Documenttranscriptie

Inhoudsopgave WAARSCHUWING.....................................................................................................4 Aan de slag................................................................................................................6 Hoofdfuncties.............................................................................................................8 Apple CarPlay........................................................................................................... 9 Radio/RDS.............................................................................................................. 10 DAB/DAB+/DMB-audio............................................................................................ 11 Bediening van de USB-flash drive............................................................................12 DISC-DVD............................................................................................................... 13 iPod-muziek............................................................................................................. 14 Bluetooth-audio........................................................................................................15 Kaartfuncties............................................................................................................17 Navigatiemenu.........................................................................................................18 Een bestemming instellen........................................................................................19 Specificaties.............................................................................................................20 BELANGRIJK Gelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de ruimte hieronder en dit als permanent bewijs te bewaren SERIENUMMER:_____________________________________________________________ ISO-SERIENUMMER:_________________________________________________________ DATUM VAN INSTALLATIE:____________________________________________________ INSTALLATIETECHNICUS:____________________________________________________ PLAATS VAN AANKOOP:______________________________________________________  WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. INSTALLEER HET PRODUCT CORRECT, ZODAT DE BESTUURDER ALLEEN DE MOGELIJKHEID HEEFT OM NAAR DE TV/VIDEO TE KIJKEN ALS HET VOERTUIG STILSTAAT EN DE HANDREM IS AANGETROKKEN. Het is gevaarlijk als de bestuurder tv/video kijkt tijdens het besturen van een voertuig. Door dit product verkeerd te installeren, kan de bestuurder tv/video kijken tijdens het rijden. Dat kan voor afleiding zorgen, waardoor de bestuurder niet naar de weg kijkt, wat ongelukken kan veroorzaken. De bestuurder of andere mensen kunnen ernstig gewond raken. KIJK GEEN VIDEO TIJDENS HET RIJDEN. Door naar de video te kijken, kan de bestuurder afgeleid zijn van de weg voor zich en een ongeluk veroorzaken. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN. Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaats voordat u een functie gaat gebruiken. Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken. VOLG DE ROUTEAANWIJZINGEN NIET ALS HET NAVIGATIESYSTEEM U BEVEELT EEN ONVEILIGE OF VERBODEN MANOEUVRE UIT TE VOEREN OF U IN EEN ONVEILIGE SITUATIE OF OMGEVING BRENGT. Dit product is geen vervanging voor uw persoonlijke beoordelingsvermogen. Routeaanwijzingen van dit systeem mogen nooit in strijd zijn met de plaatselijke verkeersvoorschriften, uw persoonlijke beoordelingsvermogen of een veilig rijgedrag. BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN. ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. (Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent.) Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz. KLEINE VOORWERPEN, ZOALS SCHROEVEN, BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Bij inslikken onmiddellijk de hulp van een arts inroepen. GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie. BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET. Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo brand veroorzaken. GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of andere verwondingen. SLUIT ALLES CORRECT AAN. Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. VERWIJDER DE KABEL VAN DE ACCU-MINPOOL VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrocutie of letsel ten gevolge van kortsluitingen. ZORG ERVOOR DAT ER GEEN KABELS VERSTRIKT RAKEN MET VOORWERPEN IN DE BUURT. Bevestig draden en kabels in overeenstemming met de handleiding om hinder tijdens het rijden te voorkomen. Kabels of draden die de beweging belemmeren van of zijn opgehangen aan bijvoorbeeld stuurwiel, schakelpook, rempedalen, enz. kunnen bijzonder gevaarlijk zijn. Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een ambulance of waarschuwingssignalen langs de weg (bij overwegen, enz.) dempen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en mogelijk tot een ongeval. EEN TE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN. SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS. KIJK ZO WEINIG MOGELIJK NAAR HET DISPLAY TIJDENS HET RIJDEN. BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN VAN GATEN. Door naar het display te kijken, kan de bestuurder afgeleid zijn van de weg voorop en een ongeluk veroorzaken. DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET. Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te voorzien voor een ander apparaat. Wanneer u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel overschreden worden, wat kan leiden tot brand of elektrocutie. Neem voorzorgsmaatregelen tijdens het boren van gaten in het chassis voor de installatie, zodat u geen buizen, brandstoftoevoeren, brandstoftanks of elektrische bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zo niet kan dit leiden tot brand. Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of elektrocutie. 3 -NL  GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN. OPGELET Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of stuurinrichting (of een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding. Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz. veroorzaken. Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben. INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW VOERTUIG KUNNEN HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE VERSNELLINGSPOOK. ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Wanneer u dit doet, kan dit uw gezichtsvermogen of uw bewegingen belemmeren met ernstige ongevallen tot gevolg. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of schade aan het product. Stuur het apparaat voor reparatie naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre. LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN. De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische kennis en ervaring. Neem altijd contact op met de dealer waar u dit product hebt gekocht om het werk te laten uitvoeren, om zo de veiligheid te garanderen. GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE OP DE JUISTE MANIER. Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde accessoires gebruikt. Gebruik van andere dan de opgegeven onderdelen kan interne schade veroorzaken aan dit toestel of kan ertoe leiden dat het toestel niet goed gemonteerd is. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met gevaren of storingen tot gevolg. BEVESTIG DE BEDRADING ZODANIG DAT ZE NIET GEPLOOID IS OF WORDT INGEKLEMD DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND. Leid de kabels en draden weg van bewegende onderdelen (zoals de stoelrails) of scherpe of puntige uiteinden. Zo vermijdt u knelpunten en schade aan de bedrading. Wanneer de kabels door een metalen gat lopen, gebruik dan een rubberen ring om te voorkomen dat de kabelisolatie doorgesneden wordt door de metalen rand van het gat. INSTALLEER NIET OP LOCATIES MET EEN HOGE VOCHTIGHEIDSGRAAD OF VEEL STOF. Vermijd installatie van het toestel op locaties met een hoge vochtigheidsgraad of waar zich veel stof bevindt. Wanneer er vocht of stof terechtkomt in het toestel, kan dit storingen veroorzaken. • De volgende schermvoorbeelden van INE-W611D die in deze handleiding zijn gebruikt, dienen enkel als referentie. Ze kunnen afwijken van de werkelijke schermafbeeldingen. 4 -NL  Gebruikershandleiding Aan de slag Aan de slag Locatie van de bedieningselementen De schermopbouw die in de gebruikershandleiding wordt gebruikt, kan afwijken van het feitelijke scherm. ■■ Voor INE-W611D ⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Geluidsinstellingen of uitwerptoets 〇① of SPRAAK-toets 〇② Afhankelijk van de aangesloten smartphone drukt u deze toets in om de Siri-functie of de spraakherkenningsfunctie op te roepen. (NAV)-toets 〇③ Hiermee opent u het scherm van de navigatiekaart. Druk opnieuw op deze toets om naar het menuscherm van de navigatie te schakelen. Houd deze toets ten minste 2 seconden ingedrukt om over te schakelen naar het routescherm Naar huis. (Wanneer het huisadres nog niet is ingesteld, schakelt het systeem over naar het instelscherm voor het huisadres.) Voor meer informatie over de bediening van de navigatie raadpleegt u “Handleiding navigatiesysteem” op de cd-rom. Roept het kaartscherm van de aangesloten smartphone op. Afhankelijk van de smartphone is deze functie mogelijk niet beschikbaar. Alle menu’s- of (UIT)-toets 〇④ Geeft het instellingenscherm [Klank/Fader/Balans] weer. Houd deze toets ingedrukt om de cd uit te werpen. Hiermee roept u het scherm Alle menu’s op. Houd deze toets ten minste 2 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. (AUDIO)- of 〇⑤ (DEMPEN)-toets Hiermee wordt het audio/visueel-selectiescherm weergegeven. Wordt deze toets ingedrukt gehouden, wordt het volume gedempt. 〇⑥ +/- toets Indrukken om het volume te regelen. 〇⑦ Afstandsbedieningssensor Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor binnen een bereik van 2 meter. 〇⑧ Cd-sleuf Voor het plaatsen/uitwerpen van cd's 〇⑨ RESET-knop Hiermee voert u een reset uit van het systeem van dit toestel. Het toestel in-/uitschakelen Sommige functies van dit toestel kunnen niet worden bediend terwijl het voertuig in beweging is. Zorg ervoor dat u uw voertuig op een veilige plaats parkeert en dat u de handrem aantrekt voor u deze handelingen uitvoert. 1 Draai de contactsleutel naar de ACC- of ONpositie. Het systeem schakelt in. 2 Houd de toets Alle menu's/(uit) ten minste 2 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. 5 -NL  Het systeem resetten Druk eerst op de RESET-knop wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, na het vervangen van de accu, enz. 1 2 Schakel het toestel helemaal uit. Druk op de RESET-knop met een balpen of een ander puntig voorwerp. Scherm Alle menu’s Het scherm Alle menu’s toont alle beschikbare modi die geselecteerd kunnen worden voor de bediening van het systeem. 〇① Radio-toets 〇② Cd-toets Druk op de toets Alle menu's. Het scherm Alle menu’s wordt weergegeven. 〇③ Bluetooth Audio-toets 〇④ Camera-toets 〇⑤ Mijn menu-toets 〇⑥ Apple CarPlay 〇⑦ Android Auto 〇⑧ Telefoon-toets 〇⑨ USB Muziek-toets ■■ Voorbeeld scherm Alle menu’s ① ② ③ ④ 〇⑩ USB Video-toets 〇⑪ USB Afbeelding-toets 〇⑫ iPod-toets 〇⑬ HDMI 〇⑭ AUX-toets 6 -NL ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ 〇⑮ Navigatie-toets 〇⑯ Instellingen-toets  Gebruikershandleiding Favorieten-functie Hoofdfuncties Over het dubbele scherm Met het dubbele scherm kunt u de schermen voor navigatie en audio/visueel tegelijkertijd weergeven. Dubbel scherm Mijn menu Veelgebruikte functies zoals de audio- of navigatiemodus kunnen gemakkelijk worden opgeroepen door ze aan het scherm Mijn menu toe te voegen. Voor meer informatie raadpleegt u “Mijn menu-functie” ■■ Voorbeeld scherm Mijn menu • Veelgebruikte functies en handige functies kunnen worden aangepast voor uw gemak. • U kunt maximaal 8 menu's vastleggen. Widgetscherm aanraken • U kunt dezelfde functie maar één keer toevoegen. Swipen over het aanraakscherm Volledig navigatiescherm U kunt van scherm of pagina veranderen door verticaal of horizontaal met uw vinger over het aanraakscherm te swipen. Voor meer informatie raadpleegt u “Bediening aanraakscherm”. Swipe licht met uw vinger over het display. 7 -NL  Gebruikershandleiding Apple CarPlay Apple CarPlay Apple CarPlay is een slimme, veilige manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Apple CarPlay plaatst de zaken die u op uw iPhone wilt doen tijdens het rijden meteen op dit toestel. U krijgt route-instructies, voert gesprekken, stuurt en ontvangt berichten en luistert naar muziek. En dat alles op een manier waarbij uw aandacht op de weg blijft. Sluit gewoon uw iPhone op dit toestel aan en vertrek. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding (cd-rom). Druk op of SPRAAK om de Siri-functie van de iPhone te activeren. U kunt bellen, muziek afspelen enz. via de Siri-functie van uw iPhone. U kunt Apple CarPlay ook op het aanraakscherm bedienen. 8 -NL  Gebruikershandleiding Radio/RDS Radio/RDS Hoofdscherm FM-radio ② Hoofdscherm MW/LW (AM)-radio ③ ② ③ ① ① ④ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ 〇① Knoppenbalk frequentiebanden Als u de gewenste knop selecteert, wordt de geselecteerde radiomodus geactiveerd. ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 〇① Knoppenbalk frequentiebanden Als u de gewenste knop selecteert, wordt de geselecteerde radiomodus geactiveerd 〇② Menu (AF/regionaal/geluidsinstellingen) 〇② Menu (geluidsinstellingen) 〇③ Geeft het vorige scherm weer 〇③ Geeft het vorige scherm weer 〇④ RDS-indicator (AF/EON/TP/TA/REG) 〇④ Informatiedisplay Geeft aan of de functies in- of uitgeschakeld zijn. 〇⑤ Informatiedisplay Toont informatie, zoals frequentie, zendernaam, voorkeuzenummer, radiotekst. 〇⑥ Hiermee verlaagt u de frequentie 〇⑦ Hiermee wordt het scherm Voorkeuze weergegeven 〇⑧ Hiermee wijzigt u de afstemmingsmodus Wisselt tussen de afstemmingsmodi Handmatig, Voorkeuze of DX Zoeken om radio-uitzendingen te zoeken. ⑨ Voorkeuzenummer en frequentie 〇⑤ Hiermee verlaagt u de frequentie 〇⑥ Hiermee wordt het scherm Voorkeuze weergegeven 〇⑦ Hiermee wijzigt u de afstemmingsmodus Wisselt tussen de afstemmingsmodi Handmatig zoeken, Voorkeuze of DX Zoeken om radio-uitzendingen te zoeken. 〇⑧ Hiermee wordt het scherm Lijst weergegeven 〇⑨ Hiermee verhoogt u de frequentie 〇⑨ Hiermee wordt het scherm Lijst weergegeven 〇⑩ Verkeersinformatie (TA) aan/uit 〇⑪ Hiermee verhoogt u de frequentie • De digitale RDS-gegevens bevatten de volgende informatie: AF List of Alternative Frequencies (lijst met alternatieve frequenties) EON Enhanced Other Networks (versterkte andere netwerken) TP Traffic Programme (verkeersprogramma) TA Traffic Announcement (verkeersinformatie) REG Regional (regionaal) 9 -NL  Gebruikershandleiding DAB/DAB+/DMB -audio DAB/DAB+/DMB -audio Hoofdscherm DAB DAB-station selecteren ② ③ ■■ Zender selecteren uit de voorkeuzezenders ① ⑥ ④ 1 Raak Voorkeuze 2 In de voorkeuzezenders selecteert u de zender waarnaar u wilt luisteren. aan. ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 〇① Knoppenbalk frequentiebanden Als u de gewenste knop selecteert, wordt de geselecteerde radiomodus geactiveerd. 〇② Menu (DRC, DAB-antenne, Soft link, Geluidsinstellingen) 〇③ Geeft het vorige scherm weer 〇④ Diavoorstelling Toont de programma-informatie, foto's van de artiest en reclame die gesynchroniseerd wordt met de servicecomponent die op dat moment wordt ontvangen. ■■ Zender selecteren in Lijst 1 Raak Lijst 2 In de lijsten selecteert u de zender waarnaar u wilt luisteren. aan. 〇⑤ Informatiedisplay Toont informatie, zoals frequentie, zendernaam, voorkeuzenummer, radiotekst. 〇⑥ DAB-indicator (SL, TA, FM, DRC, DAB) Geeft aan of de functies in- of uitgeschakeld zijn. 〇⑦ Hiermee verlaagt u de frequentie 〇⑧ Hiermee wordt het scherm Voorkeuze weergegeven 〇⑨ Hiermee wijzigt u de afstemmingsmodus Wisselt tussen de afstemmingsmodi Service of Voorkeuze om radiozenders te zoeken. 〇⑩ Hiermee wordt het scherm Lijst weergegeven 〇⑪ Verkeersinformatie Aan/Uit 〇⑫ Hiermee verhoogt u de frequentie 10 -NL Druk op Vernieuwen om de lijst bij te werken.  Gebruikershandleiding Bediening van de USB-flas hdrive Bediening van de USB-flashdrive U kunt via de interne speler van dit systeem muziekbestanden (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) en videobestanden (AVI/MKV/ MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) afspelen die op een USB-flashdrive zijn opgeslagen. Voorbeeld hoofdscherm USB Muziek ① ② USB-muziekbestanden afspelen ③ ⑤ ④ ⑥ 1 Druk op de toets Alle menu's → raak [USB Muziek] aan. Of raak in het beginscherm Alle menu’s → [USB Muziek] aan. 2 Raak of bestand. ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ 〇① Hiermee wordt het scherm Lijst weergegeven 〇② Menu Albumhoes, Toevoegen aan afspeellijst, Geluidsinstellingen 〇③ Geeft het vorige scherm weer 〇④ Weergave van illustraties 〇⑤ Huidig songnummer/totaal aantal songnrs. 〇⑥ Informatiedisplay 〇⑦ Afspeeltijd en afspeelbalk 〇⑧ Vorig bestand 〇⑨ Afspelen/pauze 〇⑩ Herhalen 〇⑪ Shuffle 〇⑫ Scan 〇⑬ Volgende bestand 3 aan en selecteer het gewenste Als de afspeelduur langer dan 3 seconden is, wordt met het huidige bestand vanaf het begin afgespeeld. Raak aan om USB-muziek af te spelen. Tijdens het afspelen raakt u pauzeren. aan om USB-muziek te USB-muziekbestanden zoeken U kunt het muziekbestand in het scherm Lijst zoeken. 1 Raak aan om het scherm Lijst van USB-muziek weer te geven. 2 Zoek de gewenste categorie en het gewenste bestand. 3 Er kan op Bestand, Afspeellijst, Artiest, Nummer en Album worden gezocht. Raak het gewenste bestand aan om het af te spelen. • In de scherm Lijst kan het huidigenummer aan de afspeellijst → [Toevoegen aan de afspeellijst] worden toegevoegd door aan te raken. 11 -NL  Gebruikershandleiding Disc DISC-DVD Hoofdscherm Disc DVD ① ② Titels/hoofdstukken zoeken ③ ④ 1 Raak Lijst 2 3 Zoek de gewenste titel en het gewenste hoofdstuk. aan. ⑤ ⑥ ⑦ 〇① 〇② 〇③ 〇④ 〇⑤ 〇⑥ 〇⑦ 〇⑧ 〇⑨ 〇⑩ 〇⑪ 〇⑫ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Hiermee wordt het scherm Lijst weergegeven Menu Geeft het vorige scherm weer Hoofdstuk- en titelinformatie Hoofdstuk- en titelindex Afspeeltijd en afspeelbalk Vorige hoofdstuk Afspelen/pauze Herhalen Hoofdmenu 16 : 9 / 4 : 3 LB / 4 : 4 PS Volgende hoofdstuk Raak de gewenste titel en het gewenste hoofdstuk aan om af te spelen. Zoeken in het hoofdmenu 1 Raak aan om het scherm Disd DVD (hoofdmenu) weer te geven. 2 3 Raak Een dvd afspelen 1 → raak Druk op de toets Alle menu's [video-cd] aan. Of raak in het beginscherm [Alle menu’s] → [DISC] aan. 2 3 Raak of hoofdstuk. Raak aan of selecteer het gewenste aan om een dvd af te spelen. Tijdens het afspelen raakt u pauzeren. aan om een dvd te In volledig scherm afspelen Raak het scherm aan op een plek zonder menu om de dvd in het volledige scherm weer te geven. Als u het menu wilt weergeven, raakt u het scherm aan. • Als er gedurende 10 seconden geen handelingen plaatsvinden, verdwijnt het menu weer automatisch. 12 -NL aan. Zoek het gewenste hoofdstuk en de gewenste titel. Raak de richtingstoetsen omhoog/omlaag/links/rechts van de controller aan om het gewenste menu te selecteren en bevestig vervolgens met . • De opties Hoofdmenu en DVD-menu kunnen alleen worden gebruikt bij dvd's die deze functies ondersteunen.  Gebruikershandleiding iPod/iPhone iPod-muziek Afhankelijk van het type iPod/iPhone is een apart aan te schaffen Lightning-naar-USB-kabel (KCU-471i) nodig. Hoofdscherm iPod iPod-muziekbestanden zoeken U kunt de bestanden in het scherm iPod zoeken. ① ② ③ 1 Raak geven. 2 Zoek de gewenste categorie en het gewenste bestand. aan om het scherm iPod weer te ⑤ ⑥ ④ ⑦ ⑧ 〇① 〇② 〇③ 〇④ 〇⑤ 〇⑥ 〇⑦ 〇⑧ 〇⑨ 〇⑩ 〇⑪ 〇⑫ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Hiermee wordt het scherm Lijst weergegeven Menu Geeft het vorige scherm weer Weergave van illustraties Huidig songnummer/totaal aantal songnrs. Informatiedisplay Afspeeltijd en afspeelbalk Vorig bestand Afspelen/pauze Herhalen Shuffle Volgende bestand 3 Er kan op Afspeellijst, Artiest, Album, Nummer en Andere worden gezocht. Raak het gewenste bestand aan om het af te spelen. iPod-muziek afspelen 1 Druk op de toets Alle menu's → raak [iPod] aan. Of in het beginscherm raakt u Alle menu’s → [iPod] aan. 2 Raak of aan en selecteer het gewenste bestand. Als de afspeelduur langer dan 3 seconden is, het huidige bestand vanaf het wordt met begin afgespeeld. 3 Raak aan om iPod-muziek af te spelen. Tijdens het afspelen raakt u pauzeren. aan om iPod-muziek te Afhankelijk van de iPod-specificatie kan deze functie anders werken. 13 -NL  Gebruikershandleiding Bluetooth-audio Bluetooth-audio Muziek opgeslagen in de mobiele telefoon, draagbare speler enz. kan via Bluetooth-audiostreaming in de auto worden afgespeeld. • Bluetooth-audio kan alleen worden afgespeeld wanneer een Bluetooth-telefoon of Bluetooth-audioapparaat met het toestel verbonden is. Om Bluetooth-audio af te spelen, verbindt u de Bluetooth-telefoon met het toestel. Voor meer informatie over verbinden via Bluetooth raadpleegt u de gebruiksaanwijzing (Het toestel koppelen en verbinden met een Bluetooth-telefoon). • Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat kan deze functie anders werken. Hoofdscherm Bluetooth Audio ① Bluetooth-audio afspelen ② ④ ③ ⑤ ⑥ 〇① 〇② 〇③ 〇④ 〇⑤ 〇⑥ 〇⑦ 〇⑧ 〇⑨ 〇⑩ ⑦ ⑧ ⑨ Menu Geeft het vorige scherm weer Bluetooth-pictogram Informatiedisplay Afspeeltijd en afspeelbalk Vorig bestand Afspelen/pauze Herhalen Shuffle Volgende bestand 14 -NL ⑩ 1 Druk op de toets Alle menu's → raak [Bluetooth Audio] aan of raak in het beginscherm [Alle menu’s] → [Bluetooth Audio] aan. 2 Raak of bestand. 3 aan en selecteer het gewenste Als de afspeelduur langer dan 3 seconden is, wordt met het huidige bestand vanaf het begin afgespeeld. Raak aan om Bluetooth-audio af te spelen. Tijdens het afspelen raakt u aan om Bluetooth-audio te pauzeren. • Informatie over titel/artiest wordt in sommige apparaten niet ondersteund. Wanneer dat niet wordt ondersteund, wordt alleen het symbool weergegeven. • Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat kan de afspeel/pauzeerfunctie anders werken.  Verbindingsinstellingen Raak Menu → [Bluetooth verbinding] aan om de verbindingen in te stellen. Een bestand versneld vooruit- of achteruitspoelen Met behulp van 1 2 Wanneer een apparaat al gekoppeld is ■■ Een Bluetooth-apparaat verbinden 1. Raak → [Bluetooth verbinding] aan. 2. Raak de naam van het apparaat aan om te verbinden. ■■ Een Bluetooth-apparaat loskoppelen ■■ Een Bluetooth-apparaat wijzigen 1. Raak → [Bluetooth verbinding] aan. 2. Koppel het verbonden apparaat los. 3. Raak de naam van het te koppelen apparaat aan. . Tijdens het afspelen raakt u of aan. Houd dit langer dan 1 seconde aangeraakt om met viervoudige snelheid vooruit of achteruit te spoelen. Blijf deze toets aanraken om naar 20-voudige snelheid te schakelen. Laat of los om de track met normale snelheid af te spelen. Herhalen 1 2 1. Raak → [Bluetooth verbinding] aan. 2. Raak de naam van het apparaat aan om los te koppelen. Wanneer meerdere Bluetooth-apparaten in dit systeem zijn geregistreerd, kunt u de verbinding van de geregistreerde apparaten wijzigen. Wanneer u een ander apparaat wilt verbinden, koppelt u eerst het verbonden Bluetooth-apparaat los. of Raak aan. Elke keer als de toets wordt aangeraakt, verandert de modus. Selecteer de gewenste modus. • Eén bestand : huidige afgespeelde bestand wordt herhaald afgespeeld. • Aan : speelt alle bestanden in Bluetooth-audio herhaald af. • Uit : schakelt de herhalingsfunctie uit. Shuffle 1 2 Raak aan. Elke keer als de toets wordt aangeraakt, verandert de modus. Selecteer de gewenste modus. • Aan : speelt de bestanden in de huidige categorie in willekeurige volgorde af. • Uit : schakelt de shuffle-functie uit. Geluidsinstellingen Raak → [Geluidsinstellingen] aan 15 -NL  Kaartfuncties Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende knoppen en pictogrammen op de kaartweergave. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie over dit scherm. ① ② ① ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ④ ⑨ ② ⑩ 〇① 〇② 〇③ 〇④ 〇⑤ 〇⑥ 〇⑦ 〇⑧ 〇⑨ 〇⑩ Volgende straat Aankondiging volgende afslag Waarschuwing maximumsnelheid Gegevensvelden Snelwegservices Bestemmingsmenu Verkeer Geluidsinstellingen Toegang tot hoofdmenu Rijstrookinformatie 16 -NL ③ 〇① Flitspaalwaarschuwing 〇② Flitspaalalarm 〇③ Straatnaam  Navigatiemenu Om het navigatiemenu te openen, raakt u het pictogram aan in de hoek rechtsonder van het kaartscherm. ② ③ ④ ⑤ ① ③ ② ① ⑥ ④ ⑤ 〇① Kaart openen Klik op de pijl 〇② Nieuwe route Selecteer uw bestemming door een adres of coördinaten daarvan in te voeren of selecteer Plaatsen, een Opgeslagen locatie of een Opgeslagen route. In Historie kunt u ook uw recente bestemmingen opzoeken. 〇③ Meerpuntsroute Stel uw route samen uit een of meerdere routepunten. U kunt ook een route onafhankelijk van uw huidige GPSpositie plannen door een nieuw startpunt in te stellen. 〇④ Verkeer Open dit om een samenvatting van het verkeer te bekijken 〇⑤ Nuttige informatie Toegang tot extra opties en controleren van navigatiegerelateerde informatie. 〇⑥ Volgende menu ⑥ ⑦ 〇① SInstellingen De wijze waarop de navigatie werkt aanpassen 〇② Update Kaartupdates voor gebruikers inschakelen 〇③ Over Versie-informatie, inhoud, juridisch, vermeldingen enz. 〇④ Favorieten Opgeslagen favoriete locaties 〇⑤ Volume De volume-instellingen voor Alleen waarschuwingen/Gedempt/ Volume aan wijzigen 〇⑥ Weergave De weergave wijzigen in 2D/2D noorden boven/3D 〇⑦ Gebruikersprofielen Nieuwe gebruikersprofielen kunnen worden toegevoegd en aangepast 17 -NL  Een bestemming instellen In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe een bestemming moet worden gezocht wanneer [Plaats/postcode] wordt gekozen in [Adres]. • U kunt het zoeken verfijnen tot land/staat door in [Land/staat] te beginnen. 1 2 Raak [Nieuwe route] aan in het navigatiemenu. 7 Selecteer uw bestemming. Raak [Adres] aan. Bevestig de locatie van uw bestemming of klik op meer gedetailleerde informatie. 3 4 Raak [Postcode/plaats] aan. 5 Raak de naam van de gewenste straat aan. 8 voor Routesamenvatting. Voer de plaatsnaam of postcode in. Raak aan om de lijst met kandidaten weer te geven. De route wordt berekend en er verschijnt een kaart waarop de volledige route wordt aangegeven. Hier kunt u de route-informatie en alternatieve routes controleren. 9 Raak 6 18 aan om de lijst met kandidaten weer te geven. Voer het huisnummer in of de kruisende straat. -NL Raak aan om de routeparameters aan te passen, of raak [Start navigatie] aan om uw reis te beginnen.  Gebruikershandleiding Specificaties Specificaties SCHERMGEDEELTE Schermformaat Type LCD Besturingssysteem Aantal pixels Effectief aantal pixels Verlichtingssysteem HDMI-GEDEELTE 6,5” (INE-W611D) Transparant type TN LCD TFT actieve matrix 1.152.000 pixels (800 × 480 × 3 (RGB)) 99% of meer LED Ingangsformaat 480p/720p GPS-GEDEELTE GPS-ontvangstfrequentie 1.575,42 ±1 MHz GPS-ontvangstgevoeligheid -130 dBm max. FM-TUNERGEDEELTE BLUETOOTH-GEDEELTE Afstembereik Bruikbare gevoeligheid mono Gevoeligheid bij 50 dB Afwisselende kanaalselectiviteit Signaal/ruis-verhouding Stereoscheiding 87,5 – 108,0 MHz 9,3 dBf (0,8 μV/75 ohm) 13,5 dBf (1,3 μV/75 ohm) 80 dB 65 dB 35 dB Bluetooth-specificatie Bluetooth v4.0 Frequentieband Uitgangsvermogen Profiel 2.402 – 2.480 MHz -6~+4 dBm gem. (vermogensklasse 2) HFP (Hands-Free Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) AM-TUNERGEDEELTE Afstembereik Bruikbare gevoeligheid 531 - 1.602 KHz 25,1 μV/28 dBf ALGEMEEN MW-TUNERGEDEELTE Stroomvereiste Afstembereik Bruikbare gevoeligheid 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf Maximaal uitgangsvermogen LW-TUNERGEDEELTE Afstembereik Gevoeligheid (IEC-standaard) • Uitgangsvermogen: gemeten bij 4 ohm en ≤ 1% THD+N • Signaal-ruisverhouding: 80 dBA (referentie: 1 W per 4 ohm) 153 – 281 kHz 31,6 μV/30 dBf DAB-GEDEELTE Afstembereik BAND III Afstembereik L-BAND Bruikbare gevoeligheid Signaal/ruis-verhouding Bedieningstemperatuur 14,4 V DC (11 – 16 V toelaatbaar) -20°C tot 60°C (-4°F tot +140°F) 50 W × 4 174,928 - 239,2 MHz 1.452,96 - 1.490,624 MHz -101 dBm 85 dB USB-GEDEELTE USB-vereisten USB 2.0 Max. stroomverbruik USB-klasse Bestandssysteem Decoderingsformaat Aantal kanalen Frequentierespons*1 Totale harmonische vervorming Dynamisch bereik 1.500 mA (CDP-ondersteuning) USB (klasse massageheugen) FAT16/32 MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2 2-kanaals (stereo) 5 – 20.000 Hz (±1 dB) 0,016% (bij 1 kHz) 95 dB (bij 1 kHz) Signaal/ruis-verhouding Kanaalscheiding 85 dB 75 dB (bij 1 kHz) *1 De frequentierespons kan verschillen afhankelijk van de coderingssoftware/ bitsnelheid. Niveau van audio-uitvoer Preout (vooraan, achteraan): Preout (subwoofer): Gewicht (alleen toestel) 4V/10k ohm (max.) 4V/10k ohm (max.) 2,05 kg CHASSISMATEN Breedte 178 mm Hoogte Diepte 100 mm 142 mm FRONTPANEELMATEN Breedte 178 mm Hoogte Diepte 100 mm 21,3 mm • Als gevolg van voortdurende verbetering van de producten, kunnen specificaties en ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving. • Het LCD-scherm is gefabriceerd met toepassing van ultranauwkeurige productietechnologie. De effectieve pixelratio ligt hoger dan 99,99%. Dat betekent dat er kans bestaat dat 0,01% van de pixels ofwel altijd op ON of OFF ingesteld zijn. 19 -NL  Auteursrechten en handelsmerken • Apple, iPhone, iPod en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Apple CarPlay is een handelsmerk van Apple Inc. • Gebruik van het Apple CarPlay-logo betekent dat de gebruikersinterface van het voertuig voldoet aan de Appleprestatienormen. Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit toestel en ook niet voor het feit of het voldoet aan de veiligheidseisen en overige regelgeving. Let op, het gebruik van dit product met iPhone of iPod kan een invloed hebben op de goede werking van het draadloze netwerk. • "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal ontworpen is om respectievelijk met de iPod of de iPhone verbonden te worden en door de ontwikkelaar zo gecertificeerd is dat het aan de kwaliteitsnormen van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit apparaat en ook niet voor het feit of het voldoet aan de veiligheidseisen en overige regelgeving. Let op, het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone kan invloed hebben op de goede werking van het draadloze netwerk. • Google, Android, Android Auto, Google Play en andere merken zijn handelsmerken van Google Inc. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Het woordmerk en de logo's Bluetooth ® zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze handelsmerken door Alpine Electronics, Inc. geschiedt onder licentie. • De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • ⓒ2006-2018 TomTom. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal is eigendom van TomTom en het onderwerp van auteursrechtelijke bescherming, databankenrecht en andere intellectuele-eigendomsrechten die eigendom zijn van TomTom of zijn leveranciers. Het gebruik van dit materiaal is onderworpen aan de voorwaarden van een licentieovereenkomst. Het ongeoorloofd kopiëren of openbaar maken van dit materiaal zal leiden tot strafrechtelijke en civiele aansprakelijkheid. • is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Over de regels van de Bluetooth-verordening inzake elektromagnetische straling Conformiteitsverklaring 20 -NL