Documenttranscriptie

11 English Nederlands Espanol Italiano Francais English Deutsch  41 English Nederlands Espanol Italiano Francais English Deutsch  51 Nederlands English Espanol Italiano Francais English Deutsch  NOXON iRadio 400+ / 460+ Belangrijke informatie! Veiligheid • • • • • • • • • • Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze. Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen op om schade te voorkomen. Gebruik het toestel alleen binnenshuis. Om brand, elektrische schokken of schade aan het toestel te voorkomen moet u het op een effen en droge ondergrond plaatsen. Gebruik het toestel niet in de buurt van water of andere vloeistoffen. Houd het toestel uit de buurt van direct zonlicht, verwarmingsbronnen, open vuur en andere warmtebronnen. Gebruik alleen de bijgeleverde netvoedingskabel. Als u het toestel geruime tijd niet gebruikt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te verwijderen. Trek nooit aan het snoer om kortsluiting te vermijden. Verwijder bij opkomend onweer de stekker van het toestel uit het stopcontact. Als het toestel aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld dient u het ongeveer een uur te laten staan zonder het aan te sluiten. Het kan zijn dat er zich condensvocht in het toestel heeft gevormd, waardoor het toestel niet langer naar behoren functioneert. Reinig de NOXON alleen met een droge, ten hoogste licht bevochtigde, pluisvrije doek. Reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van het toestel aantasten en mogen daarom niet gebruikt worden. Kortom: ga op verstandige wijze met het toestel om. Opzettelijke of zelf veroorzaakte beschadigingen van het toestel worden niet door de garantievoorwaarden gedekt. Hartelijk dank. Milieutechnische informatie • Dit product bevat batterijen waarop de Europese richtlijn 2006/66/EG van toepassing is. U mag deze batterijen niet met het normale huisafval weggooien. • Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EC en mag niet met het normale huisvuil worden weggegooid. • Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het op juiste wijze afdanken van de batterijen. Hiermee helpt u het milieu te beschermen! 52  In deze snelstarthandleiding leest u hoe u uw NOXON-apparaat in gebruik kunt nemen. Uitvoerige beschrijvingen en speciale configuraties vindt u verderop in uw handboek (afhankelijk van de uitlevering in gedrukte vorm of op de meegeleverde CD en via internet onder www.terratec.com beschikbaar). Controle vooraf Uw NOXON is een netwerktoestel dat net als vergelijkbare apparatuur in uw netwerk moet worden opgenomen voordat u van start kunt gaan. Wat heeft u nodig? • Een snelle internetverbinding (bijvoorbeeld een ADSL-verbinding, idealiter op basis van een vast tarief) • Een router voor de internettoegang en een WLAN-router (Wireless LAN) voor draadloos gebruik • Een netwerkkabel indien u uw apparaat niet op draadloze wijze met internet wilt verbinden • Voor WLAN-verbindingen: uw netwerksleutel (WEP, WPA of WPA2) Het gebruik van deze netwerksleutel heeft ten doel om de toegang tot het draadloze netwerk door onbevoegden te blokkeren. De netwerksleutel werd tijdens het instellen van uw netwerk gegenereerd. Om toegang tot een beveiligd netwerk te krijgen moet u de netwerksleutel tijdens een latere stap van NOXON invoeren. Als er voor uw netwerk geen netwerksleutel wordt gebruikt, zal het toestel een internetverbinding kunnen maken zonder de noodzaak om een netwerksleutel in te voeren. Tip: Als u niet zeker weet of er voor uw netwerk een netwerksleutel is vereist, kunt u het simpelweg eerst proberen zonder een netwerksleutel in te voeren. Als het toestel vervolgens niet functioneert, moet u de instellingsprocedure herhalen. In dat geval zult u de netwerksleutel moeten weten. Roep in dat geval de hulp in van de persoon die uw netwerk heeft ingericht. 53 Deutsch English Snelstarthandleiding voor gevorderde gebruikers Francais Met de NOXON iRadio 460+ is een extra luidspreker meegeleverd. Wanneer u een iRadio 400 heeft dan kunt u deze als optie met een tweede luidspreker uitbreiden. Deze is leverbaar via de TERRATEC webshop Italiano NOXON iRadio 400+ Voedingseenheid Afstandsbediening inclusief batterij WLAN-antenne Bedieningshandleiding (Duits, Engels) Snelstarthandleiding (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Espanol • • • • • • English Nederlands Leveringsomvang Voor gebruik dient u de volledigheid van het pakket te controleren. De leveringsomvang van de NOXON bestaat ten minste uit de volgende onderdelen:  NOXON iRadio 400+ / 460+ Overzicht 1. Navigatiewiel met push-functie voor keuze: door draaien in de lijst loopt u door het menu. Tijdens het afspelen kunt u het volume wijzigen door het navigatiewiel te draaien. Om een menupunt te kiezen, drukt u eenmaal op het wiel. 2. Terugknop: Hiermee kunt u een stap teruggaan in de selectie. 3. Display 1. Zenderknoppen 1 tot 5: aan deze knoppen kunt u maximaal vijf van uw favoriete radiozenders toewijzen. 2. Stop: stopt de weergave direct. 3. Vorige track: hiermee gaat u terug naar de vorige track. 4. Afspelen/pauzeren: hiermee kunt u het afspelen starten en pauzeren. 5. Volgende track: hiermee gaat u naar de volgende track. 6. Standby aan/uit: hiermee kunt u de iRadio activeren en in de slaapstand zetten. 54  Deutsch English Francais 1. WLAN-antenne: op deze ingang moet u de bijgeleverde WLAN-antenne aansluiten voor de draadloze ontvangst. Italiano 2. FM Antenne : Hier kunt u gebruik maken van de meegeleverde FM-antenne. 3. POWER-schakelaar: wijst zichzelf ;). 4. POWER: op deze ingang kunt u de bijgeleverde netvoedingskabel aansluiten. 7. LINE OUT: op deze 3,5 mm stereo-ingang kunt u een versterker of actieve luidsprekers aansluiten. Als deze ingang gebruikt, zullen de interne luidsprekers worden uitgeschakeld. 8. HEADPHONE: hier kunt u uw koptelefoon aansluiten, wanneer u de sound van de iRadio 400+ helemaal voor uzelf alleen wilt hebben. Bij aangesloten koptelefoon, worden de interne luidsprekers uitgeschakeld. 9. SPEAKER OUT: hier kunt u een tweede luidspreker aansluiten. Wanneer deze bus is bezet, dan schakelt het toestel automatisch over in de stereomodus. Bij de NOXON iRadio 460+ is de extra luidspreker al meegeleverd; voor de NOXON iRadio 400+ kunt u de luidspreker als optie in de TERRATEC-webshop bestellen (www.terratec. net/de/shop.html). 55 English Nederlands 6. USB: Gebruik de USB-poort om geheugen-apparaten zoals externe harde schijf of memory sticks aan te sluiten. Espanol 5. LAN: deze RJ45-aansluiting kunt u gebruiken voor vaste netwerkverbindingen.  NOXON iRadio 400+ / 460+ De afstandsbediening De afstandsbediening bevat grotendeels dezelfde bedieningselementen en functies als de iRadio. Tip: Voordat u de afstandsbediening voor het eerst in gebruik neemt, moet u het vergrendelingslipje van de batterij verwijderen. 1. Standby aan/uit 2. Zenderknoppen 1 tot 5 3. Terug knop (navigeren terug) 4. Naar boven navigeren 5. Selectie 6. Volume lager 7. Volume hoger 8. Naar beneden navigeren 9. Stop 10. Vorige track 11. Volgende track 12. Afspelen/pauzeren De iRadio instellen Nadat uw iRadio heeft aangezet hoeft u alleen nog maar de volgende stappen uit te voeren voor de netwerkconfiguratie: U wordt begroet door de instelassistent, die u vriendelijk vraagt, of u deze wilt starten. 56  Nu starten? Ja Deutsch Kies met het navigatiewiel een taal uit voor het menu, en bevestig deze, net zoals alle verdere menu‘s, door het navigatiewiel in te drukken. Setup wizard Nee Datum en tijd kunt u het beste meteen instellen (dag, maand, jaar, tijd), net zoals de WLAN-regio, waarin u zich bevindt. English Daarna geeft u het tijdformaat aan (12/24 uur). Hoe dat precies werkt, leggen wij in onze uitgebreide handleiding uit, verderop. Hier een kort overzicht (dit is tenslotte het hoofdstuk „overzicht“), want wij willen niemand vervelen. Wanneer de iRadio daarentegen via WLAN wordt aangesloten, kies dan uw WLANnetwerk op het display. Na de selectie van het gewenste netwerk moet u nog het wachtwoord invoeren om een verbinding met het WLAN te maken. Code: 0123456789. _ @, abcdefghijklmn opqrstuvwxyzABC DEFGHIJKLMNOPQR BKSP OK Zoals gebruikelijk kunt u door de selectie navigeren met behulp van het navigatiewiel, de pushfunctie en de terugknop. Bevestig de vooraf ingevoerde netwerksleutel door „OK“ te selecteren. Dit veld bereikt u ook via het navigatiewiel. CANCEL 57 Italiano Wanneer u aan de kabeluitvoering de voorkeur geeft, kiest u [Bedraad]. De instelassistent verbindt zichzelf daarna automatisch met uw router en dat was het: u bent aangesloten! Espanol Uw WiFi-netwerk WiFi-netwerk van je buurm... [Opnieuw scannen] [Bedraad] [Handmatig Configuratie] De instelassistent geeft u de mogelijkheid, te kiezen tussen aansluiting met de kabel of het draadloze WLAN. English Nederlands SSID Francais Wanneer dat is gebeurt, ontbreekt alleen nog de verbinding met het netwerk. Geen zorgen, dat is ook niet moeilijk: de netwerkassistent helpt u daarbij.  NOXON iRadio 400+ / 460+ Klaar, dat was alles. Nog een druk op het navigatiewiel en u komt in het hoofdmenu; nu kunt u met uw NOXON iRadio onderduiken in de wondere wereld van de internetradio Opmerking: het verdient aanbeveling, de firmware van het toestel van tijd tot tijd op de nieuwste stand te controleren en eventueel te actualiseren. Op die manier heeft u toegang tot de nieuwste functies voor uw toestel. Hoe dat gaat, ervaart u verderop in dit handboek. Luisteren en genieten Na een succesvolle installatie staat de vrijwel onuitputtelijke wereld van internetradio tot uw beschikking. Selecteer in het hoofdmenu de optie „Internet Radio“ en bevestig uw keuze. Hoofdmenu Internet Radio UPnP DAB FM Sleep timer In het vervolgkeuzemenu kunt u naar de gewenste zender navigeren. Internet Radio Favoriets zenders Podcasts myNOXON Laatst beluisterd Internet radio 09:23 SWR 3 German radio network featuring rock and pop music. Volume In het afspeelscherm vindt u informatie over de afgespeelde zender en – indien door de zender uitgezonden – informatie over de zender of de artiest en de titel van het afgespeelde nummer. U kunt het volume regelen met het navigatiewiel of de toetsen en op de afstandsbediening. 15 P3 58 Vanwege het grote aantal beschikbare zenders hebben wij onze database op overzichtelijke wijze ingedeeld op land, genre, populaire zenders enzovoort. Deze database wordt voortdurend bijgewerkt. Na de selectie zal het afspelen van start gaan.  De volgende of vorige zender kiest u direct op de iRadio met de knoppen voor vooruit en achteruit of met behulp van de afstandsbediening, zonder dat u daarvoor eerst terug moet gaan naar de zenderlijst. Als een bepaalde zender u zeer goed bevalt, kunt u deze direct op het apparaat onder de favorieten opslaan door een van de Favorieten-knoppen langer in te drukken of via de afstandsbediening. U kunt deze zender dan later gemakkelijk oproepen door kort op dezelfde knop te drukken. Een omweg door de menu‘s is niet meer nodig. Prune ongeldig [Zenderlijst opschonen] Als in de zenderlijst een vraagteken (?) voor de naam van de zender wordt weergegeven, wordt deze zender niet meer ontvangen op de iRadio. Dit kan worden veroorzaakt door een slechte ontvangst, maar ook door een wijziging aan de zijde van de omroep. Zenders die niet langer beschikbaar zijn, zorgen voor verwarring. Kies daarom in het men DAB de optie „Prune ongeldig“ [Zenderlijst opschonen] en kies „Ja“ op de vraag die ter bevestiging verschijnt. Stationsvolgorde [Zendervolgorde] Met de optie „Stationsvolgorde“ [Zendervolgorde] in het menu DAB kunt u aangeven of u de zenders in de zenderlijst liever in alfabetische volgorde wilt weergeven of groepsgewijs wilt sorteren (groepen die als ‚zenderpakket‘ worden uitgezonden). Wij wensen u veel luisterplezier met uw nieuwe NOXON iRadio! U kunt TERRATEC bereiken via: http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html 59 Deutsch English Francais Zenderlijst In het menu DAB staat de optie „Zenderlijst“. Met één druk op de navigatieknop kunt u een keuze maken uit de gevonden zenders. Als u meerdere keren op de navigatieknop drukt, wordt diverse informatie over de huidige zender weergegeven. Italiano Scannen Draai aan de navigatieknop en kies de optie „DAB“ in het hoofdmenu. Bevestig uw keuze door eenmaal te drukken op de knop. Selecteer vervolgens „Volledige scan“. Op de iRadio worden alle beschikbare DAB- en DAB+-zenders binnen het bereik gezocht. Espanol Aansluiten Aansluiten is zeer eenvoudig: sluit een standaardantennekabel met coax-connectors aan of gebruik de meegeleverde telescoopantenne voor de tunerpoort van de iRadio en sluit deze tevens aan op uw antenne- of kabelaansluiting. English Nederlands DAB, DAB+ en UKW Met uw NOXON iRadio ontvangt u niet alleen een aantal radiozenders van internet, maar ook DAB-, DAB+- en FM-radiozenders. Houd er rekening mee dat u hiervoor over een geschikte ontvanger (antenne of kabelaansluiting) moet beschikken. DAB en DAB+ worden door omroepen soms niet in het hele land uitgezonden.