Documenttranscriptie

Quick start guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Brewing pod coffee, Kaffee mit Kaffeepads brühen, Préparation d’un café en dosette, Koffiezetten met pads 1 2 3 4 5 6 EN 1 Fill the water reservoir. 2 Place the pod holder with the pod(s) in the machine. 3 Place the drip tray. 4 Place 1 or 2 cups on the drip tray. 5 Press the 1-cup or 2-cup button. The button starts flashing and the water is heating up. 6 When the water is heated up, the machine starts brewing. It switches off when the brewing cycle is finished. DE FR 1 Befüllen Sie den Wasserbehälter. 2 Setzen Sie den Padhalter mit einer oder mehreren Kaffeepads in die Maschine ein. 3 Platzieren Sie die Abtropfschale. 4 Stellen Sie 1 oder 2 Tassen auf die Abtropfschale. 5 Drücken Sie die Taste für 1 Tasse oder die Taste für 2 Tassen. Die Taste beginnt zu blinken und das Wasser wird aufgeheizt. 6 Sobald das Wasser aufgeheizt ist, beginnt die Maschine zu brühen. Sie schaltet sich aus, wenn der Brühvorgang beendet ist. 1 Remplissez le réservoir d’eau. 2 Placez le porte-dosette avec la ou les dosettes dans la machine. 3 Placez le plateau égouttoir. 4 Placez une ou deux tasses sur la grille du plateau égouttoir. 5 Appuyez sur le bouton pour 1 tasse ou pour 2 tasses. Le bouton se met à clignoter et l’eau est chauffée. 6 Lorsque l’eau est à température, la préparation du café commence. La machine s’éteint à l’issue du cycle de préparation du café. www.philips.com NL 1 Vul het waterreservoir. 2 Plaats de padhouder met de pad(s) in het apparaat. 3 Plaats de lekbak. 4 Plaats 1 of 2 koppen op de lekplaat. 5 Druk op de 1-kops of 2-kops knop. De knop begint te knipperen en het water wordt opgewarmd. 6 Wanneer het water is opgewarmd, begint het apparaat met koffiezetten. Nadat het koffiezetten is voltooid, wordt het apparaat uitgeschakeld. >75% recycled paper >75% papier recyclé 4222.200.0688.2 HD7892  First use, Erste Anwendung, Première utilisation, Eerste gebruik 1 Brewing filter coffee, Filterkaffee zubereiten, Préparation d’un café filtre, Filterkoffie zetten 2 1 3 2 3 102 2 1 4 5 EN Always flush the machine before first use to fill the system! 1 Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine. 2 Put the 1-cup pod holder in the machine. 3 Place a bowl under the coffee outflow. 4 Press one of the buttons 5 All three lights start flashing. 6 The machine flushes and fills the system with water. Excess water flows into the bowl. The machine switches off automatically at the end of the cycle. 7 The machine is now flushed. 6 DE Spülen Sie die Maschine vor dem erstmaligen Gebrauch durch, um das System zu füllen! 1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit sauberem kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät. 2 Setzen Sie den 1-Tassen-Padhalter in das Gerät ein. 3 Stellen Sie eine Schüssel unter den Kaffeeauslauf. 4 Drücken Sie eine der Tasten. 5 Alle drei Leuchten beginnen zu blinken. 6 Das Gerät spült und füllt das System mit Wasser. Überschüssiges Wasser fließt in die Schale. Die Maschine schaltet sich am Ende des Durchgangs automatisch ab. 7 Die Maschine ist jetzt gespült.flushed. 7 FR Rincez toujours la machine avant le premier remplissage du système ! 1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau froide claire, puis remettez-le en place. 2 Placez le porte-dosette pour une tasse dans la machine à café. 3 Placez un bol sous l’unité d’écoulement du café. 4 Appuyez sur l’un des boutons. 5 Les trois voyants se mettent à clignoter. 6 La machine se rince et le système se remplit d’eau. L’excès d’eau s’écoule dans le bol. La machine s’éteint automatiquement à la fin du cycle. 7 Le rinçage de la machine est maintenant terminé. NL Vóór het eerste gebruik moet het apparaat altijd worden doorgespoeld, zodat het systeem wordt gevuld met water. 1 Vul het waterreservoir met schoon, koud water tot de MAX-aanduiding en plaats het terug op het apparaat. 2 Plaats de 1-kops padhouder in het apparaat. 3 Plaats een kom onder de koffie-uitloop. 4 Druk op een van de knoppen. 5 Alle drie de lampjes beginnen te knipperen. 6 Het apparaat wordt doorgespoeld en het systeem wordt gevuld met water. Het overtollige water stroomt in de kom. Aan het einde van de cyclus wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. 7 Het apparaat is nu doorgespoeld. 4 5 8 9 6 10 2 EN 1 Fill the water reservoir 2 Place a 102 filter. 3 Put ground coffee in filter. 4 Slide the jug into the machine. 5 Press the jug button. 6 Button starts flashing and machine starts brewing 7 When light stops flashing, brewing is finished. 8 Remove filter holder and place on drip tray 9 Place lid 10 Press lever and pour coffee. 7 DE 1 Befüllen Sie den Wasserbehälter. 2 Legen Sie einen 102-Filter ein. 3 Schütten Sie den gemahlenen Kaffee in den Filter. 4 Schieben Sie die Kanne in die Maschine. 5 Drücken Sie die Kannentaste. 6 Die Taste beginnt zu blinken und die Maschine beginnt zu brühen. 7 Wenn das Licht aufhört zu blinken, ist das Brühen beendet. 8 Entnehmen Sie den Filterhalter und legen Sie ihn auf die Tropfschale. 9 Platzieren Sie den Deckel 10 Drücken Sie den Hebel und gießen Sie Kaffee ein. 1 FR 1 Remplissez le réservoir d’eau. 2 Placez un filtre 102. 3 Versez du café moulu dans le filtre. 4 Mettez la verseuse en place dans la machine. 5 Appuyez sur le bouton de la verseuse. 6 Le bouton se met à clignoter et la machine commence à préparer le café. 7 Lorsque le voyant cesse de clignoter, la préparation du café est terminée. 8 Retirez le porte-filtre et placez-le sur le plateau égouttoir. 9 Mettez le couvercle en place. 10 Appuyez sur le levier et versez du café. NL 1 Vul het waterreservoir. 2 Plaats een filter (formaat 102). 3 Schep gemalen koffie in het filter. 4 Schuif de koffiekan in het apparaat. 5 Druk op de kanknop. 6 De knop begint te knipperen en het apparaat begint met koffiezetten. 7 Wanneer het lampje stopt met knipperen, is het koffiezetten voltooid. 8 Verwijder de filterhouder en plaats deze op de lekbak. 9 Plaats het deksel op de kan. 10 Druk op de hendel en schenk de koffie.