Documenttranscriptie

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Sensixx DS38 Low Power de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning en Operating instructions fi Käyttöohjeet fr Notice d’utilisation es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации it Istruzioni per l’uso pt Instruções de utilização ro Instrucţiuni de folosire nl Gebruiksaanwijzing el Οδηγίες χρήσης ar da Brugsanvisning tr Kullanma talimatı no Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítások uk Інструкція з використання ‫إرشادات التشغيل‬   NL • Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van de Sensixx DS38, het nieuwe stoomstrijkijzer van Bosch. Open de ontvouwbare zijkanten Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze, zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale homepage van Bosch. Algemene veiligheidsinstructies * Afhankelijk van het model BOSCH Nederlands ❐❐ Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter terwijl het aangesloten is. ❐❐ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat met water te vullen of alvorens het resterende water na gebruik weg te laten lopen. ❐❐ Het apparaat moet gebruikt en geplaatst worden op een stabiel oppervlak. ❐❐ Als het in zijn ondersteuning geplaatst is, wees er zeker van dat het oppervlak waarop de ondersteuning staat stabiel is. ❐❐ Gebruik het strijkijzer niet nadat het gevallen is,het zichtbare beschadiging heeft ondergaan of als het water lekt. Het moet dan gecontroleerd worden door een bevoegd technisch servicecentrum voordat het opnieuw gebruikt kan worden. ❐❐ Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag u eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat, zoals het vervangen van een defect snoer, alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde medewerkers van een erkend Technisch Servicecenter. ❐❐ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij dit apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoeren. ❐❐ Zorg ervoor dat het strijkijzer en de snoer buiten bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar als het aan staat of aan het afkoelen is. ❐❐ VOORZICHTIG. Heet oppervlak. Het oppervlak kan heet worden tijdens het gebruik. ❐❐ Dit apparaat werd uitsluitend ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik tot op 2000 meter boven de zeespiegel. 41  Nederlands 42 • Dit apparaat is ontworpen voor uitsluitend huishoudelijk gebruik en derhalve is industriëel gebruik hiervan uitgesloten. • Dit apparaat mag slechts gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, d.w.z. als strijkijzer. Enig ander soort gebruik wordt beschouwd als ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade die voortkomt uit misbruik of ongeschikt gebruik. • Controleer, voordat u het apparaat in het stopcontact steekt, dat de spanning overeenkomt met de spanning op de kenmerkenplaat. • Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. Als u een verlengsnoer gebruikt,controleer of het een geaarde tweepolige 16A-stekker bezit. • Als de veiligheidszekering die in het apparaat zit doorbrandt, zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden. Om het normale functioneren te herstellen, zal het apparaat naar een bevoegd Technisch Servicecentrum gebracht moeten worden. • Om te vermijden dat onder ongunstige omstandigheden van het stroomvoorzieningsnet spanningsvariaties optreden of de verlichting gaat flikkeren, is het aan te bevelen het strijkijzer aan te sluiten op een net met een impedancie van maximaal 0.37 Ω. Meer informatie hierover kunt U krijgen bij uw elektriciteitsbedrijf. • Het apparaat mag nooit onder de kraan gehouden worden om het met water te vullen. • Haal de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en ook wanneer er iets mis lijkt te zijn met het apparaat. • De stekker mag niet uit het stopcontact getrokken worden door aan het snoer te trekken. BOSCH • Dompel het strijkijzer of de stoomtank nooit onder in water of enige andere vloeistof. • Stel het apparaat niet bloot aanweersomstandigheden (regen, zon, vorst,etc.). Belangrijk: • Dit apparaat bereikt hoge temperaturen en produceert stoom gedurende het gebruik. Dit kan brandwonden veroorzaken bij oneigenlijk gebruik. • De stoomslang, het basisstation, de metalen plaat aan de onderzijde van de afneembare onderzetter (2) en vooral het strijkijzer zelf kunnen erg heet worden tijdens het gebruik. Dit is normaal. • Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat. • Let erop dat het systeem nog korte tijd kan stoom kan afgeven nadat de stoomhendel wordt losgelaten. Dit is een normale functie. Advies betreffende de afvoer Onze producten worden in een geoptimaliseerde verpakking geleverd. Deze bestaat vooral uit niet-vervuilende materialen die als secundaire grondstoffen gerecycled zullen worden als ze naar een afvalcenter gebracht worden. U kunt bij uw gemeente informatie inwinnen over de verwijdering van afgedankte apparatuur. Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en elektronische apparaten (elektrische en elektronische apparatuur - AEEA). Deze richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van afgedankte apparaten. * Afhankelijk van het model  1. Watertank 2. Afneembaare onderzetter 3. Bevestigingssysteem voor het strijkijzer “SecureLock” 4. Indicatielampje “Calc” automatischereinigingswaarschuwing 5. Indicatielampje “Watertank leeg” 6. Energiebesparende “eco”-knop en indicatielampje (groen) 7. Indicatielampjes van de strijkprogramma’s 8. “Calc’nClean” ontkalkingsprogramma en indicatielampje 9. Programmaknop en verlichte ring. 10. “aan-uit”-schakelaar. 11. Stoomslang 12. Ontkalkingsfilter “Calc’nClean Perfect” 13. Netsnoer met opbergfaciliteit 14. Stoomknop 15. Stoomknop “PulseSteam”* 16. Indicatielamp strijkijzer 17. Zoolplaat 18. Textielbeschermzool* 1. Voorbereidingen  Zie de ontvouwbare zijkanten 1. Maak het strijkijzer uit het bevestigingssysteem (3) los door de hendel aan de hiel van het strijkijzer naar achter te trekken. 2. Verwijder alle labels of beschermingsolide van de voetplaat. 3. Plaats het apparaat horizontaal op een solide, stabiel oppervlak. U kunt de onderzetter van het apparaat afhalen en het strijkijzer erop plaatsen op een soliede, stabiel, horizontaal oppervlak. 4. Vul de watertank, ervoor oppassend het maximum niveau niet te overschrijden. 5. Ontrol het netsnoer volledig en steek de stekker in een geaard stopcontact. 6. Zet de stroomknop (10) op stand Aan. 7. Het apparaat schakelt automatisch over naar het “i-Temp Advanced”-programma (zie paragraaf 3.1). Het overeenkomstige indicatielampje (7) knippert en gaat na enkele * Afhankelijk van het model minuten doorlopend branden. U hoort twee pieptonen ten teken dat het apparaat klaar is voor gebruik. De stoomgenerator heeft meer tijd nodig om deze status te bereiken na het aanvankelijke opwarmen of na het uitvoeren van het ontkalkingsproces (Calc’nClean). Als er tijdens het gewone gebruik al water in de stoomgenerator aanwezig is, zal de opwarmtijd om de werktemperatuur te bereiken korter zijn. 8. Dit apparaat heeft een ingebouwde waterniveausensor. Het “Watertank leeg” indicatielampje (5) gaat branden en u hoort drie pieptonen als de watertank moet worden bijgevuld. Let op! Als de watertank leeg is terwijl een van de strijkprogramma’s geselecteerd is, gaat het indicatielampje (7) dat overeenkomt met dat programma knipperen totdat de watertank wordt bijgevuld. Belangrijk: • Er kan water uit de kraan gebruikt worden. Om de optimale stoomfunctie te behouden kunt u leidingwater mengen met een gelijke hoeveelheid gedestilleerd water. Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is, meng het leidingwater dan met gedestilleerd water in een verhouding van 1:2. U kunt zich laten informeren over de hardheid van het water bij uw locale waterleidingbedrijf. • De watertank kan op elk ogenblik gevuld worden terwijl u het apparaat gebruikt. • Om beschadiging en/of contaminatie van de watertank en de boiler te vermijden, doe geen parfurm, azijn, stijfsel, ontkalkingsmiddelen, additieven of enig ander chemisch produkt in de watertank. Elke schade die door de hiervoor vermelde producten wordt veroorzaakt, maakt de garantie ongeldig. • Het strijkijzer is niet bedoeld om op de achterkant te staan. Plaat het altijd horizontaal op de onderzetter (2). • De onderzetter kan in de speciaal daarvoor ontworpen holte geplaatst worden op het apparaat of op een geschikte plek bij de strijkplek. Laat het strijkijzer nooit rusten op het apparaat zonder de onderzetter. • Tijdens het voor de eerste keer gebruiken, kan het ijzer bepaalde dampen en geuren BOSCH Nederlands Beschrijving 43  produceren, soms met wat witte deeltjes op de zoolplaat. Dit is normaal en zal na een paar minuten verdwijnen. • Wanneer de stoomknop wordt ingedrukt, kan er een pompgeluid te horen zijn. Dit is een normaal geluid bij het pompen van water in de boiler. 2. Programma kiezen  Zie de ontvouwbare zijkanten Uw stoomstation heeft een programmaknop (9) waarmee u de verschillende strijkprogramma’s kunt kiezen. Nederlands Linnen Zijde Overhemden Lingerie Wol Katoen Synthetisch Elk programma stelt automatisch de juiste temperatuur- en stoomcombinatie in voor de geselecteerde kledingsoort. Door aan de programmaknop te draaien, kunt u de kleding- en stofsoort kiezen die u wilt strijken. Het overeenkomstige indicatielampje (7) knippert totdat de juiste temperatuur en het juiste stoomniveau voor het geselecteerde programma zijn bereikt. Vanaf dit moment blijft het indicatielampje doorlopend branden en hoort u twee pieptonen ten teken dat het apparaat klaar is voor gebruik. Als de te strijken kleding niet overeenkomt met een van de programma’s, controleer dan de temperatuuraanduidingen op het etiket van het kledingstuk. Temperatuur ● ●● ●●● max Programma Synthetische stoffen (Synthetics) Wol (Wool) Katoen (Cotton) /Jeans Linnen (Linen) Tips: • Sorteer uw kledingstukken op basis van hun textiellabels, altijd beginnend met kleding die gestreken moet worden op de laagste temperaturen. 44 BOSCH • Voor gemengde stoffen selecteert u de temperatuur die behoort bij de meest delicate stof. • Als u er niet zeker van bent van welke stof het kledingstuk gemaakt is, begin dan te strijken met een lage temperatuur en kies de correcte temperatuur door een klein gedeelte te strijken dat gewoonlijk onzichtbaar is als het gedragen wordt. • Wanneer u het strijkijzer gebruikt, is het mogelijk dat er in het begin wat waterdruppels samen met de stoom vrijkomen. Daarom is het raadzaam om het strijkijzer eerst op de strijkplank of op een doek te gebruiken. • Voor een beter strijkresultaat kunt u aan het einde een paar halen zonder stoom strijken om het kledingstuk te drogen. 3. Speciale programma’s 3.1 “ i-Temp Advanced”programma  Zie de ontvouwbare zijkanten Dit stoomstation heeft een “i-Temp Advanced”programma. Als dit programma wordt geselecteerd, wordt een temperatuur- en stoomcombinatie ingesteld die geschikt is voor alle stoffen die gestreken mogen worden. Het “i-Temp Advanced” -programma voorkomt dat kleding beschadigd raakt door het selecteren van een ongeschikte temperatuur. U kunt het “i-Temp Advanced”-programma niet gebruiken voor stoffen die niet gestreken mogen worden. Raadpleeg het kledingetiket voor details of probeer een stukje stof te strijken dat normaal gesproken niet zichtbaar is. 3.2 “AntiShine”-programma  Zie de ontvouwbare zijkanten Dit stoomstation heeft een “AntiShine”programma. Als u dit programma selecteert en de stoomknop (14 of 15*) regelmatig indrukt, wordt de kans dat er door het strijken glimplekken op het kledingstuk ontstaan verminderd. * Afhankelijk van het model  7. Verticale stoom 3.3 “Calc’nClean”-programma 4. “PulseSteam“ functie  Zie de ontvouwbare zijkanten Dit apparaat heeft een speciale functie voor het wegwerken van hardnekkige kreukels. Als de stoomknop geactiveerd is geeft de stoomgenerator drie krachtige stoomstoten af, zodat de stoom nog dieper in de stof dringt. Druk kort op de stoomknop (15*) bovenop de handgreep. Opmerkingen: • De stoomstoten kunnen worden stopgezet door opnieuw kort op de stoomknop te drukken. • Er kunnen enkele waterdruppels ontstaan als u de stoomstootfunctie “PulseSteam” voor het eerst gebruikt. De waterdruppels verdwijnen als u de functie enige tijd hebt gebruikt. 5. “Intelligent steam” functie  Zie de ontvouwbare zijkanten Dit strijksysteem is voorzien van een intelligente stoomcontrole. Het geeft een kleine hoeveelheid extra stoom na het loslaten van de stoomknop (14 of 15*). Dit kan altijd worden gestopt door opnieuw kort de stoomknop in te drukken. 6. Strijken zonder stoom Begin met strijken zonder op de stoomknop te drukken. * Afhankelijk van het model  Zie de ontvouwbare zijkanten Dit kan worden gebruikt om kreukels uit hangende kleren, gordijnen enz. te verwijderen. Waarschuwing! Richt de stoomstraal nooit op kleding die iemand op dat moment aan heeft. Richt de stoom nooit op mensen of dieren. 1. Selecteer het “Jeans-/ •••”-programma om de optimale stoomhoeveelheid te verkrijgen. 2. Houd het strijkijzer rechtop, ongeveer op 15 cm van de te strijken kleding. 3. U kunt gordijnen en hangende kleding (jasjes, pakken, mantels...) stoomstrijken door het ijzer in een verticale positie te houden en de stoomknop (14 of 15*) in te drukken. EE Nederlands Zie paragraaf 11. 8. Energiebesparing Druk op de energiebesparingsknop (6). Als de instelling voor energiebesparing geselecteerd is, kunt u tot 30% energie en 40% waterverbruik (*) besparen en toch goede strijkresultaten behalen voor de meeste kleding. Het is raadzaam om de gewone energiestand uitsluitend te gebruiken voor dikke en zeer gekreukte stoffen. (*) In vergelijking met de maximum stand. 9. Automatische uitschakeling Als de stoomknop (14 of 15*) op de handgreep van het strijkijzer gedurende een bepaalde tijd (8 minuten) niet wordt ingedrukt, zal het stoomstation automatisch uitschakelen. De verlichte ring rond de programmaknop (9) knippert als de automatische uitschakeling geactiveerd is. Tegelijkertijd hoort u drie pieptonen Druk de stoomknop nogmaals in om het stoomstation opnieuw aan te zetten. BOSCH 45  TextileProtect 10. Textielbeschermzool Nederlands  Zie de ontvouwbare zijkanten De textielbeschermzool (18*) wordt gebruikt voor het stoomstrijken van delicate kledingstukken op maximale temperatuur zonder ze te beschadigen. Tevens maakt het gebruik van de textielbeschermzool een doekje ter voorkoming van glans op donkere materialen overbodig. Het wordt aanbevolen eerst een klein gedeelte aan de binnenkant van het kledingstuk te strijken om te zien of het geschikt is. Als u de textielbeschermzool op het strijkijzer wilt bevestigen, plaats de punt van het strijkijzer in het uiteinde van de textielbeschermzool en trek de elastische strook over de lagere achterkant van het strijkijzer totdat hij goed strak zit. Om de textielbeschermzool los te maken, trek aan de elastische veer en haal het strijkijzer eruit. De textielbeschermzool kan gekocht worden via de klantenservice of van specialistische winkels: Accessoirecode (Aftersales) 00571510 Naam van het accessoire (Speciaalzaken) TDZ2045 11. Calc'nClean Perfect Automatische-reinigingswaarschuwing Het indicatielampje van de “Calc” automatischereinigingswaarschuwing (4) knippert ten teken dat de boiler en de stoomkamer van het strijkijzer moeten worden gereinigd. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht tenminste twee uur. Controleer zorgvuldig of het apparaat koud en de watertank (1) leeg is. Ga als volgt te werk: 11.1 De boiler reinigen  Zie de ontvouwbare zijkanten Gebruik geen ontkalkingsmiddelen om de boiler te spoelen, want dit zou de boiler kunnen beschadigen. 1 Zet het strijkijzer in de houder vast door de punt het strijkijzer in de voorste gleuf te steken en de bevestigingshendel (3) tegen de 46 BOSCH hiel van het strijkijzer te drukken. Zet uw apparaat op de rand van uw keukengootsteen. 2 Schroef het filter (12) los en verwijder hem. 3 Om de aanslagcollector schoon te maken, deze onder de kraan houden en afwassen tot de kalkresten zijn verwijderd. Knijp hem uit zoals weergegeven in afbeelding a). Voor het beste resultaat, kunt de aanslagcollector ongeveer 30 minuten in leidingwater (250 ml) gemengd met een maatglas (25 ml) ontkalkingsvloeistof onderdompelen, zoals weergegeven in afbeelding b). Spoel hem dan weer uit met water (erg belangrijk!). De ontkalkingsvloeistof kan worden besteld bij de dienst Aftersales of bij speciaalzaken: Accessoirecode (Aftersales) 00311715 Naam van het accessoire (Speciaalzaken) TDZ1101 4 Terwijl u uw stoomgenerator ondersteboven houdt, vult u de boiler met behulp van een kan met 1/4 liter water 5 Schud de stoomgenerator even en leeg het vervolgens boven een gootsteen of emmer. Om het beste resultaat te verkrijgen, bevelen wij aan dat deze handeling tweemaal wordt uitgevoerd. Belangrijk: voordat u de boiler opnieuw sluit, wees er zeker van dat deze leeg is. 6 Breng het filter weer aan en draai hem vast. 11.2 Reinigen van de stoomkamer van het strijkijzer  Zie de ontvouwbare zijkanten 1 Vul de tank met kraanwater. 2 Steek de stekker van het stroomsnoer in het stopcontact en zet de hoofdschakelaar (10) op de stand “I”. 3 Het apparaat schakelt automatisch over naar het “i-Temp Advanced”-programma. Het indicatielampje (7) begint te knipperen. 4 Wacht totdat het indicatielampje stopt met knipperen en doorlopend gaat branden. Tegelijkertijd hoort u twee pieptonen. Kies, door de programmaknop (9) te draaien, het “Calc’nClean” ontkalkingsprogramma. 5 Houd het strijkijzer boven de gootsteen of een bak om hierin het water op te vangen. * Afhankelijk van het model  12.Reiniging & Onderhoud  Zie de ontvouwbare zijkanten ! Gevaar voor verbranding! EE Opgelet Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u aan reiniging of onderhoud ervan begint. 1. Na het strijken, trek de stekker uit het stopcontact en laat de zoolplaat afkoelen alvorens te reinigen. 2. Maak de behuizing en de strijkzool schoon met een droge doek. 3. Als er stof of kalkaanslag op de strijkzool zit, reinig hem dan met een vochtige katoenen doek. 4. Als een synthetische stof smelt door een te hoge temperatuur en aan de strijkzool blijft plakken, schakel de stoom dan uit en wrijf de restanten onmiddellijk weg met een dikke, opgevouwen, vochtige katoenen doek. 5. Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen. Om de strijkzool glad te houden, dient hard contact met metalen voorwerpen te worden vermeden. Gebruik nooit schuursponsjes of chemicaliën om de strijkzool te reinigen. * Afhankelijk van het model 13. Het apparaat bewaren  Zie de ontvouwbare zijkanten 1. Stel de stroomknop in op stand “O” en trek de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact. 2. Laat het ijzer eerst altijd afkoelen voordat u het apparaat bewaart. 3. Zet het strijkijzer met de strijkzool op de onderzetter (2) en zet het vast door de punt van het strijkijzer in de voorste gleuf te steken en de bevestigingshendel (3) tegen de hiel van het strijkijzer te drukken. 4. Leeg de watertank, rol het netsnoer op de oprolfaciliteit en de stoomslang in de opberging. Rol het snoer niet te strak op. 5. Houd de handgreep van het strijkijzer vast als u het apparaat verplaatst. Tips om het energie­gebruik te verminderen Nederlands 6 Druk op de stoomknop (14) en schud zachtjes met het strijkijzer. Er komt nu kokend water en stoom uit, met daarin eventuele kalkresten en aanslag. Na ongeveer een minuut gaat het indicatielampje van de “Calc” automatische-reinigingswaarschuwing (4) uit. Schud nog vijf minuten voorzichtig met het strijkijzer terwijl u de stoomknop indrukt, zodat de stoomkamer helemaal door het water en de stoom wordt gereinigd. 7 Draai de programmaknop (9), zonder op de stoomknop (14) te drukken en kies het “Linen / max”-programma. Het water in de stoomkamer begint te verdampen. 8 Wacht totdat al het water in de stoomkamer is verdampt. Zet vervolgens de hoofdschakelaar (10) op de stand “O”. 9 Om de strijkzool schoon te maken, dient u eventuele aanslag onmiddellijk te verwijderen door met het hete strijkijzer over een vochtige katoenen doek te strijken. Het produceren van stoom in een strijkijzer kost de meeste energie. Volg de onderstaande instrukties om het energiegebruik te minimaliseren: • Start de strijkbeurt met de stoffen die de laagste strijktemperatuur vereisen. Zie hiervoor het strijklabel in het strijkgoed. • Strijk stoffen het liefst wanneer ze nog vochtig zijn. • Als U een wasdroger gebruikt, benut dan het programma ¨strijkdroog ¨ BOSCH 47  Nederlands Problemen oplossen 48 Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Het “Calc” indicatielampje (4) knippert. 1. De boiler en het strijkijzer moeten worden gespoeld. 1. Spoel de boiler en het strijkijzer volgens de reinigingsinstructies in deze handleiding. Het indicatielampje van het strijkprogramma (7) knippert voortdurend. 1. De watertank (1) is leeg. 1. Vul de watertank. Het stoomstation schakelt niet in. 1. Er is een probleem met de aansluiting. 2. De aan/uit knop is niet ingeschakeld. 1. Controleer het stroomsnoer (13), de stekker en het stopcontact. 2. Zet de aan/uit knop (10) op stand “I”. Het strijkijzer wordt niet warm. 1. De aan/uit knop is niet ingeschakeld. 2. De temperatuur is ingesteld op een lage stand. 1. Zet de aan/uit knop (10) op stand “I”. Er komt rook uit het strijkijzer wanneer het wordt ingeschakeld. 1. Bij het eerste gebruik: sommige onderdelen van het apparaat zijn in de fabriek lichtjes ingevet en kunnen bij het opwarmen de eerste keer wat rook veroorzaken. 2. Bij later gebruik: het is mogelijk dat de strijkzool iets vuil is. 1. Dit is normaal en zal na een korte tijd ophouden. Er loopt water in de openingen van de strijkzool. 1. Het water condenseert in de leidingen omdat de stoom voor het eerst wordt gebruikt, of omdat de stoom een lange tijd niet werd gebruikt. 1. Houd het strijkijzer met de punt van de strijkzone weg en druk op de stoomknop totdat er stoom wordt geproduceerd. Er komt vuil uit de strijkzool. 1. Kalkvorming of aanwezigheid van mineralen in boiler en strijkijzer. 2. Er zijn chemicaliën of additieven gebruikt. 1. Voer een reinigingscyclus uit (zie hoofdstuk “Calc’nClean Perfect”). 2. Voeg nooit producten aan het water toe. Gebruik een mengsel van 50% leidingwater en gedistilleerd of gedemineraliseerd water. Meng leidingwater met een gelijke hoeveelheid gedistilleerd water om de optimale stoomfunctie te verlengen. Is het leidingwater in uw regio erg hard, meng het leidingwater dan met gedistilleerd water in de verhouding 1:2. Maak de strijkzool met een vochtige doek schoon. Het strijkijzer produceert geen stoom. 1. De boiler is niet ingeschakeld of het waterreservoir is leeg. 2. De watertank is niet correct op het apparaat gemonteerd. 1. Zet de stoomknop (10) op stand “I” en/of vul et waterreservoir. 2. Monteer de watertank correct op het apparaat. De gestreken kleding wordt donker en/of blijft aan de strijkzool plakken. 1. De geselecteerde temperatuur is te hoog en heeft de kleding beschadigd. 1. Selecteer een geschikte temperatuur voor het te strijken materiaal en maak de strijkzool schoon met een vochtige doek. BOSCH 2. Stel de temperatuur in op de gewenste stand. 2. Maak de strijkzool schoon volgens de reinigingsinstructies in deze handleiding. * Afhankelijk van het model  Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De strijkzool wordt bruin. 1. Dit is een normaal gevolg van het gebruik. 1. Maak de strijkzool met een vochtige doek schoon. Het apparaat maakt een pompend geluid. 1. Er wordt water in het stoomreservoir gepompt. 2. De watertank is niet correct op het apparaat gemonteerd. 3. Het geluid houdt niet op. 1. Dit is normaal. Drukverlies tijdens het strijken. 1. De stoomknop werd lange tijd ingedrukt gehouden. 1. Gebruik de stoomknop met tussenpozen. Dit verbetert het strijkresultaat omdat de stoffen droog zijn en beter glad blijven. Er verschijnen watervlekken op de kleding tijdens het strijken. 1. Dit kan veroorzaakt zijn door stoom dat op de strijkplank gecondenseerd is. 1. Veeg de hoes van de strijkplank droog en strijk de vlekken zonder stoom om ze te laten drogen. Er verschijnen watervlekken op de kleding tijdens het gebruik van de “PulseSteam”functie 1. Watervlekken worden veroorzaakt door stoomcondensatie in de slang tijdens het afkoelen na gebruik. 1. Er komen geen waterdruppels meer uit de strijkzool nadat de “PulseSteam”functie enige tijd is gebruikt. De slang wordt heet tijdens het gebruik. 1. Dit is normaal. Dit komt omdat er tijdens het stoomstrijken stoom door de leiding gaat. 1. Plaats de slang aan de tegenoverliggende zijde zodat u de slang tijdens het stoomstrijken niet meer kunt raken. Er lekt water uit de boiler. 1. Het filter (12) aan de onderkant van het apparaat zit los. 1. Zet het filter vast. Het strijkijzer stopt niet met stomen nadat het op de onderzetter (2) is geplaatst. 1. De “PulseSteam”functie werd geactiveerd. 1. Druk nogmaals op de knop en het strijkijzer zal onmiddellijk ophouden met stomen. Nederlands 2. Monteer de watertank correct op het apparaat. 3. Als het geluid niet ophoudt, gebruik het stoomstation dan niet en neem contact op met een erkend technisch servicecentrum. Als het bovenstaande het probleem niet oplost, neem dan contact op met een erkende technische dienst. * Afhankelijk van het model BOSCH 49