Documenttranscriptie

Find out more at www.electrolux.com BE 3 Belgie – Customer Care en Support. In de gebruiksaanwijzing en op www.electrolux.be kunt u lezen wat u moet doen bij een storing en hoe u uw apparaat dient te onderhouden. Op deze website staan ook de eigen garantie- en reparatievoorwaarden van Electrolux (fabrieksgarantie), die u kunt downloaden en opslaan. U kunt desgewenst een schriftelijke versie van deze voorwaarden bestellen via de afdeling Customer Care, Raketstraat 40, 1130 Brussel of telefoon 02- 7162444. Heeft u onverhoopt een defect aan het apparaat, neemt u dan contact op met onze Customer Care afdeling telefoon 02 - 7162444. Zorgt u dan dat u de volgende informatie bij de hand heeft: Merk:.................................................................... Model:.................................................................... Serienummer:........................................................ Productnummer:..................................................... Aankoopdatum:...................................................... BG БЪЛГАРИЯ - Обслужване на клиенти и поддръжка В ръководството за клиенти и на www.electrolux.bg има информация за това как да се справяте с малки повреди и как да поддържате вашия продукт. Обслужването и/или инсталирането на електрически компоненти и/или свързване с водоснабдителната система трябва да се извършва от квалифициран инженер. Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате касова бележка за покупката и следната информация: Модел ................................................................... Сериен номер ..................................................... Номер на продукта ............................................... Дата на закупуване.............................................. CZ Česká republika – Péče o zákazníky a zákaznická podpora Záruční podmínky pro domácí spotřebiče dodané společností ELECTROLUX s.r.o. prodejci Vámi zakoupeného výrobku jsou uvedeny na webové stránce: www.electrolux.cz. Dříve než se při jakékoli poruše obrátíte na příslušné Autorizované servisní středisko, ověřte si podle Návodu k obsluze nebo na webové stránce www.electrolux.cz zda vzniklý problém není způsoben nesprávnou obsluhou výrobku nebo jinou obdobnou příčinou. Servis a/nebo instalaci elektrických spotřebičů a/nebo vodovodních přípojek smí provádět pouze oprávněná osoba. Při každé reklamaci mějte připravený doklad o zakoupení, záruční list a v zájmu jejího co nejrychlejšího vyřízení vždy uveďte tyto údaje reklamovaného výrobku: Model:.................................................................. Sériové číslo:......................................................... Číslo výrobku:........................................................ Datum zakoupeni:.................................................. HR HRVATSKA – Briga o kupcu i servisna podrška U uputama za korištenje i na www.electrolux.hr nalaze se informacija kako riješiti moguće greške i uputa kako održavati proizvod. Servisiranje i/ili instalaciju električnih komponenti i/ili spajanje na vodovodnu instalaciju mora biti obavljena od strane stučnog osoblja. Kada kontaktirate servis , osigurajte račun/jamčevnu izjavu za proizvod te slijedeće podatke: Model:..................................................................... Serijski broj:............................................................ Proizvodni broj:...................................................... Datum kupnje:....................................................... DK DANMARK– Kundepleje og support I brugervejledningen og på www.electrolux.dk findes der oplysninger om, hvordan du håndterer mindre fejl og passer på produktet. Serviceeftersyn og/eller installation af elektriske komponenter og/eller vandtilslutninger skal udføres af en kvalificeret tekniker. Sørg for at have kvitteringen og følgende data tilgængelige, når du kontakter service: Model:................................................................... Serienummer:........................................................ Produktnummer:.................................................... Købsdato:.............................................................. EE EESTI – Klienditeenindus ja tugi Informatsiooni, kuidas käituda rikke korral ja hooldada toodet, leiate kasutusjuhendist ja meie kodulehelt www.electrolux.ee Toote remonti ja paigaldust võivad teostada ainult pädevust omavad tehnikud. Kontakteerumisel hooldusega veenduge, et on olemas ostudokument ja järgnevad andmed: Mudel (Model):....................................................... Seeria number (Serial number):.............................. Toote number (Product number):............................ Ostukuupäev (kviitungilt):....................................... Find out more at www.electrolux.com LV 5 Latvija - Klientu apkalpošana un atbalsts Lietošanas pamācībā un vietnē www.electrolux.lv var atrast informāciju par to, kā atrisināt mazas problēmas un kā rūpēties par jūsu izstrādājumu. Elektrisko detaļu un/vai ūdens pieslēguma apkopi un/vai uzstādīšanu jāveic kvalificētam inženierim. Sazinoties ar Klientu apkalpošanas dienestu, jums jāuzrāda iegādes čeks un šādi dat: Modelis:.................................................................. Sērijas numurs:...................................................... Izstrādājuma numurs:............................................. Iegādes datums:..................................................... LT LIETUVA – Klientų aptarnavimas Vartotojo vadove (gaminio naudojimo instrukcijoje) ir portale www.electrolux.lt pateikiama informacija apie tai, ką daryti esant nedideliems įsigyto gaminio veikimo sutrikimams ir kaip tinkamai rūpintis įsigytu gaminiu. Gaminių aptarnavimą ir/arba elektrinių komponentų įrengimą ir/arba vandens prijungimą turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Kai kreipiatės į klientų aptarnavimo tarnybą įsitikinkite, kad turite gaminio pirkimo kvitą arba kitą pirkimą – pardavimą patvirtinantį dokumentą, garantijos liudijimą ir šiuos duomenis: Gaminio modelis:................................................... Gaminio serijos numeris:........................................ Gaminio numeris:................................................... Gaminio pirkimo data:........................................... NL Nederland – Customer Care en Support. In de gebruiksaanwijzing en op www.electrolux.nl kunt u lezen wat u moet doen bij een storing en hoe u uw apparaat dient te onderhouden. Op deze website staan ook de eigen garantie- en reparatievoorwaarden van Electrolux (fabrieksgarantie), die u kunt downloaden en opslaan. U kunt desgewenst een schriftelijke versie van deze voorwaarden bestellen via de afdeling Customer Care, Postbus 120, 2400 AC Alphen aan den Rijn of telefoon 0172- 468300. Heeft u onverhoopt een defect aan het apparaat, neemt u dan contact op met onze Customer Care afdeling telefoon 0172 - 468300. Zorgt u dan dat u de volgende informatie bij de hand heeft: Merk:...................................................................... Serie nummer:....................................................... Model:..................................................................... Aankoop datum:.................................................... Product nummer:................................................... NO NORGE– Kundeservice og støtte I brukerhåndboken og på www.electrolux.no finner du informasjon om hvordan du skal håndtere mindre feil og hvordan du skal ta vare på produktet ditt. Service og/eller installering av elektriske komponenter og/eller vanntilkoblinger skal utføres av en kvalifisert tekniker. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha kjøpskvitteringen og følgende data for hånden: Modell:................................................................... Serienummer:........................................................ Produktnummer:.................................................... Kjøpsdato:............................................................. HU Magyarország – Szerviz és vevőszolgálat A használati útmutatóban és a www.electrolux.hu honlapon hasznos információkat talál arról, hogyan hárítson el apróbb meghibásodásokat és hogyan tudja megfelelő karbantartással meghosszabbítani a termék élet tartamát. A javítása és/vagy beüzemelése a készüléknek illetve a víz, elektromos hálózat illetve gáz hálózatra kötése csak az arra feljogosított szerviz technikus jogosult. Amennyiben a készülék javításához szervizt kellene hívnia, kérjük, készítse elő a vásárlási számlát. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, az alábbi adatokra van szükségünk: Modell:.................................................................... Gyártási szám:....................................................... Termékszám:.......................................................... Vásárlás kelte:........................................................ PL POLSKA - Wsparcie I obsługa klienta Informacje dotyczące rozwiązywania problemów oraz czyszczenia i konserwacji urządzenia można znaleźć w instrukcji obsługi oraz na stronie www.electrolux.pl Czynności związane z obsługą serwisową, instalacją podzespołów elektrycznych oraz podłączeniem do sieci wodociągowej powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Aby skorzystać z pomocy serwisu, należy posiadać dowód zakupu i przygotować następujące dane: Model:.................................................................... Numer seryjny:....................................................... Numer produktu:.................................................... Data zakupu:.......................................................... www.electrolux.com Albania +355 4 261 450 Rr.Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +3227162444 Raketstraat40, 1130 Brussel/Bruxelles Českárepublika +420261 302 261 Budějovická3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej38-40, 7000 Fredericia Deutschland +49180 32 26 622 FürtherStr. 246, 90429 Nürnberg Eesti +372 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34902 11 63 88 CarreteraM-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 92 68 24 33 (0.34€/min) www.electrolux.fr GreatBritain +448445 616 616 AddingtonWay, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +3023 10 56 19 70 4,Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +3851 63 23 338 Slavonskaavenija 3, 10000 Zagreb Ireland +3531 40 90 753 LongMile Road Dublin 12 Italia +39(0) 434 558500 C.soLino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37167313626 Kr.Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +3705 278 06 03 Ozo10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +35242 431 301 Ruede Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +361 252 1773 H-1142Budapest XIV, Erzsébet ki-rályné útja 87 Nederland +3117 24 68 300 Vennootsweg1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +4781 5 30 222 Risløkkvn.2 , 0508 Oslo Österreich 0810 955030 Herziggasse9, 1230 Wien Polska +4822 43 47 300 ul.Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +3512 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q35 2774-518 Paço de Arcos Romania +4021 451 20 30 Str.Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz- Suisse - Svizzera +4162 88 99 111 Industriestrasse10, CH-5506 Mä-genwil Slovenija +3861 24 25 731 Gerbičevaulica 110, 1000 Ljubljana Slovensko +4212 32 14 13 34-5 ElectroluxSlovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Galvaniho17/B, 821 04 Bratislava Suomi 030600 5203 Lankapuhelinverkosta0,0828€/puhelu+0,032€/min Matkapuhelinverkosta0,192€/min Sverige +46(0)771 76 76 76 ElectroluxService, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +9021 22 93 10 25 Tarlabaşıcaddesi no : 35 Taksim İs-tanbul Россия 8-800-200-3589 129090Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик” Україна +38044 586 20 60 04074Київ, вул.Автозаводська, 2а БЦ “Алкон” 801 320 173 - 522011 - A