Documenttranscriptie

DEUTSCH NEDERLANDS LEER UW CAMERA KENNEN 1. “Shutter/set” (“Sluiter/instel”) toets 2. Flits 3. Lens 4. “Omhoog” (“Up”) toets 5. “Playback mode” (“Afspeelmodus”) toets 6. LCD-scherm 7. “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets 8. “Down/Flash” (“Omlaag/flits”) toets 9. Riemopening 10. Batterijvak 11. USB-poort VERPAKKINGSINHOUD 1 x DJ023 digitale camera 1 x USB-kabel 1 x handriem 1 x CD-ROM 1 x gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. NIEUWE BATTERIJEN PLAATSEN 1. Zorg dat de camera is uitgeschakeld. 2. Open het batterijvak onderaan het apparaat met behulp van een schroevendraaier. 3. Plaats 2 x LR03/AAA 1,5V type batterijen (niet meegeleverd) en let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven binnenin het batterijvak en weergegeven in de figuur. 4. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast. 64 Vo op 1. au 2. ca 3. vo bu 4. om bie Op -A in -D do -Z so oid NEDERLANDS DEUTSCH Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale werking voordoen, haal de batterijen dan uit en plaats ze opnieuw. DE SOFTWARE EN CAMERADRIVER INSTALLEREN Volg deze instructies om de “Arcsoft MediaImpression” software en de cameradriver op uw computer te installeren. 1. Voeg de CD software (meegeleverd) in uw CD-ROM drive. De CD start automatisch en het installatiemenu verschijnt. 2. Klik op “Install Driver” (“Installeer Driver”) en volg dan de instructies om de cameradriver te installeren. 3. Zodra de installatie van de driver is voltooid, start uw computer opnieuw op. Na voltooiing van de installatie wordt de “Dual Mode Camera” map automatisch op uw bureaublad aangemaakt. 4. Klik op “Arcsoft MediaImpression”, kies de installatietaal en volg de instructies om “Arcsoft MediaImpression” te installeren. De “Arcsoft MediaImpression” software biedt verscheidene applicaties voor het bewerken en printen van foto’s. Opmerking: - Als de CD niet automatisch start, klik op “Start”, “Run” en voer dan “D:\autorun.exe” in het Run dialog teksvenster in (waarbij D:\ uw CD-ROM drive is) en druk op Enter. - De installatie van de driver is nodig alvorens foto’s vanuit de camera te downloaden of de camera als een webcam te gebruiken. - Zorg dat de camera niet op uw computer is aangesloten voordat u de driver en de software hebt geïnstalleerd. 65 DEUTSCH NEDERLANDS DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN 1. Druk op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets om de camera in te schakelen. De camera maakt een piepgeluid om te bevestigen dat deze klaar is voor gebruik. 2. Druk gedurende enkele seconden op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets om de camera uit te schakelen. Opmerking: De camera wordt automatisch uitgeschakeld na een inactiviteit van 30 seconden. FOTO’S MAKEN (cameramodus) Eén foto maken U bevindt zich reeds in de “Single shooting” (“Eén foto maken) modus wanneer u de camera inschakelt (het symbool wordt op het scherm weergegeven). Druk op de sluitertoets om een foto maken. Het aantal foto’s dat u in het geheugen kunt opslaan wordt op het LCD-scherm weergegeven. Continu foto’s maken 1. Wanneer u zich in de “Single shooting” (“Eén foto maken”) modus bevindt, druk eenmaal op de “Stroom/modus” toets. 2. Druk dan herhaaldelijk op de sluitertoets totdat het “Continuous shooting” (“Continu foto’s maken”) modus symbool op het scherm wordt weergegeven. 3. Druk eenmaal op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets om naar de cameramodus terug te keren en druk dan op de sluitertoets om continu 3 foto’s te maken. 4. Om terug te keren naar de “Single shooting” (“Eén foto maken”) modus, herhaal stap1 en 2 en druk herhaaldelijk op de sluitertoets totdat het symbool op het scherm wordt weergegeven. Druk dan op de “Stroom/Modus” toets om naar de cameramodus terug te keren. Opmerking: De flits werkt niet in de “Continuous shooting” (“Continu foto’s maken”) modus. 66 t - l n”) Om de flits te gebruiken, druk herhaaldelijk op de “Down” (“Omlaag”) toets totdat uw gewenste instelling via een symbool op het scherm wordt weergegeven: NEDERLANDS DEUTSCH FLITSFUNCTIE Flits aan Automatische flits aan Flits uit ZELF-TIMER (ALLEEN CAMERAMODUS) 1. Druk eenmaal op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets 2. Druk herhaaldelijk op de sluitertoets totdat het “Self-timer” (“Zelf-timer”) symbool op het scherm wordt weergegeven. 3. Druk nogmaals op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets om naar de cameramodus terug te keren en druk dan op de sluitertoets om de 10-seconden aftelling te starten en de foto te maken. 4. Om de zelf-timer uit te schakelen en terug te keren naar de “Single shooting” (“Eén foto maken”) modus, herhaal stap 1 en 2 en druk herhaaldelijk op de sluitertoets totdat het symbool op het scherm wordt weergegeven. Druk dan op de “Power/Mode” (“Stroom/Modus”) toets om naar de cameramodus terug te keren. DE FOTORESOLUTIE SELECTEREN 1. Druk eenmaal op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets en gebruik dan de “Up” (“Omhoog”) en “Down” (“Omlaag”) toets om het “Resolution” (“Resolutie”) symbool te selecteren. 2. Druk herhaaldelijk op de sluitertoets om de gewenste resolutie te selecteren. Er zijn 2 resolutiemodi: Hoge resolutie (640x480 pixels, standaardmodus). Lage resolutie (320x240 pixels). 3. Druk dan op de “Power/Mode” (“Stroom/Modus”) toets om naar de cameramodus terug te keren. 67 DEUTSCH NEDERLANDS DE BEELDKWALITEIT SELECTEREN 1. Druk eenmaal op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets en gebruik dan de “Up” (“Omhoog”) en “Down” (“Omlaag”) toets om het “Image quality” (“Beeldkwaliteit”) symbool te selecteren. 2. Druk herhaaldelijk op de sluitertoets om de gewenste beeldkwaliteit te selecteren. Er zijn 2 kwaliteitniveau’s: Hoge kwaliteit (standaardmodus). 4. op 5. au 6. 1e wo de Op •D •U ge Lage kwaliteit. 3. Druk op de “Power/Mode” (“Stroom/Modus”) toets om naar de cameramodus terug te keren. DE LICHTBRONFREQUENTIE SELECTEREN Een hogere frequentie doet de sluitersnelheid van de camera toenemen waardoor het effect van lichtfluctuaties veroorzaakt door lichtbronnen zoals TL-lampen wordt beperkt. 1. Druk eenmaal op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets en gebruik dan de “Up” (“Omhoog”) en “Down” (“Omlaag”) toets om het “Frequency” (“Frequentie”) symbool te selecteren. 2. Druk herhaaldelijk op de sluitertoets om de gewenste frequentie te selecteren. “50HZ” of “60HZ”. 3. Druk op de “Power/Mode” (“Stroom/Modus”) toets om naar de cameramodus terug te keren. VIDEOCLIPS OPNEMEN (Videomodus) 68 1. Druk op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets. 2. Druk herhaaldelijk op de sluitertoets totdat het videosymbool op het scherm wordt weergegeven. 3. Druk nogmaals op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets om naar video te gaan. Uw 1. 2. te we 3. 4. ca Op zijn Be 1. de mo 2. se ve en. t m NEDERLANDS DEUTSCH 4. Druk op de sluitertoets om te starten met het opnemen van video’s. De opnameduur wordt op het LCD-scherm weergegeven. 5. Druk nogmaals op de sluitertoets om de opname te stoppen en de video automatisch in AVI-formaat op te slaan. 6. Om terug te keren naar “Single shooting” (“Eén foto maken”) modus, herhaal stap 1 en 2 en druk herhaaldelijk op de sluitertoets totdat het symbool op het scherm wordt weergegeven. Druk dan op de “Power/Mode” (“Stroom/modus”) toets om naar de cameramodus terug te keren. Opmerking: • De flits werkt niet in de videomodus. • U kunt Media Player of Quick time (niet meegeleverd op de software CD) gebruiken om uw AVI-bestanden op uw computer af te spelen. AFSPEELMODUS Uw bestanden bekijken 1. Schakel de camera in en druk op de “Playback mode” (“Afspeelmodus”) toets. 2. Gebruik de “Up” (“Omhoog”) en “Down” (“Omlaag”) toets om uw foto’s en video’s te doorlopen (het symbool wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven). 3. Druk op de sluitertoets om een video te starten of te stoppen. 4. Druk te allen tijde op de “Playback mode” (“Afspeelmodus”) om naar de cameramodus teug te keren. Opmerking: “No Photo” (“Geen foto”) verschijnt wanneer er geen foto’s of video’s zijn opgeslagen. Bestanden verwijderen 1. In de afspeelmodus, gebruik de ”Up” (“Omhoog”) of “Down” (“Omlaag”) toets om de gewenste foto of video weer te geven en druk dan op de “Power/Mode” (”Stroom/ modus”) toets. 2. Druk op de “Up” (“Omhoog”) of “Down” (“Omlaag”) toets om “Yes” (“Ja”) te selecteren en druk op de sluitertoets om te bevestigen en de foto of video te verwijderen. AL UW FOTO’S/VIDEO’S VERWIJDEREN 1. Als u al uw foto’s/video’s wilt verwijderen wanneer u zich niet in de afspeelmodus 69 DEUTSCH NEDERLANDS bevindt, druk op de “Power/Mode” (”Stroom/Modus”) toets en gebruik dan de “Up” (“Omhoog”) of “Down” (“Omlaag”) toets om het “Delete all” (“Alles verwijderen”) symbool te selecteren. 2. Druk op de sluitertoets en gebruik dan de “Up” (“Omhoog”) en “Down” (“Omlaag”) toets om “YES” (“JA”) te selecteren. Druk nogmaals op de sluitertoets om te bevestigen en al uw foto’s/video’s te verwijderen. UW FOTO’S EN VIDEO’S DOWNLOADEN 1. Sluit de camera aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde USBkabel. 2. Open de “Dual Mode Camera” map op uw bureaublad, dubbelklik dan op het “My DSC” symbool om het fotodownloadvenster te openen. 3. U kunt uw foto’s bewerken (contrast, helderheid, enz.) met behulp van de “Photo Editing” (“Foto bewerken”) knop . 4. Klik op de “Photo download” (“Foto downloaden”) knop om de foto’s die in uw camera als thumbnails opgeslagen zijn weer te geven. 5. Selecteer één voor één de foto’s die u wilt downloaden of klik op de “Select all” (“Selecteer alles”) knop om automatisch alle foto’s te selecteren. 6. Klik op de “Save” (“Bewaren”) knop om de bestanden naar uw gewenste map te transfereren. WEBCAM-MODUS Uw camera kan als een webcam worden gebruikt als deze op uw computer is aangesloten. Webcam-modus 1. Sluit de camera aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde USB-kabel. 2. Open de “Dual Mode Camera” map op uw bureaublad, dubbelklik dan op de “PCCam” symbool om de beelden, die rechtstreeks door de webcam worden genomen, te bekijken. Instant messaging (chat) U kunt uw camera gebruiken als een webcam met uw instant messaging client 70 (Ya Vo 1. ve 2. sta 3. My o w ap NEDERLANDS DEUTSCH g”) sti- (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). Voorbeeld: 1. Zet uw camera in webcam modus en sluit hem aan op uw computer, start vervolgens MSN Messenger op. 2. Op de MSN interface, selecteert u “Actie” en vervolgens “Een videogesprek starten”. 3. Selecteer de persoon waarmee u wilt chatten en druk op “OK”. PROBLEEMOPLOSSING V: Mijn camera wordt niet ingeschakeld wanneer ik op de Aan/Uit-knop druk. Wat moet ik doen? A: 1. Controleer of u de batterijen op een juiste manier hebt geplaatst. 2. Plaats nieuwe batterijen in uw camera. V: Waarom gebeurt er niets als ik op de sluitertoets druk? A: Het ingebouwd geheugen van de camera kan vol zijn. In dit geval moet u foto’s van uw camera verwijderen. Zorg dan eerst dat u de foto’s die u wilt houden naar uw computer transfereert. 2. De timer kan aan het aftellen zijn, wacht enkele seconden. V: Waarom zijn mijn beelden onscherp? A: 1. De lens kan vuil zijn. Blaas voorzichtig het losse stof van de lens. Adem zachtjes op de lens en veeg deze met een zachte, schone doek zonder het gebruik van chemicaliën. 2. Zorg dat u de camera stabiel vasthoudt wanneer u foto’s maakt. 3. U bevindt zich te dicht bij uw voorwerp/persoon. Ga enkele stappen achteruit. V: Waarom zijn mijn beelden te donker? A: 1. De flits kan uitgeschakeld zijn. Zie het hoofdstuk “Flitsfunctie” hoe de flits in te stellen. 2. U dient zich dichter naar uw voorwerp/persoon te begeven of uw voowerp/persoon dient zich naar een ruimte met meer licht te begeven. 71 DEUTSCH NEDERLANDS V: Waarom zijn mijn beelden te licht? A: De flitsfunctie is niet nodig. Zie het hoofdstuk “Flitsfunctie” hoe de flitsinstelling te wijzigen. V: Waarom wordt de camera automatisch uitgeschakeld? A: 1. Uw batterijen kunnen uitgeput zijn. Plaats nieuwe batterijen in uw camera. 2. Uw camera gaat automatisch in de energiebesparingsmodus na 30 seconden van inactiviteit. Druk op de “Power/Mode” (“Stroom/Modus”) toets en controleer of de camera wordt ingeschakeld. V: Ik heb foto’s gemaakt maar mijn computer herkent mijn camera niet. Wat moet ik doen? A: 1. Controleer of de foto’s werkelijk gemaakt zijn. Druk enkele malen op de sluitertoets om enkele proeffoto’s te nemen en probeer om deze opnieuw te downloaden. 2. Gebruik altijd de USB-kabel dat met de camera is meegeleverd. Controleer of de kabel op een juiste manier op de camera en computer is aangesloten. 3. Geef uw computer de tijd om het USB-aansluitingsapparaat te herkennen. Verfris de lijst met apparaatopties totdat u het afneembaar apparaat ziet verschijnen. TECHNISCHE BESCHRIJVING 72 Beeldresolutie 300K Pixels (640X480) VGA Bestandsformaat JPEG / AVI Lens f=5,4mm Belichting Automatisch Zelf-timer 10-seconden vertraging Interface USB 1.1 Systeemvereisten Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/7 Batterij 2 x AAA Ge Ge ee nie te Gebruik enkel een zachte, lichtjes vochtige doek om het toestel schoon te maken. Gebruik geen afwasmiddel. Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron. Dompel het toestel niet onder in water. Haal het toestel niet uit mekaar of laat hem niet vallen. Probeer niet om het toestel te verwringen of te buigen. GARANTIE an e is NEDERLANDS DEUTSCH ONDERHOUD OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Dit product wordt gedekt door onze een jaar garantie. Om gebruik te maken van de garantie of de dienst-na-verkoop, dient u contact op te nemen met uw winkelier en een bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt materiële schade of fabricagefouten die toe te schrijven zijn aan de fabrikant, met de uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte of damp, enz.). Referentie: DJ023series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China © 2010 Lexibook® © Disney / Pixar © Disney http://www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar). DJ023seriesIM1310 73