Documenttranscriptie

FR Consignes de sécurité importantes Pour la sécurité et la santé de votre enfant, il ne doit utiliser la tasse à bec que sous la surveillance d’un adulte. • Avant la première utilisation, démonter toutes les pièces et stérilisez-les. • Avant chaque utilisation, contrôlez la tasse à bec. Si vous remarquez quelque dégradation ou fissure que ce soit, arrêtez d’utiliser cette tasse à bec immédiatement. Avertissement : • Empêchez votre enfant de courir ou de marcher lorsqu’il boit. IT Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group. ©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved. 3140 035 27251 3140 035 27331 3140 035 27411 Importanti istruzioni sulla sicurezza Per la sicurezza e la salute del vostro bambino, è richiesta la supervisione di un adulto durante l’uso della tazza con beccuccio. • Al primo utilizzo disassemblare tutte le parti e sterilizzarle. • Prima di ogni utilizzo verifi care l’integrità della tazza con beccuccio. In caso di danni o rotture, non utilizzare più la tazza. Avvertenza • Evitare che il bambino corra o cammini mentre sta bevendo dalla tazza. NL Belangrijke veiligheidsinstructies Wanneer uw kind de beker met drinktuit gebruikt, is supervisie van een volwassene nodig voor de veiligheid en gezondheid van uw kind. • Haal alle onderdelen uit elkaar en steriliseer deze voordat u de beker voor het eerst gebruikt. • Controleer de beker met drinktuit voor elk gebruik. Als de beker met drinktuit is beschadigd of er zitten barsten in, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van deze beker. Waarschuwing: SCF246_SCF247_SCF248_WEU_V1.0 • Voorkom dat uw kind tijdens het drinken loopt of rent. NO Viktige sikkerhetsinstruksjoner Med tanke på barnets helse og sikkerhet må en voksen alltid være til stede når barnet bruker denne tutekoppen. • Ta fra hverandre alle delene og steriliser dem før første gangs bruk. • Kontroller tutekoppen før hver bruk. Hvis det oppdages skader eller sprekker, må du umiddelbart slutte å bruke tutekoppen. Advarsel: • Unngå at barnet løper eller går mens han/hun drikker. PT Instruções de segurança importantes Para a segurança e saúde da sua criança, é necessária a supervisão de um adulto enquanto a criança utiliza o copo com bico. • Antes da primeira utilização, desmonte todas as peças e esterilize-as. • Antes de cada utilização, verifi que o copo com bico. Se detectar danos ou fissuras, pare de utilizar o copo com bico de imediato. Aviso: • Não permita que a criança corra ou caminhe enquanto bebe. SV Viktiga säkerhetsinstruktioner För ditt barns säkerhet och hälsa bör pipmuggen endast användas under vuxens tillsyn. • Innan du använder muggen för första gången tar du isär alla delar och steriliserar dem. • Kontrollera pipmuggen innan varje användning. Sluta använda pipmuggen omedelbart om du upptäcker någon skada eller spricka. Varning! • Se till att barnet inte springer eller går och dricker samtidigt.