(Dutch)
DM-RAFC002-01
DURA-ACE
FC-R9100-P
Bottom bracket
BB-R9100
SM-BB92-41B
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
Crankstel met energiemeter
2
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING ................................................................................. 3
VEILIGHEID VOOROP ............................................................................................. 4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN ................................................... 10
BB-R9100 ..................................................................................................................................................... 10
SM-BB92-41B ..............................................................................................................................................10
MONTAGE ............................................................................................................12
Bottom bracket met schroefdraad (HOLLOWTECH II) .............................................................................12
PRESS-FIT BB-DEEL ...................................................................................................................................... 14
De magneet bevestigen ............................................................................................................................. 17
Montage van de crank ............................................................................................................................... 19
DE ACCU LADEN .................................................................................................. 24
Laadprocedures ..........................................................................................................................................24
BEDIENING ........................................................................................................... 27
Activering/Activering bevestigen ..............................................................................................................27
Over draadloze functies .............................................................................................................................28
Nul-offset kalibratie uitvoeren .................................................................................................................. 31
ONDERHOUD ....................................................................................................... 33
Kettingbladen vervangen .......................................................................................................................... 33
PROBLEMEN OPLOSSEN ...................................................................................... 35
Problemen oplossen ................................................................................................................................... 35
AANSLUITING OP EN COMMUNICATIE MET APPARATEN .................................38
SPECIFICATIES ......................................................................................................40
Specificaties ................................................................................................................................................40
33
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf aan de hand
van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met de plaats van aankoop
of een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
•
Het Bluetooth
®
woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door
SHIMANOINC. is onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen daarin op voor een
correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij kunnen veroorzaken bij
incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en omgeving.
44
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
GEVAAR
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend de speciale laadkabel. Als niet voorgeschreven onderdelen gebruikt worden, kan dit leiden tot brand,
oververhitting, lekkage of beschadiging van de aangesloten pc.
•
Laat de laadkabel niet nat worden, gebruik de laadkabel niet wanneer deze nat is en houd hem niet met natte handen vast. Als dit niet in acht wordt
genomen, bestaat de kans op defecten of elektrische schokken.
•
Gebruik een wisselstroomadapter met een USB-poort met een spanning van 5,0 V DC en een stroom van minimaal 0,5 A DC. Wordt de poort met een
lagere spanning dan 0,5 A gebruikt, dan kan de wisselstroomadapter opwarmen. Dit kan mogelijk brand, rookontwikkeling, verhitting, onherstelbare
schade, een elektrische schok of brandwonden veroorzaken.
•
Stel de accu niet bloot aan hitte of open vuur. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans op brand of ontploffing.
•
Laat de accu niet liggen op warme en vochtige plaatsen, zoals plekken waar de accu aan rechtstreeks zonlicht wordt blootgesteld, in een gesloten
auto op een warme dag of in de buurt van een radiator. Als aan deze voorwaarden niet wordt voldaan, kunnen lekkages, oververhitting of barsten
leiden tot brand, brandwonden of ander letsel.
•
De accu mag niet worden gedemonteerd of gewijzigd. Ook mag er geen soldeer rechtstreeks op de accupolen worden aangebracht. Als aan deze
voorwaarden niet wordt voldaan, kunnen lekkages, oververhitting of barsten leiden tot brand, brandwonden of ander letsel.
•
Raak de metalen aansluitingen niet aan met metalen voorwerpen zoals haarspelden.
Als dit niet in acht wordt genomen, kan kortsluiting, oververhitting, brandwonden of ander letsel ontstaan.
•
Als er vloeistof die uit de accu is gelekt in de ogen terechtkomt, het betreffende gebied onmiddellijk met schoon water spoelen zonder in de ogen
tewrijven en vervolgens medische hulp inroepen. Als dit niet gebeurt, kan blindheid ontstaan.
WAARSCHUWING
•
Volg de instructies in de handleidingen tijdens de installatie van het product.
Wij raden u aan om uitsluitend originele Shimano-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te zitten of schade
vertonen, kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor de berijder als gevolg.
Bovendien, als afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er problemen optreden en kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor
de berijder als gevolg.
•
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zoals het vervangen van onderdelen, een veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen.
•
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later kunt raadplegen.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
De tijd die tussen twee onderhoudsbeurten zit, hangt af van de wijze van gebruik en de fietsomstandigheden. Reinig de ketting regelmatig met een
geschikte kettingreiniger. Gebruik nooit alkalische of zure oplosmiddelen, zoals roestverwijderaars. Worden wel dergelijke oplosmiddelen gebruikt,
dan kan de ketting breken en kan er ernstig letsel ontstaan.
•
Controleer of er geen scheuren in de crankarmen te zien zijn alvorens te gaan fietsen. Als er scheuren zijn, kan de crankarm breken en kunt u met de
fiets vallen.
•
Let erop dat loszittende kleding tijdens het rijden niet tussen de ketting komt, omdat u dan kunt vallen.
•
Controleer de ketting op beschadigingen (vervormingen of barsten), overslaan of andere abnormale omstandigheden, zoals onbedoeld overschakelen.
Neem contact op met een dealer of een agentschap als er sprake is van problemen. De ketting kan breken en u kunt vallen.
•
Zorg dat u bij het aansluiten of loskoppelen van de laadkabel de stekker van de kabel vasthoudt. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brand of
elektrische schokken.
•
Als de volgende verschijnselen worden waargenomen, moet u het apparaat niet meer gebruiken en een dealer raadplegen. Er bestaat kans op brand
of elektrische schokken.
*
Als de stekker warm wordt of een brandgeur afgeeft.
*
Er is mogelijk een defect contact in de stekker.
55
VEILIGHEID VOOROP
•
Als het onweert wanneer u aan het laden bent met een wisselstroomadapter met een USB-poort, mag u het apparaat, de fiets of de wisselstroomadapter
niet aanraken. Bij blikseminslag bestaat de kans op elektrische schokken.
•
Gebruik geen USB-hub bij het aansluiten van de kabel op de USB-poort van een pc. Dit kan een laadfout of brand veroorzaken ten gevolge van verhitting.
•
Wees voorzichtig, zodat u de laadkabel niet beschadigt. (Deze niet beschadigen, wijzigen, met kracht buigen of verdraaien of eraan trekken,
nietnabij hete voorwerpen brengen, er zware voorwerpen op plaatsen of ze strak bij elkaar binden.) Bij gebruik in beschadigde toestand bestaat
dekans op brand, elektrische schokken of kortsluiting.
•
Als de accu niet volledig is geladen na 4 uur, het laden stoppen.
•
Plaats dit product niet in zoetwater of zeewater en laat de aansluitpunten niet nat worden. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans
opbrand, ontploffing of oververhitting.
•
Het bereik van de gebruikstemperatuur van de accu wordt hieronder aangegeven. Gebruik de accu niet bij temperaturen buiten dit bereik. Als de
accu gebruikt of bewaard wordt bij temperaturen buiten dit bereik, bestaat de kans op brand, letsel of defecten.
1. Tijdens de ontlading: –10 °C - 50 °C
2. Tijdens laden: 0 °C - 45 °C
•
Dit product niet gooien of blootstellen aan harde stoten. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans op ontploffing, oververhitting of defecten.
•
Laat geen vet op de metalen aansluitingen komen.
Er kan een geleidingsstoring optreden.
•
Gebruik de accu niet als er blijk is van lekkages, verkleuring, vervorming of een andere afwijking. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans
op ontploffing, oververhitting of defecten.
•
Als er gelekte vloeistof op uw huid of kleding terechtkomt, deze onmiddellijk met schoon water afspoelen. De gelekte vloeistof kan uw huid aantasten.
•
Houd magneetkaarten, medische apparaten, elektronische apparaten, precisie-instrumenten enz. uit de buurt van dit product.
Er kan gegevensverlies of een storing optreden.
•
Dit product bevat een krachtige magneet.
Wees voorzichtig wanneer u de magneet aanraakt, omdat de kans bestaat dat uw hand of vinger klem komt te zitten, wat kan leiden tot letsel.
Voor aanbrengen op de fiets en onderhoud:
•
Als de binnenhuls niet correct is aangebracht, kan de as roesten en beschadigd raken. U kunt met de fiets vallen en ernstig letsel oplopen.
•
De twee bevestigingsbouten van de linker crankarm moeten niet in één keer volledig worden aangedraaid, maar in stappen. Gebruik een momentsleutel
om te controleren of het uiteindelijke aanhaalmoment binnen 12 - 14 Nm ligt. Nadat u circa 100 km hebt gereden, moet u de aanhaalmomenten
opnieuw met de momentsleutel controleren. Het is tevens belangrijk dat de aanhaalmomenten regelmatig worden gecontroleerd. Als de aanhaalmomenten
te zwak zijn of als de bevestigingsbouten niet om de beurt en in stappen zijn aangehaald, kan de linker crankarm loskomen en kunt u met de fiets
vallen en ernstig letsel oplopen.
LET OP
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Zorg dat u uw lichaamsdelen uit de buurt houdt van de scherpe tanden van kettingbladen.
•
Bewaar de accu op een veilige plaats buiten het bereik van kleine kinderen of huisdieren.
•
Ontkoppel de laadkabel wanneer u onderhoud uitvoert.
66
VEILIGHEID VOOROP
LET OP
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Blijf de crank draaien terwijl de hendel wordt bediend.
•
Als de ketting zich op de plaatsen bevindt die in de afbeelding staan aangegeven, kan de ketting het voorste kettingblad of de voorderailleur raken
en kunnen er geluiden ontstaan. Als dit geluid een probleem vormt, schakel de ketting dan door naar de volgende grootste tandkrans of die erop volgt.
Dubbel
Kettingblad
Tandkrans
•
Voordat u gaat fietsen, moet u controleren dat er geen ruimte of speling zit in de verbindingsdelen. Vergeet ook niet de crankarmen en pedalen
periodiek opnieuw aan te halen.
•
Gebruik een neutraal reinigingsmiddel om de crankarm en de onderste beugel te reinigen. Als alkaline of zure middelen worden gebruikt, kan de
lakverkleuren.
•
Als de pedaalbeweging niet normaal aanvoelt, moet u de fiets opnieuw controleren.
•
Was het bottom bracket niet met waterstralen onder hoge druk. Het water kan dan in het lagergedeelte komen, waardoor het lager geluid gaat
maken of vast gaat lopen.
•
Was de kettingbladen op gezette tijden met een neutraal reinigingsmiddel. Het reinigen van de ketting met een neutraal reinigingsmiddel en het
smeren ervan kan tevens een effectieve manier zijn om de gebruiksduur van de kettingbladen en de ketting te verlengen.
•
De randen van uw kleding kunnen vuil worden van de ketting terwijl u fietst.
•
Dit product wordt niet gegarandeerd tegen schade die voortvloeit uit onjuist gebruik zoals springen tijdens het fietsen of als de fiets valt, behalve als
dergelijke defecten het gevolg zijn van productiemethoden.
•
Zorg dat de laadkabel of de stekker niet nat wordt tijdens het aansluiten.
•
U moet de kleine waterdichte connector niet voortdurend aansluiten en loshalen. Het waterdichte deel van de aansluiting kan slijten of vervormen,
wat effect kan hebben op de werking.
•
De onderdelen zijn volledig waterdicht, zodat ze in natte weersomstandigheden kunnen worden gebruikt. Dompel ze echter niet onder in water.
•
Reinig de fiets niet met een hogedrukspuit. Plaats bovendien geen componenten in het water. Als er water in de onderdelen komt, kan dit ervoor
zorgen dat deze minder goed werken.
•
Gebruik geen verdunningsmiddelen of vergelijkbare stoffen voor het reinigen van de producten. Dergelijke materialen kunnen het oppervlak beschadigen.
•
Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de software. De nieuwste informatie vindt u op de website van Shimano.
•
U kunt de accu op elk moment opladen, ongeacht hoe vol hij nog is. Gebruik altijd de speciale laadkabel om de accu volledig op te laden.
•
Bij aankoop is de accu niet volledig opgeladen. Zorg dat u voordat u gaat fietsen de accu volledig oplaadt.
•
Laad de batterij zo snel mogelijk op als hij volledig leeg is. Als u de accu niet oplaadt, zal deze verslechteren.
•
De batterij is een artikel met een beperkte levensduur. De batterij zal geleidelijk zijn vermogen verliezen na herhaaldelijk gebruik.
Als de gebruiksduur van de accu aanzienlijk wordt verminderd, neemt u contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker.
•
Als de eenheid langere tijd niet wordt gebruikt, laad hem dan op en sla hem op een koele plaats (tussen circa 10 en 20 °C) binnenshuis op, waar
deaccu niet aan direct zonlicht of regen wordt blootgesteld. Laad de accu iedere 6 maanden op.
•
Berg het product of de fiets met het product op een koele plaats binnenshuis op (tussen circa 10 en 20 °C), op een plaats waar ze niet aan direct
zonlicht of regen worden blootgesteld.
Als de opslagtemperatuur laag of hoog is, neemt de prestatie van de accu af en wordt de gebruiksperiode korter. Als u de accu na een lange
opslagduur weer gebruikt, laad hem dan eerst op.
•
Als de omgevingstemperatuur laag is, kan de accu minder lang worden gebruikt.
77
VEILIGHEID VOOROP
Verwijderingsinformatie voor landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is uitsluitend van toepassing binnen de Europese Unie.
Voor informatie over gebruikte accu's kunt u contact opnemen met het verkooppunt of een
fietshandelaar.
•
Laad de batterij binnenshuis op om blootstelling aan regen of wind te voorkomen.
•
Gebruik de laadkabel niet als deze is vastgebonden.
•
Zet geen overmatige spanning op de laadkabel.
•
Rijd niet op de fiets als de laadkabel nog is aangesloten.
•
E-TUBE PROJECT kan niet worden gebruikt als de laadkabel is aangesloten.
•
Uit de buurt houden van gemagnetiseerde voorwerpen. Als dit niet in acht wordt genomen, kan het product beschadigd raken.
Bij producten met bevestigde magneten moet het product worden geïnstalleerd op de gespecificeerde locatie met behulp van de bevestigde magneet.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Voor aanbrengen op de fiets en onderhoud:
•
Breng bij het monteren van de pedalen een kleine hoeveelheid vet op de schroefdraden aan, om te voorkomen dat de pedalen gaan klemmen.
Haalde pedalen met een momentsleutel stevig aan. Aanhaalmoment: 35 - 55Nm. De rechter crankarm heeft een rechtse schroefdraad, de linker
crankarm heeft een linkse schroefdraad.
•
Als het brackethuis niet parallel is, zal er minder goed geschakeld kunnen worden.
•
Als de ketting er tijdens het gebruik steeds af loopt, vervang dan de kettingbladen en tandkransen en de ketting.
•
Breng vet aan op de adapters aan de linker- en rechterkant wanneer u deze installeert. Vergeet niet de binnenhuls te plaatsen. Anders zullen de
waterdichte eigenschappen verminderen.
•
Gebruik voor de beste prestatie alleen het aangegeven type ketting.
Kettingblad Aanbevolen ketting
FC-R9100-P CN-HG901-11
•
Als er een piepend geluid te horen is in de as van het bottom bracket en het verbindingsstuk van de linker crankarm, breng dan vet op het verbindingsstuk
aan en haal het verbindingsstuk met het aangegeven aanhaalmoment aan.
•
Als de lagers los aanvoelen, moet het bottom bracket worden vervangen.
•
Gebruik de aangegeven tandwieltandcombinatie. Als een niet-gespecificeerde versnelling wordt gebruikt, kan de ketting tussen de kettingbladen
terechtkomen en deze beschadigen.
FC-R9100-P
Hoogste
55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS
Laagste
42T-MX X X - - -
39T-MW - - X - -
36T-MT - - - X -
34T-MS - - - - X
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik
van het product worden uitgelegd.
88
VEILIGHEID VOOROP
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
Over resetten van hardware
•
Als het product niet correct werkt, kan het systeem worden hersteld door de hardware te resetten.
(Zie het gedeelte over probleemoplossing alvorens de hardware te resetten.)
1. Druk 15 seconden op de toets van de controle-unit.
2. Als resetten van de hardware is voltooid, gaat de LED branden en geeft de resterende accucapaciteit aan.
Controleer de bediening opnieuw nadat resetten van de hardware is voltooid. Als het probleem niet is verholpen, neemt u contact op met het verkooppunt
of een fietsenmaker.
Aansluiting op en communicatie met smartphone of tablet
•
U kunt dergelijke bewerkingen zoals het updaten van firmware uitvoeren met behulp van E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets wanneer
ditproduct is aangesloten op een smartphone of tablet via Bluetooth LE.
•
E-TUBE PROJECT: app voor smartphones/tablets
•
Firmware: de software in het onderdeel
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
1010
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
De volgende gereedschappen zijn nodig voor montage, afstelling en onderhoud.
Gereedschap Gereedschap Gereedschap
5mm binnenzeskantsleutel Plastic hamer Positioneringshulpmiddel magneet
8 mm binnenzeskantsleutel Torx-sleutel [nr. 30]
17 mm moersleutel
Montagegereedschap linker crank
(TL-FC40)
Het benodigde gereedschap voor het monteren en demonteren van het bottom bracket verschilt per model. Gebruik de juiste gereedschappen in de tabel
in combinatie met elkaar.
BB-R9100
Gereedschap Gereedschap
TL-FC24&
TL-FC32
TL-FC24&
TL-FC36
TL-FC24&
TL-FC33
TL-FC34
LET OP
Bij gebruik van TL-FC24&TL-FC33 kan geen
slagmoersleutel worden gebruikt.
SM-BB92-41B
Gereedschap Gereedschap
TL-BB12 TL-BB13
MONTAGE
1212
MONTAGE
Bottom bracket met schroefdraad (HOLLOWTECH II)
MONTAGE
Zie de gebruikershandleiding en controleer of alle accessoires zijn meegeleverd alvorens het product te installeren.
Bottom bracket met schroefdraad (HOLLOWTECH II)
Lijst met gereedschapcombinaties
Gebruik de juiste combinatie gereedschappen.
BB-R9100
TL-FC24&TL-FC32 TL-FC24&TL-FC33
TL-FC24&TL-FC36 TL-FC34
LET OP
•
Gebruik voor een slagmoersleutel TL-FC34.
Als u andere gereedschappen gebruikt,
kandit het gereedschap beschadigen.
•
Controleer bij het plaatsen van TL-FC24
inTL-FC32 de geschikte positie voor
deplaatsing.
Controleer bij het plaatsen in TL-FC32
degeschikte positie voor de plaatsing.
•
Bij het plaatsen op TL-FC33/FC36 is elke
positie mogelijk.
•
TL-FC24 kan beschadigd en onbruikbaar
raken na herhaaldelijk gebruik.
1313
MONTAGE
Bottom bracket met schroefdraad (HOLLOWTECH II)
Montage op het brackethuis
(C)
(D)
(A) (B)
Breng vet aan op de rechter en linker
adapters, en gebruik het originele
Shimano-gereedschap om de rechter
adapter van het bottom bracket, de
binnenhuls en de linker adapter van het
bottom bracket te monteren.
(A)
Binnenhuls
(B)
Rechter adapter
(linkseschroefdraad)
(Rechtse schroefdraad voor 70mm
[M36] bottom brackets)
(C)
Linker adapter
(rechtsdraaiend schroefdraad)
(D)
Vet aanbrengen
Premium vet (Y-04110000)
Aanhaalmoment
35 - 50 Nm
LET OP
TL-FC24 wordt aangedraaid door deze te
combineren met TL-FC32/FC36.
TECHNISCHE TIPS
Zie "Lijst met gereedschapcombinaties"
voorgebruikte gereedschapscombinaties
tijdens het monteren/demonteren van het
bottom bracket.
1414
MONTAGE
PRESS-FIT BB-DEEL
PRESS-FIT BB-DEEL
Adapter
(A) (C)(B)
(D)
(A)
Linker adapter
(B)
Binnenhuls
(C)
Rechter adapter
(D)
Breedte van het brackethuis
Assemblagevoorbeeld
Gebruik voor het brackethuis een
schaalbreedte van 86,5 mm.
Gebruik de binnenhuls.
LET OP
•
Als het frame openingen binnenin het
brackethuis heeft, moet montage met de
binnenhuls plaatsvinden om mogelijke
vervuilingen te voorkomen.
•
Als het frame geen openingen binnenin
het brackethuis heeft, is montage zonder
debinnenhuls mogelijk.
1515
MONTAGE
PRESS-FIT BB-DEEL
Montage op het brackethuis
1
Plaats het bottom bracket in het
brackethuis.
2
(A)
Breng het originele Shimano-gereedschap
in het bottom bracket aan.
(A)
TL-BB12
3
(A)(B)
Perspas het bottom bracket door deze
met een moersleutel vast te draaien.
Zorg er daarbij voor dat het contactvlak
van het bottom bracket evenwijdig blijft
met het contactvlak van het brackethuis.
(A)
8 mm binnenzeskantsleutel
(B)
17 mm moersleutel
4
Controleer of er geen ruimte is tussen
het bottom bracket en het brackethuis.
1616
MONTAGE
PRESS-FIT BB-DEEL
Verwijderen van het brackethuis
1
(A)
Breng het originele Shimano-
gereedschap in het bottom bracket aan.
(A)
TL-BB13
2
Zie de afbeelding. Houd de flap met
uwvingers naar beneden en duw deze
vanaf de andere kant naar binnen.
(Wanneer de flap naar binnen wordt
geduwd, gaat deze open.)
TECHNISCHE TIPS
Houd het uiteinde van het
demontagegereedschap naar beneden en
duw tegelijkertijd het gereedschap vanaf de
andere kant naar binnen tot het op zijn plaats
vastklikt.
3
(A)
Tik met een plastic hamer op het
originele Shimano-gereedschap tot het
uiteinde van het bottom bracket naar
buiten wordt geduwd.
(A)
Plastic hamer
4
(A)
Tik op dezelfde wijze tegen de
tegenoverliggende zijde van het bottom
bracket en verwijder deze.
(A)
Plastic hamer
LET OP
Gebruik de adapters niet opnieuw, aangezien
ze bij het verwijderen beschadigd kunnen zijn
geraakt.
1717
MONTAGE
De magneet bevestigen
Wordt vervolgd op de volgende pagina
De magneet bevestigen
Monteer eerst het bottom bracket wanneer het meegeleverde positioneringshulpmiddel magneet wordt gebruikt.
1
(A)
(B)
(C)
Combineer de dop, de magneet en het
dubbelzijdige tape (zie de afbeelding).
(A)
Dop
(B)
Magneet
(C)
Dubbelzijdig tape
TECHNISCHE TIPS
De dop is verkrijgbaar in zwart of wit.
Gebruik de gewenste kleur.
2
(A) (B)
Bevestig het positioneringshulpmiddel
magneet op de opening van het bottom
bracket van de rechter crank.
(A)
Bottom bracket
(B)
Positioneringshulpmiddel
magneet
1818
MONTAGE
De magneet bevestigen
3
(A)
[z]
Bepaal de positie voor bevestigen van
demagneet.
Zorg dat de punt van het gereedschap
de magneet niet raakt (zie de
afbeelding).
Controleer vervolgens of de afstand [z]
tussen de Δ markering op het
gereedschap en het oppervlak van
demagneet 5 mm of minder is.
(A)
Magneet
LET OP
•
Bevestig de magneet op de liggende
achtervork, de zadelbuis of de schuine buis.
Zorg bij het bevestigen dat aan de
volgende voorwaarden wordt voldaan:
•
De punt van het gereedschap mag de
magneet niet raken.
•
De afstand tussen de Δ markering op het
gereedschap en het oppervlak van de
magneet is 5 mm of minder.
•
Bevestig de magneet op een zo plat
mogelijk deel van het frame.
•
Verwijder olie, vuil en andere vlekken
vanhet frame alvorens de magneet te
bevestigen nadat de bevestigingspositie
isbepaald.
4
Bevestig de magneet zodanig dat het
midden ervan lijnt met de Δ markering
op het gereedschap.
TECHNISCHE TIPS
Verwijder de aftrekstrip alvorens de magneet
te bevestigen.
1919
MONTAGE
Montage van de crank
Wordt vervolgd op de volgende pagina
Montage van de crank
1
(A)
Plaats de rechter crankarmeenheid
zonder de asdop te verwijderen.
(A)
Asdop
LET OP
Verwijder de asdop niet tijdens het monteren
van de crankarmeenheid.
Als de asdop wordt verwijderd, kan vet op de
aansluiting in de as terecht komen tijdens het
plaatsen; dit leidt tot een slecht contact.
Aansluiting
2
Verwijder de asdop.
3
Plaats het gedeelte met brede groef van de linker crankarm in de as van de rechter
crankarmeenheid, daar waar de brede groef zit.
(A)
Gedeelte met brede groef
(linkercrankarm)
(B)
Gedeelte met brede groef (as)
(C)
Vet aanbrengen
Premium vet (Y-04110000)
LET OP
Laat bij het aanbrengen van vet geen vet in
de as komen.
(C)
(B)
(A)
2020
MONTAGE
Montage van de crank
Wordt vervolgd op de volgende pagina
4
Gebruik bij het monteren van de montagering van de linker crank het originele
Shimano-gereedschap (TL-FC40).
(Zoals aangegeven in afbeelding [1], instellen op een positie waarbij een groef in het
gereedschap lijnt met de groef in de bovenkant van de crank. Hierdoor lijnt de kabel
vandeaansluitterminal met het midden van een groef in de ring, zoals aangegeven in
afbeelding [2].)
(A)
Montagering linker crank
(B)
Origineel Shimano-gereedschap
(TL-FC40)
(C)
Kabel
Aanhaalmoment
0,7 - 1,5Nm
LET OP
•
Gebruik bij het monteren van de
montagering van de linker crank het
originele Shimano-gereedschap (TL-FC40).
•
Zorg bij het gebruik van het originele
Shimano-gereedschap dat de elektrische
kabel van de connector niet afgeklemd
wordt.
Het aanhalen van een afgeklemde
elektrische kabel kan de kabel doorsnijden.
Connector
•
Stel bij het lijnen van een groef in het
gereedschap met de groef in de bovenkant
van de crank af door het gereedschap naar
de aanhaalrichting te draaien.
Als het gereedschap naar de
losmaakrichting wordt gedraaid om de
positie af te stellen, is het koppel wellicht
onvoldoende; dit kan mogelijk leiden tot
losraken van de crank.
(A) (B)
[1] [2]
(C)
2121
MONTAGE
Montage van de crank
Wordt vervolgd op de volgende pagina
5
(A)
Plaats de connector, zodat de zijde met
de hendel aan de bovenkant ligt (zoals
aangegeven in de afbeelding).
Druk de connector stevig in tot hij
vastklikt.
(A)
Hendel
LET OP
•
Zorg voor het plaatsen van de connector
dat de O-ring is bevestigd in de rechter
crankas.
O-ring
•
Plaats de connector in de juiste richting.
De connector kan beschadigd raken als hij
met kracht wordt aangebracht.
•
Laat geen water, olie, vet enz. in de
connector komen.
6
(A)
(B)
(z)
(C)
Duw het borgplaatje naar binnen en
controleer of de pen veilig op zijn plaats
zit. Draai vervolgens de bout van de
linker crankarm vast.
Draai beide bouten gelijkmatig aan
tothet opgegeven aanhaalmoment
(12- 14 Nm).
(z)
De afbeelding toont de linker
crankarm (doorsnede)
(A)
Plaatpen
(B)
Borgplaatje
(C)
Linker crankarm
Aanhaalmoment
12 - 14Nm
LET OP
•
De twee bouten moeten tegelijkertijd
worden vastgedraaid. Draai dus niet elke
bout afzonderlijk volledig aan.
•
Plaats het borgplaatje in de juiste richting,
zoals aangegeven in de afbeelding.
2222
MONTAGE
Montage van de crank
7
Bevestig de buitendop.
LET OP
Richt het buitenkabeleinde bij het bevestigen,
zodat hij overeenkomt met de vorm van de
bevestigingsopening.
Het kabeleinde kan beschadigd raken als
hijmet kracht wordt aangebracht.
TECHNISCHE TIPS
Plaats voor het verwijderen van het
buitenkabeleinde een dunne stang
(bijvoorbeeld een binnenzeskantsleutel)
indegroef in de linker crank en trek de
stangnaar buiten.
8
(B)
(A)
Druk op de toets op de controle-unit en
controleer of de LED groen of rood
oplicht.
(A)
LED
(B)
Toets
LET OP
•
Deze stap moet worden uitgevoerd.
Gebeurt dit niet, dan werkt het product
wellicht niet correct.
•
Als de LED niet oplicht, laad dan de accu
inovereenstemming met het gedeelte
"DEACCU LADEN".
DE ACCU LADEN
2424
DE ACCU LADEN
Laadprocedures
Wordt vervolgd op de volgende pagina
DE ACCU LADEN
Laadprocedures
U kunt de accu niet onmiddellijk na ontvangst gebruiken.
Zorg dat u hem oplaadt voor gebruik.
Dit product kan worden opgeladen door een AC-adapter met een USB-poort te gebruiken of door het aan te sluiten op de USB-connector van een pc.
Het kan zijn dat de accu geen stroom meer krijgt als de pc in slaapstand gaat terwijl de accu wordt opgeladen.
1
Trek aan de inkeping in de controle-unit om de afdekking te openen.
(z)
Omhoog drukken
(A)
Controle-unit
(B)
Inkeping
(A)
(z)
(B)
2
Sluit de laadkabel aan zoals aangegeven in de afbeelding, zodat de inkepingen en
uitstulpingen van de laadkabel en aansluitpoort van de controle-unit overeenkomen.
(A)
Laadkabel
(B)
Aansluitpoort
(A)(B)
2525
DE ACCU LADEN
Laadprocedures
3
(A)
Nadat het laden begint, lichten de
LED-lampjes blauw op.
(A)
LED
LET OP
Beweeg de crank of de kabel niet tijdens het
laden. Anders bestaat de kans dat de kabel
wordt losgekoppeld. Sluit de kabel opnieuw
aan wanneer deze is ontkoppeld.
4
Het laden is voltooid wanneer de LED dooft.
Verwijder de kabel en sluit vervolgens de beschermkap.
LET OP
Sluit de beschermkap na het laden.
Resterende accucapaciteit controleren
(B)
(A)
LED Accupeil
Green 100% - 16%
Rood 15% - 3%
Rood
(knippert)
2% - 1%
Uit 0%
Druk op de toets op de controle-unit en
controleer de status van de LED.
(A)
LED
(B)
Toets
LET OP
Als de LED rood is, knippert of niet AAN gaat,
raadpleegt u het deel "De accu opladen" en
laadt u de accu op.
BEDIENING
2727
BEDIENING
Activering/Activering bevestigen
BEDIENING
Activering/Activering bevestigen
1
(A)
Druk op de toets op de controle-unit of
draai de crank 2 keer of vaker.
(A)
Toets
2
Activering kan als volgt worden bevestigd:
Indien geactiveerd door drukken op de toets van de controle-unit
De LED gaat branden om de resterende accucapaciteit aan te geven.
Indien geactiveerd door de crank te draaien
Cadans en vermogen worden weergegeven op het scherm van de fietscomputer.
LET OP
Als de LED niet oplicht
Dit betekent dat er geen accuvermogen
meeris.
Laad de accu in overeenstemming met het
gedeelte "Laadprocedures".
Cadans en vermogen worden niet
weergegeven op het scherm van de
fietscomputer.
Dit betekent dat er geen accuvermogen meer
is of dat er geen draadloze verbinding is.
Druk op de toets op de controle-unit en
controleer of de LED oplicht. Als de LED
oplicht, breng dan een draadloze verbinding
tot stand in overeenstemming met het
gedeelte "Over draadloze functies".
TECHNISCHE TIPS
Als dit product binnen 5 minuten na
activering geen beweging registreert, wordt
de draadloze verbinding gedeactiveerd om
accuvermogen te besparen.
Druk op de toets op de controle-unit of draai
de crank 2 keer of vaker om de draadloze
verbinding weer in te schakelen.
2828
BEDIENING
Over draadloze functies
Over draadloze functies
Functies
Verbinding fietscomputer
Dit product verstuurt de volgende informatie draadloos naar fietscomputers of ontvangers met
ondersteuning van ANT
+TM
of Bluetooth
®
LE-verbindingen.
Voeding Vermogensbalans links/rechts
Soepel trappen * Cadans
Koppeleffectiviteit * Informatie accucapaciteit
*
Deze informatie wordt niet verzonden via Bluetooth
®
LE-verbindingen.
Voor informatie over welke van bovenstaand type informatie wordt weergegeven, kunt u terecht in de
handleiding van uw fietscomputer of ontvanger.
TECHNISCHE TIPS
De nieuwste functies kunnen worden
gecontroleerd door de software te updaten
via E-TUBE PROJECT. Neem contact op met het
verkooppunt voor meer informatie.
Verbinding E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt wanneer een Bluetooth LE-verbinding tot stand is gebracht met een smartphone/tablet.
2929
BEDIENING
Over draadloze functies
Verbindingen maken
Verbinding fietscomputer
U kunt de fietscomputer alleen verbinden als de verbindingsmodus is ingeschakeld. Voor informatie over het inschakelen van de verbindingsmodus kunt
u terecht in de handleiding van de fietscomputer.
1
(A)
Druk op de toets op de controle-unit of
draai de crank 2 keer of vaker.
(A)
Toets
2
(A)
Selecteer de naam van de eenheid die
wordt weergegeven op het scherm van
de fietscomputer.
Voor een ANT
+TM
-verbinding kunt u ook
verbinding maken door de vijfcijferige
ANT ID op de achterzijde van de
rechtercrank in te voeren.
(A)
ANT ID
3
Hiermee wordt het verbindingsproces voltooid.
LET OP
Controleer op de fietscomputer of het
verbinden is gelukt.
Als het verbinden niet op bovenstaande
manier is gelukt, raadpleeg dan de
handleiding bij de fietscomputer.
3030
BEDIENING
Over draadloze functies
Verbinding E-TUBE PROJECT
Schakel Bluetooth LE in op de smartphone/tablet alvorens een verbinding in te stellen.
1
Open E-TUBE PROJECT en stel dit in om Bluetooth LE-signalen op te vangen.
2
(A)
Druk op de toets van de controle-unit tot
de resterende accucapaciteit wordt
weergegeven.
(A)
Toets
TECHNISCHE TIPS
Laat de toets los nadat de resterende
accucapaciteit wordt weergegeven.
Als de toets langer ingedrukt blijft, wordt
eenandere modus geactiveerd.
3
Selecteer de eenheidnaam die wordt weergegeven op het scherm.
LET OP
•
Annuleer de Bluetooth LE-verbinding op
desmartphone/tablet om te ontkoppelen.
•
Als u de knop van de regeleenheid
minstens 3 seconden ingedrukt houdt
terwijl de accu aan het opladen is, worden
de geconfigureerde Bluetooth LE-naam en
Passkey teruggezet naar de
standaardwaarden. De LED zal blauw
knipperen.
Bluetooth LE naam PassKey
FCR9100P 000000
3131
BEDIENING
Nul-offset kalibratie uitvoeren
Nul-offset kalibratie uitvoeren
•
Nul-offset kalibratie kan worden uitgevoerd met behulp van de controle-unit of de fietscomputer.
Raadpleeg de instructiehandleiding voor de fietscomputer tijdens kalibreren met behulp van de fietscomputer.
•
Er wordt aanbevolen de nul-offset kalibratie uit te voeren voordat u gaat fietsen.
1
Plaats de fiets op een vlakke ondergrond.
LET OP
Zet uw voeten nu niet op de pedalen of oefen
geen druk uit op de crank. De kalibratie kan
wellicht niet correct worden uitgevoerd.
2
Positioneer de crankarm zo dat deze
haaks op de grond staat zoals
aangegeven in de afbeelding.
TECHNISCHE TIPS
Nul-offset kalibratie wordt niet beïnvloed
door het feit op welk kettingblad de ketting
is geplaatst.
3
(B)
(A)
Druk op de toets op de controle-unit tot
de LED blauw oplicht.
(A)
LED
(B)
Toets
4
(A)
Laat de toets los wanneer de LED blauw
oplicht.
De LED knippert blauw en de nul-offset
kalibratie is voltooid.
(A)
LED
LET OP
•
Voer opnieuw de nul-offset kalibratie
uitals de LED rood knippert.
•
Wanneer er verbinding is met een
fietscomputer via ANT
+TM
of er verbinding is
met E-TUBE PROJECT, wordt "5050"
weergegeven op uw fietscomputer,
smartphone of tablet zodra de nul-offset
configuratie is voltooid.
Als er een ander nummer wordt
weergegeven, zelfs als u de nul-offset
configuratie opnieuw uitvoert, neemt u
contact op met het verkooppunt of een
fietsenmaker.
ONDERHOUD
3333
ONDERHOUD
Kettingbladen vervangen
ONDERHOUD
Kettingbladen vervangen
LET OP
•
De schakelprestaties zullen verminderen als de montageposities van de kettingbladen onjuist zijn. Zorg dat u de kettingbladen in de juiste posities aanbrengt.
•
Gebruik de juiste combinatie van originele bouten, kettingbladen en een crankarm van Shimano, anders kan het grootste kettingblad door de bouten
beschadigdworden.
Buitenzijde
De gemarkeerde zijde van het grootste kettingblad moet naar buiten wijzen. Plaats het
grootste kettingblad zodanig dat de kettingpin onder de crankarm komt.
(A)
Markering
(B)
Crankarm
(C)
Kettingpin
(A)
(C)
(B)
1
1
S
5
0
-
3
4
M
S
Binnenzijde
Plaats het kettingblad zodanig met de gemarkeerde zijde van het kleinste kettingblad naar
binnen, dat de Δ-markering onder de crankarm komt.
(A)
Markering
(B)
Crankarm
(C)
Δ-markering
Aanhaalmoment
12 - 16 Nm
(A)
(C)
(B)
1
1
S
-
3
4
M
S
PROBLEMEN OPLOSSEN
3535
PROBLEMEN OPLOSSEN
Problemen oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN
Problemen oplossen
Als u problemen ondervindt bij gebruik van dit product, raadpleeg dan het onderstaande.
Als geen van de volgende punten van toepassing zijn of de voorgestelde oplossing het probleem niet heeft verholpen, neemt u contact
opmethetverkooppunt of een fietsenmaker.
Als de vermogenswaarde is gewijzigd, kan deze worden gecorrigeerd. Neem contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker voor
meerinformatie.
Vermogen wordt niet
weergegeven
De fietscomputer heeft wellicht geen draadloze verbinding.
Breng een draadloze verbinding tot stand.
(Raadpleeg het gedeelte "Over draadloze functies")
De accu is mogelijk bijna leeg.
Controleer de resterende accucapaciteit.
Laad de accu op als de resterende accucapaciteit te laag is.
(Raadpleeg het gedeelte "Laadprocedures")
De connector van de linkercrank zit wellicht los.
Verwijder de buitendop en controleer of de connector is ontkoppeld.
(Raadpleeg het gedeelte "Montage van de crank")
Vermogenswaarde is abnormaal
De nul-offset kalibratie is wellicht incorrect uitgevoerd.
Voer de nul-offset kalibratie uit.
(Zie het gedeelte "Nul-offset kalibratie uitvoeren")
Cadans wordt niet weergegeven
De magneet is wellicht niet bevestigd of is incorrect geplaatst.
Bevestig de magneet als deze niet is bevestigd of maak aanpassingen als de positie niet juist is.
(Raadpleeg het gedeelte "De magneet bevestigen")
Cadanswaarde is abnormaal
Er is wellicht een andere cadanssensor bevestigd.
Als dit het geval is, verwijder deze sensor dan of schakel deze uit.
LED knippert rood tijdens
nul-offset kalibratie
Er is wellicht een probleem tijdens de nul-offset kalibratie.
Controleer of de connector is aangesloten en voer opnieuw de nul-offset kalibratie uit.
(Zie het gedeelte "Montage van de crank" en "Nul-offset kalibratie uitvoeren")
Laden is niet mogelijk
Een USB-hub is wellicht aangesloten.
Gebruik geen USB-hub.
De laadkabel is wellicht beschadigd.
Vervang de laadkabel als het laden niet mogelijk is via een andere pc of USB-adapter.
Er kan geen verbinding tot
stand worden gebracht met
defietscomputer
De gebruikte fietscomputer wordt wellicht niet ondersteund.
Zie de instructiehandleiding van de fietscomputer.
Interferentie kan van invloed zijn op de draadloze signalen.
Draadloze signalen zijn wellicht gevoelig voor interferentie op de volgende locaties en onder
devolgende omstandigheden waardoor een succesvolle verbinding wordt voorkomen.
*
In de buurt van televisie, pc, radio, motor, of in auto of trein.
*
In de buurt van spoorwegovergangen, treinsporen, televisiezenders, radarstations enz.
*
Bij gebruik naast andere draadloze/snoerloze apparaten of bepaalde verlichtingstypen.
Wijzig de locatie en probeer opnieuw een verbinding tot stand te brengen.
3636
PROBLEMEN OPLOSSEN
Problemen oplossen
Over resetten van hardware
Voer resetten van de hardware uit als een probleem niet kan worden verholpen na het raadplegen van het gedeelte probleemoplossing.
Controleer de bediening opnieuw nadat resetten van de hardware is voltooid. Als het probleem niet is verholpen, neemt u contact op met
hetverkooppunt of een fietsenmaker.
1
(A)
Houd de toest van de controle-unit
15seconden ingedrukt.
(A)
Toets
2
(A)
De hardware-reset wordt voltooid
wanneer de knop wordt losgelaten.
Als resetten van de hardware is voltooid,
gaat de LED branden en geeft de
resterende accucapaciteit aan.
(A)
LED
AANSLUITING OP EN COMMUNICATIE MET
APPARATEN
3838
AANSLUITING OP EN COMMUNICATIE MET APPARATEN
AANSLUITING OP EN COMMUNICATIE MET APPARATEN
U kunt dergelijke bewerkingen zoals het updaten van firmware uitvoeren met behulp van E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets wanneer dit
product is aangesloten op een smartphone of tablet via Bluetooth LE.
U hebt E-TUBE PROJECT nodig om het systeem te configureren en de firmware bij te werken.
U kunt E-TUBE PROJECT downloaden op onze supportwebsite (http://e-tubeproject.shimano.com).
Voor informatie over het installeren van E-TUBE PROJECT kunt u terecht op de supportwebsite.
LET OP
•
Firmware kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
•
E-TUBE PROJECT kan niet worden gebruikt
als de laadkabel is aangesloten.
•
Voer het volgende niet uit terwijl de
firmware wordt bijgewerkt.
·
Druk op de toets van de controle-unit.
·
Sluit de laadkabel aan of ontkoppel
hem.
·
Beweeg de crank.
SPECIFICATIES
4040
SPECIFICATIES
Specificaties
SPECIFICATIES
Specificaties
Bedrijfstemperatuurbereik -10 °C - 50 °C
Continue bedieningstijd
300 uur of meer
(voor een gegeven temperatuur van25°C)
Accutype Lithium-ion
Normale laadtijd 2,5 uur
Speci
ficatie draadloze
verbinding
ANT
+TM
/Bluetooth
®
LE
Laadtemperatuur 0 °C - 45 °C
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Gerelateerde artikelen
-
Shimano FC-R9100-P Handleiding
-
Shimano FC-M675 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M9020 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BTR1 Service Instructions
-
-
-
-
Shimano BB-MT800 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M617 Dealer's Manual