Yttermaterial: Polyuretanklädd nylon, vattenavvisande

Insidan: Polyester, polyuretan

Stoppning: Polyuretanstoppning

Använd inte sköljmedel.

Produkten kan rengöras med rengöringsmedel utan lösningsmedel och

med pH-värde 5-9 eller med 70% tvättsprit

Ytre materiale: Polyuretandekt nylon, vannavstøtende

Indre overate: Polyester, polyuretan

Fyll: Polyetenfôr

Håndtak: Polyestertape med polypropenfôring

Spenne: Polyoksymetylen (POM).

Du må aldri forsøke å reparere produktet selv.

Hvis produktet er defekt, må det ikke brukes.

Ikke bruk tøymykner.

Produktet kan vaskes med et løsemiddelfritt rengjøringsmiddel med pH

mellom 5-9. Eller den kan desinseres med maks 70% konsentrasjon.

Produktet skal kontrolleres regelmessig, fortrinnsvis ved hver bruk, og

ekstra nøye etter vask.Kontroller at sømmer og stoff ikke er skadet.

Vær specielt omhyggelig efter vask. Kontrollér at der ikke er skader ved

sømme og stof.

Outer material: Polyurethane-coated nylon, water-resistant

Inner surface: Polyester, polyurethane

Filling: Polyethylene padding

Handles: Polyester tubes with polypropylene padding

Buckle: Polyoxymethylene (POM).

Do not add fabric conditioner.

This product can be cleaned with a solvent-free cleaning agent with a pH

level between 5-9, or a 70% disinfection solution.

The product should be checked regularly, preferably each time it is used

Ulkomateriaali: Polyuretaanipinnoitettu nailon

Sisäpinta: Polyesteri, polyuretaani

Pehmuste: Polyeteeni

Nostolenkit: Polyesterihihna, jossa on polypropeenipehmuste

Solki: Polyoksimetyleeni (POM).

Älä käytä huuhteluainetta.

Tuote voidaan puhdistaa liuotinaineettomalla pesuaineella, jonka pH on

Tuote on tarkastettava säännöllisesti, mieluiten jokaisella käyttökerralla

Griffschlaufen: Polyesterband mit Polypropylen-Polsterung

Schnalle: Polyoxymethylen (POM).

Das Produkt sollte regelmäßig überprüft werden, möglichst bei jeder Ver-

wendung und vor allem nach dem Waschen. Es ist sicherzustellen, dass

an Nähten oder im Stoff keinerlei Schäden vorliegen.

Matériau extérieur : Nylon enduit de polyuréthane, résistant à l’eau

Surface intérieure : Polyester, polyurethane

Rembourrage : Polyéthylène

Poignées : Bandes de polyester avec rembourrage en polypropylène

Le produit peut être nettoyé avec un agent nettoyant sans solvant, de pH

compris entre 5 et 9, ou une solution désinfectante diluée à 70 %.

Le produit doit être vérifié régulièrement, de préférence chaque fois qu’il

est utilisé, et surtout après un lavage. Vérifiez qu’il n’y a aucun dommage

au niveau des coutures ou du tissu.

Material exterior: Nylon con recubrimiento de poliuretano, impermeable.

Relleno: Acolchado de polietileno.

Asas: Tiras de poliéster con acolchado de polipropileno.

No utilizar suavizante.

El producto se puede limpiar con un agente limpiador sin disolventes con

un nivel de pH entre 5-9, o una solución de desinfección al 70%.

Materiaal buitenzijde: Nylon met polyurethaancoating

Binnenoppervlak: Polyester, polyurethaan

Vulling: Polyetheenvulling

Handvatten: Polyesterbanden met polypropeenvulling

Gesp: Polyoxymethyleen (POM).

Gebruik geen wasverzachter.

Dit product kan ook worden gereinigd met een reinigingsmiddel dat geen

oplosmiddel bevat en een pH-waarde tussen 5 en 9 heeft. U kunt ook een

ontsmettingsmiddel met een concentratie van 70% gebruiken.

Het product moet regelmatig worden gecontroleerd, bij voorkeur voor

Fibbia: Poliossimetilene (POM).

Controllare il prodotto regolarmente, preferibilmente ogni volta che viene

utilizzato e in particolare dopo il lavaggio. Controllare che non vi siano