwoord (opnieuw) in met

behulp van de cijfertoetsen, en druk

vervolgens op ENTER.

Het scherm voor het instellen van het

weergavebeperkingsniveau en het wijzigen

van het wachtwoord verschijnt.

5 Druk op X/x om "STANDAARD" te

kiezen en druk op ENTER.

De gekozen items voor "STANDAARD"

verschijnen.

6 Druk op X/x om een geografisch

gebied als beperking te kiezen en druk

vervolgens op ENTER.

Het gebied wordt gekozen.

Wanneer u "ANDERE t" kiest, voer dan

de standaardcode in de tabel op pagina 51 in

met behulp van de cijfertoetsen.

123

456

7

>

10

10/0

89

H

ENTER

Cijfertoetsen

DVD

SETUP

C/X/x/c

O RETURN

INDIVIDUELE INSTELLING

UIT

STANDAARD

MP3

MM/DD/JJJJ

KINDERBEVEILIGING

MUZIEKSTUKKEUZE

AUDIO DRC:

PRIORITEIT DATA-CD:

JPEG DATUM:

INDIVIDUELE INSTELLING

KINDERBEVEILIGING

Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord

in en druk vervolgens op

.

ENTER

INDIVIDUELE INSTELLING

KINDERBEVEILIGING

Geef het wachtwoord in,

druk daarna op

.

ENTER

INDIVIDUELE INSTELLING

KINDERBEVEILIGING

STANDAARD:

WACHTWOORD WIJZIGEN

USA

NIVEAU: UIT

INDIVIDUELE INSTELLING

KINDERBEVEILIGING

NIVEAU:

STANDAARD:

WACHTWOORD WIJZIGEN

UIT

ANDERE

USA

wordt vervolgd

50

NL

7 Druk op X/x om "NIVEAU" te kiezen en

druk op ENTER.

De gekozen items voor "NIVEAU"

verschijnen.

8 Kies het gewenste niveau met X/x, en

druk vervolgens op ENTER.

Kinderbeveiliging is ingesteld.

Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking.

Als u zich hebt vergist

Druk op O RETURN om terug te keren naar

het vorige scherm.

Het instelscherm uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD SETUP tot het

instelscherm wordt uitgeschakeld.

De kinderbeveiligingsfunctie

uitschakelen en de DVD afspelen

nadat u uw wachtwoord hebt

ingevoerd

Zet "NIVEAU" in Stap 8 op "UIT".

Wachtwoord wijzigen

1 Kies in stap 5 "WACHTWOORD WIJZIGEN

t" met x en druk vervolgens op ENTER.

Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt.

2 Volg stap 3 om een nieuw wachtwoord in te

voeren.

Een disc afspelen waarvoor

Kinderbeveiliging is ingesteld

1 Breng de disc in en druk op H.

Het KINDERBEVEILIGING scherm

verschijnt.

2 Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met

behulp van de cijfertoetsen, en druk

vervolgens op ENTER.

De weergave start.

Opmerkingen

• Bij het afspelen van DVD's zonder

kinderbeveiligingsfunctie kan de weergave niet

worden beperkt met deze speler.

• Bij sommige DVD's kan u worden gevraagd het

kinderbeveiligingsniveau te wijzigen. Voer dan uw

wachtwoord in en wijzig het niveau. Wanneer

Resume Play wordt gestopt, wordt het originele

niveau hersteld.

Tip

Wanneer u uw wachtwoord bent vergeten, verwijder

dan de disc en herhaal stap 1 tot 3 van "Weergave door

kinderen beperken." Wanneer u wordt gevraagd uw

wachtwoord in te voeren, voert u "199703" in met de

cijfertoetsen en drukt u vervolgens op ENTER. U

wordt gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te

voeren. Nadat u in stap 3 een nieuw 4-cijferig

wachtwoord hebt ingevoerd, moet u de disc weer in het

toestel plaatsen en op H drukken. Voer uw nieuw

wachtwoord in wanneer het KINDERBEVEILIGING

scherm verschijnt.

INDIVIDUELE INSTELLING

KINDERBEVEILIGING

STANDAARD:

WACHTWOORD WIJZIGEN

NIVEAU:

5:

PG

PG13

G

4:

3:

2:

1:

UIT

NC17

R

8:

7:

6:

INDIVIDUELE INSTELLING

KINDERBEVEILIGING

STANDAARD:

WACHTWOORD WIJZIGEN

USA

PG134:NIVEAU:

Diverse bijkomende functies

51

NL

Regiocode

Standaard Codenummer

Argentinië 2044

Australië 2047

België 2057

Brazilië 2070

Canada 2079

Chili 2090

China 2092

Denemarken 2115

Duitsland 2109

Filippijnen 2424

Finland 2165

Frankrijk 2174

Hong Kong 2219

India 2248

Indonesië 2238

Italië 2254

Japan 2276

Korea 2304

Maleisië 2363

Mexico 2362

Nederland 2376

Nieuw-Zeeland 2390

Noorwegen 2379

Oostenrijk 2046

Pakistan 2427

Portugal 2436

Rusland 2489

Singapore 2501

Spanje 2149

Taiwan 2543

Thailand 2528

Verenigd Koninkrijk 2184

Zweden 2499

Zwitserland 2086

52

NL

Als het signaal van de afstandsbediening juist is

ingesteld, kunt u uw TV bedienen met de

meegeleverde afstandsbediening.

Opmerkingen

• Wanneer u een nieuw codenummer invoert, wordt het

oude codenummer gewist.

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening

vervangt, wordt het codenummer automatisch

teruggezet (SONY). Voer dan opnieuw het juiste

codenummer in.

TV's bedienen met de

afstandsbediening

1 Zet de COMMAND MODE schakelaar op

de afstandsbediening op TV.

2 Hou TV [/1 ingedrukt terwijl u de

merkcode van uw TV (zie tabel) met

behulp van de cijfertoetsen invoert en

druk vervolgens op ENTER. Laat dan

TV [/1 los.

Codenummers van bedienbare

TV's

Als er meer dan één codenummer is vermeld,

voer ze dan één voor één in tot u het juiste

codenummer hebt gevonden.

TV

CATV

Andere handelingen

Uw TV bedienen met de

meegeleverde

afstandsbediening

123

456

7

>

10

10/0

8 9

TV/CH –/+

TV/VIDEO

Cijfertoetsen

VOL +/–

COMMAND

MODE

schakelaar

TV ?/ 1

ENTER

Merk Codenummer

SONY 001

DAEWOO 002, 004, 005, 006, 007, 015

FISHER 008

GRUNDIG 017, 034

HITACHI 002, 013, 014, 015

ITT/NOKIA 021, 022

JVC 016

LG 002, 003, 011, 012, 015, 034

MAGNAVOX 002, 003, 018

MITSUBISHI/MGA 002, 003, 019

NEC 002, 003, 020

PANASONIC 009, 024

PHILIPS 015, 018

PIONEER 009, 025, 026, 040

RCA/PROSCAN 002, 010, 027, 028, 029

SAMSUNG 002, 003, 015, 031, 032, 033,

034

SANYO 008, 044, 045, 046

SHARP 035

TELEFUNKEN 023, 036, 037, 038

THOMSON 030, 037, 039

TOSHIBA 035, 040, 041

ZENITH 042, 043

Merk Codenummer

SONY 101

HAMLIN/REGAL 123, 124, 125, 126, 127

JERROLD/GI 102, 103, 104, 105, 106, 107,

108, 109, 119, 131

OAK 128, 129, 130

PANASONIC 120, 121, 122

PIONEER 115, 116

SCIENTIFIC

ATLANTA

110, 111, 112

TOCOM 117, 118, 131

ZENITH 113, 114

Andere handelingen

53

NL

De TV bedienen

U kunt uw TV bedienen met de onderstaande

toetsen.

Opmerking

Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u uw TV

niet kunt bedienen of sommige van de bovenvermelde

toetsen niet kunt gebruiken.

* Om een kanaalnummer hoger dan 10 te kiezen.

Tip

Bij sommige TV's werkt dit ook als volgt. Voor

tweecijferige getallen drukt u eerst op -/-- en dan op het

juiste cijfer. (Om bijvoorbeeld 25 in te voeren, drukt u

op -/-- en vervolgens op 2 en 5.)

U kunt videorecorders of andere toestellen

gebruiken die zijn aangesloten op VIDEO 1 of

VIDEO 2. Meer informatie over de bediening

vindt u in de gebruiksaanwijzing van het

betreffende toestel.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

VIDEO 1 of VIDEO 2 waarop u het toestel

hebt aangesloten in het uitleesvenster op

het voorpaneel verschijnt.

Bij elke druk op FUNCTION verandert de

indicatie als volgt.

TUNER FM t TUNER AM t VIDEO 1 t

VIDEO 2 t TV* t DVD t

TUNER FM t ...

* Wanneer TV is gekozen, wordt het geluid van de

TV uitgevoerd.

Druk op Om

TV [/1 de TV aan of uit te zetten.

TV/VIDEO de ingang van de TV over te

schakelen tussen de TV en andere

bronnen.

Toets TV

1~9, 10/0 Om de TV-kanalen te kiezen.

(1-10 CH)

. TV CH –*

> TV CH +*

3 VOL +

# VOL –

Naar de video of een ander

toestel kijken

123

456

7

>

10

10/0

8 9

FUNCTION

54

NL

Radiozenders voorinstellen

U kunt 20 FM radiozenders en 10 AM

radiozenders voorinstellen.

Zet het volume helemaal dicht alvorens af te

stemmen.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND tot

de gewenste band verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Bij elke druk op TUNER/BAND wisselt de

band af tussen AM en FM.

2 Hou TUNING + of – ingedrukt tot

"AUTO" verschijnt in het voorpaneel

op het uitleesvenster en laat de toets

vervolgens los.

Het zoeken stopt wanneer op een zender

wordt afgestemd. "TUNED" en "STEREO"

(voor stereo programma's) verschijnen in

het uitleesvenster op het voorpaneel.

3 Druk op TUNER MENU.

"MEMORY" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

Een voorinstelnummer verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

5 Druk op X/x om het gewenste

voorinstelnummer te kiezen.

6 Druk op ENTER.

De zender wordt opgeslagen.

7 Herhaal stap 1 tot 6 om andere zenders

op te slaan.

Een voorinstelnummer wijzigen

Begin opnieuw vanaf stap 1.

Tip

Via het TV-scherm kunnen zenders op dezelfde manier

worden vooringesteld.

Luisteren naar de radio

123

456

7

>

10

10/0

8 9

TUNER

MENU

"/1

TUNER/

BAND

TUNING –/+

ENTER

C/X/x/c

FUNCTION

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

REP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

TUNED

STEREO

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

SHUF

DIGITAL

REP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

TUNED

STEREO

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

REP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

TUNED

STEREO

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

REP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

TUNED

STEREO

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

REP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

TUNED

STEREO

m

Andere handelingen

55

NL

Luisteren naar de radio

Sla eerst radiozenders op in het geheugen van

het toestel (zie "Radiozenders voorinstellen" op

pagina 54).

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

FM of AM verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Er wordt afgestemd op de zender die het

laatst werd ontvangen.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of –

om de gewenste voorinstelzender te

kiezen.

Bij elke druk op de toets stemt het toestel af

op een voorinstelzender.

Bij elke druk op TUNER/BAND wisselt de

band af tussen AM en FM.

3 Regel het volume door op VOL +/– te

drukken.

De radio uitzetten

Druk op "/1.

Niet-vooringestelde radiozenders

beluisteren

Maak gebruik van handmatig of automatisch

afstemmen in stap 2.

Druk herhaaldelijk op TUNING + of – op de

afstandsbediening voor handmatig afstemmen.

Houd TUNING + of – op de afstandsbediening

ingedrukt voor automatisch afstemmen. Druk op

x om automatisch afstemmen te stoppen.

Tips

• Wanneer een FM-programma is gestoord, druk dan

op REPEAT/FM MODE op de afstandsbediening

zodat "MONO" verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel. Het stereo effect valt weg maar de

ontvangst is beter. Druk nogmaals op de toets om het

stereo effect te herstellen.

• Richt de meegeleverde antennes om de ontvangst te

verbeteren.

Frequentie of geluidsveld

controleren

Druk herhaaldelijk op DISPLAY.

Bij elke druk op DISPLAY verandert het

uitleesvenster op het voorpaneel als volgt:

frequentie t geluidsveld t volume t

frequentie...

De zendernaam controleren

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM

verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

De TUNER informatie verschijnt op het TV-

scherm.

De zendernaam met de Radio Data System

(RDS) service (pagina 56) verschijnt als

TUNER informatie.

Opmerkingen

• Voor AM-zenders wordt alleen de frequentie (niet de

zendernaam) weergegeven.

• Dit systeem werkt alleen met FM-zenders.*

* Niet alle FM-zenders bieden een RDS service en

ook de diensten verschillen soms. Bent u niet

vertrouwd met RDS, vraag dan meer informatie bij

uw lokale radiozenders.

123

456

7

>

10

10/0

89

REPEAT/

FM MODE

PRESET

–/+

x

FUNCTION

VOL +/–

"/1

TUNER/

BAND

DISPLAY

TUNING –/+

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

STEREO

REP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

TUNED

m

TUNER

STEREO

BAND :

ST

A

T I ON :

FM 1

0

.

0

0MHz

FM EURO

TUNED

56

NL

Wat is het Radio Data

System?

Radio Data System (RDS) is een service die

radiozenders in staat stelt om samen met het

gewone signaal extra informatie mee te sturen.

Deze tuner biedt handige RDS-mogelijkheden

zoals zendernaamweergave. RDS werkt alleen

met FM-zenders.*

Opmerking

RDS kan minder goed functioneren als de zender

waarop is afgestemd geen behoorlijk RDS-signaal

uitzendt of als het signaal te zwak is.

* Niet alle FM-zenders bieden een RDS service en

ook de diensten verschillen soms. Bent u niet

vertrouwd met RDS, vraag dan meer informatie bij

uw lokale radiozenders.

RDS-uitzendingen ontvangen

Kies gewoon een zender op de FM-band.

Wanneer u afstemt op een zender met RDS

services, verschijnt de zendernaam* bij de

TUNER informatie.

* Wanneer geen RDS-uitzending wordt ontvangen,

verschijnt de zendernaam eventueel niet in het

uitleesvenster.

U kunt het toestel op een vooringesteld tijdstip

laten uitschakelen zodat u in slaap kunt vallen

met muziek. De tijd kan worden ingesteld in

stappen van 10 minuten.

Druk op SLEEP.

Bij elke druk op deze toets veranderen de

minuten (resterende tijd) in het uitleesvenster als

volgt:

Wanneer u AUTO kiest

Het toestel schakelt uit wanneer de huidige disc

is afgespeeld (maximum 240 minuten). Het

toestel schakelt uit wanneer u de discweergave

handmatig stopt.

Resterende tijd controleren

Druk eenmaal op SLEEP. Wanneer u "AUTO"

kiest, kan de resterende tijd niet worden

gecontroleerd.

Resterende tijd wijzigen

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste

tijd te kiezen.

Gebruik van het Radio

Data System (RDS)

Gebruik van de Sleep

Timer

123

456

7

>

10

10/0

8 9

SLEEP

DIMMER

AUTO t 90MIN t 80MIN t 70MIN

SLEEP OFF T 10MIN ..... 50MIN T 60MIN

R

r

Andere handelingen

57

NL

Sleep Timer annuleren

Druk herhaaldelijk op SLEEP tot "SLEEP OFF"

verschijnt in het uitleesvenster.

U kunt de helderheid van het

uitleesvenster op het voorpaneel

regelen

Druk op DIMMER.

U kunt de helderheid van het uitleesvenster op

het voorpaneel regelen in twee stappen.

58

NL

Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en

geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een

taal kiezen voor bijvoorbeeld de ondertitels en

het instelscherm. Zie pagina 59-64 voor meer

details omtrent het gebruik van het scherm. Voor

een algemene lijst van instelpunten, zie pagina

77.

Gebruik van het instelscherm

1 Druk op DVD SETUP in de stopstand.

Het instelscherm verschijnt.

2 Druk op X/x om het instelitem te kiezen

uit de lijst: "TAALKEUZE",

"SCHERMINSTELLING",

"INDIVIDUELE INSTELLING",

"LUIDSPREKER" en "HERSTELLEN

*

".

Druk vervolgens op ENTER of c.

Het gekozen item verschijnt.

Bijvoorbeeld: "SCHERMINSTELLING"

3 Kies een item met X/x, en druk

vervolgens op ENTER of c.

De opties voor het gekozen item

verschijnen.

Bijvoorbeeld: "TV TYPE"

4 Kies een instelling met X/x, en druk

vervolgens op ENTER.

De instelling wordt gekozen en beëindigd.

Bijvoorbeeld: "4:3 PAN&SCAN"

Instellingen en afstellingen

Gebruik van het

instelscherm

123

456

7

>

10

10/0

8 9

ENTER

DVD

SETUP

C/X/x/c

TAALKEUZE

SCHERMDISPL. :

DVD MENU :

GELUID :

ONDERTITELING :

ENGELS

Hoofditem

SCHERMINSTELLING

SCHERMBEVEILIGING:

ACHTERGROND:

LINE:

AAN

HOESBEELD

VIDEO

16:9TV TYPE:

SCHERMINSTELLING

SCHERMBEVEILIGING:

ACHTERGROND:

LINE:

TV TYPE:

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN&SCAN

16:9

Opties

AAN

HOESBEELD

VIDEO

4:3 PAN&SCAN

SCHERMINSTELLING

SCHERMBEVEILIGING:

ACHTERGROND:

LINE:

TV TYPE:

Gekozen instelling

Instellingen en afstellingen

59

NL

Het instelscherm uitzetten

Druk herhaaldelijk op DVD SETUP tot het

instelscherm wordt uitgeschakeld.

* Wanneer u in stap 2 "HERSTELLEN"

kiest, worden de volgende items weer standaard

ingesteld.

• Instelmenu (behalve KINDERBEVEILIGING)

(pagina 77)

Nadat u "HERSTELLEN" hebt gekozen en op ENTER

hebt gedrukt, kiest u "JA" om de instellingen terug te

stellen (dit duurt enkele seconden). Kies "NEE" en

druk op ENTER om terug te keren naar het

bedieningsmenu. Druk niet op [/1 bij het terugstellen

van het toestel.

Met "TAALKEUZE" kunt u de taal instellen

voor schermweergave of geluid.

Kies "TAALKEUZE" in het instelscherm. Voor

details omtrent het gebruik van het scherm, zie

"Gebruik van het instelscherm" (pagina 58).

x SCHERMDISPL. (schermdisplay)

De taal voor het schermdisplay kiezen.

Kies de taal uit de lijst.

x DVD MENU (alleen DVD)

Verandert de taal voor het DVD menu.

x GELUID (alleen DVD)

De taal van de sound track kiezen.

Kies de taal uit de lijst.

x ONDERTITELING (alleen DVD)

De taal van de ondertitels kiezen.

Kies de taal uit de lijst.

Opmerking

Als u een taal kiest die niet is opgenomen op de DVD,

wordt één van de opgenomen talen automatisch

gekozen (behalve voor "SCHERMDISPL.").

Tip

Wanneer u "ANDERE t" kiest in "DVD MENU",

"ONDERTITELING" of "GELUID", kies en voer dan

de taalcode uit de lijst in met behulp van de

cijfertoetsen (pagina 76).

Nadat u een keuze hebt gemaakt, verschijnt de taalcode

(4 cijfers) wanneer u de volgende keer "ANDERE t"

kiest.

De taal voor

schermweergave en

geluid kiezen

(TAALKEUZE)

TAALKEUZE

SCHERMDISPL. :

DVD MENU :

GELUID :

ONDERTITELING :

ENGELS

60

NL

Kies de instellingen volgens de aangesloten TV.

Kies "SCHERMINSTELLING" in het

instelscherm. Voor details omtrent het gebruik

van het scherm, zie "Gebruik van het

instelscherm" (pagina 58).

Standaard instellingen zijn onderstreept.

x TV TYPE (alleen DVD)

Om de breedte/hoogte-verhouding van de

aangesloten TV te kiezen (4:3 of breedbeeld).

Opmerking

Bij sommige DVD's kan "4:3 LETTER BOX"

automatisch worden gekozen in plaats van "4:3

PAN&SCAN" en omgekeerd.

x SCHERMBEVEILIGING

Als u de schermbeveiliging inschakelt,

verschijnt het schermbeveiligingsbeeld wanneer

u het toestel gedurende 15 minuten in de pauze-

of stopstand laat of wanneer u een CD, een

Super Audio CD of een MP3 langer dan 15

minuten afspeelt. De schermbeveiliging

voorkomt dat het scherm wordt beschadigd

(spookbeelden). Druk op H om de

schermbeveiliging af te zetten.

Beeldinstellingen

(SCHERMINSTELLING)

16:9

Kies dit wanneer u een

breedbeeldtelevisie of een televisie

met breedbeeldfunctie aansluit.

4:3

LETTER

BOX

Kies dit wanneer u een TV met 4:3

scherm aansluit. Toont een

breedbeeld met zwarte stroken

bovenaan en onderaan het scherm.

4:3

PAN&SCAN

Kies dit wanneer u een TV met 4:3

scherm aansluit. Toont

automatisch het breedbeeld op het

volledige scherm en snijdt het

overtollige gedeelte af.

SCHERMINSTELLING

SCHERMBEVEILIGING:

ACHTERGROND:

LINE:

AAN

HOESBEELD

VIDEO

TV TYPE: 16:9

AAN

Om de schermbeveiliging aan te

zetten.

UIT

Om de schermbeveiliging uit te

zetten.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN&SCAN

Instellingen en afstellingen

61

NL

x ACHTERGROND

Om de achtergrondkleur van het TV-scherm in de

stopstand of bij het afspelen van een CD te kiezen.

x LINE

Om de methode te kiezen voor de uitvoer van

videosignalen via de T EURO AV OUTPUT

(TO TV) aansluitingen achteraan op het toestel.

Opmerking

Wanneer uw TV niet compatibel is met RGB-signalen,

verschijnt er geen beeld op het TV-scherm wanneer u

"RGB" kiest. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van

uw TV.

Hiermee kunnen kinderbeveiliging en andere

instellingen worden verricht.

Kies "INDIVIDUELE INSTELLING" in het

instelscherm. Voor details omtrent het gebruik

van het scherm, zie "Gebruik van het

instelscherm" (pagina 58).

Standaard instellingen zijn onderstreept.

x KINDERBEVEILIGING t (alleen DVD)

Om een wachtwoord en

weergavebeperkingsniveau in te stellen voor het

afspelen van DVD's met weergavebeperking

voor kinderen. Voor details, zie "Weergave door

kinderen beperken (kinderbeveiliging)"

(pagina 48).

x MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD)

Geeft het geluidsspoor met het grootste aantal

kanalen voorrang bij het afspelen van een DVD

met verschillende geluidsformaten (PCM,

MPEG audio, DTS of Dolby Digital).

Opmerkingen

• Wanneer u het item instelt op "AUTO" kan de taal

veranderen. De instelling "MUZIEKSTUKKEUZE"

heeft een hogere prioriteit dan de "GELUID"

instellingen onder "TAALKEUZE" (pagina 59).

• Als PCM, DTS, MPEG audio en Dolby Digital

geluidssporen evenveel kanalen hebben, kiest het

toestel PCM, DTS, Dolby Digital en MPEG

geluidssporen in deze volgorde.

• Bij sommige DVD's kan de voorrang vooraf zijn

bepaald. In dat geval kunt u geen voorrang geven aan

het DTS, Dolby Digital of MPEG audio formaat door

"AUTO" te kiezen.

HOESBEELD

Het hoesbeeld (stilstaand beeld)

verschijnt alleen op de

achtergrond wanneer het is

opgenomen op de disc (CD-

EXTRA enz.). Als er geen

hoesbeeld op de disc staat,

verschijnt het "GRAFISCH"

beeld.

GRAFISCH

Op de achtergrond verschijnt een

beeld dat vooraf in het toestel is

opgeslagen.

BLAUW

Blauwe achtergrond.

ZWART

Zwarte achtergrond.

VIDEO

Voert videosignalen uit.

RGB

Voert RGB-signalen uit.

Individuele instellingen

(INDIVIDUELE INSTELLING)

UIT

Geen voorrang toegekend.

AUTO

Voorrang toegekend.

INDIVIDUELE INSTELLING

UIT

STANDAARD

MP3

MM/DD/JJJJ

KINDERBEVEILIGING

MUZIEKSTUKKEUZE

AUDIO DRC:

PRIORITEIT DATA-CD:

JPEG DATUM:

wordt vervolgd

62

NL

x AUDIO DRC

Versmalt het DYNAMISCHE bereik van de

sound track.

Dit is handig om 's nachts films te bekijken met

laag volume.

Opmerking

DYNAMISCHE range compression werkt alleen met

Dolby Digital bronnen.

x PRIORITEIT DATA-CD (alleen MP3,

JPEG)

Bepaalt welke gegevens bij voorkeur worden

weergegeven bij het afspelen van een DATA

CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) met MP3 audio

tracks en JPEG-beeldbestanden.

Opmerking

Bij het afspelen van multi-sessie CD's bepaalt het

toestel zelf de laatste sessie of de sessie die is

gekoppeld aan de laatste sessie.

x JPEG DATUM

Wijzig de datuminformatie van een JPEG-beeld

via het bedieningsmenu. De standaardinstelling

is "MM/DD/JJJJ."

JJJJ: jaar

MM: maand

DD: dag

UIT

Geen compressie van het

DYNAMISCHE bereik.

STANDAARD

De sound track wordt

weergegeven met het normale

DYNAMISCHE bereik.

MAX

Het DYNAMISCHE bereik wordt

maximaal versmald.

MP3

Wanneer er een MP3-bestand op

de disc staat, herkent het toestel

deze disc als een "MP3 Disc".

Wanneer er alleen JPEG-

bestanden op staan, herkent het

toestel de disc als een "JPEG

Disc".

JPEG

Wanneer er een JPEG-bestand op

de disc staat, herkent het toestel

deze disc als een "JPEG Disc".

Wanneer er alleen MP3-bestanden

op staan, herkent het toestel de

disc als een "MP3 Disc".

Instellingen en afstellingen

63

NL

Voor een optimaal surround-geluid, moet u het

formaat van de aangesloten luidsprekers en hun

afstand tot uw luisterpositie instellen. Schakel

vervolgens luidsprekervolume en –balans gelijk

aan de hand van de testtoon.

Kies "LUIDSPREKER" in het instelscherm.

Voor details, zie "Gebruik van het instelscherm"

(pagina 58).

Standaard instellingen zijn onderstreept.

Terugkeren naar de standaard

instelling bij het wijzigen van een

instelling

Kies het item en druk op CLEAR.

x GROOTTE

Indien u geen midden- of surround luidsprekers

aansluit of de achterluidsprekers verplaatst,

moet u de parameters voor MIDDEN en

SURROUND instellen. De instellingen van

voorluidsprekers en subwoofer zijn vastgelegd

en kunnen niet worden gewijzigd.

Opmerkingen

• Als u een item kiest, valt het geluid tijdelijk weg.

• De subwoofer kan een overdreven krachtig geluid

produceren afhankelijk van de instelling van de

andere luidsprekers.

x AFSTAND

De standaard afstand voor de luidsprekers ten

opzichte van de luisterpositie staat hieronder

afgebeeld.

Verander de waarde via het instelscherm

wanneer u de luidsprekers verplaatst.

Opmerkingen

• Als u de afstand instelt, valt het geluid tijdelijk weg.

• Als de voor- en surround luidsprekers niet even ver

van de luisterpositie af staan, stel dan de afstand van

de dichtste luidspreker in.

• Plaats de surround luidsprekers niet verder van de

luisterpositie dan de voorluidsprekers.

• De instelling AFSTAND is alleen beschikbaar voor

Super Audio CD's.

Luidsprekerinstellingen

(LUIDSPREKER)

VOOR

JA

MIDDEN

JA: kies normaal deze instelling.

GEEN: kies deze instelling wanneer

geen middenluidspreker is

aangesloten.

SURROUND

JA: kies normaal deze instelling.

GEEN: kies deze instelling wanneer

geen surround luidspreker is

aangesloten.

SUBWOOFER

JA

LUIDSPREKER

AFSTAND:

GROOTTE:

BALANS:

TEST TOON:

NIVEAU:

VOOR

3 m

De afstand van de voorluidsprekers tot

de luisterpositie kan in stappen van

0,2 meter worden ingesteld van 1,0 tot

7,0 meter.

MIDDEN

3 m

De afstand van de middenluidsprekers

tot de luisterpositie kan in stappen van

0,2 meter tot 1,6 meter dichter bij de

luisterpositie worden ingesteld.

SURROUND

3 m

De afstand van de surround

luidsprekers kan in stappen van 0,2

meter van de voorluidsprekers tot 4,6

meter dichter bij de luisterpositie

worden ingesteld.

3m 3m

3m

3m 3m

wordt vervolgd

64

NL

x NIVEAU

U kunt het niveau van elke luidspreker regelen.

Zorg ervoor dat "TEST TOON" op "AAN" staat.

x BALANS

U kunt de balans tussen linker en rechter

luidsprekers als volgt regelen. Zorg ervoor dat

"TEST TOON" op "AAN" staat.

Het volume van alle luidsprekers

tegelijk regelen

Gebruik de VOLUME regelaar op het toestel of

druk op VOL +/–.

x TEST TOON

De luidsprekers produceren een testtoon om

"NIVEAU" en "BALANS" te regelen.

Luidsprekerbalans en -niveau

regelen

1 Druk op DVD SETUP in de stopstand.

Het instelscherm verschijnt.

2 Druk herhaaldelijk op X of x om

"LUIDSPREKER" te kiezen en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op X of x om "TEST

TOON" te kiezen en druk vervolgens op

ENTER.

4 Druk herhaaldelijk op X of x om "AAN"

te kiezen en druk vervolgens op

ENTER.

Elke luidspreker produceert

achtereenvolgens de testtoon.

5 Regel "BALANS" en "NIVEAU" vanuit

de luisterpositie met behulp van

C/X/x/c.

Zowel de linker als de rechter luidsprekers

produceren een testtoon.

6 Druk op ENTER na het verrichten van

de nodige instellingen.

7 Druk herhaaldelijk op X of x om "TEST

TOON" te kiezen en druk vervolgens op

ENTER.

8 Druk herhaaldelijk op X of x om "UIT"

te kiezen en druk vervolgens op

ENTER.

Opmerking

Bij het verrichten van de luidsprekerinstellingen, valt

het geluid tijdelijk weg.

Tip

Om balans of niveau te regelen zonder testtoon, kiest u

"BALANS" of "NIVEAU" in stap 3 en drukt u

vervolgens op ENTER. Regel dan balans of niveau met

X/x en druk op ENTER.

MIDDEN

0 dB

Regelt het niveau van de

middenluidspreker (–6 dB tot +6

dB, in stappen van 1 dB)

SURROUND

LEFT 0 dB

SURROUND

RIGHT 0 dB

Regelt het niveau van de surround

luidsprekers (–6 dB tot +6 dB, in

stappen van 1 dB)

SUBWOOFER

0 dB

Regelt het niveau van de subwoofer

(–6 dB tot +6 dB, in stappen van

1 dB)

VOOR

MIDDEN

Regel de balans tussen de linker en rechter

voorluidsprekers. De middenpositie wordt

getoond als "---". (u kunt instellen vanuit

het midden, 6 stappen naar links of naar

rechts)

UIT

De luidsprekers produceren geen testtoon.

AAN

Bij het regelen van balans of niveau

produceert elke luidspreker

achtereenvolgens de testtoon. Wanneer u

een item onder "LUIDSPREKER" kiest,

produceren de linker en rechter

luidsprekers tegelijk een testtoon.

Aanvullende informatie

65

NL

Indien u problemen ondervindt bij het gebruik

van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de

lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als

het probleem daarmee niet is opgelost,

raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony

handelaar.

Voeding

Het toestel schakelt niet aan.

• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

Indien de STANDBY indicator knippert.

Trek de stekker meteen uit het stopcontact en

controleer het volgende.

• Zijn de + en – luidsprekerkabels kortgesloten?

• Gebruikt u uitsluitend de voorgeschreven

luidsprekers?

• Zijn de verluchtingsgaten bovenaan het toestel

afgesloten?

Steek de stekker na het controleren van de

bovenstaande punten en het oplossen van eventuele

problemen weer in het stopcontact en schakel het

toestel aan. Wanneer de indicator nog steeds

knippert of de oorzaak van het probleem na het

overlopen van bovenstaande punten niet is

gevonden, neem dan contact op met de

dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Beeld

Geen beeld.

• De SCART (EURO AV) kabel is niet goed

aangesloten.

• De SCART (EURO AV) kabel is beschadigd.

• Het toestel is niet aangesloten op de juiste t

EURO AV INPUT aansluiting (pagina 18).

• De video-ingang van de TV is niet ingesteld om

beelden met het toestel te bekijken.

• Controleer de uitvoer van uw systeem

(pagina 61).

Het beeld vertoont ruis.

• De disc is vuil of vervormd.

• Als het videosignaal van het toestel via uw

videorecorder naar uw TV moet gaan, kan de

kopieerbeveiliging van sommige DVD-

programma's de beeldkwaliteit beïnvloeden.

Het beeld vult niet volledig het scherm, ook al

is de breedte/hoogte-verhouding onder "TV

TYPE" bij "SCHERMINSTELLING" op het

instelscherm ingesteld.

• De breedte/hoogte-verhouding ligt vast op de

DVD.

Geluid

Geen geluid.

• De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten.

• Druk op MUTING op de afstandsbediening

wanneer "MUTING ON" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

• Het toestel staat in de pauzestand of in de

vertraagde weergave-stand. Druk op H om terug

te keren naar de normale weergavestand.

• Snel vooruit of snel achteruit is bezig. Druk op

H om terug te keren naar de normale

weergavestand.

• Controleer de luidsprekerinstelling (pagina 21,

63).

Het linker en rechter geluid zijn niet in balans

of zijn omgewisseld.

• Controleer of de luidsprekers en componenten

goed zijn aangesloten.

• Regel de balansparameter in het BALANS menu

(pagina 64).

Sterke brom of ruis is hoorbaar.

• Controleer of de luidsprekers en componenten

goed zijn aangesloten.

• Controleer of de aansluitsnoeren zich niet in de

buurt van een transformator of motor bevinden, en

minstens 3 meter verwijderd zijn van een TV-

toestel of fluorescentieverlichting.

• Plaats de TV verder van de audiocomponenten af.

• De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Maak ze

schoon met een doek die lichtjes is bevochtigd

met alcohol.

• Reinig de disc.

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen

wordt vervolgd

66

NL

Er is minder stereo effect bij het afspelen van

een VIDEO CD, een CD of een MP3.

• Zet "GELUID" in het instelscherm op "STEREO"

(pagina 40).

• Controleer of het toestel goed is aangesloten.

Het surround effect is moeilijk hoorbaar bij

weergave van een Dolby Digital of MPEG

geluidsspoor.

• Controleer of de geluidsveldfunctie aan is

(pagina 42).

• Controleer de luidsprekeraansluitingen en

-instellingen (pagina 21, 63).

• Bij sommige DVD's is het uitgangssignaal niet

volledig compatibel met 5.1 kanalen. Het kan

mono of stereo zijn, ook al is het geluidsspoor

opgenomen in Dolby Digital of MPEG

audioformaat.

Alleen de middenluidspreker werkt.

• Bij sommige discs weerklinkt het geluid alleen uit

de middenluidspreker.

Er komt geen geluid uit de middenluidspreker.

• Controleer de aansluitingen en instellingen van de

luidsprekers.

• Controleer of de geluidsveldfunctie aan is

(pagina 42).

De surround luidsprekers produceren geen of

slechts een heel zwak geluid.

• Controleer de aansluitingen en instellingen van de

luidsprekers.

• Controleer of de geluidsveldfunctie aan is

(pagina 42).

Bediening

Er kan niet worden afgestemd op

radiozenders.

• Controleer of de antennes goed zijn aangesloten.

Regel de antennes en sluit eventueel een

buitenantenne aan.

• Het zendersignaal is te zwak (bij automatisch

afstemmen). Stem handmatig af.

• Er werden geen zenders vooringesteld of de

vooringestelde zenders werden gewist (bij het

zoeken naar vooringestelde zenders). Stel de

zenders opnieuw voorin (pagina 54).

• Druk op DISPLAY zodat de frequentie verschijnt

in het uitleesvenster.

De afstandsbediening werkt niet.

• Er bevinden zich obstakels tussen

afstandsbediening en het toestel.

• De afstand tussen afstandsbediening en toestel is

te groot.

• De afstandsbediening is niet op de

afstandsbedieningssensor op het toestel gericht.

• De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna

leeg.

• Controleer de COMMAND MODE schakelaar.

De disc speelt niet.

• Er zit geen disc in het toestel.

• De disc zit omgekeerd.

Plaats de disc correct met de weergavekant naar

onderen op de disc-lade.

• De disc zit niet goed op de disc-lade.

• Het toestel kan geen CD-ROM's, enz. afspelen

(pagina 7).

• De regiocode op de DVD komt niet overeen met

die op het toestel.

• Er is condensvorming opgetreden in het toestel.

Verwijder de disc en laat het toestel ongeveer een

half uur aan staan (pagina 2).

Een MP3 audio track kan niet worden

afgespeeld.

• De DATA CD is niet opgenomen in het MP3

formaat conform ISO9660 Level 1/Level 2 of

Joliet.

• De MP3 audio track is niet voorzien van de

extensie ".MP3".

• De gegevens zijn niet van MP3 formaat, ondanks

de extensie ".MP3".

• Het toestel kan alleen MP3 (MPEG1 Audio

Layer3) geluid afspelen.

• Verwijder de disc en kies "INDIVIDUELE

INSTELLING" in het instelmenu. Kies

vervolgens "PRIORITEIT DATA-CD" en stel dit

weer in op "MP3".

• Directory-niveau hoger dan 8.

De titel van het MP3 audio album of track

wordt niet juist getoond.

• Het apparaat kan alleen alfanumerieke tekens

weergeven. Andere tekens worden weergegeven

als " ".

Een JPEG-beeldbestand kan niet worden

afgespeeld

• De DATA CD is niet opgenomen in het JPEG-

formaat conform ISO9660 Level 1/Level 2 of

Joliet.

• Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie

".JPG" of ".JPEG".

• De gegevens zijn niet van JPEG-formaat, ondanks

de extensie ".JPG" of ".JPEG".

• Het beeld is meer dan 4.720 punten lang of breed.

Aanvullende informatie

67

NL

• Verwijder de disc en kies "INDIVIDUELE

INSTELLING" in het instelmenu. Kies

vervolgens "PRIORITEIT DATA-CD" en stel dit

weer in op "JPEG".

• Directory-niveau hoger dan 8.

De titel van het JPEG album of bestand wordt

niet juist getoond.

• Het apparaat kan alleen alfanumerieke tekens

weergeven. Andere tekens worden weergegeven

als " ".

Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt niet

voor een Super Audio CD, ook al is Eigen

kinderbeveiliging ingesteld.

• Eigen kinderbeveiliging wordt ingesteld voor

verschillende lagen van een Super Audio CD.

De disc begint niet te spelen vanaf het begin.

• Programme Play, Shuffle Play of Repeat Play

werd geselecteerd (pagina 29, 30, 31).

Druk op CLEAR om deze functies te annuleren

alvorens een disc af te spelen.

• Resume Play is geselecteerd.

Druk in de stopstand op x op het toestel of de

afstandsbediening en start de weergave

(pagina 23).

• Het titel-, DVD- of PBC-menu verschijnt

automatisch op het TV-scherm.

Het toestel begint de disc automatisch af te

spelen.

• De DVD is voorzien van een automatische

weergavefunctie.

De weergave stopt automatisch.

• Sommige discs zijn voorzien van een

automatische pauzeerfunctie. Bij het afspelen van

een dergelijke disc stopt het toestel de weergave

bij het automatisch pauzeersignaal.

Het toestel schakelde uit tijdens het afspelen

van een DVD.

• Wanneer de DVD weergave ongeveer een uur

lang is onderbroken of het DVD top menu of een

DVD menu ongeveer een uur lang verschijnt

tijdens het afspelen van een DVD, schakelt het

toestel automatisch uit.

Sommige functies zoals Stop, Search, Slow-

motion Play, Repeat Play, Shuffle Play of

Programme Play werken niet.

• Bij sommige discs zijn bepaalde handelingen niet

mogelijk. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van

de disc.

De berichten verschijnen niet in de gewenste

taal op het scherm.

• Kies de taal voor het schermdisplay in het

instelscherm "SCHERMDISPL." onder

"TAALKEUZE" (pagina 59).

De taal voor het geluid kan niet worden

gewijzigd.

• Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen

op de DVD.

• De taal voor het geluid van de DVD kan niet

worden gewijzigd.

De taal voor de ondertiteling kan niet worden

gewijzigd.

• Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op

de DVD.

• Ondertitels veranderen kan niet met de DVD.

De ondertiteling kan niet worden

uitgeschakeld.

• Ondertitels uitschakelen kan niet met de DVD.

De hoeken kunnen niet worden gewijzigd.

• Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op

de DVD (pagina 45).

• Hoeken veranderen kan niet met de DVD.

Een disc kan niet worden uitgeworpen en

"LOCKED" wordt op het display weergegeven.

• Neem contact op met uw Sony handelaar of een

plaatselijke erkende Sony onderhoudsdienst.

Het toestel werkt niet zoals het hoort.

• Indien de werking wordt beïnvloed door statische

elektriciteit, druk dan op "/1 op het toestel om het

af te zetten en zet het vervolgens weer aan.

68

NL

Versterkergedeelte

Stereo mode 44 W + 44 W (6 ohm bij

1 kHz, THD 10 %)

Surround mode Voor: 44 W + 44 W

Midden*: 44 W

Surround*: 44 W + 44 W

(6 ohm bij 1 kHz, 10 %

THD)

Subwoofer*: 80 W (3 ohm

bij 100 Hz, THD 10 %)

* Afhankelijk van geluidsveldinstelling en bron kan er

geen geluid hoorbaar zijn.

Ingangen VIDEO 1:

Gevoeligheid: 150 mV

Impedantie: 50 kohm

VIDEO 2:

Gevoeligheid:

300 mV

Impedantie: 50 kohm

Uitgangen VIDEO 1 (AUDIO

OUT):

Spanning: 1 V

Impedantie: 1 kohm

Hoofdtelefoon Geschikt voor

hoofdtelefoons met lage en

hoge impedantie.

Super Audio CD/DVD-systeem

Laser Halfgeleiderlaser

(Super Audio CD/DVD:

λ = 650 nm)

(CD: λ = 780 nm)

Emissieduur: continu

Signaalformaat NTSC of NTSC/PAL

Frequentiebereik (in 2 CH STEREO mode)

DVD (PCM): 2 Hz tot 22

kHz (±1,0 dB)

CD : 2 Hz tot 20 kHz

(±1,0 dB)

Harmonische vervorming

Minder dan 0,03 %

Tunergedeelte

Systeem PLL quartz-locked digital

synthesizer

FM tunergedeelte

Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz (stappen

van 50 kHz)

Antenne FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie 10,7 MHz

AM tunergedeelte

Afstembereik 531 – 1.602 kHz (met

interval van 9 kHz)

Antenne AM-kaderantenne

Tussenfrequentie 450 kHz

Videogedeelte (VIDEO 1, 2, EURO AV)

Ingangen Video: 1 Vp-p 75 ohm

Uitgangen Video: 1 Vp-p 75 ohm

Luidsprekers

Voor/Midden/Surround

Luidsprekersysteem Bass reflex

Luidspreker 77 mm diam. conus

Nominale impedantie 6 ohm

Afmetingen (ong.) 95 × 100 × 116 mm (b/h/d)

Gewicht (ong.) 0,8 kg

Subwoofer

Luidsprekersysteem Bass reflex

Luidspreker 160 mm diam. conustype

Nominale impedantie 3 ohm

Afmetingen (ong.) 197 × 335 × 370 mm

(b/h/d)

Gewicht (ong.) 5,6 kg

Algemeen

Stroomvereisten

230 V AC, 50/60 Hz

Stroomverbruik 90 W (230 V AC)

0,3 W (230 V AC) (in de

stroombesparingsstand)

Afmetingen (ong.) 355 × 75 × 360 mm (b/h/d)

incl. uitstekende

onderdelen

Gewicht (ong.) 5,9 kg

Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C

Vochtigheidsgraad bij werking

5 % tot 90 %

Meegeleverde toebehoren Zie pagina 12.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Technische gegevens

Aanvullende informatie

69

NL

Album

Deel van een muziekstuk of een beeld op een

data CD met MP3 audio tracks of JPEG-

bestanden.

Bestand

Deel van een beeld op een data CD met JPEG-

beeldbestanden.

Dolby Digital

Dit geluidsformaat voor bioscopen is

geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic.

Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de

surround luidsprekers met een uitgebreid

frequentiebereik en een subwoofer voor een vol

bass-geluid. Dit formaat wordt ook wel "5.1"

genoemd omdat het subwooferkanaal wordt

beschouwd als 0.1 kanaal (werkt alleen wanneer

een diep bass-effect is vereist). Alle zes de

kanalen van dit formaat worden apart

opgenomen voor een superieure

kanaalscheiding. Bovendien is er minder

signaalverlies doordat alle signalen digitaal

worden verwerkt.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II maakt vijf uitvoerkanalen

met volledige bandbreedte uit 2-kanaals

bronnen. Dit wordt gedaan met een

geavanceerde, zeer zuivere matrix surround

decodering die de ruimtelijke eigenschappen

van de oorspronkelijke opname extraheert

zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te

voegen.

x Movie modus

U kunt de Movie modus gebruiken voor TV-

programma's in stereo en alle programma's die

in Dolby Surround zijn gecodeerd. Het resultaat

is een verbeterde gerichtheid van het geluidsveld

die de kwaliteit van afzonderlijk 5.1-kanaals

geluid benadert.

x Music modus

U kunt de Music modus gebruiken voor

muziekopnamen in stereo. Zo beschikt u over

een brede en diepe geluidsruimte.

Dolby Surround Pro Logic

Dolby Surround Pro Logic is een methode voor

het decoderen van Dolby Surround en

produceert vier kanalen op basis van

tweekanaalsgeluid. Vergeleken met het

vroegere Dolby Surround, reproduceert Dolby

Surround Pro Logic links-rechts verschuiving

natuurlijker en zijn geluiden nauwkeuriger te

lokaliseren. Om Dolby Surround Pro Logic

optimaal te benutten, dient u te beschikken over

een paar surround luidsprekers en een

middenluidspreker. De surround luidsprekers

produceren mono geluid.

DTS

Digitale audiocompressietechnologie

ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc..

Deze technologie is compatibel met 5.1-kanaals

surround sound. Het achterkanaal is stereo en er

is ook een apart subwooferkanaal. DTS

produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid

via 5.1 kanalen. De kanaalscheiding is

uitstekend omdat alle kanaalgegevens apart zijn

opgenomen en digitaal worden verwerkt.

DVD

Een disc die tot 8 uur bewegende beelden kan

bevatten, met eenzelfde diameter als de CD.

De datacapaciteit van een éénlagige en

enkelzijdige DVD is 4,7 GB (Giga Byte), wat 7

keer meer is dan die van een CD. De

datacapaciteit van een tweelagige en

dubbelzijdige DVD is 8,5 GB, van een éénlagige

en dubbelzijdige DVD 9,4 GB en van een

tweelagige en dubbelzijdige DVD 17 GB.

De beeldgegevens zijn van het MPEG 2 formaat,

één van de wereldwijde normen inzake digitale

compressietechnologie. De beeldgegevens

worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e van

de oorspronkelijke grootte. De DVD maakt ook

gebruik van variabele codeertechnologie die de

toe te kennen gegevens aanpast volgens de

beeldstatus.

Audiogegevens worden opgenomen in Dolby

Digital en PCM, voor een meer natuurgetrouwe

weergave.

Een DVD biedt ook tal van geavanceerde

mogelijkheden zoals meervoudige hoeken,

meervoudige talen en kinderbeveiliging.

Verklarende woordenlijst

wordt vervolgd

70

NL

Filmsoftware, Videosoftware

DVD's kunnen worden opgedeeld in Film- en

Videosoftware. Op Film-DVD's staan dezelfde

beelden (24 frames per seconde) die in de

bioscoop worden vertoond. Op Video-DVD's,

zoals bijvoorbeeld TV-drama's of sit-coms,

staan beelden van 30 frames (of 60 velden) per

seconde.

Hoofdstuk

Onderverdeling van een titel op een DVD. Een

titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken.

Kinderbeveiliging

Een functie van een DVD waarmee de weergave

van de disc kan worden beperkt volgens de

leeftijd van de gebruiker en het

beperkingsniveau in elk land. De beperking

verschilt van disc tot disc; wanneer ze is

geactiveerd, is weergave helemaal verboden,

worden gewelddadige scènes overgeslagen of

vervangen door andere scènes, enzovoort.

Multi-hoekfunctie

Op sommige DVD's zijn verschillende hoeken

of camerastandpunten voor een scène

opgenomen.

Multi-taalfunctie

Op sommige DVD's zijn geluid en ondertitels

opgenomen in verschillende talen.

Muziekstuk

Delen van een beeld of een stuk muziek op een

Super Audio CD, CD, VIDEO CD of MP3. Een

album bestaat uit verscheidene tracks (alleen

MP3).

Playback Control (PBC)

Signalen opgenomen op VIDEO CD's (Versie

2.0) om de weergave te regelen.

Menuschermen opgenomen op VIDEO CD's

met PBC functies bieden de mogelijkheid van

eenvoudige interactieve programma's,

programma's met zoekfuncties, enzovoort.

Regiocode

Dit systeem is bedoeld ter bescherming van de

auteursrechten. Aan elke DVD-speler en DVD

wordt een regiocode toegekend volgens het

verkoopgebied. Elke regiocode staat vermeld op

de speler en de disc-verpakking. De speler kan

discs afspelen waarvan de regiocode

overeenkomt met zijn regiocode. De speler kan

ook discs afspelen met het merkteken " ".

Ook wanneer er geen regiocode vermeld is op de

DVD kan de regiobeperking worden

geactiveerd.

Scène

Op een VIDEO CD met PBC-functies zijn de

menuschermen, bewegende beelden en

stilstaande beelden opgesplitst in zogenaamde

"scènes".

Super Audio CD

Dit audioformaat is gebaseerd op de huidige

audio CD-normen maar bevat meer informatie

voor een hogere geluidskwaliteit. Er zijn drie

soorten discs: éénlagige, tweelagige en hybride

discs. Een hybride disc bevat zowel standaard

audio CD als Super Audio CD informatie.

Titel

Het langste deel van een beeld of track op een

DVD; bijvoorbeeld een film voor een stuk beeld

op video software of een album voor een stuk

muziek op audio software.

VIDEO CD

Een compact disc die bewegende beelden bevat.

De beeldgegevens zijn van het MPEG 1 formaat,

één van de wereldwijde normen inzake digitale

compressietechnologie. De beeldgegevens

worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e van

de oorspronkelijke grootte. Een 12 cm VIDEO

CD kan dus maximum 74 minuten bewegende

beelden bevatten.

VIDEO CD's bevatten ook compacte

audiogegevens. Geluiden buiten het hoorbare

bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden

die de mens wel kan worden, niet worden

gecomprimeerd. VIDEO CD's kunnen 6 keer

meer audiogegevens bevatten dan conventionele

audio CD's.

Er zijn twee versies van VIDEO CD's.

• Versie 1.1: hiermee kunnen alleen bewegende

beelden en geluid worden afgespeeld.

• Versie 2.0: hiermee kunnen stilstaande

beelden met hoge resolutie worden bekeken en

PBC functies worden gebruikt.

Dit toestel is compatibel met beide versies.

ALL

Aanvullende informatie

71

NL

Meer details vindt u op de pagina's tussen haakjes.

Voorpaneel

A "/1 (aan/uit) (22)

B STANDBY (wachtstand) indicator (22)

C Disc-lade (22)

D A (openen/sluiten) (22)

E H (weergave) (22)

F X (pauze) (23)

G x (stop) (23)

H Uitleesvenster op het voorpaneel (72)

I VOLUME regelaar (22, 64)

J FUNCTION (functie) (22, 53, 55)

K PHONES (hoofdtelefoon) aansluiting

(22)

L ./>, PREV/NEXT, PRESET –/+

(vorig/volgend, voorinstelling –/+)

(23, 54)

M (afstandsbedieningssensor) (12)

Onderdelen en bedieningselementen

I/1

wordt vervolgd

72

NL

Uitleesvenster op het voorpaneel

Bij het afspelen van een DVD

Bij het afspelen van een Super Audio CD, CD, VIDEO CD of MP3

Bij het luisteren naar de radio

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

TUNED

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

STEREOREP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

Huidig surroundformaat

Weergavestatus

Huidig hoofdstuknummer

Huidig surroundformaat

Huidig

titelnummer

Speelduur

Huidig geluidseffect

Huidige stand

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

MULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

TUNED

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

STEREOREP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

Huidig geluid

Licht op tijdens PBC

weergave (alleen VIDEO CD)

Speelduur

Huidige stand

Weergavestatus

Huidig tracknummer

Huidig geluidseffect

Licht op wanneer de disc

albumnamen bevat

Licht op tijdens MULTI

kanaalsweergave (alleen

Super Audio CD)

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

TUNED

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

STEREOREP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

Voorinstelnummer

Huidige band

Mono/Stereo effect

Huidige zender

Geluidseffect

Aanvullende informatie

73

NL

Bij het afspelen van een JPEG

NTSC

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

PGM

ALBM

TUNED

SLEEP

EFFECT

SHUF

DIGITAL

STEREOREP 1

MP3 PBC

SACD V CD

MONO PRO

LOGIC

NIGHT

DYNAMIC BASS

;

Huidige stand

Weergavestatus

Licht op wanneer de disc

albumnamen bevat

Huidig bestandsnummer

wordt vervolgd

Pagina laadt ...

Aanvullende informatie

75

NL

Afstandsbediening

Opmerking

Deze afstandsbediening licht op in het donker. Om te

kunnen oplichten, moet de afstandsbediening enige tijd

aan licht zijn blootgesteld.

A TV [/1 (aan/wachtstand) (52)

B SLEEP (sluimer) (56)

C TV/VIDEO (52)

D PLAY MODE (weergavestand) (29, 30)

E TUNER MENU (tunermenu) (54)

F REPEAT/FM MODE

(herhalen/FM-stand) (29, 31, 55)

G CLEAR (wissen) (29, 30, 31, 34)

H AUDIO (geluid) (40)

I ANGLE (hoek) (45)

J SUBTITLE (ondertiteling) (46)

K VOL +/– (52, 55)

L ./>, PREV/NEXT, TV CH –/+,

PRESET –/+ (vorig/volgend, TV K –/+,

voorinstel –/+) (24, 52, 55)

M H PLAY/SELECT (weergave/keuze)

(22, 24, 29, 30, 31)

N DVD TOP MENU/ALBUM– (24, 26, 27)

O DVD DISPLAY (DVD-weergave) (26, 27,

31, 34, 38, 40, 45, 46)

P C/X/x/c/ENTER (24, 26, 27, 29, 31, 33,

34, 40, 45, 46, 47, 54)

Q DVD SETUP (DVD-instelling) (48, 58)

R "/1 (wachtstand) (22, 54)

S DISPLAY (weergave) (36, 38, 55)

T DYNAMIC BASS

(dynamische bass) (44)

U MUTING (geluidsonderdrukking) (23)

V NIGHT MODE (nachtstand) (44)

W AUTO FORMAT DIRECT

(automatisch direct formaat) (42)

X SOUND FIELD +/–

(geluidsveld +/–) (42, 43)

Y Cijfertoetsen (24, 29, 34, 45, 47, 52)

Z FUNCTION (functie) (22, 53, 55)

wj TUNER/BAND (54, 55)

wk ENTER (52)

wl COMMAND MODE (bedieningsstand)

schakelaar (12, 52)

e; m/M/ / SLOW, TUNING –/+

(traag, afstemming –/+) (32, 54)

ez x STOP (24, 47)

es X PAUSE (pauze) (23)

ed DVD MENU/ALBUM+ (24, 26, 27)

ef O RETURN (terug) (24, 26, 27, 47, 58)

eg DIMMER (56)

123

456

7

>

10

10/0

8 9

Pagina laadt ...

Aanvullende informatie

77

NL

Via het DVD instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld.

De volgorde op het scherm kan verschillen.

DVD instelmenulijst

TAALKEUZE

SCHERMDISPL.

DVD MENU

GELUID

ONDERTITELING

(Kies de taal die u wilt

gebruiken in de getoonde

talenlijst.)

(Kies de taal die u wilt

gebruiken in de getoonde

talenlijst.)

(Kies de taal die u wilt

gebruiken in de getoonde

talenlijst.)

(Kies de taal die u wilt

gebruiken in de getoonde

talenlijst.)

SCHERMINSTELLING

TV TYPE

SCHERMBEVEILIGING

ACHTERGROND

LINE

16:9

4:3 LETTER

4:3 PAN&SCAN

AAN

UIT

BEELD

GRAFISCH

BLAUW

ZWART

HOES-

VIDEO

RGB

INDIVIDUELE INSTELLING

KINDER-

BEVEILIGIN

MUZIEKSTUKKEUZE

UIT

8.

7. NC17

STANDAARD

6. R

5.

4. PG13

3. PG

2.

1. G

USA

ANDERE t

WACHTWOORD WIJZIGEN

NIVEAU

UIT

AUTO

LUIDSPREKER

GROOTTE

AFSTAND

VOOR

MIDDEN

SURROUND

JA

GEEN

JA

SUBWOOFER

GEEN

JA

VOOR 1,0m – 7,0m

MIDDEN

1,0m – 7,0m

SURROUND

1,0m – 7,0m

NIVEAU MIDDEN –6 dB – +6 dB

–6 dB – +6 dB

SUBWOOFER

–6 dB – +6 dB

BALANS

VOOR 6 stappen naar

links of naar

rechts

TEST

TOON

UIT

AAN

HERSTELLEN

JA

BOX

SURROUND

LINKS

–6 dB – +6 dB

AUDIO

DRC

UIT

STANDAARD

MAX

PRIORTEIT

DATA-CD

MP3

JPEG

DATUM

MM/DD/JJJJ

JJJJ/MM/DD

DD/MM/JJJJ

JJJJ/DD/MM

SURROUND

RECHTS

NEE

78

NL

Cijfers

16:9 60

4:3 LETTER BOX 60

4:3 PAN & SCAN 60

A

ACHTERGROND 61

Achterpaneel 74

AFSTAND 63

Afstandsbediening 12, 52, 75

ALBUM 26, 34

Album 6, 69

Antennes aansluiten 16

AUDIO DRC 62

B

BALANS 64

Batterijen 12

Bedieningsmenu 10

Behandeling van discs 9

Bestand 6, 69

C

Continu weergave

CD/VIDEO CD/Super Audio

CD/DVD/MP3 22

D

Diavoorstelling 33

DIMMER 57

DISPLAY 36

Dolby Digital 69

Dolby Surround Pro Logic 69

DTS 69

DVD 69

DVD MENU 59

DYNAMIC BASS 44

E

EIGEN

KINDERBEVEILIGING 47

G

GELUID 40, 59

Geschikte discs 6

GROOTTE 63

H

HERSTELLEN 59

HOEK 45

HOOFDSTUK 35

Hoofdstuk 6, 70

I

INDEX 35

Index 6

INDIVIDUELE INSTELLING

61

Instelscherm 58

J

JPEG 27

JPEG DATUM 62

K

KINDERBEVEILIGING 48,

61, 70

L

LINE 61

LUIDSPREKER 63

Luidsprekers aansluiten 13

M

MP3 25

Multi-hoekfunctie 45, 70

Multi-taalfunctie 40, 70

MUTING 23

MUZIEKSTUK 34

Muziekstuk 6, 70

MUZIEKSTUKKEUZE 61

N

NIGHT MODE 44

NIVEAU 64

O

ONDERTITELING 59

P

PBC-weergave 24, 70

PLAY MODE 29, 30

PRIORITEIT DATA-CD 62

Programme Play 29

R

Radio 55

RDS 56

Regiocode 7, 70

REPEAT/FM MODE 31, 55

Resume Play 23

S

Scan 32

SCENE 10

Scène 6, 70

SCHERMBEVEILIGING 60

SCHERMDISPL. 59

Schermdisplay

Bedieningsmenuscherm 10

SCHERMINSTELLING 60

SHUFFLE 30

Shuffle Play 30

SLEEP 56

Slow-motion 32

Snel achteruit 32

Snel vooruit 32

Stroombesparing 22

Super Audio CD 70

Surround Sound-weergave 42

T

TAALKEUZE 59

TEST TOON 64

TIJD ZOEKEN 34

TITEL 34

Titel 6, 70

TUNER MENU 54

TV en videocomponenten

aansluiten 18, 20

TV TYPE 60

U

Uitleesvenster op het

voorpaneel 72

V

Verhelpen van storingen 65

VIDEO CD 70

Voorinstelzender 54

Voorpaneel 71

Index

79

NL

Aanvullende informatie

Beknopte handleiding voor afstandsbediening

Opmerking

De afstandsbediening van het toestel werkt

met dezelfde signalen als andere Sony

DVD producten.

Op sommige toetsen kunnen dan ook

andere Sony DVD producten reageren.

Tip

Gearceerde toetsen worden beïnvloed

door de COMMAND MODE schakelaar.

Schuin gedrukte beschrijvingen verwijzen

naar de TV instelling van de schakelaar.

A Om de TV aan en uit te zetten.

B Om het toestel op een bepaald

tijdstip uit te laten schakelen.

C Om de ingangsmode van de TV

te wijzigen.

D Om te kiezen tussen

geprogrammeerde of

willekeurige weergave.

E Indrukken om een zender op te

slaan.

F Disc: Laat het "HERHALEN"

beeld op het TV-scherm

verschijnen.

Radio: Schakelt om tussen

mono of FM stereo ontvangst.

G Druk hierop om terug te keren

naar continu weergave, enz.

H Om het geluid te wijzigen bij

het afspelen van een DVD of

VIDEO CD.

I Om de hoeken te wijzigen bij

het afspelen van een DVD.

J Toont het

"ONDERTITELING" menu op

het bedieningsmenuscherm.

K Om het SYSTEM volume te

regelen. TV : Regelt het TV

volume.

L ./>, PREV/NEXT :

Druk hierop om naar het

volgende hoofdstuk of track te

gaan, of om terug te keren naar

het vorige hoofdstuk of track.

PRESET –/+ : Om alle

voorinstelzenders te overlopen.

TV CH –/+ : Om het TV kanaal

te kiezen

M Om een disc af te spelen.

N Laat het titelmenu op het

TV-scherm verschijnen.

MP3/JPEG: Om albums te

kiezen

O Om het bedieningsmenu op het

TV-scherm te tonen of items in

te stellen.

P Om items te kiezen of

instellingen te verrichten.

Q Om het instelmenu op het TV-

scherm te tonen of items in te

stellen.

R Hiermee wordt het systeem in-

en uitgeschakeld.

S Om het item in het display op

het voorpaneel te wijzigen.

T Bass-geluid wordt versterkt.

U Zet het geluid uit.

V Maakt het geluid helder bij laag

volume.

W Druk hierop om "A.F.D

AUTO" direct te wijzigen.

X Om het geluidsveld te kiezen.

Y Om instel-items te kiezen. TV:

TV : Om kanaalnummers te

kiezen.*

Z Om de component te kiezen die

u wilt gebruiken.

wj Om de AM of FM band te

kiezen.

wk Om items of instellingen uit te

voeren. TV : Indrukken na het

kiezen van een kanaalnummer

wl Schakelt de ingangsbron van de

TV om tussen TV en SYSTEM.

e; m/M (SCAN) : Zoek een

punt met beeld tijdens het

afspelen van een disc.

/ SLOW : Speel een disc

vertraagd af in de pauzestand.

TUNING –/+ : Overloop alle

beschikbare radiozenders.

ea Stopt de weergave van een disc.

es Onderbreekt de weergave van

een disc.

ed Laat het DVD menu op het

TV-scherm verschijnen.

MP3/JPEG: Om albums te

kiezen

ef Druk hierop om terug te keren

naar het vorige keuzescherm,

enz.

eg U kunt de helderheid van het

display op het voorpaneel

regelen in twee stappen.

* Bij sommige TV's werkt dit als volgt.

Voor tweecijferige getallen drukt u eerst

op -/-- en dan op het juiste cijfer. (Om

bijvoorbeeld 25 in te voeren, drukt u op

-/-- en vervolgens op 2 en 5.)

123

456

7

>

10

10/0

8 9

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

4-244-996-34(1) Compact AV System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT DAV-SA30 ©2003 Sony Corporation Regionalcode Standard Codenummer Argentinien 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Chile 2090 2092 Dänemark 2115 Deutschland 2109 Finnland 2165 Frankreich 2174 Großbritannien 2184 Hongkong 2219 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kanada 2079 Korea 2304 Malaysia 2363 Mexiko 2362 Neuseeland 2390 Niederlande 2376 Norwegen 2379 Österreich 2046 Pakistan 2427 Philippinen 2424 Portugal 2436 Russland 2489 Schweden 2499 Schweiz 2086 Singapur 2501 Spanien 2149 Taiwan 2543 Thailand 2528 Weitere Funktionen China 53DE 3 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz.. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). • Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. • Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale stand. • Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven. • Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. • Als het apparaat van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan er vocht binnenin het apparaat condenseren, hetgeen schade aan de lenzen tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij het voor de eerste maal installeren van het apparaat, of wanneer u dit van een koude naar een warme omgeving verplaatst ongeveer 30 minuten voor u het in gebruik neemt. Welkom! Dit apparaat is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1. Het label bevindt zich op de achterkant van het toestel. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. • Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf. Installeren • Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen. • Zet het apparaat niet op een zacht of wollig oppervlak (een kleedje of deken), of tegen gordijnen, waardoor de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden. 2NL Dank u voor aankoop van dit Sony Compact AV System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen Spanningsbronnen Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Plaatsing • Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het te sterk opwarmt. • De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog volume warm aanvoelen. Dat is normaal en duidt niet op storing. Vermijd echter de behuizing aan te raken. Plaats het toestel niet in een nauw bemeten en slecht geventileerde ruimte om oververhitting te vermijden. • Blokkeer de ventilatiegaten niet door iets op het toestel te plaatsen. Het systeem is uitgerust met een krachtige versterker. Indien de ventilatiegaten bovenaan worden afgesloten, kan het toestel oververhit en defect raken. • Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt waardoor de ventilatiegaten onderaan kunnen worden afgesloten. • Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. Werking • Indien het toestel direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in het toestel. In dat geval kan de werking van het toestel zijn verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdampt. • Haal de discs uit het toestel wanneer u het verplaatst. Indien u dat niet doet, kunnen discs beschadigd worden. • Om stroom te sparen kan het systeem volledig worden afgezet met de "/1 toets op het systeem. Het systeem is dan volledig uitgeschakeld, ook al blijft de LED enige tijd branden. Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder noch solventen zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over eventuele problemen met uw toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Discs reinigen Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD/DVDreinigingsdisc. Die kan defecten veroorzaken. Kleuren op een TV-scherm Indien de luidsprekers de kleuren op het TV-scherm beïnvloeden, moet u de TV meteen afzetten en na 15 tot 30 minuten weer aanzetten. Indien de kleuren nog altijd vervormen, moet u de luidsprekers verder van de TV af zetten. Het kenplaatje bevindt zich op de achterkant van het toestel. BELANGRIJK NL Opgelet : Dit toestel kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het TVscherm tonen. Als u dat beeld lange tijd op het TVscherm laat staan, bestaat het gevaar dat uw televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral projectietelevisies zijn hier gevoelig voor. Het systeem verplaatsen Verwijder de disc en zet het systeem af alvorens het te verplaatsen. De STANDBY indicator licht rood op en "STBY" knippert even in het uitleesvenster op het voorpaneel en blijft dan branden. U kunt dan de stekker uit het stopcontact trekken. Trek de stekker niet uit terwijl "STBY" knippert. Volumeregeling Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt. 3NL Inhoudsopgave Betreffende deze gebruiksaanwijzing ..... 6 Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld ............................ 6 Terminologie........................................... 6 Opmerkingen betreffende discs .............. 9 Bedieningsmenuweergave .................... 10 Aan de slag Uitpakken.............................................. 12 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ........................................... 12 Stap 1: luidsprekers aansluiten.............. 13 Stap 2: antennes aansluiten ................... 16 Stap 3: TV en videocomponenten aansluiten ........................................ 18 Luidsprekeropstelling ........................... 21 Discs afspelen Discs afspelen ....................................... 22 De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt............. 23 (Resume Play) Gebruik van het DVD Menu................. 24 Bij het afspelen van VIDEO CD's met PBC-functies................................... 24 (PBC-weergave) Een MP3 Audio Track afspelen............ 25 JPEG-beeldbestanden afspelen ............. 27 Het huidige beeld roteren...................... 28 Een eigen programma maken................ 29 (Programme Play) Willekeurige weergave ......................... 30 (Shuffle Play) Herhaalde weergave.............................. 31 (Repeat Play) Een bepaald punt op een disc zoeken ... 32 (Scan, Slow-motion Play, Slide show) Een titel/hoofdstuk/track/index/album/ bestand zoeken................................ 34 Disc-informatie controleren .................. 36 4NL Geluidsregeling Het geluid regelen................................. 40 Surround Sound-weergave ................... 42 Geluidseffecten..................................... 44 Diverse bijkomende functies Hoeken wijzigen ................................... 45 Ondertitels weergeven .......................... 46 Discs vergrendelen ............................... 47 (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING) Andere handelingen Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening........................... 52 Naar de video of een ander toestel kijken.............................................. 53 Luisteren naar de radio ......................... 54 Gebruik van het Radio Data System (RDS) ............................................. 56 Gebruik van de Sleep Timer................. 56 Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm ............... 58 De taal voor schermweergave en geluid kiezen ............................................. 59 (TAALKEUZE) Beeldinstellingen .................................. 60 (SCHERMINSTELLING) Individuele instellingen ........................ 61 (INDIVIDUELE INSTELLING) Luidsprekerinstellingen ........................ 63 (LUIDSPREKER) Aanvullende informatie Verhelpen van storingen .......................65 Technische gegevens ............................ 68 Verklarende woordenlijst...................... 69 Onderdelen en bedieningselementen .... 71 Taalcodelijst .......................................... 76 DVD instelmenulijst ............................. 77 Index ..................................................... 78 Beknopte handleiding voor afstandsbediening ........................... 79 5NL Betreffende deze gebruiksaanwijzing • In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening. • In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt. Symbool Betekenis Functies beschikbaar in DVD video mode Functies beschikbaar in VIDEO CD mode Functies beschikbaar in CD mode Functies beschikbaar in Super Audio CD en Audio CD mode Beschikbare functies voor MP3* audio tracks Functies beschikbaar voor JPEG bestanden * MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat van ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd. Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld Disc-formaat DVD VIDEO Super Audio CD VIDEO CD 6NL Disc-logo Disc-formaat Disc-logo Audio CD Het "DVD VIDEO" logo is een handelsmerk. Terminologie • Titel Het langste deel van een beeld of track op een DVD; bijvoorbeeld een film op video software of een album op audio software. • Hoofdstuk Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Sommige discs bevatten geen hoofdstukken. • Album Deel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3 audio tracks of JPEGbestanden. • Muziekstuk Delen van een beeld of muziekstuk op een VIDEO CD, Super Audio CD, CD of MP3. • Index (Super Audio CD, CD) / Video Index (VIDEO CD) Een getal waarmee een track wordt opgesplitst zodat u makkelijk een bepaald punt op een VIDEO CD of Super Audio CD kunt vinden. Sommige discs bevatten geen indexen. • Scène Op een VIDEO CD met PBC-functies (pagina 24) zijn de menuschermen, bewegende beelden en stilstaande beelden opgesplitst in "scènes". • Bestand Deel van een beeld op een data CD met JPEGbeeldbestanden. Disc DVDstructuur Titel Hoofdst VIDEO CD-, Super Audio CDof CDstructuur MP3structuur Disc Track Index Disc Album Track Disc JPEGstructuur opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld. • Indien audiotracks en beelden in muziek CDformaat of video CD-formaat zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste sessie afgespeeld. Regiocode Op de achterkant van het toestel staat een regiocode vermeld die ook op de DVD moet vermeld staan om met dit toestel te kunnen worden afgespeeld. Album Bestand Opmerking bij PBC (Playback Control) (VIDEO CD's) Dit toestel beantwoordt aan Ver. 1.1 en Ver. 2.0 of VIDEO CD-normen. Afhankelijk van de disc zijn er twee weergavemogelijkheden. Disc-type Mogelijkheden VIDEO CD's zonder PBC functies (Ver. 1.1 discs) Weergave van bewegende beelden en muziek. VIDEO CD's met PBC functies (Ver. 2.0 discs) Weergave van interactieve software met menuschermen op het TV-scherm (PBC Playback), met bovendien de videoweergavefunctions van Ver. 1.1 discs. Hiermee kunnen ook stilstaande hogeresolutiebeelden worden afgespeeld als deze op de disc staan. Betreffende een multi-sessie CD • Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een MP3 audio track bevat. Volgende MP3 audio tracks die in latere sessies werden opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld. • Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een JPEGbeeldbestand bevat. Volgende JPEGbeeldbestanden die in latere sessies werden DVD's met label ALL kunnen ook met dit toestel worden afgespeeld. Indien u een andere DVD probeert af te spelen, verschijnt het bericht "Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen." op het scherm. Het is mogelijk dat sommige DVD's waarop geen regiocode staat vermeld, toch geen DVD's kunnen worden afgespeeld. Voorbeelden van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel Het toestel kan de volgende discs niet afspelen: • CD-ROM's (behalve met extensie ".MP3," ".JPG," of ".JPEG") • Andere CD-R's/CD-RW's dan opgenomen in de volgende formaten: – muziek CD-formaat – video CD-formaat – MP3/JPEG-formaat conform ISO9660* Level 1/Level 2, of het uitgebreide formaat, Joliet • Datasecties van CD-Extra's • DVD-ROM's • DVD Audio discs * Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM's, bepaald door ISO (International Standard Organization) wordt vervolgd 7NL Plaats de volgende discs niet: • Een DVD met een verschillende regiocode (pagina 7, 70). • Een disc die niet standaard of niet rond is (zoals een kaart of een hart- of stervorm). • Een disc waarop papier of stickers zijn gekleefd. • Een disc met resten van kleefmiddel of kleefband. Opmerkingen betreffende CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW (Video mode) Sommige CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW's (Video mode) niet met dit toestel kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur en beveiligingssoftware. Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie. Merk op dat discs aangemaakt in Packet Write formaat ook niet kunnen worden afgespeeld. Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveilgingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld. Opmerking betreffende de weergave van DVD's en VIDEO CD's Sommige weergavefuncties van DVD's en VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD's of VIDEO CD's worden geleverd. 8NL Auteursrechten Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die op haar beurt is beschermd door sommige Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision Corporation hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend. Aanpassing of demontage is verboden. Dit systeem is uitgerust met een Dolby* Digital and Dolby Pro Logic (II) adaptive matrix surround decoder en het DTS** Digital Surround System. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Opmerkingen betreffende discs Behandeling van discs • Neem de disc vast aan de rand om ze proper te houden. Raak het oppervlak niet aan. • Kleef niets op een disc. • Stel een disc niet bloot aan directe zonnestraling of warmtebronnen zoals hete luchtkanalen of in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen. • Berg discs na gebruik weer op in de houder. Reiniging • Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een doek. Wrijf van binnen naar buiten toe. • Gebruik geen solventen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. Dit systeem kan alleen gewone ronde discs afspelen en kan defect raken wanneer u er discs met een andere vorm (b.v. kaart-, hart- of stervormig) probeert mee af te spelen. Gebruik geen disc waaraan een in de handel verkrijgbare accessoire is bevestigd, zoals een label of een ring. 9NL Bedieningsmenuweergave Kies de functie die u wilt gebruiken via het bedieningsmenu. Het bedieningsmenuscherm verschijnt wanneer de DVD DISPLAY toets wordt ingedrukt. Meer details vindt u op de pagina tussen haakjes. Totaal aantal opgenomen Totaal aantal opgenomen hoofdstukken of indexen titels of tracks Naam van de Weergavestatus Naam of type huidige titel (NWeergave, XPauze, xStop, enz.) van disc Huidig titelnummer (Video CD/Super Audio CD/CD: tracknummer) Huidig hoofdstuknummer (Video CD/Super Audio CD/ CD: indexnummer) DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) Speelduur T Pictogram van gekozen bedieningsmenupunt DVD Type disc dat wordt afgespeeld 1:32:55 1: ENGELS 2: FRANS 3: SPAANS Huidige instelling Opties Bedieningsmenupunten Functienaam van gekozen bedieningsmenupunt ONDERTITELING ENTER Kiezen: Melding Lijst van bedieningsmenupunten DISC Geeft de naam of het type weer van de disc die in het apparaat is geplaatst. TITEL (alleen DVD) (pagina 34)/ Om de titel (DVD) of de track (VIDEO CD) te kiezen voor weergave. Toont de scène (VIDEO CD bij PBC-weergave). SCENE (alleen VIDEO CD bij PBCweergave) /MUZIEKSTUK (alleen VIDEO CD) (pagina 34) HOOFDSTUK (alleen DVD) (pagina 35)/INDEX (alleen VIDEO CD) Om het hoofdstuk (DVD) of de index (VIDEO CD) te kiezen voor weergave. (pagina 35) ALBUM (alleen MP3) Kiest het album (MP3) voor weergave. (pagina 26, 34) MUZIEKSTUK (alleen Super Audio CD/CD/MP3) (pagina 26, 34) INDEX (alleen Super Audio CD/ CD) (pagina 35) TIJD (pagina 35) Om de track (Super Audio CD/CD/MP3) te kiezen voor weergave. Geeft de index weer en selecteert de index (Super Audio CD) die wordt afgespeeld. Verstreken en resterende speelduur controleren. Tijdcode voor het zoeken naar beeld en muziek invoeren. GELUID (alleen DVD/VIDEO CD/ Om de geluidsinstelling te wijzigen. Super Audio CD/CD/MP3) (pagina 40) 10NL ONDERTITELING (alleen DVD) Ondertitels weergeven. Om de taal van de ondertitels te wijzigen. ALBUM (alleen JPEG) Kiest het album (JPEG) voor weergave. BESTAND (alleen JPEG) Om het bestand (JPEG) te kiezen voor weergave. DATUM (alleen JPEG) Toont de datuminformatie. HOEK (alleen DVD) (pagina 45) Om de hoek te wijzigen. STAND (alleen VIDEO CD/Super Om de weergavestand te kiezen. (pagina 46) (pagina 27) (pagina 27) (pagina 39) Audio CD/CD/MP3/JPEG) (pagina 31) HERHALEN (pagina 31) Speelt herhaaldelijk de volledige disc (alle titels/alle tracks), één titel/hoofdstuk/track/album of de inhoud van het programma af. EIGEN KINDERBEVEILIGING Om weergavebeperkingen in te stellen. (pagina 47) Tips • Bij elke druk op DVD DISPLAY verandert het bedieningsmenuscherm als volgt: Bedieningsmenuscherm m Bedieningsmenuscherm uit De bedieningsmenupunten hangen af van de disc. • De indicator voor het bedieningsmenu licht groen t op tenzij u HERHALEN op "UIT" hebt ingesteld. • De indicator voor "HOEK" licht alleen groen op wanneer er meerdere hoeken op de disc staan. 11NL Aan de slag Uitpakken Controleer of het volgende is meegeleverd: • Luidsprekers (5) • Subwoofer (1) • AM-kaderantenne (1) • FM-draadantenne (1) • Luidsprekerkabels (5m × 4, 15m × 2) • Afstandsbediening (1) • R6 (AA) batterijen (2) • Voetjes (20) • Luidsprekeraansluiting en -installatie (kaart) (1) De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee AA (R6) batterijen in de batterijhouder en hou daarbij rekening met de 3 en # aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. • Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Gebruik van de afstandsbediening 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 COMMAND MODE schakelaar Om het toestel te bedienen, moet u ervoor zorgen dat de COMMAND MODE schakelaar op SYSTEM staat. Wanneer hij op TV staat, kunt u de TV bedienen (pagina 52). 12NL Stap 1: luidsprekers aansluiten Aan de slag Sluit de meegeleverde luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleuren van de aansluitingen en de kabels overeenstemmen. Sluit geen andere luidsprekers aan dan deze die bij het toestel zijn geleverd. Voor optimaal surroundgeluid dient u de luidsprekerparameters (afstand, niveau, enz.) op te geven zoals beschreven op pagina 21. Benodigde kabels Luidsprekerkabels De stekker en de buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de aansluitingen. Grijs (+) (+) (–) Gekleurde buis (–) Zwart wordt vervolgd 13NL Luidsprekeraansluitingen Sluit de aan op Voorluidsprekers SPEAKER FRONT L (wit) en R (rood) Surround luidsprekers SPEAKER SURR L (blauw) en R (grijs) Middenluidspreker SPEAKER CENTER (groen) Subwoofer SPEAKER WOOFER (paars) Voorluidspreker (R) Middenluidspreker Voorluidspreker (L) Gekleurd label CENTER FRONT R VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN EURO AV WOOFER FRONT L L L R R AM OUTPUT(TO TV) COAXIAL FM VIDEO 1 SURR R VIDEO 2 75 SURR L Surround luidspreker (R) Subwoofer Surround luidspreker (L) Opmerking over plaatsen van luidsprekers Ga voorzichtig te werk wanneer u de subwoofer of een luidsprekerstandaard (niet bijgeleverd) die op de voor-/surround luidsprekers is bevestigd, op een speciaal behandelde vloer (met was of olie behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden. 14NL Kortsluiting van de luidsprekers voorkomen Voorbeelden van slechte staat van een luidsprekerkabel De gestripte luidsprekerkabel raakt een andere luidsprekerklem. Aan de slag Door kortsluiting van de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd. Om dat te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de luidsprekers. Zorg ervoor dat een blootliggende draad van een luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere aansluitingsklem of een blootliggende draad van een andere luidsprekerkabel. Gestripte kabels raken elkaar doordat er teveel isolatie is verwijderd. Nadat alle componenten, luidsprekers en het netsnoer zijn aangesloten, dient u te controleren of alle luidsprekers correct zijn aangesloten aan de hand van een testtoon. Zie pagina 64 voor meer details over de testtoon. Indien een luidspreker geen testtoon produceert of de testtoon wordt geproduceerd door een andere luidspreker dan de luidspreker die wordt vermeld in het uitleesvenster, kan de luidspreker zijn kortgesloten. Controleer dan de luidsprekeraansluiting opnieuw. Opmerking Verbind de luidsprekerkabel met de juiste aansluiting op de componenten: 3 op 3 en # op #. Indien de draden worden omgewisseld, is er te weinig bass en kan het geluid zijn vervormd. 15NL Stap 2: antennes aansluiten Sluit de meegeleverde AM/FM-antennes aan om naar de radio te luisteren. Antenne-aansluitingen Sluit de aan op AM-kaderantenne AM-aansluitingen FM-draadantenne FM 75Ω COAXIAL aansluiting AM-kaderantenne CENTER FRONT R VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN EURO AV WOOFER FRONT L L L R R VIDEO 1 VIDEO 2 AM OUTPUT(TO TV) COAXIAL FM SURR R 75 SURR L FM-draadantenne Opmerkingen • Om ruis te voorkomen, moet u de AM-kaderantenne zo ver mogelijk van het toestel en andere componenten houden. • Strek de FM-draadantenne volledig uit. • Hou de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk. • Bij het aansluiten van de meegeleverde AM-kaderantenne moet u de zwarte kabel (B) aansluiten op U en de witte kabel (A) op de andere klem. A AM B • Wanneer u een buitenantenne aansluit op het toestel, moet u die aarden ter bescherming tegen blikseminslag. Verbind de aardingsdraad niet met een gasleiding om explosies te vermijden. 16NL Tip Gebruik bij slechte FM-ontvangst een 75-ohmige coaxiaalkabel (niet meegeleverd) om het toestel aan te sluiten op een externe FM-antenne zoals hieronder afgebeeld. Toestel AM Aardingsdraad (niet meegeleverd) Aan de slag FM-buitenantenne COAXIAL FM 75 Naar aarde 17NL Stap 3: TV en videocomponenten aansluiten Benodigde kabels SCART (EURO AV) kabel voor de aansluiting van een TV (niet meegeleverd) Audio-/videokabels (niet meegeleverd) Bij het aansluiten van de kabels moet u ervoor zorgen dat de kleur van stekkers en aansluitingen van de componenten overeenkomen. Geel (Video) Wit (L/audio) Rood (R/audio) Aansluitingen voor videocomponenten Sluit de aan op TV T EURO AV OUTPUT (TO TV) aansluiting Videorecorder VIDEO 1 aansluitingen Digitale satellietontvanger VIDEO 2 aansluitingen Het toestel aansluiten op een TV Sluit het toestel aan op uw TV met behulp van een SCART (EURO AV) kabel. Sluit de SCART (EURO AV) kabel aan op T EURO AV OUTPUT (TO TV) op het toestel. Indien u gebruik maakt van de SCART (EURO AV) kabel, controleer dan of de TV compatibel is met S Video- of RGB-signalen. Wanneer de TV compatibel is met S Video, schakel dan de ingangsmode van de TV om naar RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten TV. Opmerking Bij het opnemen vanaf andere apparatuur die is aangesloten op VIDEO 1 AUDIO OUT mag u het geluidsveld (pagina 42) niet wijzigen noch een hoofdtelefoon aansluiten/loskoppelen. 18NL CENTER FRONT R VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN EURO AV WOOFER FRONT L L R Aan de slag L R AM OUTPUT(TO TV) COAXIAL FM VIDEO 1 SURR R VIDEO 2 75 SURR L IN OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT OUT IN EURO AV VIDEO OUT INTPUT(FROM VIDEO) AUDIO OUT L L R R Videorecorder Digitale satellietontvanger TV Opmerkingen • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. • Raadpleeg de instructies die bij de TV zijn geleverd. • Het toestel kan geen component videosignalen produceren. • Het toestel kan geen audiosignalen uitvoeren naar de aangesloten TV. Alleen het audiosignaal van de TV wordt via de luidsprekers uitgevoerd. Aansluiting op een TV met 4:3 scherm Bij sommige discs past het beeld niet op het TV-scherm. Zie pagina 60 om de breedte/hoogte-verhouding te wijzigen. Een videorecorder aansluiten op het toestel Sluit de digitale satellietontvanger alleen aan op VIDEO IN en AUDIO IN L/R van het toestel. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Wanneer VIDEO1 het geluid vervormt, sluit dan de videorecorder aan op VIDEO2. Opmerkingen • Sluit het toestel niet aan op een videorecorder. Wanneer de videosignalen via een videorecorder passeren, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het TV-scherm. • Indien u met dit toestel geen beelden kunt bekijken van een videorecorder die is aangesloten op een TV met RGB componentaansluitingen, moet u op uw TV instellen op t (Audio/Video). Wanneer u (RGB) kiest, kan de TV geen signalen ontvangen van de videorecorder. • Om de SmartLink-functie van uw videorecorder te kunnen gebruiken, moet u de videorecorder verbinden met de SmartLink-aansluiting op uw TV. • De SmartLink functie kan mogelijk niet naar behoren functioneren wanneer uw videorecorder via dit toestel is aangesloten op uw TV. • Wanneer u het toestel via SCART (EURO AV) aansluit op uw TV, wordt de ingangsbron van de TV automatisch gesynchroniseerd met het toestel wanneer u de weergave start of op een andere toets dan "/1 op het toestel of "/1 op de afstandsbediening indrukt. Zet de COMMAND MODE schakelaar in dat geval op TV. • Het toestel voert geen S Video-signaal uit. • Wanneer u "DVD" kiest door op FUNCTION (pagina 53) te drukken, worden het videosignaal en RGB-signaal niet uitgevoerd via de VIDEO IN aansluitingen. Het toestel kan bovendien het componentvideosignaal niet uitvoeren. wordt vervolgd 19NL • Wanneer u VIDEO 1 of VIDEO 2 kiest door op FUNCTION (pagina 53) te drukken, wordt het audiosignaal van de AUDIO L/R aansluiting uitgevoerd naar de aangesloten luidsprekers. Het audiosignaal wordt niet uitgevoerd via T EURO AV OUTPUT (TO TV). Het netsnoer aansluiten Voordat u het netsnoer van het toestel aansluit op een stopcontact, moet u de luidsprekers aansluiten op het toestel (zie pagina 13). 20NL Luidsprekeropstelling Plaats de luidsprekers zoals hieronder afgebeeld De subwoofer in dit toestel is magnetisch afgeschermd om magnetische lekken te voorkomen. Toch kan er wat lekkage optreden omdat de magneet zeer krachtig is. Wanneer de subwoofer wordt gebruikt met een beeldbuis- of projectie-TV, moet de subwoofer minstens 0,3 meter van het toestel zijn verwijderd. Wanneer deze te dichtbij wordt geplaatst, kunnen de kleuren op het scherm afwijken. Zet de TV af en zet hem na 15 tot 30 minuten weer aan indien er kleurafwijkingen optreden. Indien de kleuren nog altijd afwijken, moet u de subwoofer verder van de TV af zetten. Indien de kleuren dan nog steeds afwijken, moet u controleren of er zich geen magnetisch voorwerp dicht bij de subwoofer bevindt. Kleurafwijking kan optreden ten gevolge van interactie tussen de subwoofer en het magnetisch object. Voorbeelden van mogelijke bronnen van magnetische storing zijn: magnetische sloten op een TV-kastje e.d., medische apparatuur, speelgoed, enz. Aan de slag Voor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie worden geplaatst (A). De middenluidspreker kan tot 1,6 meter (B) en de achterluidsprekers tot 4,6 meter (C) dichter bij de luisterpositie dan de voorluidsprekers worden geplaatst. De voorluidsprekers kunnen op 1,0 tot 7,0 meter (A) van de luisterpositie worden geplaatst. Betreffende magnetisch afgeschermde luidsprekers (ter voorkoming van kleurafwijking op het TV-scherm) Opmerking Plaats de midden- en surround luidsprekers niet verder van de luisterpositie dan de voorluidsprekers. Luidsprekerparameters bepalen Voor een optimaal surround sound moet u eerst de afstand van de aangesloten luidsprekers tot de luisterpositie opgeven en balans en niveau regelen. Schakel luidsprekerniveau en -balans gelijk aan de hand van de testtoon. Kies "LUIDSPREKER" in het instelscherm. Zie "Luidsprekerinstellingen" voor meer details (pagina 63). 21NL Discs afspelen Discs afspelen I/1 Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn geleverd. AH "/1 STANDBY indicator FUNCTION + - Plaats een 8 cm disc op de binnenste ring in de lade. 5 Druk op H. Het toestel begint te spelen (continu weergave). Regel het volume op het toestel. Na Stap 5 I/1 Regel hier het Aansluiting volume voor hoofdtelefoon Disclade "/1 1 2 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 Bij sommige discs verschijnt er een menu op het TV-scherm. Voor interactieve weergave volgt u de instructies op het menuscherm. (DVD: pagina 24), (VIDEO CD: pagina 24). Disc verwijderen Druk op A op het toestel. "OPEN" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Verwijder de disc nadat de disc-lade uit het toestel is geschoven. 3 Het toestel aanzetten FUNCTION Druk op "/1 op de afstandsbediening of druk op "/1 op het toestel. Het toestel wordt aangeschakeld. Het toestel uitzetten H 1 2 3 Zet de TV aan. Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV op dit toestel. Druk op "/1 op het toestel. Het toestel wordt aangeschakeld. Tenzij de "DVD" modus is ingesteld, drukt u op FUNCTION om "DVD" te selecteren. 4 Druk op A op het toestel en leg een disc met het label omhoog op de disclade. Druk nogmaals op A om de disc-lade te sluiten. 22NL Druk op "/1 op de afstandsbediening of druk op "/1 op het toestel. Het toestel schakelt over naar de wachtstand en de STANDBY indicator licht rood op. In de wachtstand kunt u het stroomverbruik tot een minimum beperken (stroomspaarstand) en zo energie besparen. Bijkomende handelingen MUTING 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 (Resume Play) VOL +/– ./> H x X Om Druk op Te stoppen x Te pauzeren* X Het toestel memoriseert het punt waar u op x hebt gedrukt en "RESUME" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Resume Play blijft beschikbaar zolang de disc niet wordt verwijderd, zelfs al wordt het toestel in de wachtstand gebracht door op "/1te drukken. De weergave te hervatten na X of H pauzeren H 7 8 >10 10/0 Discs afspelen 1 De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt 9 x Naar volgende > hoofdstukken, tracks, scènes of bestanden te gaan in de continu weergavestand Tijdens continu weergave naar vorige hoofdstukken, tracks, bestanden of scènes te gaan . 1 Het geluid te onderdrukken MUTING. Om de geluidsonderdrukking te annuleren, drukt u er nogmaals op of regelt u het volume met VOL +. "RESUME" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en u kunt de disc herstarten vanaf het punt waar u ze hebt gestopt. Als "RESUME" niet verschijnt, is Resume Play niet beschikbaar. * Pauzeren kan niet tijdens JPEG-weergave. Opmerking Wanneer de DVD weergave ongeveer een uur lang is onderbroken, schakelt het toestel automatisch uit. 2 Druk op H. Het toestel start de weergave vanaf het punt waar u de disc in Stap 1 hebt gestopt. Tip Als een DVD meer dan twee titels bevat, kunt u niet naar de volgende titel of naar de vorige titel gaan door op . of > te drukken. Deze toetsen werken alleen binnen een afzonderlijke titel. Als u naar de volgende titel of naar de vorige titel wilt gaan, drukt u op DVD TOP MENU of DVD MENU en selecteert u de gewenste titel via het bedieningsmenu. Druk tijdens het afspelen van een disc op x om de weergave te stoppen. Opmerkingen • Het is mogelijk dat de weergave niet precies op hetzelfde punt wordt hervat afhankelijk van waar u de disc hebt gestopt. • Het punt waar u de weergave hebt gestopt wordt gewist wanneer: – u verandert van weergavestand. – u de instelling wijzigt in het instelmenu. Tip Om de weergave te starten vanaf het begin van de disc drukt u tweemaal op x en vervolgens op H. 23NL Gebruik van het DVD Menu Een DVD is onderverdeeld in stukken beeld (film) of muziek. Deze stukken worden "titels" genoemd. Bij het afspelen van een DVD die verscheidene titels bevat, kunt u titels kiezen via het DVD TOP MENU/ALBUM–. Bij het afspelen van een DVD waarop items zoals de taal van de ondertitels en het geluid kunnen worden gekozen, kunt u die kiezen met de DVD MENU/ALBUM+. Bij het afspelen van VIDEO CD's met PBC-functies (PBC-weergave) PBC-weergave (Playback Control) biedt de mogelijkheid van eenvoudige interactieve handelingen, zoekfuncties en dergelijke. Met PBC-weergave kunt u VIDEO CD's interactief afspelen door de instructies in het menu op het TV-scherm te volgen. Cijfertoetsen Cijfertoetsen 1 2 4 5 6 9 1 2 3 7 8 4 5 6 >10 10/0 7 8 9 >10 10/0 3 ./> H x O RETURN DVD TOP MENU/ ALBUM– DVD MENU/ ALBUM+ ENTER ENTER 1 C/X/x/c 1 Druk op DVD TOP MENU/ALBUM– of DVD MENU/ALBUM+. Het discmenu verschijnt op het TV-scherm. De inhoud van het menu varieert van disc tot disc. 2 3 Druk op C/X/x/c of de cijfertoetsen om het item te kiezen dat u wilt afspelen of wijzigen. Druk op ENTER. Opmerking Wanneer het DVD top menu of een DVD menu ongeveer een uur lang verschijnt tijdens het afspelen van een DVD, schakelt het toestel automatisch uit. Start de weergave van een VIDEO CD met PBC-functies. Het menu voor uw keuze verschijnt. 2 3 4 Kies het gewenste itemnummer door op X/x of de cijfertoetsen te drukken. Druk op ENTER. Volg de instructies op het menuscherm voor de interactieve handelingen. Afhankelijk van de VIDEO CD kan de procedure verschillen; raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd. Terugkeren naar het menuscherm Druk op O RETURN. 24NL X/x Opmerkingen Tip Voor weergave zonder PBC, drukt u op ./> of de cijfertoetsen met het toestel in de stopstand om een track te kiezen en drukt u vervolgens op H of ENTER. "Weergave zonder PBC" verschijnt op het TV-scherm en continu weergave begint. Er kunnen geen stilstaande beelden zoals bijvoorbeeld een menuscherm worden getoond. Om terug te keren naar PBC-weergave, drukt u tweemaal op x en vervolgens op H. Een MP3 Audio Track afspelen U kunt MP3 audio tracks op CD-ROM's, CD-R's of CD-RW's afspelen. Om tracks door de speler te laten herkennen, moeten de discs echter zijn opgenomen conform ISO9660 level 1, level 2 of Joliet formaat. Multi-sessie discs kunnen ook worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-R/RW apparatuur of opnamesoftware (niet meegeleverd) voor details omtrent het opnameformaat. 1 2 Discs afspelen • Bij sommige VIDEO CD's verschijnt het menu niet in Stap 1. • Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd "Druk op ENTER" in Stap 3 zijn vervangen door "Druk op SELECT". Druk in dat geval op H. Plaats een MP3 data disc in het toestel. Druk op H. Het toestel begint de eerste MP3 audio track in het eerste album op de disc te spelen. Opmerkingen • Het toestel kan MP3 (MPEG1 Audio Layer3) geluid afspelen. Het toestel kan geen audiotracks met MP3PRO indeling afspelen. • Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een MP3 audio track bevat. Volgende MP3 audio tracks die in latere sessies werden opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld. • Maximum aantal albums op een disc: 99 (Een album kan maximaal 250 MP3 audio tracks bevatten.) • Een album dat geen MP3 audio track bevat, wordt overgeslagen. • Wanneer u de extensie ".MP3" toevoegt aan gegevens van een ander formaat dan MP3, kan het toestel de gegevens niet goed herkennen en produceert het een hard geluid dat uw luidsprekers kan beschadigen. • Wanneer het toestel geen MP3 kan afspelen, moet u de disc verwijderen en "INDIVIDUELE INSTELLING" kiezen bij de instelitems. Kies vervolgens "PRIORITEIT DATA-CD", zet dit op "MP3" (pagina 62) en plaats de disc terug. • Het toestel kan tot 8 directory's diep gaan, met inbegrip van een ROOT directory. wordt vervolgd 25NL Als de volledige lijst met tracks of albums niet in het venster kan worden weergegeven, verschijnt de schuifbalk. Druk op c om de schuifbalk te selecteren en verschuif dan deze balk om met X/x de rest van de lijst weer te geven. Druk op C of O RETURN om terug te keren naar de track- of albumlijst. Kiezen van een album en track 7 8 >10 10/0 9 DVD TOP MENU/ ALBUM– DVD DISPLAY DVD MENU/ ALBUM+ O RETURN 5 De gekozen track begint te spelen. ENTER Terugkeren naar de vorige weergave C/X/x/c 1 Druk op O RETURN of C. Druk op DVD DISPLAY. Het bedieningsmenu en de discnaam van de MP3 data disc verschijnen. 2 Druk op X/x om (ALBUM) te kiezen en druk vervolgens op ENTER of c. De lijst van albums op de disc verschijnt. HOME TOWN MP3 ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 3 4 Kies (MUZIEKSTUK) met X/x en druk op ENTER. 1.HIGHWAY 2.VIEW POINT 3.MY CHILDREN 4.DANCING 5.GOOD TASTE 6.DESTINATION 7.MARATHON 8.PLACE-KICK 9.TAKE IT EASY 10.PORT TOWER 11.STANDARD Druk op DVD DISPLAY. Opmerkingen • Voor album- of tracknamen kunnen alleen letters uit het alfabet en cijfers worden gebruikt. Andere tekens verschijnen als " ". • Als het MP3-bestand dat u afspeelt, een ID3 tag heeft, worden de gegevens van de ID3 tag weergegeven als tracknaam. • ID3 tag geldt alleen voor versie 1. Wanneer een MP3 data disc is ingebracht, kunt u een album kiezen met behulp van DVD MENU/ALBUM+ of DVD TOP MENU/ALBUM– op de afstandsbediening. Kies een album dat u wilt afspelen met X/x en druk op ENTER. HOME TOWN ROCK BEST HIT Het display uitzetten Tip De lijst met tracks in het huidige album verschijnt. 26NL Kies een track met X/x, en druk vervolgens op ENTER. MP3 JPEG-beeldbestanden afspelen 2 Druk op X/x om (ALBUM) te kiezen en druk vervolgens op ENTER of c. De lijst van albums op de disc verschijnt. MOUNTAIN 1 2 3 4 Plaats een JPEG data disc in het toestel. • Het toestel kan bestanden met de extensie ".JPG" of ".JPEG" afspelen. • Bepaalde CD-R's of CD-RW's kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld, afhankelijk van het bestandsformaat. • Het toestel kan tot 8 directory's diep gaan, met inbegrip van een ROOT directory. Als de volledige lijst met bestanden of albums niet in het venster kan worden weergegeven, verschijnt de schuifbalk. Druk op c om de schuifbalk te selecteren en verschuif dan deze balk om met X/x de rest van de lijst weer te geven. Druk op C of O RETURN om terug te keren naar de bestands- of albumlijst. Kiezen van een album en bestand 8 5 9 JPEG 1.HAPPY 2.BIRTHDAY 3.CELEBRATION 4.CHRISTMAS 5.MOM 6.BASEBALL 7.PARTY 8.DAD 9.TRAVEL 10.FRIEND 11.DRIVE Opmerkingen 10/0 Kies (BESTAND) met X/x en druk op ENTER. MOUNTAIN FAMILY Het toestel begint het eerste JPEGgegevensbestand in het eerste album op de disc te spelen. 7 Kies een album dat u wilt afspelen met X/x en druk op ENTER. De lijst met bestanden in het huidige album verschijnt. Druk op H. >10 Discs afspelen U kunt JPEG-beeldbestanden op CD-ROM's, CDR's of CD-RW's afspelen. Om de bestanden door het toestel te laten herkennen, moeten de discs echter zijn opgenomen conform ISO9660 level 1, level 2 of Joliet formaat. Multi-sessie discs kunnen ook worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-R/RW apparatuur of opnamesoftware (niet meegeleverd) voor details omtrent het opnameformaat. JPEG FAMILY FLOWER GARDEN TRAIN CAR Kies een bestand met X/x, en druk vervolgens op ENTER. Het gekozen bestand begint te spelen. DVD TOP MENU/ ALBUM– DVD DISPLAY DVD MENU/ ALBUM+ Terugkeren naar de vorige weergave O RETURN Druk op O RETURN of C. ENTER Het display uitzetten C/X/x/c 1 Druk op DVD DISPLAY. Druk op DVD DISPLAY. Het bedieningsmenu en de discnaam van de JPEG data disc verschijnen. wordt vervolgd 27NL Opmerkingen • Voor album- of bestandsnamen kunnen alleen letters uit het alfabet en cijfers worden gebruikt. Andere tekens verschijnen als " ". • Maximum aantal albums op een disc: 99 (Een album kan maximaal 250 JPEG-bestanden bevatten.) Het huidige beeld roteren Tip 7 8 >10 10/0 9 Wanneer een JPEG data disc is ingebracht, kunt u een album kiezen met behulp van DVD MENU/ALBUM+ of DVD TOP MENU/ALBUM– op de afstandsbediening. H C/c Roteer het huidige beeld met C/c Bij elke druk op c roteert het beeld een kwartslag rechtsom. Bij elke druk op C roteert het beeld een kwartslag linksom. Opmerking Tijdens een diavoorstelling kan het beeld niet worden geroteerd. Druk voor deze handeling op H om terug te keren naar normale weergave. 28NL Een eigen programma maken 2 De cursor gaat naar de track (in dit geval "1"). Voor MP3 tracks kunnen worden geprogrammeerd, moet eerst het album worden gekozen. (Programme Play) 1 2 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 ENTER 1 Als de volledige lijst met tracks of albums niet in het venster kan worden weergegeven, verschijnt de schuifbalk. Druk op c om de schuifbalk te selecteren en verschuif dan deze balk om met X/x de rest van de lijst weer te geven. Druk op C of O RETURN om terug te keren naar de track- of albumlijst. 3 Cijfertoetsen 3 H Programmeren 1 Muziekstuk 2 1 MUZIEKSTUK1 3 2 MUZIEKSTUK2 4 3 MUZIEKSTUK3 5 4 MUZIEKSTUK4 6 5 MUZIEKSTUK5 7 6 MUZIEKSTUK6 8 7 MUZIEKSTUK7 9 8 MUZIEKSTUK8 10 9 MUZIEKSTUK9 10 MUZIEKSTUK10 Druk in de stopstand herhaaldelijk op PLAY MODE op de afstandsbediening tot "PGM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Programmeren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kies de track die u wilt programmeren. Kies bijvoorbeeld track "7". O RETURN C/X/x/c Het programmamenu verschijnt op het TVscherm. Totaal Tijd 0:00 Discs afspelen Programmeren 1 Muziekstuk 2 1 MUZIEKSTUK1 3 2 MUZIEKSTUK2 4 3 MUZIEKSTUK3 5 4 MUZIEKSTUK4 6 5 MUZIEKSTUK5 7 6 MUZIEKSTUK6 8 7 MUZIEKSTUK7 9 8 MUZIEKSTUK8 10 9 MUZIEKSTUK9 10 MUZIEKSTUK10 U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de tracks op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen. U kunt maximum 25 tracks programmeren. PLAY MODE REPEAT/ FM MODE CLEAR Druk op c. 4 Totaal Tijd 0:00 Totaal Tijd 0:00 Druk op X/x of de cijfertoetsen om "7" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks (behalve MP3) Programmeren 1 MUZIEKSTUK7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Totaal Tijd 12:34 Herhaal stap 2 tot 4 om andere tracks te programmeren. De geprogrammeerde tracks verschijnen in de gekozen volgorde. wordt vervolgd 29NL 6 Druk op H om Programme Play te starten. Geprogrammeerde weergave start. Na afloop van het programma kunt u hetzelfde programma opnieuw starten door op H te drukken. Andere handelingen Om Doe dit Normale weergave te hervatten Druk op CLEAR tijdens de weergave. Willekeurige weergave (Shuffle Play) U kunt tracks door het systeem laten "schudden" en in willekeurige volgorde afspelen. De afspeelvolgorde kan opnieuw worden gewijzigd door nogmaals te "schudden". PLAY MODE Het Druk in de stopstand op PLAY programmamenu MODE om het programmamenu af te zetten af te zetten. De programmavolgorde te controleren CLEAR Druk in stap 5 op CLEAR en het laatste programma wordt één voor één geannuleerd. Opmerkingen • Programme Play werkt niet met DVD's en JPEG. • Als u MP3-tracks programmeert, wordt "--:--" weergegeven als de totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 H 1 Tip Repeat Play is mogelijk met de geprogrammeerde tracks. Druk tijdens geprogrammeerde weergave op REPEAT/FM MODE of zet "HERHALEN" in het bedieningsmenu op "ALLES" (pagina 31). Druk in de stopstand herhaaldelijk op PLAY MODE op de afstandsbediening tot "SHUF" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Als u een MP3 disc afspeelt, kunt u alle tracks in albums in willekeurige volgorde afspelen. Zie pagina 31 voor nadere bijzonderheden omtrent willekeurige albumweergave. 2 Druk op H. Terugkeren naar normale weergave In de stopmodus drukt u drie keer op PLAY MODE om SHUFFLE te annuleren of twee keer om SHUFFLE (ALBUM) te annuleren. Tijdens het afspelen kunt u ook op CLEAR drukken om terug te gaan naar normale weergave. 30NL Willekeurige weergave kiezen in het bedieningsmenu (Repeat Play) U kunt kiezen uit normal shuffle en album shuffle (alleen MP3). 8 10/0 9 U kunt alle titels/tracks/bestanden of één titel/ hoofdstuk/track op een disc afspelen. In de Shuffle of Programme Play mode herhaalt het toestel de tracks in willekeurige of geprogrammeerde volgorde. Tijdens PBC-weergave van VIDEO CD's (pagina 24) is Repeat Play niet mogelijk. H DVD DISPLAY C/X/x/c ENTER REPEAT/ FM MODE CLEAR 1 Druk op DVD DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt. 2 Druk op X/x om (STAND) te kiezen en druk vervolgens op ENTER of c. HOME TOWN ROCK BEST HIT (15) 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 H C/X/x/c DVD DISPLAY MP3 CONTINU CONTINU(ALBUM) SHUFFLE SHUFFLE(ALBUM) PROGRAMMEREN 1 Discs afspelen 7 >10 Herhaalde weergave 1 ENTER Druk op DVD DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt. 2 3 Selecteer SHUFFLE of SHUFFLE (ALBUM) met behulp van X/x en druk op ENTER. SHUFFLE: Willekeurige weergave van de tracks op de disc. SHUFFLE (ALBUM): Willekeurige weergave van de tracks in het gekozen album. 4 Druk op H. Druk op X/x om (HERHALEN) te kiezen en druk op ENTER. Als u niet "UIT" kiest, licht de "HERHALEN" indicator groen op. 3 Kies de herhaalde weergavestand en druk op ENTER. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 DVD De gekozen willekeurige weergave start. Opmerking Shuffle Play wordt geannuleerd wanneer u de disc uitwerpt. De weergavestand verandert als volgt: SHUFFLE t CONTINU SHUFFLE (ALBUM) t CONTINU (ALBUM) UIT ALLES TITEL HOOFDSTUK wordt vervolgd 31NL x Bij het afspelen van een DVD • • • • UIT: geen herhaalde weergave. ALLES: alle titels worden herhaald. TITEL: huidige titel wordt herhaald. HOOFDSTUK: huidig hoofdstuk wordt herhaald. x Bij weergave van een VIDEO CD/ Super Audio CD/CD/MP3 met Programme Play op UIT • UIT: geen herhaalde weergave. • ALLES: herhaalde weergave van alle tracks op de disc of het huidige album (alleen wanneer CONTINU (ALBUM) of SHUFFLE (ALBUM) is gekozen in de weergavestand). • MUZIEKSTUK: huidige track wordt herhaald. Een bepaald punt op een disc zoeken (Scan, Slow-motion Play, Slide show) U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 x Bij het afspelen van een JPEG • UIT: geen herhaalde weergave. • ALLES: herhaalde weergave van alle bestanden op de disc (wanneer CONTINU is gekozen in de weergavestand) of het huidige album (wanneer CONTINU (ALBUM) is gekozen in de weergavestand). H SLOW m/M / Opmerkingen • Bij sommige DVD/VIDEO CD's zijn bepaalde van de beschreven handelingen niet mogelijk. • Tijdens zoeken of vertraagde weergave staat het geluid af. x Wanneer Programme Play AAN staat • UIT: geen herhaalde weergave. • ALLES: Programme Play wordt herhaald. Repeat Play annuleren Druk op CLEAR. Snel een bepaald punt zoeken door een disc snel vooruit of achteruit af te spelen (Scan) (behalve JPEG) 1 Opmerkingen • Herhaalde weergave werkt niet met sommige DVD discs. • Herhaalde weergave wordt geannuleerd wanneer de disc wordt uitgeworpen. • Wanneer "ALLES" is gekozen, blijft herhaalde weergave beperkt tot 5 keer. Tips • U kunt Repeat Play instellen vanuit de stopstand. Druk na het kiezen van "HERHALEN" op H. Herhaalde weergave start. • U kunt de "HERHALEN" status direct laten verschijnen. Druk op REPEAT/FM MODE op de afstandsbediening. • U kunt Repeat Play gebruiken voor DVD's met hoofdstukken. 32NL 2 Druk op m or M tijdens het afspelen van een disc. Wanneer u het gewenste punt hebt gevonden, drukt u nogmaals op H om terug te keren naar normale snelheid. De scansnelheid wijzigen (alleen DVD/VIDEO CD) 7 8 >10 10/0 9 M Weergaverichting FF1M t FF2M t H Discs afspelen Bij elke druk op m or M tijdens het zoeken, verandert de weergavesnelheid. Er zijn twee snelheden beschikbaar. Bij elke druk op de toets verandert de indicatie als volgt: Diavoorstelling met JPEG data disc (alleen JPEG) t Tegenovergestelde richting FR1m t FR2m De FF2M/FR2m weergavesnelheid is sneller dan FF1M/FR1m. Vertraagde weergave (Slowmotion play) (alleen DVD/VIDEO CD) De diavoorstelling begint vanaf het huidige beeld. 2 De vertraagde weergavesnelheid wijzigen Bij elke druk op of tijdens vertraagde weergave, verandert de weergavesnelheid. Er zijn twee snelheden beschikbaar. Bij elke druk op de toets verandert de indicatie als volgt: Druk op H om de diavoorstelling te stoppen. Vanaf het huidige beeld terugkeren naar normale weergave. met het toestel in de Druk op Hom terug te keren naar de normale snelheid. Druk op M tijdens de weergave van een JPEG-beeld. De tussentijd van de diavoorstelling wijzigen Bij elke druk op M tijdens de diavoorstelling, verandert de tussentijd. Bij elke druk op de toets verandert de indicatie als volgt: FF1M t FF2M t FF3M t Druk op of pauzestand. 1 De FF3M tussentijd is korter dan FF2M. Opmerking Bij diavoorstelling kan weergave slechts in één richting. t Weergaverichting SLOW 2 t SLOW 1 t Tegenovergestelde richting (alleen DVD) SLOW 2 t SLOW 1 De SLOW 2 /SLOW 2 weergavesnelheid is trager dan SLOW 1 /SLOW 1 . 33NL x Bij het afspelen van een DVD Een titel/hoofdstuk/track/ index/album/bestand zoeken (TITEL) x Bij het afspelen van een VIDEO CD (MUZIEKSTUK) x Bij het afspelen van een Super Audio CD (MUZIEKSTUK) U kunt een titel (DVD), hoofdstuk (DVD), track (CD, VIDEO CD, Super Audio CD, MP3), index (VIDEO CD, Super Audio CD), album (MP3, JPEG) en bestand (JPEG) zoeken. Aan titels, tracks, albums en bestanden op de disc zijn unieke nummers toegekend, zodat u ze kunt kiezen via het bedieningsmenu. Ook aan hoofdstukken en indexen zijn unieke nummers toegekend, zodat u ze kunt kiezen door het betreffende nummer in te voeren. U kunt ook een bepaald punt zoeken aan de hand van de tijdcode. (TIJD ZOEKEN). x Bij het afspelen van een CD (MUZIEKSTUK) x Bij het afspelen van een MP3 (ALBUM) of (MUZIEKSTUK) x Bij weergave van een JPEG-bestand (ALBUM) of (BESTAND) Bijvoorbeeld: wanneer u (MUZIEKSTUK) kiest De lijst van tracks in het album verschijnt. CD CLEAR Cijfertoetsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 DVD DISPLAY ENTER 1.HIGHWAY 2.VIEW POINT 3.MY CHILDREN 4.DANCING 5.GOOD TASTE 6.DESTINATION 7.MARATHON 8.PLACE-KICK 9.TAKE IT EASY 10.PORT TOWER 11.STANDARD 12.LADY Als de volledige lijst met tracks of albums niet in het venster kan worden weergegeven, verschijnt de schuifbalk. Druk op c om de schuifbalk te selecteren en verschuif dan deze balk om met X/x de rest van de lijst weer te geven. Druk op C of O RETURN om terug te keren naar de track- of albumlijst. O RETURN C/X/x/c Een titel/track/album/bestand zoeken 1 Druk op DVD DISPLAY. CD 13.STAY 14.BAD 15.BEAUTIFUL 16.HOLD.ME 17.FIRST TIME 18.BLUE SKY 19.OUR EARTH 20.NO NAME 21.SWEETEST 22.KISS ME 23.FIRE 24.ANGEL Het bedieningsmenu verschijnt. 2 Druk op X/x om de zoekmethode te kiezen en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op X/x om de gewenste track te kiezen en druk op ENTER. De weergave start vanaf de gekozen track. 34NL Een hoofdstuk/index zoeken 1 Het toestel start de weergave vanaf het gekozen cijfer. Druk op DVD DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt. Het bedieningsmenu uitzetten Druk op X/x om de zoekmethode te kiezen. Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld. x Bij het afspelen van een DVD Een bepaald punt zoeken aan de hand van de tijdcode (TIJD ZOEKEN) (HOOFDSTUK) x Bij het afspelen van een VIDEO CD (INDEX) x Bij het afspelen van een Super Audio CD Bijvoorbeeld: wanneer u de speelduur van de huidige titel op een DVD zoekt 1 Kies (TIJD) in stap 2. "T **:**:**" (speelduur van de huidige titel) is geselecteerd. 2 Druk op ENTER. "T--:--:--" verschijnt boven "T**:**:**." 3 Voer de tijdcode in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. Om bijvoorbeeld te zoeken naar het punt na 2 uur, 10 minuten en 20 seconden, voert u gewoon "2:10:20" in. (INDEX) Bijvoorbeeld: wanneer u (HOOFDSTUK) kiest "** (**)" wordt gekozen (** verwijst naar een nummer). Het cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal titels, hoofdstukken, tracks of indexen aan. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) Opmerkingen Druk op ENTER. "** (**)" verandert in "-- (**)." Tip 1:32:55 DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE ––(34) T 1:32:55 4 DVD • Titels, hoofdstukken of tracks verschijnen met hetzelfde nummer als op de disc. • U kunt geen scène op een VIDEO CD zoeken. • Voer bij het afspelen van een DVD de speelduur van de huidige titel in met behulp van de tijdcode. Voer bij het afspelen van een CD, Super Audio CD, VIDEO CD of MP3 de speelduur van de huidige track in met behulp van de tijdcode. T 3 Druk op ENTER. Discs afspelen 2 5 DVD U kunt de speelduur of resterende tijd laten weergeven. Zie "Speelduur en resterende speelduur controleren" (pagina 38). Druk op X/x of de cijfertoetsen om het gewenste hoofdstuk of indexnummer te selecteren. Als u zich hebt vergist Annuleer het cijfer door op CLEAR te drukken en kies vervolgens een ander cijfer. 35NL Bij het afspelen van een DVD Disc-informatie controleren Speelduur en nummer van de huidige titel TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz Resterende speelduur van de huidige titel Speelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het voorpaneel U kunt informatie over de disc bekijken, zoals de resterende tijd, het totaal aantal titels op een DVD of tracks op een Super Audio CD, CD, VIDEO CD of MP3 met de display (pagina 72). TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz Speelduur en nummer van het huidige TITLE TRK hoofdstuk ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz Resterende speelduur van het huidige TITLE TRK hoofdstuk ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz DISPLAY Titel en speelduur a) 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz Druk op DISPLAY. Huidig geluidsveld b) Bij elke druk op DISPLAY tijdens het afspelen van de disc, verandert de indicatie zoals de onderstaande tabellen laten zien. TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz Volume b) TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz 36NL Bij het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC functies), Super Audio CD of CD Bij het afspelen van een MP3 Speelduur en huidig tracknummer TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS Speelduur en huidig tracknummer TITLE TRK ALBM CHAP HULTI kHz MHz DTS TITLE kHz MHz TRK ALBM CHAP HULTI DTS Resterende speelduur van de huidige track TITLE TRK ALBM CHAP HULTI kHz MHz DTS Track (bestand) naam en speelduur TITLE kHz MHz TRK ALBM CHAP HULTI Discs afspelen Resterende speelduur van de huidige track DTS Speelduur van de disc kHz MHz kHz MHz Resterende speelduur van de disc Album (map) en speelduur c) TITLE TRK ALBM CHAP HULTI kHz MHz kHz MHz Huidig geluidsveld b) Track en speelduur a) TITLE TITLE TRK ALBM CHAP HULTI TRK ALBM CHAP HULTI kHz MHz Volume b) Huidig geluidsveld b) TITLE TRK DTS DTS kHz MHz TITLE DTS ALBM CHAP HULTI TRK ALBM CHAP HULTI DTS DTS kHz MHz kHz MHz Volume b) Bij het afspelen van een JPEG TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS Huidig bestandsnummer TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz Bestandsnaam Album (map) c) Huidig geluidsveld b) TITLE TRK kHz MHz Volume b) TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz wordt vervolgd 37NL a) Deze informatie wordt overgeslagen als er geen benaming is. b) Om terug te keren naar de eerste informatie na afloop van de indicatietijd. c) De eerste informatie verschijnt weer wanneer de tekst niet meer rolt. Opmerkingen • Bij sommige discs en weergavestanden kan de bovenvermelde disc-informatie niet verschijnen. • ID3 tag geldt alleen voor versie 1. • Als het MP3-bestand dat u afspeelt, een ID3 tag heeft, worden de gegevens van de ID3 tag weergegeven als tracknaam (bestand). • Voor album- of bestandsnamen kunnen alleen letters uit het alfabet en cijfers worden gebruikt. Andere tekens verschijnen als " ". • In de volgende gevallen kan de verstreken speelduur en de resterende duur van de track niet nauwkeurig worden weergegeven. – bij weergave van een MP3-bestand met VBR (variable bit rate). – tijdens snel vooruit/achteruit gaan. Speelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en de resterende speelduur van de huidige titel, hoofdstuk of track en de totale of resterende speelduur van de disc controleren. U kunt ook de DVD/CD/Super Audio CD-tekst en MP3-mapnaam/ bestandsnaam/ID3 tag (alleen songtitel) op de disc controleren. DISPLAY Tips • Bij het afspelen van VIDEO CD's met PBC-functies verschijnt alleen de speelduur van de scène. • De speelduur en de resterende speelduur van hoofdstuk, titel, track, scène of disc verschijnen ook op uw TV-scherm. Zie "Speelduur en resterende speelduur controleren" hieronder voor meer informatie over de manier waarop deze informatie moet worden geïnterpreteerd. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 DVD DISPLAY 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave. Het bedieningsmenu verschijnt. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 DVD Disc-type Tijdinformatie 2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de tijd te wijzigen. De indicatie en het soort tijd dat u kunt wijzigen hangen af van de disc die u afspeelt. x Bij het afspelen van een DVD • T **:**:** Speelduur van de huidige titel • T–**:**:** Resterende speelduur van de huidige titel 38NL x Bij het afspelen van een VIDEO CD (met PBC-functies) Datuminformatie controleren (alleen JPEG) U kunt de datuminformatie controleren tijdens de weergave wanneer de JPEG-beeldgegevens de Exif* tag bevatten. DVD DISPLAY • **:** Speelduur van de huidige scène x Bij het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC functies), Super Audio CD of CD • T **:** Speelduur van de huidige track • T–**:** Resterende speelduur van de huidige track • D **:** Speelduur van de huidige disc • D–**:** Resterende speelduur van de huidige disc x Bij het afspelen van een MP3 • T **:** Speelduur van de huidige track • T–**:** Resterende speelduur van de huidige track Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld. Opmerkingen • Alleen letters van het alfabet kunnen worden getoond. • Afhankelijk van de disc die wordt afgespeeld, kan het apparaat slechts een beperkt aantal tekens weergeven. Ook worden niet alle teksttekens weergegeven, afhankelijk van de disc. Discs afspelen • C **:**:** Speelduur van het huidige hoofdstuk • C–**:**:** Resterende speelduur van het huidige hoofdstuk • **:**:** Speelduur van menu of huidige titel zonder hoofdstuk Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave. Het bedieningsmenu verschijnt. MOUNTAIN FAMILY 1 ( 2 0 ) BIRTHDAY JPEG 1 / 1 / 2003 Datuminformatie * "Exchangeable Image File Format" is een digitaal camerabeeldformaat bepaald door de Japan Electronics & Information technology Industries Association. Opmerking Indien een disc geen datuminformatie bevat of deze is beschadigd, kan die informatie niet worden weergegeven. Tip De volgorde van de datuminformatie kan worden gewijzigd via JPEG DATUM onder INDIVIDUELE INSTELLING (pagina 62). 39NL 2 Geluidsregeling Druk op X/x om (GELUID) te kiezen en druk op ENTER. De opties voor GELUID verschijnen. Het geluid regelen DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) DVD T 1:32:55 1: ENGELS 2: FRANS 3: SPAANS Bij DVD's met meertalige geluidssporen kunt u de taal kiezen waarin de DVD wordt afgespeeld. Wanneer de DVD is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG audio of DTS) kunt u het audioformaat kiezen bij het afspelen van een DVD. Bij stereo CD's, VIDEO CD's of MP3 kunt u het geluid van het rechter of linker kanaal kiezen en het geluid van het gekozen kanaal beluisteren via de rechter en de linker luidspreker. (Het stereo effect gaat dan wel verloren.) Bij een disc met een liedje bijvoorbeeld kan het stemgeluid via het rechter kanaal en de muziek via het linker kanaal worden weergegeven. Als u dan alleen de muziek wilt horen, kunt u het linker kanaal kiezen en alleen het instrumentale geluid via beide luidsprekers beluisteren. GELUID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 3 Druk op X/x om het gewenste audiosignaal te kiezen. x Bij het afspelen van een DVD De taalkeuze hangt af van de DVD. De 4 cijfers die verschijnen, stellen de taalcode voor. Kies de taalcode uit de lijst op pagina 76. Als dezelfde taal twee of meer keer verschijnt, wordt de DVD opgenomen in meervoudig audioformaat. x Bij het afspelen van een VIDEO CD, CD, of MP3 De standaard instelling is onderstreept. • STEREO: standaard stereo geluid • 1/L : geluid van het linker kanaal (mono) • 2/R : geluid van het rechter kanaal (mono) x Bij het afspelen van een Super Audio CD DVD DISPLAY In de stopstand verschillen de instelmogelijkheden afhankelijk van de Super Audio CD. • MULTI: de disc heeft een meerkanaalsweergavezone. • 2K: de disc heeft een 2-kanaalsweergavezone. • CD: om de disc af te spelen als een gewone CD. C/X/x/c ENTER 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave. Opmerking Het bedieningsmenu verschijnt. Niet alle discs bieden u de drie bovenstaande keuzemogelijkheden bij het afspelen van een Super Audio CD. Alles hangt af van de laagconfiguratie van de Super Audio CD die wordt afgespeeld. 4 40NL Druk op ENTER. Het bedieningsmenu uitzetten Voorbeelden: Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld. • PCM (stereo) PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit Opmerkingen • Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND Tip U kunt GELUID direct kiezen door op AUDIO te drukken. Bij elke druk op de toets verandert het item. De audio-informatie van de disc tonen (alleen DVD) Als u "GELUID" kiest, verschijnen de weergavekanalen op het scherm. In Dolby Digital kunnen verscheidene signalen, van mono tot 5.1-kanaalssignalen worden opgenomen op een DVD. Het aantal opgenomen kanalen hangt af van de DVD. Huidig audioformaat* DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 1: ENGELS • Dolby Digital 5.1ch PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 Geluidsregeling • Bij discs zonder meervoudig audioformaat kan het geluid niet worden gewijzigd. • Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid automatisch veranderen. • DTS PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1 Tips • Wanneer het signaal surround signaalcomponenten zoals LS, RS of S bevat, is het surround effect sterker. • Bij de weergave van MPEG AUDIO geluidssporen, worden PCM (stereo) signalen uitgevoerd. DVD PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 * "PCM", "MPEG", "DTS" of "DOLBY DIGITAL" verschijnt. Bij "DOLBY DIGITAL" verschijnen de kanalen in de spelende track als volgt: Voor Dolby Digital 5.1ch geluidscomponent: Surround component 2 DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Voorcomponent 2 + Middencomponent 1 LEF (Low Frequency Effect) component 1 41NL Surround Sound-weergave Surround sound-weergave kan door één van de voorgeprogrammeerde geluidsvelden te kiezen. Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of concertzaal. Geluidsveld Display AUTO FORMAT DIRECT AUTO A.F.D. AUTO AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC DOLBY_PL AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE PLII_MOV AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MUSIC PLII_MUS ROCK ROCK POP POP JAZZ JAZZ CLASSIC CLASSIC NEWS NEWS SPORTS SPORTS MOVIE MOVIE 2 CHANNEL STEREO 2CH ST Met een hoofdtelefoon Geluidsveld Display HEADPHONE 2 CHANNEL STEREO HP 2CH HEADPHONE SURROUND HP SURR Automatische decodering van het audio-ingangssignaal (AUTO FORMAT DIRECT AUTO) Deze automatische decodeerfunctie detecteert automatisch het type audiosignaal dat wordt ingevoerd (Dolby Digital, DTS of standaard 2-kanaals stereo) en staat eventueel in voor de nodige decodering. In deze stand wordt het geluid weergegeven zoals het werd opgenomen/ gecodeerd, zonder enig effect (b.v. nagalm) toe te voegen. 42NL Wanneer er echter geen laagfrequente signalen (Dolby Digital LFE, enz.) zijn, wordt een laagfrequent signaal geproduceerd en naar de subwoofer gestuurd. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 AUTO FORMAT DIRECT Druk op AUTO FORMAT DIRECT op de afstandsbediening. "A.F.D. AUTO" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Alleen met voorluidsprekers en subwoofer (2 CHANNEL STEREO) In deze modus wordt het geluid uitgevoerd via de voorste linker- en rechterluidsprekers en de subwoofer. Standaardmedia voor twee kanalen (stereo) slaan de geluidsveldverwerking volledig over. Indelingen voor surround-sound via meerdere kanalen worden gereduceerd tot afspelen via twee kanalen (downmixen). Zo kunt u elk medium alleen met de voorste linker- en rechterluidsprekers en de subwoofer afspelen. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 SOUND FIELD +/– Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– op de afstandsbediening tot "2CH ST" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Andere geluidsvelden kiezen 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 SOUND FIELD +/– Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– op de afstandsbediening tot het gewenste geluidsveld verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC Dolby Pro Logic maakt vijf uitvoerkanalen uit 2-kanaals bronnen. In deze modus wordt Pro Logic decodering toegepast op het ingangssignaal en het uitgangssignaal naar de voor-, midden- en surround luidsprekers. Het surround kanaal wordt dan mono. x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSIC Druk op AUTO FORMAT DIRECT op de afstandsbediening. "A.F.D. AUTO" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Wanneer u nogmaals op AUTO FORMAT DIRECT op de afstandsbediening drukt, is de geluidsveldfunctie geactiveerd. Bij aansluiting van de hoofdtelefoon op PHONE Druk op SOUND FIELD +/– op de afstandsbediening tot "HP 2CH" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Opmerkingen • Deze functie is niet beschikbaar bij het afspelen van Super Audio CD's. • Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een multikanaalsbron, worden AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC, AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSIC uitgeschakeld en wordt het signaal van de multikanaalsbron rechtstreeks uitgevoerd. Geluidsregeling 1 Het geluidsveld wijzigen Dolby Pro LogicII maakt vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2-kanaals bronnen. Dit wordt gedaan met een geavanceerde, zeer zuivere matrix surround decodering die de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen. x ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC, NEWS, SPORTS, MOVIE In elke stand past het geluid optimaal bij de bron. x HEADPHONE 2CHANNEL STEREO In deze stand wordt het geluid uitgevoerd via de hoofdtelefoon L/R. Het geluid van standaard 2-kanaals (stereo) bronnen wordt helemaal niet bewerkt. Indelingen voor surround-sound via meerdere kanalen worden gereduceerd tot afspelen via twee kanalen (downmixen). x HEADPHONE SURROUND In deze stand wordt het geluid als surround uitgevoerd via hoofdtelefoon L/R. 43NL Geluidseffecten Dit toestel biedt met een eenvoudige druk op een toets keuze uit 2 soorten geluidseffecten. Kies het gewenste geluidseffect. DYNAMIC BASS NIGHT MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 Druk op NIGHT MODE of DYNAMIC BASS op de afstandsbediening. Het geluidseffect wordt geactiveerd x NIGHT MODE In deze stand klinken de geluidseffecten en dialogen in een film zoals in een bioscoop, zelfs bij laag volume. Dit is heel nuttig om 's nachts naar een film te kijken. x DYNAMIC BASS Met DYNAMIC BASS aangeschakeld worden lage frequenties versterkt. Geluidseffecten afzetten Druk nogmaals op NIGHT MODE of DYNAMIC BASS op de afstandsbediening. Opmerkingen • Beide geluidseffecten kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd. • Deze functie werkt niet bij het afspelen van een Super Audio CD. 44NL 3 Druk op c of ENTER. Het hoeknummer verandert in "-". Diverse bijkomende functies DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) Hoeken wijzigen T DVD 1:32:55 –(9) 4 Kies het hoeknummer met behulp van de cijfertoetsen of X/x en druk vervolgens op ENTER. De hoek wordt gewijzigd. Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld. Cijfertoetsen ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 Opmerking Bij sommige DVD's kunt u de hoeken niet wijzigen, ook al zijn er meervoudige hoeken op opgenomen. Diverse bijkomende functies Bij DVD's waarop verschillende hoeken voor een scène zijn opgenomen, kunt u de hoeken tijdens het afspelen wijzigen. Bij een scène met een rijdende trein kunt u bijvoorbeeld een beeld tonen van voor de trein, vanuit het linker venster of vanuit het rechter venster terwijl de trein verder rijdt zonder de beweging van de rijdende trein te onderbreken. Tip U kunt de hoek direct kiezen door op ANGLE te drukken. Bij elke druk op de toets verandert de hoek. DVD DISPLAY C/X/x/c ENTER 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave. Het bedieningsmenu verschijnt. 2 Druk op X/x om kiezen. (HOEK) te Het hoeknummer verschijnt. Het cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal hoeken aan. De indicator voor "HOEK" licht groen op wanneer er meerdere hoeken op de disc staan. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 DVD 1(9) 45NL 3 Ondertitels weergeven De taalkeuze hangt af van de DVD. De 4 cijfers die verschijnen, stellen de taalcode voor. Kies de taalcode uit de lijst op pagina 76. Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u die ondertitels tijdens het afspelen laten verschijnen of doen verdwijnen. Bij discs waarop meertalige ondertitels zijn opgenomen, kunt u de taal van de ondertitels tijdens het afspelen veranderen en naar believen aan- en uitzetten. Zo kunt u bijvoorbeeld de taal kiezen die u wilt leren en de ondertitels aanzetten voor een beter begrip. SUBTITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 Druk op X/x om een taal te kiezen. 4 Druk op ENTER. De ONDERTITELING instelling wijzigen Kies "UIT" in Stap 3. Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld. Opmerking Bij sommige DVD's kunt u de ondertitels niet wijzigen, ook al zijn er meertalige ondertitels op opgenomen. Tip DVD DISPLAY U kunt ONDERTITELING direct kiezen door op SUBTITLE te drukken. Bij elke druk op de toets verandert het item. C/X/x/c ENTER 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave. Het bedieningsmenu verschijnt. 2 Druk op X/x om (ONDERTITELING) te kiezen en druk op ENTER. De opties voor ONDERTITELING verschijnen. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 UIT 1: ENGELS 2: FRANS 3: SPAANS 46NL DVD 3 Discs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING) Druk op X/x om (EIGEN KINDERBEVEILIGING) te kiezen en druk vervolgens op ENTER. "EIGEN KINDERBEVEILIGING" wordt geselecteerd. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 AAN WACHTWOORD 4 Druk op X/x om "AAN t" te kiezen en druk op ENTER. x Als u geen wachtwoord hebt ingevoerd Het scherm voor het registreren van een nieuw wachtwoord verschijnt. Eigen kinderbeveiliging Een wachtwoord voor eigen kinderbeveiliging kan voor maximaal 25 discs worden ingesteld. Als u de 26e disc instelt, wordt de afspeelbeperking voor de eerste disc waarvoor u het wachtwoord hebt ingesteld, geannuleerd. Cijfertoetsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 EIGEN KINDERBEVEILIGING Diverse bijkomende functies De weergave van discs kan op twee manieren worden beperkt. • Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo beperken dat het toestel bepaalde discs niet kan afspelen. • Kinderbeveiliging Voor de weergave van sommige DVD's kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Kinderbeveiliging en eigen kinderbeveiliging werken met eenzelfde wachtwoord. DVD Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in en druk vervolgens op ENTER . Voer een 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. Het wachtwoord-bevestigingsscherm verschijnt. x Als u al een wachtwoord hebt geregistreerd Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt. DVD DISPLAY x C/X/x/c O RETURN ENTER 1 EIGEN KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in,druk daarna op ENTER . Plaats de disc die u wilt vergrendelen. Druk tijdens het afspelen van een disc op x om de weergave te stoppen. 2 Druk op DVD DISPLAY in de stopstand. Het bedieningsmenu verschijnt. wordt vervolgd 47NL 5 Voer uw 4-cijferig wachtwoord (opnieuw) in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. "Eigen kinderbeveiliging staat aan." verschijnt en het bedieningsmenuscherm keert terug. Een disc afspelen waarvoor Eigen Kinderbeveiliging is ingesteld 1 Plaats de disc waarvoor Eigen Kinderbeveiliging is ingesteld. Het EIGEN KINDERBEVEILIGING scherm verschijnt. Indien u zich vergist bij het invoeren van uw wachtwoord Druk op C voor u ENTER indrukt en voer het juiste nummer in. EIGEN KINDERBEVEILIGING Eigen kinderbeveiliging staat al aan. Voor weergave voer uw wachtwoord in en druk op ENTER . Als u zich hebt vergist Druk op O RETURN en begin dan opnieuw vanaf Stap 3. Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld. 2 Het toestel is klaar voor weergave. Eigen kinderbeveiliging uitzetten 1 2 Kies "UIT t" in stap 4 en druk vervolgens op ENTER. Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. Wachtwoord wijzigen 1 2 Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. 3 Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. 4 48NL Druk in stap 4 op X/x om "WACHTWOORD t" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt. Om uw wachtwoord te bevestigen, voert u het nogmaals in met de cijfertoetsen en drukt u vervolgens op ENTER. Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. Opmerkingen • Wanneer u de laag of zone verandert van een Super Audio CD waarvoor Eigen kinderbeveiliging is ingesteld, kan het wachtwoordinvoerscherm verschijnen. • Wanneer u het Eigen kinderbeveiligingswachtwoord voor een Hybrid Super Audio CD instelt, werkt de Eigen kinderbeveiliging alleen voor de huidige laag. Tip Indien u uw wachtwoord bent vergeten, voer dan het cijfer "199703" in met de cijfertoetsen wanneer het EIGEN KINDERBEVEILIGING scherm uw wachtwoord vraagt en druk vervolgens op ENTER. U wordt gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Weergave door kinderen beperken (kinderbeveiliging) (alleen DVD) Voor de weergave van sommige DVD's kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Dat kan met de functie "Kinderbeveiliging". Een beperkte scène wordt niet afgespeeld of wordt vervangen door een andere scène. Het wachtwoord-bevestigingsscherm verschijnt. x Als u al een wachtwoord hebt geregistreerd Cijfertoetsen 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in, druk daarna op ENTER . C/X/x/c O RETURN ENTER DVD SETUP 1 4 Druk op DVD SETUP in de stopstand. Het scherm voor het instellen van het weergavebeperkingsniveau en het wijzigen van het wachtwoord verschijnt. Het instelscherm verschijnt. 2 Druk op X/x om "INDIVIDUELE INSTELLING" te kiezen en druk op ENTER. "INDIVIDUELE INSTELLING" verschijnt. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING MUZIEKSTUKKEUZE UIT AUDIO DRC: STANDAARD PRIORITEIT DATA-CD: MP3 JPEG DATUM: MM/DD/JJJJ 3 INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: WACHTWOORD WIJZIGEN 5 Het scherm voor het registreren van een nieuw wachtwoord verschijnt. Voer een 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. Druk op X/x om "STANDAARD" te kiezen en druk op ENTER. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU: UIT STANDAARD: USA WACHTWOORD WIJZIGEN ANDERE x Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in en druk vervolgens op ENTER . UIT USA De gekozen items voor "STANDAARD" verschijnen. Druk op X/x om "KINDERBEVEILIGING t" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING Voer uw wachtwoord (opnieuw) in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. Diverse bijkomende functies H 6 Druk op X/x om een geografisch gebied als beperking te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Het gebied wordt gekozen. Wanneer u "ANDERE t" kiest, voer dan de standaardcode in de tabel op pagina 51 in met behulp van de cijfertoetsen. wordt vervolgd 49NL 7 Druk op X/x om "NIVEAU" te kiezen en druk op ENTER. De gekozen items voor "NIVEAU" verschijnen. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: 8: 7: WACHTWOORD WIJZIGEN 6: 5: 4: 3: 2: 1: 8 UIT 2 NC17 R PG13 PG G Kinderbeveiliging is ingesteld. PG13 USA Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. Als u zich hebt vergist Druk op O RETURN om terug te keren naar het vorige scherm. Het instelscherm uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD SETUP tot het instelscherm wordt uitgeschakeld. De kinderbeveiligingsfunctie uitschakelen en de DVD afspelen nadat u uw wachtwoord hebt ingevoerd Zet "NIVEAU" in Stap 8 op "UIT". Wachtwoord wijzigen 50NL 1 Breng de disc in en druk op H. Het KINDERBEVEILIGING scherm verschijnt. Kies het gewenste niveau met X/x, en druk vervolgens op ENTER. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU: 4: STANDAARD: WACHTWOORD WIJZIGEN Een disc afspelen waarvoor Kinderbeveiliging is ingesteld 1 Kies in stap 5 "WACHTWOORD WIJZIGEN t" met x en druk vervolgens op ENTER. Het wachtwoord-invoerscherm verschijnt. 2 Volg stap 3 om een nieuw wachtwoord in te voeren. Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. De weergave start. Opmerkingen • Bij het afspelen van DVD's zonder kinderbeveiligingsfunctie kan de weergave niet worden beperkt met deze speler. • Bij sommige DVD's kan u worden gevraagd het kinderbeveiligingsniveau te wijzigen. Voer dan uw wachtwoord in en wijzig het niveau. Wanneer Resume Play wordt gestopt, wordt het originele niveau hersteld. Tip Wanneer u uw wachtwoord bent vergeten, verwijder dan de disc en herhaal stap 1 tot 3 van "Weergave door kinderen beperken." Wanneer u wordt gevraagd uw wachtwoord in te voeren, voert u "199703" in met de cijfertoetsen en drukt u vervolgens op ENTER. U wordt gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Nadat u in stap 3 een nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt ingevoerd, moet u de disc weer in het toestel plaatsen en op H drukken. Voer uw nieuw wachtwoord in wanneer het KINDERBEVEILIGING scherm verschijnt. Regiocode Standaard Codenummer Argentinië 2044 Australië 2047 België 2057 Brazilië 2070 Canada 2079 Chili 2090 2092 Denemarken 2115 Duitsland 2109 Filippijnen 2424 Finland 2165 Frankrijk 2174 Hong Kong 2219 India 2248 Indonesië 2238 Italië 2254 Japan 2276 Korea 2304 Maleisië 2363 Mexico 2362 Nederland 2376 Nieuw-Zeeland 2390 Noorwegen 2379 Oostenrijk 2046 Pakistan 2427 Portugal 2436 Rusland 2489 Singapore 2501 Spanje 2149 Taiwan 2543 Thailand 2528 Verenigd Koninkrijk 2184 Zweden 2499 Zwitserland 2086 Diverse bijkomende functies China 51NL TV Andere handelingen Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Codenummer 001 DAEWOO 002, 004, 005, 006, 007, 015 FISHER 008 GRUNDIG 017, 034 HITACHI 002, 013, 014, 015 ITT/NOKIA 021, 022 Als het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld, kunt u uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. JVC 016 LG 002, 003, 011, 012, 015, 034 MAGNAVOX 002, 003, 018 Opmerkingen MITSUBISHI/MGA 002, 003, 019 • Wanneer u een nieuw codenummer invoert, wordt het oude codenummer gewist. • Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt het codenummer automatisch teruggezet (SONY). Voer dan opnieuw het juiste codenummer in. NEC 002, 003, 020 PANASONIC 009, 024 TV's bedienen met de afstandsbediening TV ?/ 1 TV/VIDEO Cijfertoetsen VOL +/– TV/CH –/+ 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 PHILIPS 015, 018 PIONEER 009, 025, 026, 040 RCA/PROSCAN 002, 010, 027, 028, 029 SAMSUNG 002, 003, 015, 031, 032, 033, 034 SANYO 008, 044, 045, 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023, 036, 037, 038 THOMSON 030, 037, 039 TOSHIBA 035, 040, 041 ZENITH 042, 043 ENTER CATV COMMAND MODE schakelaar Merk Codenummer SONY 101 HAMLIN/REGAL 123, 124, 125, 126, 127 JERROLD/GI 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 119, 131 Zet de COMMAND MODE schakelaar op de afstandsbediening op TV. Hou TV [/1 ingedrukt terwijl u de merkcode van uw TV (zie tabel) met behulp van de cijfertoetsen invoert en druk vervolgens op ENTER. Laat dan TV [/1 los. Codenummers van bedienbare TV's Als er meer dan één codenummer is vermeld, voer ze dan één voor één in tot u het juiste codenummer hebt gevonden. 52NL Merk SONY OAK 128, 129, 130 PANASONIC 120, 121, 122 PIONEER 115, 116 SCIENTIFIC ATLANTA 110, 111, 112 TOCOM 117, 118, 131 ZENITH 113, 114 De TV bedienen U kunt uw TV bedienen met de onderstaande toetsen. Om TV [/1 de TV aan of uit te zetten. TV/VIDEO de ingang van de TV over te schakelen tussen de TV en andere bronnen. Toets TV 1~9, 10/0 Om de TV-kanalen te kiezen. (1-10 CH) . TV CH –* > TV CH +* 3 VOL + # U kunt videorecorders of andere toestellen gebruiken die zijn aangesloten op VIDEO 1 of VIDEO 2. Meer informatie over de bediening vindt u in de gebruiksaanwijzing van het betreffende toestel. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 FUNCTION VOL – Opmerking Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u uw TV niet kunt bedienen of sommige van de bovenvermelde toetsen niet kunt gebruiken. * Om een kanaalnummer hoger dan 10 te kiezen. Tip Bij sommige TV's werkt dit ook als volgt. Voor tweecijferige getallen drukt u eerst op -/-- en dan op het juiste cijfer. (Om bijvoorbeeld 25 in te voeren, drukt u op -/-- en vervolgens op 2 en 5.) Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot VIDEO 1 of VIDEO 2 waarop u het toestel hebt aangesloten in het uitleesvenster op het voorpaneel verschijnt. Andere handelingen Druk op Naar de video of een ander toestel kijken Bij elke druk op FUNCTION verandert de indicatie als volgt. TUNER FM t TUNER AM t VIDEO 1 t VIDEO 2 t TV* t DVD t TUNER FM t ... * Wanneer TV is gekozen, wordt het geluid van de TV uitgevoerd. 53NL Luisteren naar de radio 4 Druk op ENTER. Een voorinstelnummer verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. PGM SHUF REP 1 ; DIGITAL MONO PRO LOGIC MP3 PBC TUNED SACD V CD NIGHT STEREODYNAMIC BASS Radiozenders voorinstellen TITLE U kunt 20 FM radiozenders en 10 AM radiozenders voorinstellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemmen. TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz 5 "/1 Druk op X/x om het gewenste voorinstelnummer te kiezen. NTSC ALBM SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 ; DIGITAL MP3 PBC TUNED MONO PRO LOGIC SACD V CD NIGHT STEREODYNAMIC BASS TUNER MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 TITLE TRK ALBM CHAP HULTI FUNCTION TUNER/ BAND DTS kHz MHz 6 TUNING –/+ Druk op ENTER. De zender wordt opgeslagen. NTSC ALBM SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 ; DIGITAL MONO PRO LOGIC MP3 PBC TUNED SACD V CD NIGHT STEREODYNAMIC BASS C/X/x/c TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS ENTER 1 m kHz MHz NTSC ALBM SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 ; DIGITAL MP3 PBC TUNED MONO PRO LOGIC SACD V CD NIGHT STEREODYNAMIC BASS Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND tot de gewenste band verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. TITLE TRK ALBM CHAP HULTI Bij elke druk op TUNER/BAND wisselt de band af tussen AM en FM. 2 7 Het zoeken stopt wanneer op een zender wordt afgestemd. "TUNED" en "STEREO" (voor stereo programma's) verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel. Begin opnieuw vanaf stap 1. TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz 3 Druk op TUNER MENU. "MEMORY" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. 54NL kHz MHz Hou TUNING + of – ingedrukt tot "AUTO" verschijnt in het voorpaneel op het uitleesvenster en laat de toets vervolgens los. NTSC ALBM SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 ; DIGITAL MP3 PBC TUNED MONO PRO LOGIC NIGHT STEREODYNAMIC BASS SACD V CD DTS Herhaal stap 1 tot 6 om andere zenders op te slaan. Een voorinstelnummer wijzigen Tip Via het TV-scherm kunnen zenders op dezelfde manier worden vooringesteld. Luisteren naar de radio Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders voorinstellen" op pagina 54). "/1 DISPLAY REPEAT/ FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 x Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM of AM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Er wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen. TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz m NTSC ALBM SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 ; DIGITAL MP3 PBC MONO PRO LOGIC TUNED NIGHT DYNAMIC BASS SACD V CD STEREO TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS kHz MHz 2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de gewenste voorinstelzender te kiezen. Bij elke druk op de toets stemt het toestel af op een voorinstelzender. Bij elke druk op TUNER/BAND wisselt de band af tussen AM en FM. 3 Regel het volume door op VOL +/– te drukken. De radio uitzetten Druk op "/1. • Wanneer een FM-programma is gestoord, druk dan op REPEAT/FM MODE op de afstandsbediening zodat "MONO" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Het stereo effect valt weg maar de ontvangst is beter. Druk nogmaals op de toets om het stereo effect te herstellen. • Richt de meegeleverde antennes om de ontvangst te verbeteren. Frequentie of geluidsveld controleren Druk herhaaldelijk op DISPLAY. Bij elke druk op DISPLAY verandert het uitleesvenster op het voorpaneel als volgt: frequentie t geluidsveld t volume t frequentie... Andere handelingen TUNING –/+ TITLE Maak gebruik van handmatig of automatisch afstemmen in stap 2. Druk herhaaldelijk op TUNING + of – op de afstandsbediening voor handmatig afstemmen. Houd TUNING + of – op de afstandsbediening ingedrukt voor automatisch afstemmen. Druk op x om automatisch afstemmen te stoppen. Tips FUNCTION TUNER/ BAND VOL +/– PRESET –/+ 1 Niet-vooringestelde radiozenders beluisteren De zendernaam controleren Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. De TUNER informatie verschijnt op het TVscherm. TUNER STEREO TUNED FM 1 0 0 . 0 0MHz BAND : ST A T I ON : FM EURO De zendernaam met de Radio Data System (RDS) service (pagina 56) verschijnt als TUNER informatie. Opmerkingen • Voor AM-zenders wordt alleen de frequentie (niet de zendernaam) weergegeven. • Dit systeem werkt alleen met FM-zenders.* * Niet alle FM-zenders bieden een RDS service en ook de diensten verschillen soms. Bent u niet vertrouwd met RDS, vraag dan meer informatie bij uw lokale radiozenders. 55NL Gebruik van het Radio Data System (RDS) Wat is het Radio Data System? Radio Data System (RDS) is een service die radiozenders in staat stelt om samen met het gewone signaal extra informatie mee te sturen. Deze tuner biedt handige RDS-mogelijkheden zoals zendernaamweergave. RDS werkt alleen met FM-zenders.* Gebruik van de Sleep Timer U kunt het toestel op een vooringesteld tijdstip laten uitschakelen zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten. SLEEP Opmerking 1 2 4 5 3 6 7 8 9 >10 10/0 RDS kan minder goed functioneren als de zender waarop is afgestemd geen behoorlijk RDS-signaal uitzendt of als het signaal te zwak is. * Niet alle FM-zenders bieden een RDS service en ook de diensten verschillen soms. Bent u niet vertrouwd met RDS, vraag dan meer informatie bij uw lokale radiozenders. DIMMER RDS-uitzendingen ontvangen Kies gewoon een zender op de FM-band. Wanneer u afstemt op een zender met RDS services, verschijnt de zendernaam* bij de TUNER informatie. * Wanneer geen RDS-uitzending wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam eventueel niet in het uitleesvenster. Druk op SLEEP. Bij elke druk op deze toets veranderen de minuten (resterende tijd) in het uitleesvenster als volgt: AUTO t 90MIN t 80MIN t 70MIN r R SLEEP OFF T 10MIN ..... 50MIN T 60MIN Wanneer u AUTO kiest Het toestel schakelt uit wanneer de huidige disc is afgespeeld (maximum 240 minuten). Het toestel schakelt uit wanneer u de discweergave handmatig stopt. Resterende tijd controleren Druk eenmaal op SLEEP. Wanneer u "AUTO" kiest, kan de resterende tijd niet worden gecontroleerd. Resterende tijd wijzigen Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijd te kiezen. 56NL Sleep Timer annuleren Druk herhaaldelijk op SLEEP tot "SLEEP OFF" verschijnt in het uitleesvenster. U kunt de helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen Druk op DIMMER. U kunt de helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen in twee stappen. Andere handelingen 57NL 2 Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm Het gekozen item verschijnt. Bijvoorbeeld: "SCHERMINSTELLING" Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een taal kiezen voor bijvoorbeeld de ondertitels en het instelscherm. Zie pagina 59-64 voor meer details omtrent het gebruik van het scherm. Voor een algemene lijst van instelpunten, zie pagina 77. SCHERMINSTELLING TV TYPE: SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: LINE: 3 Gebruik van het instelscherm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 1 Druk op DVD SETUP in de stopstand. Het instelscherm verschijnt. Hoofditem 58NL Kies een item met X/x, en druk vervolgens op ENTER of c. SCHERMINSTELLING TV TYPE: 16:9 SCHERMBEVEILIGING:4:3 LETTER BOX ACHTERGROND: 4:3 PAN&SCAN LINE: ENTER TAALKEUZE SCHERMDISPL. : DVD MENU : GELUID : ONDERTITELING : 16:9 AAN HOESBEELD VIDEO De opties voor het gekozen item verschijnen. Bijvoorbeeld: "TV TYPE" Opties C/X/x/c DVD SETUP Druk op X/x om het instelitem te kiezen uit de lijst: "TAALKEUZE", "SCHERMINSTELLING", "INDIVIDUELE INSTELLING", "LUIDSPREKER" en "HERSTELLEN*". Druk vervolgens op ENTER of c. 4 Kies een instelling met X/x, en druk vervolgens op ENTER. De instelling wordt gekozen en beëindigd. Bijvoorbeeld: "4:3 PAN&SCAN" Gekozen instelling ENGELS ENGELS ENGELS ENGELS SCHERMINSTELLING 4:3 PAN&SCAN TV TYPE: AAN SCHERMBEVEILIGING: HOESBEELD ACHTERGROND: VIDEO LINE: Het instelscherm uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD SETUP tot het instelscherm wordt uitgeschakeld. * Wanneer u in stap 2 "HERSTELLEN" kiest, worden de volgende items weer standaard ingesteld. • Instelmenu (behalve KINDERBEVEILIGING) (pagina 77) Nadat u "HERSTELLEN" hebt gekozen en op ENTER hebt gedrukt, kiest u "JA" om de instellingen terug te stellen (dit duurt enkele seconden). Kies "NEE" en druk op ENTER om terug te keren naar het bedieningsmenu. Druk niet op [/1 bij het terugstellen van het toestel. De taal voor schermweergave en geluid kiezen (TAALKEUZE) Met "TAALKEUZE" kunt u de taal instellen voor schermweergave of geluid. Kies "TAALKEUZE" in het instelscherm. Voor details omtrent het gebruik van het scherm, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 58). ENGELS ENGELS ENGELS ENGELS x SCHERMDISPL. (schermdisplay) De taal voor het schermdisplay kiezen. Kies de taal uit de lijst. x DVD MENU (alleen DVD) Instellingen en afstellingen TAALKEUZE SCHERMDISPL. : DVD MENU : GELUID : ONDERTITELING : Verandert de taal voor het DVD menu. x GELUID (alleen DVD) De taal van de sound track kiezen. Kies de taal uit de lijst. x ONDERTITELING (alleen DVD) De taal van de ondertitels kiezen. Kies de taal uit de lijst. Opmerking Als u een taal kiest die niet is opgenomen op de DVD, wordt één van de opgenomen talen automatisch gekozen (behalve voor "SCHERMDISPL."). Tip Wanneer u "ANDERE t" kiest in "DVD MENU", "ONDERTITELING" of "GELUID", kies en voer dan de taalcode uit de lijst in met behulp van de cijfertoetsen (pagina 76). Nadat u een keuze hebt gemaakt, verschijnt de taalcode (4 cijfers) wanneer u de volgende keer "ANDERE t" kiest. 59NL 16:9 Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) 4:3 LETTER BOX Kies de instellingen volgens de aangesloten TV. Kies "SCHERMINSTELLING" in het instelscherm. Voor details omtrent het gebruik van het scherm, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 58). Standaard instellingen zijn onderstreept. SCHERMINSTELLING TV TYPE: SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: LINE: 4:3 PAN&SCAN Opmerking 16:9 AAN HOESBEELD VIDEO Bij sommige DVD's kan "4:3 LETTER BOX" automatisch worden gekozen in plaats van "4:3 PAN&SCAN" en omgekeerd. x SCHERMBEVEILIGING x TV TYPE (alleen DVD) Om de breedte/hoogte-verhouding van de aangesloten TV te kiezen (4:3 of breedbeeld). 60NL 16:9 Kies dit wanneer u een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie aansluit. 4:3 LETTER BOX Kies dit wanneer u een TV met 4:3 scherm aansluit. Toont een breedbeeld met zwarte stroken bovenaan en onderaan het scherm. 4:3 PAN&SCAN Kies dit wanneer u een TV met 4:3 scherm aansluit. Toont automatisch het breedbeeld op het volledige scherm en snijdt het overtollige gedeelte af. Als u de schermbeveiliging inschakelt, verschijnt het schermbeveiligingsbeeld wanneer u het toestel gedurende 15 minuten in de pauzeof stopstand laat of wanneer u een CD, een Super Audio CD of een MP3 langer dan 15 minuten afspeelt. De schermbeveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd (spookbeelden). Druk op H om de schermbeveiliging af te zetten. AAN Om de schermbeveiliging aan te zetten. UIT Om de schermbeveiliging uit te zetten. x ACHTERGROND Om de achtergrondkleur van het TV-scherm in de stopstand of bij het afspelen van een CD te kiezen. Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) HOESBEELD Het hoesbeeld (stilstaand beeld) verschijnt alleen op de achtergrond wanneer het is opgenomen op de disc (CDEXTRA enz.). Als er geen hoesbeeld op de disc staat, verschijnt het "GRAFISCH" beeld. Op de achtergrond verschijnt een beeld dat vooraf in het toestel is opgeslagen. BLAUW Blauwe achtergrond. ZWART Zwarte achtergrond. Kies "INDIVIDUELE INSTELLING" in het instelscherm. Voor details omtrent het gebruik van het scherm, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 58). Standaard instellingen zijn onderstreept. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING MUZIEKSTUKKEUZE UIT AUDIO DRC: STANDAARD PRIORITEIT DATA-CD: MP3 JPEG DATUM: MM/DD/JJJJ x LINE Om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de T EURO AV OUTPUT (TO TV) aansluitingen achteraan op het toestel. VIDEO Voert videosignalen uit. RGB Voert RGB-signalen uit. Opmerking Wanneer uw TV niet compatibel is met RGB-signalen, verschijnt er geen beeld op het TV-scherm wanneer u "RGB" kiest. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV. x KINDERBEVEILIGING t (alleen DVD) Om een wachtwoord en weergavebeperkingsniveau in te stellen voor het afspelen van DVD's met weergavebeperking voor kinderen. Voor details, zie "Weergave door kinderen beperken (kinderbeveiliging)" (pagina 48). Instellingen en afstellingen GRAFISCH Hiermee kunnen kinderbeveiliging en andere instellingen worden verricht. x MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD) Geeft het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen voorrang bij het afspelen van een DVD met verschillende geluidsformaten (PCM, MPEG audio, DTS of Dolby Digital). UIT Geen voorrang toegekend. AUTO Voorrang toegekend. Opmerkingen • Wanneer u het item instelt op "AUTO" kan de taal veranderen. De instelling "MUZIEKSTUKKEUZE" heeft een hogere prioriteit dan de "GELUID" instellingen onder "TAALKEUZE" (pagina 59). • Als PCM, DTS, MPEG audio en Dolby Digital geluidssporen evenveel kanalen hebben, kiest het toestel PCM, DTS, Dolby Digital en MPEG geluidssporen in deze volgorde. • Bij sommige DVD's kan de voorrang vooraf zijn bepaald. In dat geval kunt u geen voorrang geven aan het DTS, Dolby Digital of MPEG audio formaat door "AUTO" te kiezen. wordt vervolgd 61NL x AUDIO DRC x JPEG DATUM Versmalt het DYNAMISCHE bereik van de sound track. Dit is handig om 's nachts films te bekijken met laag volume. Wijzig de datuminformatie van een JPEG-beeld via het bedieningsmenu. De standaardinstelling is "MM/DD/JJJJ." JJJJ: jaar MM: maand DD: dag UIT Geen compressie van het DYNAMISCHE bereik. STANDAARD De sound track wordt weergegeven met het normale DYNAMISCHE bereik. MAX Het DYNAMISCHE bereik wordt maximaal versmald. Opmerking DYNAMISCHE range compression werkt alleen met Dolby Digital bronnen. x PRIORITEIT DATA-CD (alleen MP3, JPEG) Bepaalt welke gegevens bij voorkeur worden weergegeven bij het afspelen van een DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) met MP3 audio tracks en JPEG-beeldbestanden. MP3 Wanneer er een MP3-bestand op de disc staat, herkent het toestel deze disc als een "MP3 Disc". Wanneer er alleen JPEGbestanden op staan, herkent het toestel de disc als een "JPEG Disc". JPEG Wanneer er een JPEG-bestand op de disc staat, herkent het toestel deze disc als een "JPEG Disc". Wanneer er alleen MP3-bestanden op staan, herkent het toestel de disc als een "MP3 Disc". Opmerking Bij het afspelen van multi-sessie CD's bepaalt het toestel zelf de laatste sessie of de sessie die is gekoppeld aan de laatste sessie. 62NL Luidsprekerinstellingen (LUIDSPREKER) • De subwoofer kan een overdreven krachtig geluid produceren afhankelijk van de instelling van de andere luidsprekers. x AFSTAND Voor een optimaal surround-geluid, moet u het formaat van de aangesloten luidsprekers en hun afstand tot uw luisterpositie instellen. Schakel vervolgens luidsprekervolume en –balans gelijk aan de hand van de testtoon. De standaard afstand voor de luidsprekers ten opzichte van de luisterpositie staat hieronder afgebeeld. 3m Kies "LUIDSPREKER" in het instelscherm. Voor details, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 58). Standaard instellingen zijn onderstreept. 3m Terugkeren naar de standaard instelling bij het wijzigen van een instelling Verander de waarde via het instelscherm wanneer u de luidsprekers verplaatst. VOOR 3m De afstand van de voorluidsprekers tot de luisterpositie kan in stappen van 0,2 meter worden ingesteld van 1,0 tot 7,0 meter. MIDDEN 3m De afstand van de middenluidsprekers tot de luisterpositie kan in stappen van 0,2 meter tot 1,6 meter dichter bij de luisterpositie worden ingesteld. Kies het item en druk op CLEAR. x GROOTTE Indien u geen midden- of surround luidsprekers aansluit of de achterluidsprekers verplaatst, moet u de parameters voor MIDDEN en SURROUND instellen. De instellingen van voorluidsprekers en subwoofer zijn vastgelegd en kunnen niet worden gewijzigd. VOOR JA MIDDEN JA: kies normaal deze instelling. GEEN: kies deze instelling wanneer geen middenluidspreker is aangesloten. SURROUND JA: kies normaal deze instelling. GEEN: kies deze instelling wanneer geen surround luidspreker is aangesloten. SUBWOOFER JA 3m Instellingen en afstellingen 3m LUIDSPREKER GROOTTE: AFSTAND: NIVEAU: BALANS: TEST TOON: 3m SURROUND De afstand van de surround 3m luidsprekers kan in stappen van 0,2 meter van de voorluidsprekers tot 4,6 meter dichter bij de luisterpositie worden ingesteld. Opmerkingen • Als u de afstand instelt, valt het geluid tijdelijk weg. • Als de voor- en surround luidsprekers niet even ver van de luisterpositie af staan, stel dan de afstand van de dichtste luidspreker in. • Plaats de surround luidsprekers niet verder van de luisterpositie dan de voorluidsprekers. • De instelling AFSTAND is alleen beschikbaar voor Super Audio CD's. Opmerkingen • Als u een item kiest, valt het geluid tijdelijk weg. wordt vervolgd 63NL x NIVEAU U kunt het niveau van elke luidspreker regelen. Zorg ervoor dat "TEST TOON" op "AAN" staat. MIDDEN 0 dB Regelt het niveau van de middenluidspreker (–6 dB tot +6 dB, in stappen van 1 dB) SURROUND LEFT 0 dB SURROUND RIGHT 0 dB Regelt het niveau van de surround luidsprekers (–6 dB tot +6 dB, in stappen van 1 dB) Luidsprekerbalans en -niveau regelen 1 Het instelscherm verschijnt. 2 3 SUBWOOFER Regelt het niveau van de subwoofer 0 dB (–6 dB tot +6 dB, in stappen van 1 dB) 4 x BALANS U kunt de balans tussen linker en rechter luidsprekers als volgt regelen. Zorg ervoor dat "TEST TOON" op "AAN" staat. VOOR Regel de balans tussen de linker en rechter MIDDEN voorluidsprekers. De middenpositie wordt Gebruik de VOLUME regelaar op het toestel of druk op VOL +/–. x TEST TOON 5 64NL De luidsprekers produceren geen testtoon. AAN Bij het regelen van balans of niveau produceert elke luidspreker achtereenvolgens de testtoon. Wanneer u een item onder "LUIDSPREKER" kiest, produceren de linker en rechter luidsprekers tegelijk een testtoon. Druk herhaaldelijk op X of x om "TEST TOON" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk herhaaldelijk op X of x om "AAN" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Regel "BALANS" en "NIVEAU" vanuit de luisterpositie met behulp van C/X/x/c. Zowel de linker als de rechter luidsprekers produceren een testtoon. 6 7 8 De luidsprekers produceren een testtoon om "NIVEAU" en "BALANS" te regelen. UIT Druk herhaaldelijk op X of x om "LUIDSPREKER" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Elke luidspreker produceert achtereenvolgens de testtoon. getoond als "---". (u kunt instellen vanuit het midden, 6 stappen naar links of naar rechts) Het volume van alle luidsprekers tegelijk regelen Druk op DVD SETUP in de stopstand. Druk op ENTER na het verrichten van de nodige instellingen. Druk herhaaldelijk op X of x om "TEST TOON" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk herhaaldelijk op X of x om "UIT" te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Opmerking Bij het verrichten van de luidsprekerinstellingen, valt het geluid tijdelijk weg. Tip Om balans of niveau te regelen zonder testtoon, kiest u "BALANS" of "NIVEAU" in stap 3 en drukt u vervolgens op ENTER. Regel dan balans of niveau met X/x en druk op ENTER. Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Het beeld vertoont ruis. • De disc is vuil of vervormd. • Als het videosignaal van het toestel via uw videorecorder naar uw TV moet gaan, kan de kopieerbeveiliging van sommige DVDprogramma's de beeldkwaliteit beïnvloeden. Het beeld vult niet volledig het scherm, ook al is de breedte/hoogte-verhouding onder "TV TYPE" bij "SCHERMINSTELLING" op het instelscherm ingesteld. • De breedte/hoogte-verhouding ligt vast op de DVD. Voeding Geluid Het toestel schakelt niet aan. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Geen geluid. • De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten. • Druk op MUTING op de afstandsbediening wanneer "MUTING ON" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. • Het toestel staat in de pauzestand of in de vertraagde weergave-stand. Druk op H om terug te keren naar de normale weergavestand. • Snel vooruit of snel achteruit is bezig. Druk op H om terug te keren naar de normale weergavestand. • Controleer de luidsprekerinstelling (pagina 21, 63). Indien de STANDBY indicator knippert. Trek de stekker meteen uit het stopcontact en controleer het volgende. • Zijn de + en – luidsprekerkabels kortgesloten? • Gebruikt u uitsluitend de voorgeschreven luidsprekers? • Zijn de verluchtingsgaten bovenaan het toestel afgesloten? Steek de stekker na het controleren van de bovenstaande punten en het oplossen van eventuele problemen weer in het stopcontact en schakel het toestel aan. Wanneer de indicator nog steeds knippert of de oorzaak van het probleem na het overlopen van bovenstaande punten niet is gevonden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Beeld Geen beeld. • De SCART (EURO AV) kabel is niet goed aangesloten. • De SCART (EURO AV) kabel is beschadigd. • Het toestel is niet aangesloten op de juiste t EURO AV INPUT aansluiting (pagina 18). • De video-ingang van de TV is niet ingesteld om beelden met het toestel te bekijken. • Controleer de uitvoer van uw systeem (pagina 61). Het linker en rechter geluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld. • Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten. • Regel de balansparameter in het BALANS menu (pagina 64). Aanvullende informatie Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Sterke brom of ruis is hoorbaar. • Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten. • Controleer of de aansluitsnoeren zich niet in de buurt van een transformator of motor bevinden, en minstens 3 meter verwijderd zijn van een TVtoestel of fluorescentieverlichting. • Plaats de TV verder van de audiocomponenten af. • De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Maak ze schoon met een doek die lichtjes is bevochtigd met alcohol. • Reinig de disc. wordt vervolgd 65NL Er is minder stereo effect bij het afspelen van een VIDEO CD, een CD of een MP3. • Zet "GELUID" in het instelscherm op "STEREO" (pagina 40). • Controleer of het toestel goed is aangesloten. Het surround effect is moeilijk hoorbaar bij weergave van een Dolby Digital of MPEG geluidsspoor. • Controleer of de geluidsveldfunctie aan is (pagina 42). • Controleer de luidsprekeraansluitingen en -instellingen (pagina 21, 63). • Bij sommige DVD's is het uitgangssignaal niet volledig compatibel met 5.1 kanalen. Het kan mono of stereo zijn, ook al is het geluidsspoor opgenomen in Dolby Digital of MPEG audioformaat. Alleen de middenluidspreker werkt. • Bij sommige discs weerklinkt het geluid alleen uit de middenluidspreker. Er komt geen geluid uit de middenluidspreker. • Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers. • Controleer of de geluidsveldfunctie aan is (pagina 42). De surround luidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid. • Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers. • Controleer of de geluidsveldfunctie aan is (pagina 42). Bediening Er kan niet worden afgestemd op radiozenders. • Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. Regel de antennes en sluit eventueel een buitenantenne aan. • Het zendersignaal is te zwak (bij automatisch afstemmen). Stem handmatig af. • Er werden geen zenders vooringesteld of de vooringestelde zenders werden gewist (bij het zoeken naar vooringestelde zenders). Stel de zenders opnieuw voorin (pagina 54). • Druk op DISPLAY zodat de frequentie verschijnt in het uitleesvenster. De afstandsbediening werkt niet. • Er bevinden zich obstakels tussen afstandsbediening en het toestel. • De afstand tussen afstandsbediening en toestel is te groot. 66NL • De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor op het toestel gericht. • De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg. • Controleer de COMMAND MODE schakelaar. De disc speelt niet. • Er zit geen disc in het toestel. • De disc zit omgekeerd. Plaats de disc correct met de weergavekant naar onderen op de disc-lade. • De disc zit niet goed op de disc-lade. • Het toestel kan geen CD-ROM's, enz. afspelen (pagina 7). • De regiocode op de DVD komt niet overeen met die op het toestel. • Er is condensvorming opgetreden in het toestel. Verwijder de disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan (pagina 2). Een MP3 audio track kan niet worden afgespeeld. • De DATA CD is niet opgenomen in het MP3 formaat conform ISO9660 Level 1/Level 2 of Joliet. • De MP3 audio track is niet voorzien van de extensie ".MP3". • De gegevens zijn niet van MP3 formaat, ondanks de extensie ".MP3". • Het toestel kan alleen MP3 (MPEG1 Audio Layer3) geluid afspelen. • Verwijder de disc en kies "INDIVIDUELE INSTELLING" in het instelmenu. Kies vervolgens "PRIORITEIT DATA-CD" en stel dit weer in op "MP3". • Directory-niveau hoger dan 8. De titel van het MP3 audio album of track wordt niet juist getoond. • Het apparaat kan alleen alfanumerieke tekens weergeven. Andere tekens worden weergegeven als " ". Een JPEG-beeldbestand kan niet worden afgespeeld • De DATA CD is niet opgenomen in het JPEGformaat conform ISO9660 Level 1/Level 2 of Joliet. • Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie ".JPG" of ".JPEG". • De gegevens zijn niet van JPEG-formaat, ondanks de extensie ".JPG" of ".JPEG". • Het beeld is meer dan 4.720 punten lang of breed. • Verwijder de disc en kies "INDIVIDUELE INSTELLING" in het instelmenu. Kies vervolgens "PRIORITEIT DATA-CD" en stel dit weer in op "JPEG". • Directory-niveau hoger dan 8. De berichten verschijnen niet in de gewenste taal op het scherm. • Kies de taal voor het schermdisplay in het instelscherm "SCHERMDISPL." onder "TAALKEUZE" (pagina 59). De titel van het JPEG album of bestand wordt niet juist getoond. • Het apparaat kan alleen alfanumerieke tekens weergeven. Andere tekens worden weergegeven als " ". De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen op de DVD. • De taal voor het geluid van de DVD kan niet worden gewijzigd. Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt niet voor een Super Audio CD, ook al is Eigen kinderbeveiliging ingesteld. • Eigen kinderbeveiliging wordt ingesteld voor verschillende lagen van een Super Audio CD. Het toestel begint de disc automatisch af te spelen. • De DVD is voorzien van een automatische weergavefunctie. De weergave stopt automatisch. • Sommige discs zijn voorzien van een automatische pauzeerfunctie. Bij het afspelen van een dergelijke disc stopt het toestel de weergave bij het automatisch pauzeersignaal. De ondertiteling kan niet worden uitgeschakeld. • Ondertitels uitschakelen kan niet met de DVD. De hoeken kunnen niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD (pagina 45). • Hoeken veranderen kan niet met de DVD. Een disc kan niet worden uitgeworpen en "LOCKED" wordt op het display weergegeven. • Neem contact op met uw Sony handelaar of een plaatselijke erkende Sony onderhoudsdienst. Het toestel werkt niet zoals het hoort. • Indien de werking wordt beïnvloed door statische elektriciteit, druk dan op "/1 op het toestel om het af te zetten en zet het vervolgens weer aan. Aanvullende informatie De disc begint niet te spelen vanaf het begin. • Programme Play, Shuffle Play of Repeat Play werd geselecteerd (pagina 29, 30, 31). Druk op CLEAR om deze functies te annuleren alvorens een disc af te spelen. • Resume Play is geselecteerd. Druk in de stopstand op x op het toestel of de afstandsbediening en start de weergave (pagina 23). • Het titel-, DVD- of PBC-menu verschijnt automatisch op het TV-scherm. De taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op de DVD. • Ondertitels veranderen kan niet met de DVD. Het toestel schakelde uit tijdens het afspelen van een DVD. • Wanneer de DVD weergave ongeveer een uur lang is onderbroken of het DVD top menu of een DVD menu ongeveer een uur lang verschijnt tijdens het afspelen van een DVD, schakelt het toestel automatisch uit. Sommige functies zoals Stop, Search, Slowmotion Play, Repeat Play, Shuffle Play of Programme Play werken niet. • Bij sommige discs zijn bepaalde handelingen niet mogelijk. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de disc. 67NL Technische gegevens Versterkergedeelte Stereo mode Surround mode 44 W + 44 W (6 ohm bij 1 kHz, THD 10 %) Voor: 44 W + 44 W Midden*: 44 W Surround*: 44 W + 44 W (6 ohm bij 1 kHz, 10 % THD) Subwoofer*: 80 W (3 ohm bij 100 Hz, THD 10 %) Tunergedeelte Systeem FM tunergedeelte Afstembereik Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie AM tunergedeelte Afstembereik Antenne Tussenfrequentie PLL quartz-locked digital synthesizer 87,5 – 108,0 MHz (stappen van 50 kHz) FM-draadantenne 75 ohm, asymmetrisch 10,7 MHz 531 – 1.602 kHz (met interval van 9 kHz) AM-kaderantenne 450 kHz * Afhankelijk van geluidsveldinstelling en bron kan er geen geluid hoorbaar zijn. Ingangen VIDEO 1: Gevoeligheid: 150 mV Uitgangen Impedantie: 50 kohm VIDEO 2: Gevoeligheid: 300 mV Impedantie: 50 kohm VIDEO 1 (AUDIO OUT): Spanning: 1 V Impedantie: 1 kohm Hoofdtelefoon Geschikt voor hoofdtelefoons met lage en hoge impedantie. Super Audio CD/DVD-systeem Laser Halfgeleiderlaser (Super Audio CD/DVD: λ = 650 nm) (CD: λ = 780 nm) Emissieduur: continu Signaalformaat NTSC of NTSC/PAL Frequentiebereik (in 2 CH STEREO mode) DVD (PCM): 2 Hz tot 22 kHz (±1,0 dB) CD : 2 Hz tot 20 kHz (±1,0 dB) Harmonische vervorming Minder dan 0,03 % Videogedeelte (VIDEO 1, 2, EURO AV) Ingangen Uitgangen Video: 1 Vp-p 75 ohm Video: 1 Vp-p 75 ohm Luidsprekers Voor/Midden/Surround Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.) Bass reflex 77 mm diam. conus 6 ohm 95 × 100 × 116 mm (b/h/d) 0,8 kg Subwoofer Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.) Bass reflex 160 mm diam. conustype 3 ohm 197 × 335 × 370 mm (b/h/d) 5,6 kg Algemeen Stroomvereisten 230 V AC, 50/60 Hz 90 W (230 V AC) 0,3 W (230 V AC) (in de stroombesparingsstand) Afmetingen (ong.) 355 × 75 × 360 mm (b/h/d) incl. uitstekende onderdelen Gewicht (ong.) 5,9 kg Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C Vochtigheidsgraad bij werking 5 % tot 90 % Meegeleverde toebehoren Zie pagina 12. Stroomverbruik Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 68NL Dolby Surround Pro Logic Verklarende woordenlijst Album Deel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3 audio tracks of JPEGbestanden. Bestand Deel van een beeld op een data CD met JPEGbeeldbestanden. Dolby Digital Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II maakt vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2-kanaals bronnen. Dit wordt gedaan met een geavanceerde, zeer zuivere matrix surround decodering die de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen. x Movie modus U kunt de Movie modus gebruiken voor TVprogramma's in stereo en alle programma's die in Dolby Surround zijn gecodeerd. Het resultaat is een verbeterde gerichtheid van het geluidsveld die de kwaliteit van afzonderlijk 5.1-kanaals geluid benadert. x Music modus U kunt de Music modus gebruiken voor muziekopnamen in stereo. Zo beschikt u over een brede en diepe geluidsruimte. DTS Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc.. Deze technologie is compatibel met 5.1-kanaals surround sound. Het achterkanaal is stereo en er is ook een apart subwooferkanaal. DTS produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via 5.1 kanalen. De kanaalscheiding is uitstekend omdat alle kanaalgegevens apart zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt. DVD Een disc die tot 8 uur bewegende beelden kan bevatten, met eenzelfde diameter als de CD. De datacapaciteit van een éénlagige en enkelzijdige DVD is 4,7 GB (Giga Byte), wat 7 keer meer is dan die van een CD. De datacapaciteit van een tweelagige en dubbelzijdige DVD is 8,5 GB, van een éénlagige en dubbelzijdige DVD 9,4 GB en van een tweelagige en dubbelzijdige DVD 17 GB. De beeldgegevens zijn van het MPEG 2 formaat, één van de wereldwijde normen inzake digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e van de oorspronkelijke grootte. De DVD maakt ook gebruik van variabele codeertechnologie die de toe te kennen gegevens aanpast volgens de beeldstatus. Audiogegevens worden opgenomen in Dolby Digital en PCM, voor een meer natuurgetrouwe weergave. Een DVD biedt ook tal van geavanceerde mogelijkheden zoals meervoudige hoeken, meervoudige talen en kinderbeveiliging. Aanvullende informatie Dit geluidsformaat voor bioscopen is geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic. Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de surround luidsprekers met een uitgebreid frequentiebereik en een subwoofer voor een vol bass-geluid. Dit formaat wordt ook wel "5.1" genoemd omdat het subwooferkanaal wordt beschouwd als 0.1 kanaal (werkt alleen wanneer een diep bass-effect is vereist). Alle zes de kanalen van dit formaat worden apart opgenomen voor een superieure kanaalscheiding. Bovendien is er minder signaalverlies doordat alle signalen digitaal worden verwerkt. Dolby Surround Pro Logic is een methode voor het decoderen van Dolby Surround en produceert vier kanalen op basis van tweekanaalsgeluid. Vergeleken met het vroegere Dolby Surround, reproduceert Dolby Surround Pro Logic links-rechts verschuiving natuurlijker en zijn geluiden nauwkeuriger te lokaliseren. Om Dolby Surround Pro Logic optimaal te benutten, dient u te beschikken over een paar surround luidsprekers en een middenluidspreker. De surround luidsprekers produceren mono geluid. wordt vervolgd 69NL Filmsoftware, Videosoftware DVD's kunnen worden opgedeeld in Film- en Videosoftware. Op Film-DVD's staan dezelfde beelden (24 frames per seconde) die in de bioscoop worden vertoond. Op Video-DVD's, zoals bijvoorbeeld TV-drama's of sit-coms, staan beelden van 30 frames (of 60 velden) per seconde. Hoofdstuk Onderverdeling van een titel op een DVD. Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Kinderbeveiliging Een functie van een DVD waarmee de weergave van de disc kan worden beperkt volgens de leeftijd van de gebruiker en het beperkingsniveau in elk land. De beperking verschilt van disc tot disc; wanneer ze is geactiveerd, is weergave helemaal verboden, worden gewelddadige scènes overgeslagen of vervangen door andere scènes, enzovoort. Multi-hoekfunctie Op sommige DVD's zijn verschillende hoeken of camerastandpunten voor een scène opgenomen. Multi-taalfunctie Op sommige DVD's zijn geluid en ondertitels opgenomen in verschillende talen. Muziekstuk Delen van een beeld of een stuk muziek op een Super Audio CD, CD, VIDEO CD of MP3. Een album bestaat uit verscheidene tracks (alleen MP3). Playback Control (PBC) Signalen opgenomen op VIDEO CD's (Versie 2.0) om de weergave te regelen. Menuschermen opgenomen op VIDEO CD's met PBC functies bieden de mogelijkheid van eenvoudige interactieve programma's, programma's met zoekfuncties, enzovoort. Regiocode Dit systeem is bedoeld ter bescherming van de auteursrechten. Aan elke DVD-speler en DVD wordt een regiocode toegekend volgens het verkoopgebied. Elke regiocode staat vermeld op de speler en de disc-verpakking. De speler kan discs afspelen waarvan de regiocode overeenkomt met zijn regiocode. De speler kan 70NL ook discs afspelen met het merkteken " ALL ". Ook wanneer er geen regiocode vermeld is op de DVD kan de regiobeperking worden geactiveerd. Scène Op een VIDEO CD met PBC-functies zijn de menuschermen, bewegende beelden en stilstaande beelden opgesplitst in zogenaamde "scènes". Super Audio CD Dit audioformaat is gebaseerd op de huidige audio CD-normen maar bevat meer informatie voor een hogere geluidskwaliteit. Er zijn drie soorten discs: éénlagige, tweelagige en hybride discs. Een hybride disc bevat zowel standaard audio CD als Super Audio CD informatie. Titel Het langste deel van een beeld of track op een DVD; bijvoorbeeld een film voor een stuk beeld op video software of een album voor een stuk muziek op audio software. VIDEO CD Een compact disc die bewegende beelden bevat. De beeldgegevens zijn van het MPEG 1 formaat, één van de wereldwijde normen inzake digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e van de oorspronkelijke grootte. Een 12 cm VIDEO CD kan dus maximum 74 minuten bewegende beelden bevatten. VIDEO CD's bevatten ook compacte audiogegevens. Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan worden, niet worden gecomprimeerd. VIDEO CD's kunnen 6 keer meer audiogegevens bevatten dan conventionele audio CD's. Er zijn twee versies van VIDEO CD's. • Versie 1.1: hiermee kunnen alleen bewegende beelden en geluid worden afgespeeld. • Versie 2.0: hiermee kunnen stilstaande beelden met hoge resolutie worden bekeken en PBC functies worden gebruikt. Dit toestel is compatibel met beide versies. Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina's tussen haakjes. Voorpaneel I/1 I VOLUME regelaar (22, 64) B STANDBY (wachtstand) indicator (22) J FUNCTION (functie) (22, 53, 55) C Disc-lade (22) K PHONES (hoofdtelefoon) aansluiting (22) D A (openen/sluiten) (22) E H (weergave) (22) F X (pauze) (23) G x (stop) (23) L ./>, PREV/NEXT, PRESET –/+ (vorig/volgend, voorinstelling –/+) (23, 54) M Aanvullende informatie A "/1 (aan/uit) (22) (afstandsbedieningssensor) (12) H Uitleesvenster op het voorpaneel (72) wordt vervolgd 71NL Uitleesvenster op het voorpaneel Bij het afspelen van een DVD Huidige stand Weergavestatus NTSC ALBM TUNED SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 STEREO ; DIGITAL MP3 PBC MONO PRO LOGIC SACD V CD NIGHT DYNAMIC BASS TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS Huidig titelnummer Speelduur Huidig surroundformaat Huidig geluidseffect Huidig surroundformaat Huidig hoofdstuknummer kHz MHz Bij het afspelen van een Super Audio CD, CD, VIDEO CD of MP3 Huidige stand Licht op tijdens PBC weergave (alleen VIDEO CD) Weergavestatus Licht op wanneer de disc albumnamen bevat Huidig tracknummer NTSC ALBM TUNED SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 STEREO ; DIGITAL MP3 PBC MONO PRO LOGIC SACD V CD NIGHT DYNAMIC BASS TITLE TRK ALBM CHAP MULTI DTS kHz MHz Huidig geluidseffect Huidig geluid Licht op tijdens MULTI kanaalsweergave (alleen Super Audio CD) Speelduur Bij het luisteren naar de radio NTSC ALBM TUNED SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 STEREO ; DIGITAL MP3 PBC MONO PRO LOGIC SACD V CD NIGHT DYNAMIC BASS TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS Huidige band Huidige zender 72NL Mono/Stereo effect Geluidseffect Voorinstelnummer kHz MHz Bij het afspelen van een JPEG Weergavestatus NTSC ALBM TUNED SLEEP EFFECT PGM SHUF REP 1 STEREO ; DIGITAL MP3 PBC MONO PRO LOGIC SACD V CD NIGHT DYNAMIC BASS TITLE TRK ALBM CHAP HULTI DTS Huidig bestandsnummer Huidige stand Licht op wanneer de disc albumnamen bevat kHz MHz Aanvullende informatie wordt vervolgd 73NL Afstandsbediening K VOL +/– (52, 55) L ./>, PREV/NEXT, TV CH –/+, PRESET –/+ (vorig/volgend, TV K –/+, voorinstel –/+) (24, 52, 55) M H PLAY/SELECT (weergave/keuze) (22, 24, 29, 30, 31) N DVD TOP MENU/ALBUM– (24, 26, 27) O DVD DISPLAY (DVD-weergave) (26, 27, 31, 34, 38, 40, 45, 46) 1 2 3 4 5 6 P C/X/x/c/ENTER (24, 26, 27, 29, 31, 33, 34, 40, 45, 46, 47, 54) 7 8 9 Q DVD SETUP (DVD-instelling) (48, 58) >10 10/0 R "/1 (wachtstand) (22, 54) S DISPLAY (weergave) (36, 38, 55) T DYNAMIC BASS (dynamische bass) (44) U MUTING (geluidsonderdrukking) (23) W AUTO FORMAT DIRECT (automatisch direct formaat) (42) X SOUND FIELD +/– (geluidsveld +/–) (42, 43) Y Cijfertoetsen (24, 29, 34, 45, 47, 52) Z FUNCTION (functie) (22, 53, 55) wj TUNER/BAND (54, 55) Aanvullende informatie V NIGHT MODE (nachtstand) (44) wk ENTER (52) wl COMMAND MODE (bedieningsstand) schakelaar (12, 52) Opmerking Deze afstandsbediening licht op in het donker. Om te kunnen oplichten, moet de afstandsbediening enige tijd aan licht zijn blootgesteld. A TV [/1 (aan/wachtstand) (52) B SLEEP (sluimer) (56) C TV/VIDEO (52) e; m/M/ / SLOW, TUNING –/+ (traag, afstemming –/+) (32, 54) ez x STOP (24, 47) es X PAUSE (pauze) (23) ed DVD MENU/ALBUM+ (24, 26, 27) ef O RETURN (terug) (24, 26, 27, 47, 58) eg DIMMER (56) D PLAY MODE (weergavestand) (29, 30) E TUNER MENU (tunermenu) (54) F REPEAT/FM MODE (herhalen/FM-stand) (29, 31, 55) G CLEAR (wissen) (29, 30, 31, 34) H AUDIO (geluid) (40) I ANGLE (hoek) (45) J SUBTITLE (ondertiteling) (46) 75NL DVD instelmenulijst Via het DVD instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld. De volgorde op het scherm kan verschillen. TAALKEUZE SCHERMINSTELLING SCHERMDISPL. (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.) TV TYPE DVD MENU (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.) SCHERMBEVEILIGING (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.) ONDERTITELING (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.) LINE LUIDSPREKER GROOTTE INDIVIDUELE INSTELLING KINDERNIVEAU BEVEILIGIN MUZIEKSTUKKEUZE AUDIO DRC PRIORTEIT DATA-CD JPEG DATUM UIT 8. 7. NC17 AFSTAND 6. R 5. 4. PG13 3. PG NIVEAU 2. 1. G STANDAARD USA ANDERE t WACHTWOORD WIJZIGEN UIT BALANS AUTO TEST UIT TOON STANDAARD MAX HERSTELLEN MP3 JA JPEG NEE VOOR MIDDEN JA JA GEEN SURROUND JA GEEN SUBWOOFER JA VOOR 1,0m – 7,0m 1,0m – 7,0m MIDDEN SURROUND 1,0m – 7,0m MIDDEN –6 dB – +6 dB SURROUND –6 dB – +6 dB LINKS SURROUND –6 dB – +6 dB RECHTS SUBWOOFER –6 dB – +6 dB VOOR 6 stappen naar links of naar UIT rechts AAN Aanvullende informatie GELUID ACHTERGROND 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN&SCAN AAN UIT HOESBEELD GRAFISCH BLAUW ZWART VIDEO RGB MM/DD/JJJJ JJJJ/MM/DD DD/MM/JJJJ JJJJ/DD/MM 77NL Index Cijfers H R 16:9 60 4:3 LETTER BOX 60 4:3 PAN & SCAN 60 HERSTELLEN 59 HOEK 45 HOOFDSTUK 35 Hoofdstuk 6, 70 Radio 55 RDS 56 Regiocode 7, 70 REPEAT/FM MODE 31, 55 Resume Play 23 A ACHTERGROND 61 Achterpaneel 74 AFSTAND 63 Afstandsbediening 12, 52, 75 ALBUM 26, 34 Album 6, 69 Antennes aansluiten 16 AUDIO DRC 62 B BALANS 64 Batterijen 12 Bedieningsmenu 10 Behandeling van discs 9 Bestand 6, 69 C Continu weergave CD/VIDEO CD/Super Audio CD/DVD/MP3 22 D Diavoorstelling 33 DIMMER 57 DISPLAY 36 Dolby Digital 69 Dolby Surround Pro Logic 69 DTS 69 DVD 69 DVD MENU 59 DYNAMIC BASS 44 I INDEX 35 Index 6 INDIVIDUELE INSTELLING 61 Instelscherm 58 J JPEG 27 JPEG DATUM 62 K KINDERBEVEILIGING 48, 61, 70 L LINE 61 LUIDSPREKER 63 Luidsprekers aansluiten 13 M MP3 25 Multi-hoekfunctie 45, 70 Multi-taalfunctie 40, 70 MUTING 23 MUZIEKSTUK 34 Muziekstuk 6, 70 MUZIEKSTUKKEUZE 61 N E NIGHT MODE 44 NIVEAU 64 EIGEN KINDERBEVEILIGING 47 O ONDERTITELING 59 G GELUID 40, 59 Geschikte discs 6 GROOTTE 63 78NL P PBC-weergave 24, 70 PLAY MODE 29, 30 PRIORITEIT DATA-CD 62 Programme Play 29 S Scan 32 SCENE 10 Scène 6, 70 SCHERMBEVEILIGING 60 SCHERMDISPL. 59 Schermdisplay Bedieningsmenuscherm 10 SCHERMINSTELLING 60 SHUFFLE 30 Shuffle Play 30 SLEEP 56 Slow-motion 32 Snel achteruit 32 Snel vooruit 32 Stroombesparing 22 Super Audio CD 70 Surround Sound-weergave 42 T TAALKEUZE 59 TEST TOON 64 TIJD ZOEKEN 34 TITEL 34 Titel 6, 70 TUNER MENU 54 TV en videocomponenten aansluiten 18, 20 TV TYPE 60 U Uitleesvenster op het voorpaneel 72 V Verhelpen van storingen 65 VIDEO CD 70 Voorinstelzender 54 Voorpaneel 71 Beknopte handleiding voor afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 10/0 Tip Gearceerde toetsen worden beïnvloed door de COMMAND MODE schakelaar. Schuin gedrukte beschrijvingen verwijzen naar de TV instelling van de schakelaar. A Om de TV aan en uit te zetten. B Om het toestel op een bepaald tijdstip uit te laten schakelen. C Om de ingangsmode van de TV te wijzigen. D Om te kiezen tussen geprogrammeerde of willekeurige weergave. E Indrukken om een zender op te slaan. F Disc: Laat het "HERHALEN" beeld op het TV-scherm verschijnen. Radio: Schakelt om tussen mono of FM stereo ontvangst. G Druk hierop om terug te keren naar continu weergave, enz. wk Om items of instellingen uit te voeren. TV : Indrukken na het kiezen van een kanaalnummer wl Schakelt de ingangsbron van de TV om tussen TV en SYSTEM. e; m/M (SCAN) : Zoek een punt met beeld tijdens het afspelen van een disc. / SLOW : Speel een disc vertraagd af in de pauzestand. TUNING –/+ : Overloop alle beschikbare radiozenders. ea Stopt de weergave van een disc. es Onderbreekt de weergave van een disc. ed Laat het DVD menu op het TV-scherm verschijnen. MP3/JPEG: Om albums te kiezen ef Druk hierop om terug te keren naar het vorige keuzescherm, enz. eg U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel regelen in twee stappen. * Bij sommige TV's werkt dit als volgt. Voor tweecijferige getallen drukt u eerst op -/-- en dan op het juiste cijfer. (Om bijvoorbeeld 25 in te voeren, drukt u op -/-- en vervolgens op 2 en 5.) Aanvullende informatie Opmerking De afstandsbediening van het toestel werkt met dezelfde signalen als andere Sony DVD producten. Op sommige toetsen kunnen dan ook andere Sony DVD producten reageren. H Om het geluid te wijzigen bij het afspelen van een DVD of VIDEO CD. I Om de hoeken te wijzigen bij het afspelen van een DVD. J Toont het "ONDERTITELING" menu op het bedieningsmenuscherm. K Om het SYSTEM volume te regelen. TV : Regelt het TV volume. L ./>, PREV/NEXT : Druk hierop om naar het volgende hoofdstuk of track te gaan, of om terug te keren naar het vorige hoofdstuk of track. PRESET –/+ : Om alle voorinstelzenders te overlopen. TV CH –/+ : Om het TV kanaal te kiezen M Om een disc af te spelen. N Laat het titelmenu op het TV-scherm verschijnen. MP3/JPEG: Om albums te kiezen O Om het bedieningsmenu op het TV-scherm te tonen of items in te stellen. P Om items te kiezen of instellingen te verrichten. Q Om het instelmenu op het TVscherm te tonen of items in te stellen. R Hiermee wordt het systeem inen uitgeschakeld. S Om het item in het display op het voorpaneel te wijzigen. T Bass-geluid wordt versterkt. U Zet het geluid uit. V Maakt het geluid helder bij laag volume. W Druk hierop om "A.F.D AUTO" direct te wijzigen. X Om het geluidsveld te kiezen. Y Om instel-items te kiezen. TV: TV : Om kanaalnummers te kiezen.* Z Om de component te kiezen die u wilt gebruiken. wj Om de AM of FM band te kiezen. 79NL

Sony DAV-SA30 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony DAV-SA30 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten