UM-1VP0A-005-01
Gebruikershandleiding
FC-R9100-P
Gebruikershandleidingen in andere talen zij n te vinden op:
http://si.shimano.com
BELANGRIJ KE MEDEDELING
•
Neem contact op met het verkooppunt of een fi etsenmaker voor
informatie over de montage en afstelling van de producten die niet in de
gebruikershandleiding zij n terug te vinden. Een dealerhandleiding voor
professionele en ervaren fi etsmonteurs is verkrij gbaar op onze website
(http://si.shimano.com).
• Dit product mag niet gedemonteerd of gewij zigd worden.
•
Het Bluetooth
®
woordmerk en de logo’s zij n geregistreerde handelsmerken
van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelij ke merken door SHIMANO
INC. is onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zij n het eigendom van hun
respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door en volg de aanwij zingen daarin op voor
een correct gebruik.
Belangrij ke veiligheidsinformatie
Neem voor informatie over vervanging contact op met het verkooppunt of
een fi etsenmaker.
GEVAAR
• Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend de speciale laadkabel. Als
niet voorgeschreven onderdelen gebruikt worden, kan dit leiden tot brand,
oververhitting, lekkage of beschadiging van de aangesloten pc.
• Laat de laadkabel niet nat worden, gebruik de laadkabel niet wanneer deze
nat is en houd hem niet met natte handen vast. Als dit niet in acht wordt
genomen, bestaat de kans op defecten of elektrische schokken.
• Gebruik een wisselstroomadapter met een USB-poort met een spanning
van 5,0 Vdc en een stroom van minimaal 0,5 Adc. Wordt de poort met een
lagere spanning dan 0,5 A gebruikt, dan kan de wisselstroomadapter
opwarmen. Dit kan mogelij k brand, rookontwikkeling, verhitting,
onherstelbare schade, een elektrische schok of brandwonden
veroorzaken.
• Stel de accu niet bloot aan hitte of open vuur. Als dit niet in acht wordt
genomen, bestaat de kans op brand of ontploffi ng.
• Laat de accu niet liggen op warme en vochtige plaatsen, zoals plekken waar
de accu aan rechtstreeks zonlicht wordt blootgesteld, in een gesloten auto op
een warme dag of in de buurt van een radiator. Alsaan deze voorwaarden
niet wordt voldaan, kunnen lekkages, oververhitting of barsten leiden tot
brand, brandwonden of ander letsel.
• De accu mag niet worden gedemonteerd of gewij zigd. Ook mag er geen
soldeer rechtstreeks op de accupolen worden aangebracht. Als aan deze
voorwaarden niet wordt voldaan, kunnen lekkages, oververhitting of
barsten leiden tot brand, brandwonden of ander letsel.
• Raak de metalen aansluitingen niet aan met metalen voorwerpen zoals
haarspelden.
Als dit niet in acht wordt genomen, kan kortsluiting, oververhitting,
brandwonden of ander letsel ontstaan.
• Als er vloeistof die uit de accu is gelekt in de ogen terechtkomt, het
betreffende gebied onmiddellij k met schoon water spoelen zonder in de
ogen te wrij ven en vervolgens medische hulp inroepen. Als dit niet
gebeurt, kan blindheid ontstaan.
WAARSCHUWING
• Controleer de crankarmen op barsten voordat u gaat fi etsen. Als er
sprake is van barsten, kan de crankarm breken en kunt u van de fi ets
vallen.
• Let erop dat loszittende kleding tij dens het rij den niet tussen de ketting
komt, omdat u dan kunt vallen.
•
Zorg dat u bij het aansluiten of loskoppelen van de laadkabel de stekker
van de kabel vasthoudt. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brand of
elektrische schokken.
• Als de volgende verschij nselen worden waargenomen, moet u het
apparaat niet meer gebruiken en een dealer raadplegen. Er bestaat kans
op brand of elektrische schokken.
* Als de stekker warm wordt of een brandgeur afgeeft.
* Er is mogelij k een defect contact in de stekker.
• Als het onweert wanneer u aan het laden bent met een
wisselstroomadapter met een USB-poort, mag u het apparaat, de fi ets of
de wisselstroomadapter niet aanraken. Bij blikseminslag bestaat de kans
op elektrische schokken.
• Gebruik geen USB-hub bij het aansluiten van de kabel op de USB-poort
van een pc. Dit kan een laadfout of brand veroorzaken ten gevolge van
verhitting.
• Wees voorzichtig, zodat u de laadkabel niet beschadigt. (Deze niet
beschadigen, wij zigen, met kracht buigen of verdraaien of eraan trekken,
niet nabij hete voorwerpen brengen, er zware voorwerpen op plaatsen of
ze strak bij elkaar binden.) Bij gebruik in beschadigde toestand bestaat de
kans op brand, elektrische schokken of kortsluiting.
• Als de accu niet volledig is geladen na 4 uur, het laden stoppen. Als dit
niet in acht wordt genomen, bestaat de kans op brand, ontploffi ng of
oververhitting.
• Plaats dit product niet in zoetwater of zeewater en laat de aansluitpunten
niet nat worden. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans op
brand, ontploffi ng of oververhitting.
• Het bereik van de gebruikstemperatuur van de accu wordt hieronder
aangegeven. Gebruik de accu niet bij temperaturen buiten dit bereik. Als
de accu gebruikt of bewaard wordt bij temperaturen buiten dit bereik,
bestaat de kans op brand, letsel of defecten.
1. Tij dens de ontlading: –10 °C - 50 °C
2. Tij dens laden: 0 °C - 45 °C
• Dit product niet gooien of blootstellen aan harde stoten. Als dit niet in
acht wordt genomen, bestaat de kans op ontploffi ng, oververhitting of
defecten.
• Laat geen vet op de metalen aansluitingen komen.
Er kan een geleidingsstoring optreden.
• Gebruik de accu niet als er blij k is van lekkages, verkleuring, vervorming of
een andere afwij king. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans
op ontploffi ng, oververhitting of defecten.
• Als er gelekte vloeistof op uw huid of kleding terechtkomt, deze
onmiddellij k met schoon water afspoelen. De gelekte vloeistof kan uw
huid aantasten.
• Houd magneetkaarten, medische apparaten, elektronische apparaten,
precisie-instrumenten enz. uit de buurt van de bij dit product
meegeleverde magneet.
Er kan gegevensverlies of een storing optreden.
• Dit product bevat een krachtige magneet.
Wees voorzichtig wanneer u de magneet aanraakt, omdat de kans bestaat
dat uw hand of vinger klem komt te zitten, wat kan leiden tot letsel.
• Bewaar na het zorgvuldig lezen van de gebruikershandleiding deze op
een veilige plaats voor toekomstige naslag.
LET OP
• Er bestaat gevaar voor letsel door de punten van de tanden op de
kettingbladen.
• Bewaar de accu op een veilige plaats buiten het bereik van kleine
kinderen of huisdieren.
• Ontkoppel de laadkabel wanneer u onderhoud uitvoert.
Notitie
• Gebruik een neutraal reinigingsmiddel om de crankarm en het bottom
bracket te reinigen. Als alkaline of zure middelen worden gebruikt, kan de
lak verkleuren.
• Als bovendien de pedaalbeweging niet normaal aanvoelt, controleer dit
dan nogmaals.
• Was het bottom bracket niet met waterstralen onder hoge druk.
• Was de kettingbladen op gezette tij den met een neutraal
reinigingsmiddel. Het reinigen van de ketting met een neutraal
reinigingsmiddel en het smeren ervan kan tevens een effectieve manier
zij n om de gebruiksduur van de kettingbladen en de ketting te verlengen.
• De randen van uw kleding kunnen vuil worden van de ketting terwij l u
fi etst.
• Dit is een kleine waterdichte connector. Maak deze niet herhaaldelij k vast
en los. Dit kan de werking belemmeren.
• De componenten zij n volledig waterdicht geconstrueerd om bestand te
zij n tegen rij den bij nat weer; echter ze mogen niet opzettelij k in water
geplaatst worden.
• Reinig de fi ets niet met een hogedrukspuit uit een autowasstraat. Als
erwater in een van de onderdelen komt, kan dit leiden tot
bedieningsproblemen en roestvorming.
• Neem contact op met het verkooppunt voor updates van de
productsoftware. De nieuwste informatie vindt u op de website van
Shimano.
• Gebruik geen verdunners of dergelij ke stoffen voor het reinigen van de
producten. Dergelij ke stoffen kunnen de buitenkant beschadigen.
• Zorg dat de laadkabel of de stekker niet nat wordt tij dens het aansluiten.
• Bewaar het onderdeel buiten bereik van kleine kinderen, zodat zij dit niet
per ongeluk in kunnen slikken.
• 2,4GHz digitaal draadloos systeem
Digitale draadloze technologie met een frequentie van 2,4GHz; dezelfde
technologie die voor draadloos LAN wordt gebruikt.
In zeer zeldene gevallen is het mogelij k dat voorwerpen of locaties een
sterk elektromagnetisch veld, golven en storing kunnen opwekken,
waardoor de meting een onjuiste waarde aangeeft.
* Televisie, pc, radio, motor, of in auto of trein.
* Spoorwegovergangen en in de buurt van treinsporen, rond
televisiezenders en radarstations.
* Andere draadloze computers of digitaal aangestuurde lampen.
• Gebruik de laadkabel niet als deze is vastgebonden.
• Sluit de lader niet op de pc aan wanneer deze op standby staat. Hierdoor kan
de pc, afhankelij k van zij n specifi caties, defect raken.
• Zet geen overmatige spanning op de laadkabel.
• Sluit niet twee of meer van dezelfde eenheden aan op dezelfde
aansluiting. Volgt u deze aanwij zingen niet op, dan is het mogelij k dat de
eenheden niet correct werken.
• Rij d niet op de fi ets als de laadkabel nog is aangesloten.
• E-TUBE PROJECT kan niet worden gebruikt als de laadkabel is aangesloten.
• De accu binnenshuis opladen op om blootstelling aan regen of wind te
voorkomen.
• U kunt de batterij op elk moment opladen, ongeacht hoe vol hij nog is.
Gebruik altij d de speciale laadkabel om de accu volledig op te laden.
• Bij aankoop is de accu niet volledig opgeladen. Zorg dat u voordat u gaat
fi etsen de accu volledig oplaadt.
• Als de omgevingstemperatuur laag is, kan de accu minder lang worden
gebruikt.
• Als de eenheid langere tij d niet wordt gebruikt, laad hem dan op en
slahem op een koele plaats (10 - 20 °C) binnenshuis op, waar de accu niet
aan direct zonlicht of regen wordt blootgesteld. Laad de accu iedere
6maanden op.
• Berg het product of de fi ets met het product op een koele plaats
binnenshuis op (tussen circa 10 - 20 °C), op een plaats waar ze niet aan
direct zonlicht of regen worden blootgesteld. Als de opslagtemperatuur
laag of hoog is, neemt de prestatie van de accu af en wordt de
gebruiksperiode korter. Als u de accu na een lange opslagduur weer
gebruikt, laad hem dan eerst op.
• Laad de accu zo snel mogelij k op als hij volledig leeg is geraakt. Als u de
accu niet oplaadt, zal deze verslechteren.
• De accu is een verbruiksartikel. De accu zal geleidelij k zij n oplaadcapaciteit
verliezen als hij herhaaldelij k is gebruikt. Als de gebruiksduur of de
actieradius van de accu aanzienlij k wordt verminderd, neem dan contact
op met het verkooppunt.
• Uit de buurt houden van gemagnetiseerde voorwerpen. Als dit niet in acht
wordt genomen, kan het product beschadigd raken.
Bij producten met bevestigde magneten moet het product worden
geïnstalleerd op de gespecifi ceerde locatie met behulp van de bevestigde
magneet.
• De producten zij n niet gegarandeerd tegen natuurlij ke slij tage en
kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Regelmatige inspecties alvorens met de fi ets te
gaan rij den
Controleer alvorens met de fi ets te gaan rij den de volgende punten. Als er
bij de volgende onderdelen problemen worden gevonden, contact opnemen
met het verkooppunt of een fi etsdealer.
• Zitten er scheuren in de crankarmen?
• Zitten de bevestigingsdelen goed vast?
• Zitten de lagerdelen goed vast?
• Hoort u ongewone geluiden?
• Is de accu nog vol genoeg?
•
Worden vermogen en cadans correct weergegeven op de
fi etscomputer?
• Is het kabelkapje stevig bevestigd?
• Heeft u een nul-offset kalibratie uitgevoerd?
Over draadloze functies
Verbinding fi etscomputer
Dit product verstuurt de volgende informatie draadloos naar fi etscomputers
of ontvangers met ondersteuning van ANT
+
TM
of Bluetooth
®
LE-verbindingen.
• Voeding
• Soepel trappen*
• Koppeleffectiviteit*
• Vermogensbalans links/rechts
• Cadans
• Informatie accucapaciteit
* Niet verzonden via Bluetooth
®
LE-verbindingen.
Voor informatie over welke van bovenstaand type informatie wordt weergegeven,
kunt u terecht in de handleiding van uw fi etscomputer of ontvanger.
Verbinding E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt wanneer een
Bluetooth LE-verbinding tot stand is gebracht met een smartphone/tablet.
Meegeleverde onderdelen
De volgende onderdelen zij n meegeleverd bij dit product.
Verzeker u ervan dat er geen onderdelen ontbreken.
Crankstel Buitendop
* Er worden geen kettingbladen bij sommige
producten meegeleverd.
Montagering linker
crank
Magneetset
Afdekkingen (1 zwart, 1wit) Magneet (x1) Dubbelzijdig tape (x2)
Laadkabel (1,5 m) Montagegereedschap
linker crank (TL-FC40)
Positioneringshulp-
middel magneet
Let op: specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewij zigd worden. (Dutch)
Namen van onderdelen
Buitendop
Bevestigingsdeel
Versnellingen
Versnellingen
Sensor
LED
Controle-unit
Controle-unit
Toets
Laadpoort
Magneet
Crankarm
ANT ID
Linker crank
Elektrische kabel
Connector
Aansluitterminal
Bediening
U kunt de accu niet onmiddellij k na ontvangst gebruiken.
Zorg dat u hem oplaadt voor gebruik.
De accu laden
Dit product kan worden opgeladen door een AC-adapter met een USB-poort
te gebruiken of door het aan te sluiten op de USB-connector van een pc.
Het kan zij n dat de accu geen stroom meer krij gt als de pc in slaapstand gaat
terwij l de accu wordt opgeladen.
1. Trek aan de inkeping in de controle-unit om de afdekking te openen.
Omhoog drukken
Inkeping
2. Sluit de laadkabel aan zoals aangegeven in de afbeelding. (Zorg dat de
vormen van de laadkabel en de laadpoort overeenkomen tij dens het
aansluiten.)
3. Nadat het laden begint, lichten de LED-lampjes blauw op.
(Beweeg de crank of de kabel niet tij dens het laden. Anders bestaat de
kans dat de kabel wordt losgekoppeld. Sluit de kabel opnieuw aan
wanneer deze is ontkoppeld.)
LED
(licht blauw op)
4. Nadat het laden is voltooid, gaat de LED uit.
Sluit de afdekking na het laden.
Zo controleert u de accucapaciteit
1. Druk op de toets van de controle-unit.
2. De LED is groen of rood.
Als de LED rood is, knippert of niet brandt, is de accu bij na leeg.
Laad de accu op.
LED Accupeil
Groen 100% - 16%
Rood 15% - 3%
Rood
(knippert)
2% - 1%
Uit 0%
LED
(licht groen of
rood op)
Notitie:
Wanneer de LED rood oplicht, kunt u geen verbinding maken met het
E-TUBE PROJECT.
Als u het product in deze toestand blijft gebruiken en de LED rood
knippert, kunt u geen nul-offset instellen.
Het product activeren
Druk op de toets op de controle-unit of draai de crank 2 keer of vaker.
Bevestigen dat het product is geactiveerd
• Activering door op de toets te drukken
Resterende acculading wordt weergegeven.
• Activering door de crank te draaien (na het aansluiten van de
fi etscomputer)
Cadans en vermogen worden weergegeven op de fi etscomputer als het
product is geactiveerd.
Als dit product binnen 5 minuten na activering geen beweging
registreert, wordt de draadloze verbinding gedeactiveerd om
accuvermogen te besparen.
Druk op de toets op de controle-unit of draai de crank 2 keer of vaker om
de draadloze verbinding weer in te schakelen.
Verbindingsprocedure
Verbinding fi etscomputer
U kunt de fi etscomputer alleen verbinden als de verbindingsmodus is
ingeschakeld. Voor informatie over het inschakelen van de verbindingsmodus
kunt u terecht in de handleiding van de fi etscomputer.
1. Activeer het product door op de toets op de controle-unit te drukken of
de crank 2 keer of vaker te draaien.
2. Selecteer de naam van de eenheid die wordt weergegeven op het
scherm van de fi etscomputer. Voor een ANT
+
TM
-verbinding kunt u ook
verbinding maken door de vij fcij ferige ANT ID op de achterzij de van de
rechtercrank in te voeren.
ANT ID
3. Hiermee wordt het verbindingsproces voltooid.
Controleer op de fi etscomputer of het verbinden is gelukt.
Als het verbinden niet op bovenstaande manier is gelukt, raadpleeg dan de
handleiding bij de fi etscomputer.
Verbinding E-TUBE PROJECT
Schakel Bluetooth LE in op de smartphone/tablet alvorens een verbinding in
te stellen.
1. Open E-TUBE PROJECT en stel dit in om Bluetooth LE-signalen op te
vangen.
2. Druk op de toets van de controle-unit.
3. Selecteer de eenheidnaam die wordt weergegeven op het scherm.
* Annuleer de Bluetooth LE-verbinding op de smartphone/tablet om te
ontkoppelen. (De fi etscomputer verlaat de verbindingsmodus en keert
terug naar de normale bedieningsmodus.)
Houd de toets op de controle-unit minimaal 3 seconden ingedrukt tij dens
laden van de accu om de Bluetooth LE naam en PassKey te herstellen naar
de standaardwaarden. De LED zal blauw knipperen.
(Bluetooth LE naam: FCR9100P PassKey: 000000)
Zero-offset kalibratie uitvoeren
• Zero-offset kalibratie kan worden uitgevoerd met behulp van de controle-
unit of de fi etscomputer.
Raadpleeg de instructiehandleiding voor de fi etscomputer tijdens
kalibreren met behulp van de fi etscomputer.
• Er wordt aanbevolen de zero-offset kalibratie uit te voeren voordat u gaat
fi etsen.
1. Plaats de fi ets op een vlakke ondergrond.
(Zet op dit moment uw voeten niet op de pedalen of oefen geen druk
uit op de crank). De kalibratie kan wellicht niet correct worden
uitgevoerd.)
2. Positioneer de crankarm zo dat deze haaks op de grond staat zoals
aangegeven in de afbeelding.
(Zero-offset kalibratie wordt niet beïnvloed door het feit of de ketting
is gepositioneerd op het grootste of het kleinste kettingblad.)
3. Druk op de toets van de controle-unit tot de LED blauw oplicht.
LED
(licht blauw op)
Toets
4. Laat de toets los als de LED blauw oplicht.
De LED begint te knipperen en de nul-offset kalibratie is voltooid.
LED
(knippert blauw)
Wanneer er verbinding is met een fi etscomputer via ANT
+
TM
of er
verbinding is met E-TUBE PROJECT, wordt "5050" weergegeven op uw
fi etscomputer, smartphone of tablet zodra de nul-offset confi guratie is
voltooid.
Als er een ander nummer wordt weergegeven, zelfs als u de nul-offset
confi guratie opnieuw uitvoert, neemt u contact op met het verkooppunt
of een fi etsenmaker.
Specifi caties
Bedrij fstempera-
tuurbereik
-10 °C – 50 °C
Continue
bedieningstij d
300 uur of meer
(voor een gegeven
temperatuur van 25 °C)
Accutype Lithium-ion
Normale laadtijd 2,5 uur Specifi catie
draadloze
verbinding
ANT
+
TM
/Bluetooth
®
LE
Laadtemperatuur 0 °C – 45 °C
frequentieband 2402 – 2480 MHz
maximaal radiofrequent vermogen +4 dBm
versies van fi rmware 4.0.3 –
Problemen oplossen
Als u problemen ondervindt bij gebruik van dit product, raadpleeg dan het
onderstaande.
Als geen van de volgende punten van toepassing zij n of de voorgestelde
oplossing het probleem niet heeft verholpen, neemt u contact op met het
verkooppunt of een fi etsenmaker.
Als de vermogenswaarde is gewij zigd, kan deze worden gecorrigeerd. Neem
contact op met het verkooppunt voor meer informatie.
Vermogen wordt niet
weergegeven
De fi etscomputer is wellicht niet aangesloten.
Volg de stappen in ”Verbindingsprocedure” om een
verbinding tot stand te brengen.
De accu is mogelij k bij na leeg.
Controleer de resterende acculading en laad de accu op
als de lading laag is.
De connector van de linkercrank zit wellicht los.
Verwij der de buitendop en controleer of de connector
is ontkoppeld.
Vermogenswaarde is
abnormaal
De nul-offset kalibratie is wellicht incorrect.
Voer de nul-offset kalibratie uit; raadpleeg hierbij het
gedeelte ”Zero-offset kalibratie uitvoeren”.
Cadans wordt niet
weergegeven
De magneet is wellicht niet bevestigd of is incorrect
geplaatst.
Als de magneet niet is bevestigd of incorrect is
geplaatst, neemt u contact op met het verkooppunt of
een fi etsenmaker.
Cadanswaarde is
abnormaal
Er is wellicht een andere cadanssensor bevestigd.
Als dit het geval is, verwij der deze sensor dan of
schakel deze uit.
LED knippert rood
tij dens nul-offset
kalibratie
Er is wellicht een probleem tij dens de zero-offset
kalibratie.
Bevestig dat de connector is aangesloten en voer de
nul-offset kalibratie opnieuw uit; raadpleeg hierbij het
gedeelte ”Zero-offset kalibratie uitvoeren”.
Laden is niet
mogelij k
Een USB-hub is wellicht aangesloten.
Gebruik geen USB-hub.
De laadkabel is wellicht beschadigd.
Vervang de laadkabel als het laden niet mogelij k is via
een andere pc of USB-adapter.
Er kan geen
verbinding tot stand
worden gebracht
met de fi etscomputer
De gebruikte fi etscomputer wordt wellicht niet
ondersteund.
Bevestig dit in de instructiehandleiding van de
fi etscomputer.
Interferentie kan van invloed zij n op de draadloze
signalen.
Draadloze signalen zij n wellicht gevoelig voor
interferentie op de volgende locaties en onder de
volgende omstandigheden waardoor een succesvolle
verbinding wordt voorkomen.
* In de buurt van televisie, pc, radio, motor, of in auto
of trein.
* In de buurt van spoorwegovergangen, treinsporen,
televisiezenders of radarstations enz.
* Bij gebruik naast andere draadloze/snoerloze
apparaten of bepaalde verlichtingstypen.
Wij zig de locatie en probeer opnieuw een verbinding
tot stand te brengen.
Over resetten van hardware
Voer resetten van de hardware uit als een probleem niet kan worden
verholpen na het raadplegen van het gedeelte probleemoplossing.
1. Houd de toest van de controle-unit 15 seconden ingedrukt.
2. De hardware-reset wordt voltooid wanneer de knop wordt losgelaten.
3. Als resetten van de hardware is voltooid, gaat de LED branden en
geeft de resterende accucapaciteit aan.
Controleer de bediening opnieuw nadat resetten van de hardware is
voltooid. Als het probleem niet is verholpen, neemt u contact op met het
verkooppunt of een fi etsenmaker.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
-
1
-
2
Gerelateerde artikelen
-
Shimano CM-BT01 Handleiding
-
Shimano FC-M675 Handleiding
-
Shimano FC-R9100-P Dealer's Manual
-
Shimano EW-RS910 Handleiding
-
Shimano WH-RS80-A-C24 Handleiding
-
Shimano SM-EW90 Handleiding
-
Shimano SM-CN900-11 Service Instructions
-
Shimano SM-CRE80 Handleiding
-
Shimano ST-R8060 Handleiding
-
Shimano EW-EN100 Handleiding