UKD
TV
8728
Version 1.0 (05/2007)
Vorwort
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für
den Kauf dieses
Profiline Über-
spannungschutzes für
Videoleitungen. Mit
diesem Gerät haben
Sie ein Produkt
erworben, das nach
dem heutigen Stand
der Technik gebaut
wurde. Dieses Produkt
erfüllt die Anfor-
derungen der gelten-
den europäischen und
nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde
nachgewiesen, die
entsprechenden Er-
klärungen und Unter-
lagen sind beim Her-
steller hinterlegt. Um
diesen Zustand zu
erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen,
müssen Sie als
Anwender diese
Montageanleitung
beachten!
Preface
Dear Customer,
Thank you for
purchasing this
Profiline Surge
protector. You made
the right decision in
choosing this state-of-
the-art technology,
which complies with the
current standards of
domestic and
European regulations.
The CE has been
proven and all related
certifications are
available from the
manufacturer upon
request. To maintain
this status and to
guarantee safe
operation, it is your
obligation to observe
these operating
instructions.
Préface
Chère cliente, cher
client,
Merci d'acheter ce
parasurtenseur
Profiline. Par l’achat de
ce produit, vous
disposez maintenant
d’un appareil faisant
appel à une
technologie de pointe.
Ce produit est
conforme aux
exigences des
directives européennes
et nationales en
vigueur. La conformité
de ce produit a été
prouvée. Les
déclarations et
documents
correspondants ont été
déposés chez le
fabricant. Pour que
cette conformité
persiste et qu’un
fonctionnement en
toute sécurité puisse
être assuré, lire
attentivement ces
instructions de
montage !
Voorwoord
Geachte klant,
Hartelijk dank voor de
aanschaf van deze
Profiline
overspanningsbeveiligi
ng.Met dit toestel heeft
u een product in
handen dat gebouwd is
volgens de huidige
stand van de techniek.
Dit product voldoet aan
de eisen van de
geldende Europese en
nationale richtlijnen. De
conformiteit is
aangetoond, de
bijbehorende
verklaringen en
documenten zijn
gedeponeerd bij de
fabrikant. Om deze
toestand te behouden
en te zorgen voor een
veilige werking, moet u
als gebruiker deze
montage-instructies in
acht nemen.
Forord
Kære Kunde,
Tak fordi du købte
denne Profiline
overspændings
beskytter. Med dette
apparat har du et
produkt der er
produceret kun med et
forhold at være i
teknisk fantastisk
stand. Dette Produkt
opfylder alle
europæiske krav, og
internationale
retningslinjer.
Konformiteten er bevist
med tilhørende
erklæringer som er
tilgængelige fra os som
producent. For at få det
bedste ud af denne
høje kvalitet beder vi
venligst om at følge
vores forskellige
anvisninger i denne
manual.
Sicherheitshinweise
Öffnen Sie niemals
dieses Produkt, um
Beschädigungen am
Gerät zu vermeiden
und Ihren Garantie-
anspruch nicht zu
verlieren. Das Produkt
nur innerhalb des
vorgeschriebenen
Temperaturbereichs
und nur in trockenen
Räumen betreiben. Alle
Angaben hierzu finden
Sie in den technischen
Daten.
Precautions
Never open this
product to avoid
damaging it and to
ensure that your
guarantee remains
valid.
Operate the camera
only within the
specified temperature
range and in dry
rooms. All
specifications can be
found in the technical
data.
Consignes de
sécurité
Ne jamais ouvrir le
produit, afin d'éviter
tout endommagement
de l'appareil et la perte
du droit à la garantie.
N'utiliser le produit que
dans les limites
prescrites de la plage
de températures et
dans des locaux secs.
Toutes les informations
à ce sujet figurent dans
la fiche technique.
Veiligheidstips
Open dit product
nooit, om
beschadigingen van
het apparaat te
voorkomen en uw
aanspraak op garantie
niet te verliezen.
Gebruik het product
alleen binnen het
voorgeschreven
temperatuurbereik en
alleen in droge ruimtes.
Alle gegevens hierover
vindt u in de technische
gegevens.
Sikkerhedsforskrifter
Dette produkt må
under ingen
omstændigheder
åbnes, da der derved
kan opstå skader på
apparatet, hvorved
garantikravet
bortfalder.
Produktet må kun
anvendes inden for det
fastlagte
temperaturområde og
kun i tørre rum. Alle
angivelser herom
findes i de tekniske
data.
FR
NL
DK
Video Überspannungsschutz
Coaxial Surge Protector
Coaxial Parafoudre
Coaxial Overspanningsbeveiliging
Coaxial Overspændings beskytter
D
UK
FR
NL
DK
Installation:
Technische Daten / Technical data / Fiche technique / Technische gegevens / Tekniske data
TV8728
Reaktionszeit / Response Time/ Temps de
réponse / Reactietijd / Svar tid
1 ns
Max. Überspannung / Max. Surge / Maximum
surtension / Max. puls / Maks. overspænding
4 KV
Haltbarkeit / Life / Distance électrique/
Levensduur/ Liv
300 x 100A
Isolationswiderstand / Normal Resistance Across
Coax / Résistance normale a travers le coaxial /
Isolatieweerstand / Normal modstand over Coax
10,000 MΩ
Kurzschlusswiderstand / Surge Resistance /
Résistance de surtension / Puls weerstand /
Overspændingsmodstand
Approx. 0Ω
Bandfilter / BAND PASS / PASSAGE DE BANDE
/ Banddoorlaat / BÅND PASS
0~1 GHZ
Dämpfung / Insertion Loss / Perte d'insertion /
Doorgangsdemping / Indgangs tab
< 0.2 dB
Sperrdämpfung / Return Loss / Perte de retour /
Reflectieverlies / Retur tab
16 dB (75 ohms)
Anschlüsse / Connectors / Connecteurs /
Connectoren / Konnektorer
BNC
Abmessungen / Dimensions / Dimensions /
Afmetingen / Dimensioner
78 x 25 x 25 mm
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Vægt 80 g
ACHTUNG: Um die Endgeräte zu schützen, muss der Überspannungsschutz geerdet sein! /
ATTENTION: To protect the equipment make sure to ground the surge protector! /
ATTENTION: Pour protéger l'équipement veillez à rectifier le parasurtenseur! /
ATTENTIE: Om de apparatuur te beveiligen dient de aarde van de overspanningesbeveiliging
aangesloten te zijn! /
VIGTIGT: For at beskytte udstyret så vær sikker på at du har tilsluttet jord til din
overspændings beskytter !
-
1
-
2
in andere talen
- English: Abus TV8728 Operating instructions
- français: Abus TV8728 Mode d'emploi
- Deutsch: Abus TV8728 Bedienungsanleitung
- dansk: Abus TV8728 Betjeningsvejledning