I67A:9:8J>HHDC¹AZE^Vcdº
CDI>8:
HANDLEIDING
KOOKPLAAT “Le Piano”
2
Geachte Klant,
U hebt een kookplaat van DE DIETRICH aangeschaft. Wij willen u hier
graag voor bedanken.
Onze onderzoeksteams hebben voor u deze nieuwe generatie apparaten
ontworpen die uitzonderlijk is door de kwaliteit, de vormgeving, de
functies en de technologische vooruitgang. Hierdoor zijn het unieke
producten die getuigen van onze knowhow.
U vindt in het gamma producten van DE DIETRICH eveneens een grote
keuze aan ovens, afzuigkappen, vaatwassers en koelkasten die allemaal
kunnen worden gecombineerd met uw nieuwe DE DIETRICH kookplaat.
Uiteraard wensen wij onze klanten ook na hun aankoop tevreden te
houden. Onze servicedienst staat daarom tot uw beschikking op onze
website.
www.de-dietrich.com
DE DIETRICH
Waardevolle objecten sinds 1684.
Omdat we voortdurend streven naar het verbeteren van onze producten, behouden we ons
het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, functionele of esthetische
kenmerken, om de technische evolutie op de voet te volgen.
Belangrijk
Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgids aandachtig
lezen. U zult snel vertrouwd raken met de werking van uw toestel.
3
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen van 8 jaar
of ouder en mensen met beperkte
sensoriële of geestelijke capacitei-
ten, of mensen met onvoldoende
ervaring en kennis, indien ze zijn
opgeleid voor het gebruik van dit
apparaat, het veilige gebruik ervan
en de gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
Het reinigen en onderhoud mogen
niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
Overblijvende warmte
Het apparaat en de toegankelijke
delen worden warm tijdens het
gebruik.
Er moeten voorzorgsmaatregelen
genomen worden om de verwar-
mingselementen niet aan te raken.
Om de werking van een of open
haarden te stoppen, houdt u de
aan / uit-knop te drukken. De
gebruiker wordt geïnformeerd
over het uitschakelen door een
pieptoon en een statuswijziging
van de weergave.
Een “ ” wordt gedurende deze
periode weergegeven. Raak de
betreffende zones dan niet aan.
Kinderbeveiliging
Kinderen jonger dan 8 jaar mogen
niet in de buurt van het apparaat
komen, tenzij zij voortdurend
onder toezicht staan.
Uw kookplaat beschikt over een kin-
derbeveiliging die het gebruik van de
kookplaat vergrendelt na afloop of
tijdens het koken (zie hoofdstuk:
gebruik van de kinderbeveiliging).
Vergeet niet om te ontgrendelen
voor verder gebruik.
Voor gebruikers van pace-
makers en actieve implantaten.
De werking van de kookplaat vol-
doet aan de geldende normen
voor elektromagnetische interfe-
rentie en beantwoordt aldus aan
de wettelijke normen (richtlijnen
2004/108/CE).
Om interferentie tussen uw kook-
plaat en een pacemaker te vermij-
den, is het belangrijk dat de pace-
maker in overeenstemming met de
betreffende regelgeving is ontwor-
pen en afgesteld.
Wij kunnen u in dit opzicht enkel
garanderen dat ons eigen product
aan de geldende normen voldoet.
Wat betreft de technische specifi-
catie van uw pacemaker of even-
tuele incompatibiliteit, kunt u
inlichtingen inwinnen bij de fabri-
kant van de pacemaker of bij uw
behandelend arts.
Uw apparaat voldoet aan de Euro-
pese richtlijnen 2006/95/CE (Richt-
lijn laagspanning) en 2004/108/CE
(Elektromagnetische compatibili-
teit).
4
Het bereiden op een kook-
plaat met vet of olie kan gevaarlijk
zijn en brand veroorzaken.
Probeer nooit om brand met water
te blussen, maar schakel het appa-
raat uit en bedek de vlam bijvoor-
beeld met een deksel of een
brandwerend deksel.
Brandgevaar: sla geen voorwer-
pen onder het kookapparaat op.
Indien het oppervlak gebarsten is,
dient u het apparaat uit te schake-
len om elektrocutiegevaar te ver-
mijden.
Metalen voorwerpen zoals mes-
sen, vorken, lepels en deksels
mogen niet op het oppervlak
geplaatst worden, deze kunnen
warm worden.
Indien de voedingskabel bescha-
digd is, moet deze door de fabri-
kant, zijn klantenservice of een
ander gekwalificeerd persoon veili-
gheidshalve worden vervangen.
Zet kookpannen niet te hard op de
kookplaat neer:
De glaskeramische kookplaat is
zeer stevig, maar niet
onbreekbaar.
Leg geen warm deksel plat op de
kookplaat. Door een ‘zuigeffect’
kan de glaskeramische plaat
beschadigd raken. Voorkom
schuiven van pannen, die op de
duur het decor op de
glaskeramische plaat kunnen
beschadigen.
Zet geen pannen op de lijst of kap
(naargelang het model).
Gebruik geen pannen met ruwe of
oneffen bodem: er kunnen stoffen
onder blijven steken die vlekken of
krassen op de kookplaat kunnen
veroorzaken.
Berg uw onderhoudsproducten of
ontvlambare producten niet op in
het meubel onder de plaat.
Gebruik nooit een stoomreiniger
om uw kookplaat te onderhouden.
Verwarm geen gesloten blikken,
omdat die kunnen ontploffen.
Dat geldt uiteraard voor alle
kookstanden.
Gebruik nooit aluminiumfolie voor
het bereiden van gerechten. In
aluminium verpakte producten of
producten in een aluminium bakje
nooit rechtstreeks op de
kookplaat zetten. Het
aluminiumfolie smelt en brengt
onherstelbare schade toe aan uw
kookapparaat.
Deze beschadigingen, die de
werking van de kookplaat niet
storen of onmogelijk maken,
vallen niet onder de garantie van
dit apparaat.
Elektrisch gevaar
Zorg ervoor dat de voedingska-
bel van een elektrisch apparaat
dat is aangesloten in de nabij-
heid van de kookplaat, niet in
contact komt met de kookzones.
Als er een barstje verschijnt in
het oppervlak van de glasplaat
dient u het apparaat onmiddellijk
uit te schakelen om de kans op
een elektrische schok uit te slui-
ten.
Verwijder daartoe de zekeringen
of schakel de hoofdschakelaar
uit.
Gebruik de kookplaat niet meer
voordat de glazen bovenplaat is
vervangen.
INDEX
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
• Inbouwen
___________________________________________________________
6
• Aansluiting
__________________________________________________________
7
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT
• Inductieprincipe
_____________________________________________________
8
• Gebruik van het warmteoppervlak
______________________________________
8
• Beveiliging tijdens werking
____________________________________________
9
3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
_____________________________
10
4 / SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN
________________________________
11
2
5 / SERVICE DIENST________________________________________________________ 12
5
NL
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
6
•
KEUZE VAN DE PLAATS
De afstand tussen de rand van het apparaat en
de muur (of wand) erachter of ernaast moet
minimaal 4 cm bedragen (zone A).
Uw apparaat kan zonder probleem worden
ingebouwd, controleer echter wel of de
luchttoevoer en –afvoer niet worden
geblokkeerd.
Boven een inbouwoven of ander
inbouwapparaat wordt het inbouwen zoals
hiernaast aangegeven afgeraden.
In alle configuraties is ventilatieruimte
verplicht.
INBOUWEN
Houd u aan de tekening hierboven.
Lijm de schuimplastic afdichtingstrip volledig
rond de onderzijde van de kookplaatrand, daar
waar deze op uw werkblad rust. Dit zorgt voor
een goede afdichting met het werkblad.
•
Advies
Als uw kookplaat zich boven een oven bevindt, kunnen de warmtebeveiligingen van de
plaat het gelijktijdige gebruik van de plaat en de oven verhinderen in pyrolyse modus.
Uw kookplaat is voorzien van een beveiligingsysteem tegen oververhitting.
Deze beveiliging kan bijvoorbeeld worden geactiveerd als de kookplaat boven een onvoldoende
geïsoleerde oven is geïnstalleerd. In dit geval raden wij u aan om de beluchting van uw kookplaat
te verbeteren door een opening te maken aan de zijkant van uw meubel (8cm x 5cm), en/of u kunt
ook de isolatieset voor de oven installeren die te verkrijgen is bij de klantenservice (Ref. 75X1652).
U kunt uw kookplaat ook boven een vaatwasser installeren. In dit geval moet uw werkblad
minimaal 900 mm hoog zijn voor een goede ventilatie van uw kookplaat. U kunt ook de isolatieset
vaatwasser installeren die bij de klantenservice beschikbaar is (Ref. 77X7781).
Boven een meubel
met deur of lade
MINI 4 mm
SANITAIRE RUIMTE
40mm
Boven een oven
NL
7
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
•
400 V 3N driefasig
Scheid voor de aansluiting de 2 fasedraden L2
en L3.
Nulleider
Fase
N
L
Groen/geel
Blauw
Bruin
•
220-240 V monofasig
Indien bij een aansluiting van 400 V 3N driefasig,
de kookplaat niet functioneert, controleer dan of
de nulleider goed is aangesloten.
Aarde
Blauw
Bruin
Groen/geel
Aarde
Fase
L
16 A
32 A
Groen/geel
Blauw
Bruin
Aarde
Blauw
Bruin
Groen/geel
Nulleider
N
Fase
L
Groen/geel
Blauw
Zwart of grijs
Bruin
Aarde
Blauw
Bruin
Groen/geel
Nulleider
N
Fase
L1
Fase
L3
Fase
L2
Zekeringen 16 en 32 ampère.
Zekering 63 ampère.
Nulleider
N
Zekering 16
ampère.
Zwart of grijs
Zwart of grijs
Uw kookplaat moet op het netwerk aangesloten zijn met een genormaliseerd, toegankelijk
stopcontact overeenkomstig norm CEI 60083, of een omnipolaire schakelaar overeenkomstig de
geldige installatievoorschriften.
Bij het aansluiten van uw kookplaat of na een langdurige stroomonderbreking zal een code
oplichten. Deze informatie zal na 30 seconden verdwijnen.
Aansluiting
Let op
Als de kabel beschadigd is moet hij
vervangen worden door de fabrikant, zijn
klantenservice of een gelijkaardig
opgeleide persoon.
NL
8
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT
•Inductieprincipe
Het principe van inductiekoken berust op een
magnetisch fenomeen.
Zodra u uw pan op een kookzone zet en deze
inschakelt, gaan de elektronische
schakelingen van uw kookplaat in de bodem
van uw kookpan “inductie” stromen
produceren, hetgeen de temperatuur
onmiddellijk verhoogt. Deze warmte wordt
dan aan de voedingsmiddelen doorgegeven
gids
Deze kookplaat is bestemd voor particulier gebruik in een huishoudelijke omgeving.
Deze kookplaat is uitsluitend bestemd voor het koken van dranken en voedingsmiddelen en
bevat geen enkele elementen op basis van asbest.
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) waarvan de
lichamelijke, sensoriële of mentale capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder ervaring of
kennis, behalve onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veiligheid of voorafgaande
instructies heeft gegeven over het gebruik van het apparaat. Op kinderen moet toezicht worden
gehouden, zodat ze niet met het apparaat spelen.
+
-
C
B
A
•De pannen
De meeste pannen kunnen voor inductie
gebruikt worden
Om na te gaan of uw pan geschikt is, plaats
Om te weten of uw pan geschikt is, zet u hem
op de kookzone en drukt u op het scherm.
- Als het lampje niet knippert is uw pan
geschikt.
- Als het knippert, kunt u uw pan niet
gebruiken voor inductie.
U kunt ook een magneet gebruiken.
Als de bodem van de pan niet wordt
aangetrokken, is deze niet geschikt voor
inductie.
Glas, aardewerk, aluminium zonder speciale
bodem, koper en sommige niet magnetische
RVS soorten zijn niet geschikt voor
inductiekoken. Wij raden u aan om pannen te
kiezen met een dikke, vlakke bodem.
A - Inductor
B - Elektronische schakeling
C - Inductiestroom
•Kookzone
Uw kookzone kan tot 5 pannen tegelijk
opwarmen. Het warmteoppervlak past zich
automatisch aan aan de vorm van de pan.
U kunt kiezen uit drie kookwijzen :
Solo :
De plaat verspreidt een gelijkmatige warmte
over het hele oppervlak.
Piano :
De plaat wordt verdeeld in 3 onafhankelijke
zones. U kunt voor iedere zone het vermogen
instellen.
Als een pan 2 of 3 zones overlapt, wordt een
gemiddeld vermogen afgegeven.
Expert.:
U kiest het vermogen voor iedere pan.
NOOT: de afmeting van de bodem van uw pan
moet ten minste 10 cm diameter hebben.
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT
NL
Beveiliging tijdens werking
•Restwarmte
Na een lange baktijd kan de gebruikte zone
enkele minuten warm blijven.
Dit wordt weergegeven met een “ ”
gedurende deze tijd.
De zone niet met de hand aanraken.
•Temperatuurbegrenzer
De kookzone is uitgerust met een
beveiligingssector die de temperatuur van de
bodem van de pan regelt. Als u een lege pan
vergeet op het ingeschakelde oppervlak zal
het automatisch het vermogen beperken om
beschadiging aan de pan of de kookplaat te
vermijden.
•Beveiliging bij overkoken
Als een vloeistof overkookt, of een metalen
voorwerp of een vochtige doek op het
aanraakscherm geplaatst is zal de kookplaat
stoppen. Reinig of neem het voorwerp weg,
en herstart het bakken.
•Systeem Auto-Stop
Indien u een bereiding vergeet stop te zetten
en volgens een welbepaalde tijd (begrepen
tussen 1 en 10 uur volgens het gebruikt
vermogen) zal deze beveiligingsfunctie uw
kookplaat automatisch afzetten. “Auto Stop”
wordt vertoond en een pieptoon weerklinkt
voor ongeveer 2 minuten. Druk op een actieve
toets van het aanraakscherm om deze
informatie te wissen.
•Veiligheid “kleine voorwerpen”
Als u een voorwerp van kleine afmetingen op
het oppervlak plaatst (ring, vork enz.) zal de
kookplaat dit niet waarnemen.
Nota:
Vele kleine voorwerpen tegelijk op het
oppervlak zouden als een pan kunnen
worden waargenomen. Het vermogen zal dan
door de plaat geleverd worden.
Het wordt aangeraden om geen
metalen voorwerpen zoals messen,
vorken, lepels en deksels op de kookplaat te
laten liggen, deze kunnen warm worden.
Zorg er ook voor dat u geen deksel op de
kookzone plaatst bij het verplaatsen van
een pan.
Als veiligheidsmaatregel mag frituren niet
gebeuren in een kleine pan met een
diameter kleiner dan 14 cm.
Zoals het logo aantoont is het verpakkingsmateriaal van dit apparaat recycleerbaar.
Draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de
gemeentecontainers voor hergebruik te deponeren.
Zo kan uw fabrikant de apparaten optimaal hergebruiken, overeenkomstig de
Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.
Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats
voor uw oude apparaten.
9
3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
NL
10
Uw apparaat onderhouden
SOORTEN VUIL
Licht.
Ingebakken vlekken.
Overkoken van suiker,
gesmolten plastic
Kringen en kalkaanslag.
Glanzende metalen
verkleuringen.
Wekelijks onderhoud.
COMO PROCEDER?
De zone die gereinigd moet worden goed
bevochtigen met warm water en dan afdrogen.
De zone die gereinigd moet worden goed
bevochtigen met warm water, gebruik een
speciaal graskrabbertje om het grootste vuil te
verwijderen, afwerken met de ruwe zijde van
een huishoudspons en dan afdrogen.
Warme witte wijnazijn op de vlekken
aanbrengen, laten inwerken en afvegen met
een zachte doek.
Een speciaal product voor glaskeramische
platen aanbrengen op de plaat, bij voorkeur
met siliconen (beschermend effect).
GEBRUIK
Huishoudsponsen.
Huishoudsponsen.
Speciaal
glaskrabbertje.
Witte wijnazijn.
Speciaal product
voor glaskeramische
kookplaten.
crème
spons
voor delicate vaat
schuurspons
poeder
4 / SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN
NL
11
De kookplaat werkt niet en het
aanraakscherm gaat niet aan.
Het apparaat krijgt geen stroom.
De voeding of de aansluiting is
defect.
Controleer de zekeringen
en de elektrische hoofd -
schakelaar.
•Bij het aanzetten
U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:
U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:
Bij het eerste gebruik komt er een
vreemde geur van de kookplaat af
Nieuw apparaat.
Niets. De geur zal na enkele
gebruiken verdwijnen.
•Bij het aanzetten
•Tijdens gebruik
U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:
De installatie is doorgeslagen.
Een enkel gedeelte van uw
kookzone werkt.
Verkeerde aansluiting van de
kookplaat.
Controleer de geschiktheid.
Zie hoofdstuk aansluiting.
De plaat heeft zich uitgeschakeld Er is water of er ligt een voorwerp
op het aanraakscherm.
Reinig of verwijder het
voorwerp en start het
koken opnieuw.
Na een kookzone in werking te
hebben gesteld, knippert het
controlelampje van de kookpan.
De gebruikte pan is niet geschikt
voor inductiekoken of heeft een
diameter die kleiner is dan 10 cm.
Zie hoofdstuk pannen voor
inductiekoken.
De pannen maken lawaai tijdens
het koken.
Uw kookplaat maakt een tikkend
geluid tijdens het koken.
Normaal voor sommige soorten
pannen. Dit is te wijten aan de
doorgang van de energie van de
plaat naar de pan.
Niets. Er is geen gevaar,
noch voor uw kookplaat
noch voor uw pan.
De ventilator blijft enkele minuten
doorwerken na uitschakeling van
de kookplaat.
Afkoeling van het elektronisch
systeem.
Normale werking.
Niets.
Geen weergave op het
aanraakscherm maar het koken
gaat door.
Uitvallen van het aanraakscherm. Neem de kookpannen weg
tijdens het koken om de
plaat af te zetten en neem
dan contact op met de
Naverkoop servicedienst.
Inactieve toetsen op het
aanraakscherm.
Uitvallen van het aanraakscherm. Neem de kookpannen weg
tijdens het koken om de
plaat af te zetten en neem
dan contact op met de
Naverkoop servicedienst.
Het aanraakscherm geeft de
“Demo” modus weer.
De plaat stelt de “Demo” modus
voor.
Selecteer Exit op het
aanraakscherm.
vershijnt in het scherm De locatie van uw kookpan is niet
optimaal.
Verplaats de kookpan om .
te laten verschijnen.
12
CZ5702207 /00 - 07/13
“Gerecycleerd papier”
NL 5 / SERVICE DIENST
De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model,
type, serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde papieren
-
De Dietrich DTI1089V de handleiding
-
De Dietrich DTI1049JE de handleiding
-
De Dietrich DTI1049XE de handleiding
-
De Dietrich DTI1008X de handleiding
-
De Dietrich DTI1053XE de handleiding
-
De Dietrich DTI1041XE de handleiding
-
De Dietrich DTI703B de handleiding
-
De Dietrich DTI1105XE de handleiding
-
De Dietrich DTI1089VE de handleiding
