Documenttranscriptie

• Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van dit programma of de bijbehorende gebruiksaanwijzing, of het verhuren van het programma zonder voorafgaande toestemming, is ten strengste verboden, krachtens de wet op het auteursrecht. • Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, verlies of winstderving voortvloeiend uit het gebruik van dit programma, noch voor schadeclaims door derden. • Indien er een fabricagefout zou blijken, blijft de aansprakelijkheid van Sony beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar. • Dit programma is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de voorgeschreven apparatuur. • Sony behoudt zich het recht voor om de specificaties van deze programmatuur te wijzigen, zonder voorafgaande kennisgeving. Programma © 2000 Sony Corporation Documentatie © 2000 Sony Corporation © 2000 Sony Corporation. Alle rechten voorbehouden. • Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van U.S. Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. • IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van U.S. International Business Machines Corporation. • Alle andere namen van systemen, producten of diensten zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaars. In deze handleiding worden de aanduidingen TM en ® niet gebruikt. • Adobe® en Adobe® Acrobat® Reader zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. • is een wettig gedeponeerde handelsmerk van Sony Corporation. 2NL Inhoudsopgave Inleiding Overzicht ............................................... 3 Systeemvereisten ......................... 4 Opmerkingen ............................... 4 Voorbereidingen Bijgeleverd toebehoren controleren .................................... 5 Betreffende deze gebruiksaanwijzing ..................... 6 Gebruik van de beeldscherm-handleiding .... 6 Gebruik van de schermhulp ...... 7 Installeren van het programma ......... 8 Installeren van Digital Link Manager ................................ 8 Installeren van Adobe Acrobat Reader ................................. 13 Verwijderen van het programma (Uninstall) .......................... 14 Aansluitingen ..................................... 15 Starten van het programma ............. 16 Sluiten van het programma .............. 17 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ................... 18  Inleiding Met behulp van dit programma kunt u uw computer gebruiken om de STR-LSA1, CDP-LSA1 en MDS-LSA1 te bedienen die via een i.LINK aansluitsnoer op uw computer zijn aangesloten. • Bediening van de LISSA-serie componenten via een i.LINK aansluitsnoer. • Via het computer-toetsenbord tekst invoeren om die vast te leggen op allerlei opnamemedia. • Rangschikken en bewerken van muziekstukken op een MD via het beeldscherm van uw computer. • Compact discs opnemen op minidisc door eenvoudig slepen en neerzetten van een CD pictogram op een MD pictogram. • Radiozenders kiezen vanaf uw computer. • Voorkeurzenders in het afstemgeheugen vastleggen en van namen voorzien via uw computer. • Gemakkelijk radio-uitzendingen opnemen op MD. • Allerlei informatie weergeven op het beeldscherm van uw computer. • Instellingen maken voor de aangesloten opname- en weergaveapparatuur via uw computer. • De geluidsweergave bijregelen via uw computer. Inleiding Overzicht NL 3NL  Systeemvereisten Om dit Digital Link Manager (Versie 1.0E) programma te gebruiken, dient u te beschikken over de volgende apparatuur en programmatuur. s IBM PC/AT (of compatibele) computer (Dit programma is niet geschikt voor Macintosh computers.) — Aanbevolen modellen: VAIO notebooks verkocht in Europa vanaf zomer 2000 (PCG-X29, PCG-F701, PCG-F707, PCG-F707K, PCG-F709, PCG-F709K, PCG-Z600NE, PCG-Z600NEK, PCG-SR1K, PCG-C1XD) en latere modellen. — i.LINK aansluitbus (of i.LINK uitbreidingskaart) — Ruimte op vaste schijf: 10 MB of meer — Videokaart en schermbesturing: VGA (640 × 480 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren — CD-ROM station (voor het installeren van dit programma) s Besturingssysteem: Windows98 Tweede Editie/Windows2000 (Dit programma is niet geschikt voor Microsoft Windows3.1, Windows95 of WindowsNT.) s Beeldscherm: VGA (640 × 480 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren Opmerkingen • Dit programma is niet geschikt voor het overbrengen van muziekgegevens van uw computer naar een via i.LINK aangesloten component en evenmin kunt u muziek van een i.LINK component overbrengen naar uw computer. • Dit programma kan alleen gebruikt worden met de STR-LSA1, CDP-LSA1 en MDS-LSA1. • Wij bevelen aan dit programme te gebruiken in een configuratie die bestaat uit één STR-LSA1, één CDP-LSA1 en één MDS-LSA1. 4NL  Voorbereidingen Bijgeleverd toebehoren controleren Controleer of alle onderstaande toebehoren in de verpakking van het PCLK-LSA1 pakket aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met de winkel waar u het pakket hebt gekocht of met de dichtstbijzijnde Sony leverancier. • Digital Link Manager CD-ROM disc (1) • Gebruiksaanwijzing • Garantiebewijs Voorbereidingen Inleiding/Voorbereidingen • i.LINK aansluitsnoer (1) 5NL  Betreffende deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding beschrijft de belangrijkste functies van het Digital Link Manager programma. De meest recente informatie omtrent dit programma kunt u vinden in het “Readme.txt” bestand op de bijgeleverde CD-ROM. Na het installeren van het programma kunt u de aanwijzingen van de beeldscherm-handleiding en de schermhulp volgen. Gebruik van de beeldscherm-handleiding Om de beeldscherm-handleiding op het scherm te zien, moet het Adobe Acrobat Reader programma (van Adobe Systems Incorporated) op uw computer geïnstalleerd zijn. Is dit nog niet het geval, volgt u dan eerst de aanwijzingen onder “Installeren van Adobe Acrobat Reader” op blz. 13. Voor het gebruik zet u de computer aan en doet u het volgende: , Om de beeldscherm-handleiding te openen, klikt u op “Start”, stelt u in op “Program”, vervolgens op “Digital Link Manager for LISSA 1.0E” en dan klikt u op “On-line manual” (beeldschermhandleiding). De titelpagina verschijnt op uw monitorscherm. 6NL  Gebruik van de schermhulp Opmerking De schermhulp is alleen in het Engels beschikbaar. Bedieningsaanwijzingen in andere talen zijn te vinden in de beeldscherm-handleiding (zie blz. 6). Klik op de Help knop van het “Main Window” hoofdvenster en de inhoudsopgave van de Digital Link Manager schermhulp verschijnt.. Voorbereidingen De inhoudsopgave van de schermhulp openen • Dubbelklik op , dan ziet u de titels van de beschikbare onderwerpen. • Klik op , dan verschijnt er een uitleg van het betreffende onderwerp. • Klik op een onderstreepte term in de uitleg, dan verschijnt er een pagina met een beschrijving van dat begrip. Zoeken op trefwoord Klik op het “Index” blokje in het hierboven beschreven dialoogvenster voor het opzoeken van onderwerpen, dan verschijnt er in plaats van de inhoudsopgave een lijst met trefwoorden. Om een trefwoord op te zoeken kunt u het woord zelf intikken of u kunt de lijst met trefwoorden op het scherm doornemen. Om de uitleg voor een trefwoord te zien, kiest u het trefwoord uit de lijst en dan klikt u op “Display”. 7NL  Installeren van het programma Volg de onderstaande aanwijzingen om het programma te installeren op de vaste schijf van uw computer. Zet de computer in de normale bedieningsstand alvorens de aanwijzingen te volgen. Opmerking Installeer eerst dit programma voordat u een i.LINK component aansluit op uw computer. Als u dit niet doet, is het mogelijk dat het programma niet goed werkt. Installeren van Digital Link Manager 1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in uw computer. Als het goed is, verschijnt er een installatievenster. Lees aandachtig de aangegeven veiligheidsvoorschriften. Als het installatievenster niet verschijnt, doet u eerst het volgende. 1 Klik op “Start”, kies “Settings” en klik op “Control Panel”. Het configuratiescherm wordt geopend. 2 Dubbelklik op “Add/Remove Programs”. Het dialoogkader “Add/Remove Programs Properties” verschijnt. 3 Klik op “Install .......” en klik dan op “Next” nadat het “Install Program From Floppy Disk or CD-ROM” venster verschijnt. Het installatieprogramma van de CD-ROM wordt automatisch herkend en het “Run Installation Program” venster verschijnt. 8NL  4 Controleer of er “X:\Setup.exe” (met in plaats van X de stationsletter voor het CD-ROM station) wordt aangegeven in de “Command line for installation program” en klik op “Finish”. Het installatieprogramma treedt in werking. Na een tijdje start het configuratieprogramma. Klik op “Next”. Het dialoogkader voor het kiezen van de bestemming verschijnt. Voorbereidingen 2 Om een andere bestemmingsmap te kiezen, klikt u op “Browse ...” en dan kiest u de map waarin u dit programma wilt installeren. 3 Klik op “Next”. Kies in de lijst de gewenste taalversie van de online-handleiding die geïnstalleerd moet worden. (wordt vervolgd) 9NL  Installeren van Digital Link Manager (vervolg) 10NL 4 Klik weer op “Next”. De procedure voor het installeren van het programma op uw vaste schijf begint. In de map die u voor installatie hebt gekozen wordt een nieuwe “Digital Link Manager” map gecreëerd. 5 Klik op “Finish” wanneer het venster voor het voltooien van de installatieprocedure verschijnt. Er wordt een “Readme.txt” bestand geopend. Lees de veiligheidsmaatregelen die verschijnen. 6 Sluit het “Readme.txt” bestand. Het venster voor het opnieuw opstarten van de computer verschijnt. 7 Neem de CD-ROM uit het station en start de computer opnieuw op. Hiermee is de installatie voltooid. Zorg dat u de computer opnieuw opstart. Als u dit niet doet, zal het programma niet goed werken.  Opmerkingen Als er niets in het Overzicht van het audiorek verschijnt wanneer u het programma de eerste maal start Voorbereidingen • Bij het installeren van het programma wordt een nieuwe map gecreëerd. Aangezien die map nodig is voor de werking van dit programma, mag u de inhoud van die map niet wijzigen en er geen bestanden uit verplaatsen of wissen. • Wanneer u de STR-LSA1, CDP-LSA1 of MDS-LSA1 de eerste maal op uw computer aansluit en u Windows2000 als besturingssysteem hebt, is het mogelijk dat er een bericht verschijnt waarin u verzocht wordt om de bijgeleverde CD-ROM te plaatsen. Volg dan de aanwijzingen op die u op het scherm ziet. Wanneer u de Digital Link Manager start, zullen de pictogrammen van de aangesloten componenten niet in het Overzicht van het audiorek verschijnen en ziet u het onderstaande venster als: • u de LISSA-serie componenten op uw computer hebt aangesloten nadat u de Digital Link Manager geïnstalleerd hebt. • als u de LISSA-serie componenten op uw computer hebt aangesloten nadat u de Digital Link Manager geïnstalleerd hebt en u de computer niet opnieuw hebt opgestart. Als het venster verschijnt wanneer u Windows98 Tweede Editie gebruikt 1 Maak alle i.LINK apparaten los van de computer. 2 Volg de aanwijzingen in “Verwijderen van het programma (Uninstall)” op blz. 14 om het programma te verwijderen. 3 Volg de aanwijzingen in “Installeren van Digital Link Manager” op blz. 8 om het programma opnieuw te installeren. 4 Start de computer opnieuw op. (wordt vervolgd) 11NL  Installeren van Digital Link Manager (vervolg) Als het venster verschijnt wanneer u Windows2000 gebruikt 1 Maak alle i.LINK apparaten los van de computer en sluit dan alleen de LISSAserie componenten op de computer aan. 2 Klik met de rechtermuisknop op “My Computer”, selecteer “Properties”, klik op het “Hardware” tabblad en klik dan op “Device Manager” om het “Device Manager” venster te openen. 3 Dubbelklik op “Microsoft DV Camera and VCR”, klik op het “Driver” tabblad in het “Properties” venster en klik dan op “Update Driver” voor het updaten van het stuurprogramma. 4 Selecteer “Sony i.LINK device (xxx-LSA1)” (xxx, hier staat MDS, CDP of STR, is de modelnaam van het LISSA-serie component) in het venster als het stuurprogramma. 5 Start de computer opnieuw op. 12NL  Installeren van Adobe Acrobat Reader 1 Dubbelklik op “ar405eng.exe” in het Acrobat-directory. Het dialoogkader voor het installeren van Adobe Acrobat Reader verschijnt. Lees aandachtig de aangegeven veiligheidsvoorschriften. Voorbereidingen U zult het Adobe Acrobat Reader programma op uw vaste schijf moeten installeren om de beeldscherm-handleiding te kunnen lezen. In het Acrobat-directory van de bijgeleverde CD-ROM staat alleen de Engelse versievan de Adobe Acrobat Reader 4.0. Andere taalversies van de Adobe Acrobat Reader 4.0 kunt u downloaden vanaf de Adobe website (http://www.adobe.com/). Nadat u de gewenste versie hebt gedownload, installeert u deze op uw computer. De onderstaande aanwijzingen zijn voor het installeren van de Engelse versie van de Adobe Acrobat Reader 4.0. Als u het programma niet wilt installeren, klikt u op “Cancel”. Opmerking Als het Adobe Acrobat Reader 3.0 programma al op uw computer is geïnstalleerd, verschijnt er een “Warning”. In dat geval zult u het Adobe Acrobat Reader 3.0 programma moeten verwijderen, om vervolgens uw computer opnieuw op te starten. Installeer na het herstarten het programma Adobe Acrobat Reader 4.0 en de “Warning” zal niet meer verschijnen. 2 Volg de aanwijzingen die u op het scherm ziet om het toepassingsprogramma te installeren. 13NL  Verwijderen van het programma (Uninstall) Als u Digital Link Manager of het Adobe Acrobat Reader programma niet wilt behouden, kunt u het programma als volgt verwijderen: 14NL 1 Zorg eerst dat het configuratiescherm verschijnt. Klik op “Start”, kies “Settings” en klik op “Control Panel” om het configuratiescherm te laten verschijnen. 2 Dubbelklik op “Add/Remove Programs”. Het dialoogkader “Add/Remove Programs Properties” verschijnt. 3 Klik op “Digital Link Manager for LISSA 1.0E” of op “Adobe Acrobat Reader 4.0” in de lijst met programma's die er op volgt. 4 Klik op “Add/Remove”. 5 Klik op “OK” in het “Confirm File Deletion” venster. De Uninstall functie wordt ingeschakeld om het in stap 3 gekozen programma automatisch te verwijderen.  Aansluitingen Sluit geen i.LINK component op uw computer aan voordat u dit programma hebt geïnstalleerd. Sluit een LISSA-serie component met een i.LINK aansluitsnoer op uw computer aan. ? v Computer ? v Naar de i.LINK S200 aansluitbus i.LINK aansluitsnoer Steek de stekker stevig in de passende aansluitbus, met het logotype omlaag gericht. Naar de i.LINK aansluitbus van de computer Voorbereidingen Bijvoorbeeld: Aansluiten van de STR-LSA1 Computer ? Plaats de stekker in de juiste stand voor de aansluitbus en steek de stekker er stevig in. Opmerkingen • Bij verschillende modellen personal computers kan de i.LINK aansluitbus een andere naam dragen. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw computer. • Let op dat u de stekker in de juiste stand houdt, voor u deze in de stekkerbus van de computer steekt. De oriëntering van de stekkerbussen kan van computer tot computer verschillen. • Zorg dat u elke stekker recht in de aansluitbus steekt. Scheef insteken van een stekker kan de aansluitbus of de stekker beschadigen. • Steek geen metalen voorwerp in een i.LINK aansluitbus. Kortsluiting van de aansluitpolen kan schade veroorzaken. • Het is mogelijk dat het bijgeleverde i.LINK aansluitsnoer met sommige VAIOserie modellen niet kan worden gebruikt. Als dit bij uw model het geval is, gebruik dan het los verkrijgbare i.LINK aansluitsnoer (4 pennen - 6 pennen). 15NL  Starten van het programma Opmerkingen • Voordat u het programma start, moet u alle stroomvoorzieningsfuncties in het “Power Properties” venster in de uit-stand zetten. • Schakel de computer niet in of uit tijdens het maken van een opname op de MDS-LSA1. Als u dit toch doet, is het mogelijk dat de opname niet juist wordt gemaakt. • Wanneer het programma wordt gebruikt, zullen alleen de volgende toetsen op het deck en de afstandsbediening werken voor de bediening van de MDS-LSA1: x, A, DISPLAY, HX, N, X, ./>, m/M, PLAY MODE. • De MDS-LSA1 wordt niet automatisch aangekoppeld* als u het programma start terwijl de MDS-LSA1 bezig is met het maken van een CD-synchroonopname. Om deze component aan te koppelen, moet u het programma starten nadat u eerst de CDsynchroonopname gestopt hebt, of u wacht tot de CDsynchroonopname is afgelopen en gebruikt dan het rechter muisklikmenu in het Overzicht van het audiorek om de component aan te koppelen. * •Als u “Attach” selecteert, zal de ingestelde component aan de i.LINK configuratie worden gekoppeld, zodat u de toestand van de component kunt controleren en de component kunt bedienen. •Er kan maar één STR-LSA1 tegelijk worden aangekoppeld. , Klik op “Start”, wijs naar “Program”, wijs vervolgens naar “Digital Link Manager for LISSA 1.0E” en klik op “LISSA 1.0E”. Dit programma wordt dan opgestart en het “Main Window” hoofdvenster van de Digital Link Manager verschijnt. Tijdens het starten van het programma verschijnen de volgende aanduidingen op het scherm (als u voor de geluidsbron MD hebt gekozen, voor de minidisc-recorder): 16NL Als er niets in het Overzicht van het audiorek verschijnt wanneer u het programma de eerste maal start, zie dan blz. 11.  Sluiten van het programma , Klik op de knop in het “Main Window” hoofdvenster. Voorbereidingen 17NL  Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als zich bij het gebruik van dit programma een van de onderstaande problemen voordoet, volgt u de aanwijzingen om de nodige maatregelen te nemen. Mocht het probleem hiermee niet te verhelpen zijn, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het “Readme.txt” bestand dat door het programma op de vaste schijf van uw computer wordt geïnstalleerd. Probleem Oorzaak/oplossing Er verschijnt niets op het scherm of er is iets mis met de schermweergave. t Schakel de i.LINK component eenmaal uit en dan weer in en start dan het Digital Link Manager opnieuw. t Start een ander programma dat u regelmatig gebruikt en controleer of de computer naar behoren werkt. t Verwijder het programma van de vaste schijf (zie blz. 14) en installeer het opnieuw (zie blz. 8). Het opnemen, bewerken of monteren van opnamen of het invoeren van tekst lukt niet. Wellicht is het wispreventienokje verschoven om de opnamen op de MD te beveiligen. t Schuif het wispreventienokje terug om de minidisc weer toegankelijk te maken. Wellicht gebruikt u een voorbespeelde weergave-MD (zo een die in de muziekhandel wordt verkocht voor de distributie van muziek). t Opnemen, bewerken of monteren van opnamen of invoeren van tekst is niet mogelijk met voorbespeelde weergave-MDs. Een i.LINK component reageert niet op de bediening. t Controleer of de i.LINK aansluitsnoeren naar behoren zijn aangesloten (zie blz. 15). t Maak de i.LINK aansluitsnoeren eenmaal los en sluit ze opnieuw aan. De aangegeven titel voor een MD of t Start het Digital Link Manager programma opnieuw CD komt niet overeen met de op. gegevens op de geplaatste disc. 18NL