Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Instructies m.b.t. uw eigen veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 Bedieningstoetsen en functies van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1 Uitpakken en plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.2 Sluit het apparaat aan en schakel het in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3 OSDĆmenu Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.4 Basisinstellingen OSDĆmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.5 Instellingen bij de eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dagelijkse bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1 InĆ/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.2 Geluid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.3 Beeld instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.4 TVĆgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.5 PCĆgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.6 Gebruik met andere apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.7 Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6. Fouten verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3. 4. 5. NEDERLANDS NEDERLANDS 1.  1. Normen Het beeldscherm dat u voor u hebt, is een informatietechnische inrichting en voldoet aan de volgende richtlijnen en normen van de Europese Unie:
89/336/ECCE d.d 3 mei 1989 met daaropvolgende wijzigingen (richtlijn 92/31/ECCE van april 1992 en richtlijn 93/68/ECCE d.d. 22 juli 1993)
73/23/ECCE d.d. 19 februari 1973 met daaropvolgende wijzigingen (richtlijn 93/68/ECCE d.d. 22 juli 1993)
EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetische compatibiliteit)
EN60065 (Veiligheidseisen). De overeenstemming met de eisen wordt door het op het product aangebrachte symbool gecertificeerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor gebruik dat verder gaat dan de gebruiksomstandigheden zoals die staan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Bovendien gaat dit ten koste van uw aanspraken op productaansprakelijkheid en garantie. 2. Veiligheidsinstructies Lees de veiligheidsinstructies door en volg ze op, zodat er bij doelmatig gebruik geen gevaar ontstaat voor uw gezondheid. Fouten bij het plaatsen en aansluiten kunnen het apparaat zelf of de apparaten die daaraan gekoppeld zijn beschadigen. Houdt u zich aan de waarschuwingen en de instructies op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. 2.1 Instructies m.b.t. uw eigen veiligheid Gebruik het beeldscherm nooit in omgevingsomstandigheden die afwijken van de technische gegevens die in dit handboek vermeld staan. Afwijkende omstandigheden kunnen elektrische gevaren opleveren en brand veroorzaken. Bovendien kan het apparaat uitvallen. Bescherm het beeldscherm tegen vocht. Onder vocht verstaat men een permanent hoge luchtvochtigheid, de nabijheid van water, druipĆ en spatwater alsook regen. Zet geen recipiënten op het apparaat die gevuld zijn met water, bijv. vazen. Als u een buitenantenne op het apparaat aansluit, moet u ervoor zorgen dat via de kabelopening geen water het apparaat kan binnendringen. ⇒ Gevaar als gevolg van stroomstoten alsook onherstelbare schade aan het apparaat. Bescherm het apparaat tegen hitte, hitteconcentraties en direct zonlicht. Houd het uit de buurt van vuur, verwarmingen en ovens. Dek de ventilatiespleten niet af. Laat voldoende ruimte open boven en onder de ventilatiespleten en aan de zijkant ten opzichte van meubelstukken en het plafond. Hang geen gordijnen over het apparaat heen. ⇒ Brandgevaar als gevolg van oververhitting. Het beeldscherm op het elektriciteitsnet aansluiten en bedienen Het beeldscherm is alleen geheel van het elektriciteitsnet afgekoppeld, als de stroomschakelaar is uitgezet en de stroomkabel uit het apparaat of uit het stopcontact is getrokken. Sluit het beeldscherm alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met randaarde, waarvan de netspanning overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat. Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact altijd binnen bereik zijn. Afwijkende omstandigheden kunnen elektrische gevaren opleveren en brand veroorzaken. Bovendien kan het apparaat uitvallen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomkabel. Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact. Leg de stroomkabel niet in de buurt van hete voorwerpen. ⇒ Brandgevaar en gevaar als gevolg van een elektrische schok. Trek om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact als u lange tijd afwezig bent of als het onweert. Trek ook de stekker van de huisantenne uit het antennecontact. ⇒ Voorzorgsmaatregel om een mogelijke brand te voorkomen c.q. om te voorkomen dat het apparaat beschadigd wordt en een stroomstoot te krijgen. Schakel het beeldscherm en de signaalbron altijd uit, voordat u een verbinding tussen beide apparaten tot stand brengt. ⇒ Gevaar door een elektrische schok. Het beeldscherm is uitgerust met een voorzetfilter van glas. Als het apparaat blootgesteld wordt aan overmatige belasting, bijv. als gevolg van een schok, trillingen, buiging of een hitteschok, kan het glas breken. Oefen geen druk uit op het glazen oppervlak en sla er niet op. Als het glas gebarsten is, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en mag u de scherven niet met uw blote handen aanraken. ⇒ Kans op letsel als gevolg van scherpe glasscherven. 4 NEDERLANDS  2.2 Algemene instructies Het door u aangeschafte beeldscherm voldoet aan de strengste kwaliteitseisen die in dit segment gesteld worden. Het beeldscherm is op pixelfouten gecontroleerd. Ondanks uiterste zorgvuldigheid bij de productie van de apparaten is het om technologische redenen niet voor 100% uit te sluiten, dat sommige beeldpunten defect zijn. Wij hopen dat u begrip hebt voor het feit dat dergelijke effecten, zolang zij binnen de grenzen liggen die door de norm zijn gespecificeerd, niet als defect aan het apparaat in de betekenis van garantie beschouwd kunnen worden. Bij plasmaĆbeeldschermen wordt de afgegeven hoeveelheid licht minder naarmate het beeldscherm langer gebruikt wordt. PlasmaĆbeeldschermen werken op fosforbasis. Bij deze technologie kunnen er onder bepaalde gebruiksomstandigheden inbrandingen ontstaan. Dergelijke gebruiksomstandigheden kunnen zijn:
Langdurige weergave van een stilstaand beeld
Permanente weergave van dezelfde achtergrond
Gebruikmaking van een formaat dat niet schermvullend is (bijv. 4:3) gedurende een lange periode. Bepaalde omstandigheden kunnen een brommend geluid in uw beeldscherm veroorzaken. Het brommende geluid komt meestal uit het netvoedingsapparaat en kan ontstaan doordat verschillende massakabels met elkaar verbonden zijn. U kunt dit probleem oplossen door een zogenaamd mantelstroomfilter tussen de binnenkomende antennedraad en de antenneĆingang op het beeldscherm te plaatsen. De mantelstroomfilters zijn als kleine tussenstekkers in de vakhandel verkrijgbaar. Om technische redenen kan het geluid ook in het apparaat zelf ontstaan. Dit geluid mag de waarde die in de toestelspecificaties staat vermeld echter niet overschrijden. Als uw beeldscherm aan een buitenantenne vastgekoppeld is, moet het ter bescherming tegen stroomstoten en statische oplading geaard zijn. De aarding moet voldoen aan de geldende voorschriften. Storingen Trek de stekker uit het stopcontact als het beeldscherm beschadigd is. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er rook, een onaangename geur of abnormale geluiden uit het apparaat komen. Dit geldt ook als het beeldscherm na het inschakelen of tijdens het gebruik geen beeld meer heeft. Probeer niet, het beeldscherm in deze toestand verder te gebruiken. Maak het apparaat in geen geval zelf open. In dit apparaat zitten geen onderdelen waar u zelf onderhoud aan kunt verrichten of die door u kunnen worden vervangen. Neem contact op met onze serviceĆhotline of met een andere reparateur. Reinigen en schoonmaken Voordat u het apparaat installeert, reinigt of schoonmaakt, moet u het uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Wacht enkele minuten, zodat de condensatoren in het apparaat zich helemaal kunnen ontladen. Het beeldscherm genereert binnenin voor de gasontlading namelijk hoogspanning. Gebruik voor het schoonmaken uitsluitend een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen chemische oplosĆ en reinigingsmiddelen, omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, als er water, andere vloeistoffen of metalen delen enz. in het beeldscherm terechtgekomen zijn. Probeer nooit met het ene of andere voorwerp of met uw handen in het apparaat te grijpen. ⇒ Gevaar door een elektrische schok. Batterijen Haal gebruikte batterijen altijd meteen uit de afstandsbediening. Deze kunnen namelijk uitlopen en dus schade veroorzaken. De meegeleverde batterijen mogen niet opgeladen worden of met andere middelen gereactiveerd worden. Haal ze niet uit elkaar, gooi ze niet in vuur en sluit ze niet kort. Gebruikte batterijen horen niet thuis in het normale huisvuil. U moet de batterijen op de daarvoor bedoelde verzamelpunten voor verwerking tot afval afgeven. NEDERLANDS 5 NEDERLANDS Inbrandingen die eenmaal ontstaan zijn, kunnen doorgaans niet meer hersteld worden. Ter voorkoming resp. ter vermindering van inbrandingen moet u zich houden aan de volgende instructies en adviezen:
Zorgt u er voor dat u tijdens de eerste 100 bedrijfsuren hoofdzakelijk bewegende beelden c.q. vaak wisselende stilstaande beelden bekijkt
Gebruik uw beeldscherm in een beeldschermvullend formaat (16:9)
Activeer bij gebruikmaking van een PCĆbeeldscherm altijd de schermbeveiliging
Speel zoveel mogelijk bewegende beelden af
Zet het beeldscherm altijd uit als u het niet gebruikt
Stel het contrast en de helderheid zo laag mogelijk in
Speel beelden af met veel kleuren en kleurschakeringen.  Andere instructies Om ergonomische redenen raden wij u aan, geen rode en blauwe lettertypes of symbolen op een donkere achtergrond te gebruiken. Een dergelijke weergave is vanwege het geringe contrast slecht leesbaar en is vermoeiend voor de ogen. Gebruik dus zoveel mogelijk contrastrijke weergaven, bijv. zwarte tekst op een witte achtergrond. Om pijn aan uw ogen te voorkomen en om een optimale kijkafstand te krijgen, moet de afstand ten opzichte van het beeldscherm ongeveer vijf à zes keer zo groot zijn als de beeldschermdiagonaal. In uw woonkamer moet voldoende licht zijn om ook bij te kunnen lezen. Als er te veel licht is, gaat het contrast verloren. Te weinig licht is als gevolg van de afwisseling van licht en donker op het beeldscherm vermoeiend voor uw ogen. Als u externe speakers op het apparaat aansluit, houd dan ook rekening met de technische gegevens van de luidsprekeruitgang. Als de luidsprekers qua grootte niet voor het beeldscherm geschikt zijn, kunnen de luidsprekers en/of de ingebouwde versterker onherstelbaar beschadigd worden. Verpakkingen en verpakkingshulpmiddelen die u niet meer nodig hebt, zijn recycleerbaar en moeten altijd gerecycleerd worden. 6 NEDERLANDS  3. Overzicht Het plasmaĆbeeldscherm heeft een groot aantal aansluitmogelijkheden voor personal computers, DVDĆspelers, videorecĆ orders, videocamera's enz. Het maakt niet uit of u televisieĆ, videoĆ of PCĆbeelden bekijkt, alle beelden worden haarscherp en zonder vervormingen op het volledig vlakke beeldschermoppervlak weergegeven. Bovendien hebben de beelden een uitstekende helderheid en zijn ze buitengewoon briljant. Een ander belangrijk kenmerk is de grote beeldschermdiameter met een beeldverhouĆ ding van 16:9 en de zeer geringe constructiediepte. Om het apparaat als televisie te kunnen gebruiken, moet u het aansluiten op een terrestrische antenne, een satellietinstalĆ latie of op de kabel. U bedient het apparaat interactief met de meegeleverde afstandsbediening en het onĆscreenĆmenu (OSD). Die bieden u een groot aantal mogelijkheden om de beeldkwaliteit in te stellen. Dankzij een nieuw soort koelsysteem kunt u het plasmabeeldscherm gebruiken zonder storende geluiden van de ventilaĆ tor. Het plasmabeeldscherm is net zo stil als een conventioneel televisietoestel en is zowel voor woonkamers als voor vergaderzalen uiterst geschikt. Uitrusting Hoogwaardige behuizing van aluminium Designzonder ventilator Beeldschermdiameter 107 cm 16:9 formaat Beeldhoek horizontaal/verticaal 160 graden Digitaal kamfilter Compatibel met PAL, SECAM en NTSC Compatibel met VGA, SVGA, WXGA, XGA en SXGA Teletekst Automatische programmaĆidentificatie en zendersortering Sleep timer Schermbeveiliging 2 x SCART aansluitingen 1 x SĆvideo 1 x FBAS 1 x DVI (I) (analoog en digitaal) 3.1 NEDERLANDS















Leveringsomvang Controleer het plasmaĆbeeldscherm nadat u het hebt uitgepakt op eventuele transportschade en kijk of alles is meegeleverd. De leverancier kan aanspraken op transportschade alleen geldend maken, als u hem hierover inlicht voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. Als een onderdeel niet is meegeleverd, neem dan a.u.b. contact op met de serviceĆhotline. Bewaar de originele verpakking voor een eventueel transport van de monitor. 1 x PlasmaĆbeeldscherm 1 x Stroomkabel 1 x Videokabel HDĆSub op DVIĆI 2 x Batterij LR03 1 x BedieningshandĆ boek, garantiekaart en installatieĆoverzicht 1x Afstandsbediening NEDERLANDS 7  3.2 Aansluitingen Netingangsbus Aan/uitĆschakelaar 1 OUT OUT 2 3 AUDIO IN SPEAKERS LINE CVBS 4 5 SCART 1 ANTENNA PC S-VIDEO L SCART 2 R 12 11 10 PC DVI - I SERIAL 9 8 CVBS S-VIDEO 7 6 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] AUDIO IN CVBS - bijv. aansluiting camcorder met videoĆoutĆbus AUDIO IN SĆVIDEO - bijv. aansluiting camcorder met SĆvideo bus ANTENNA - aansluiting TV antennesignaal (terrestrische antenne of kabelaansluiting) CVBS - bijv. aansluiting camcorder met videoĆoutĆbus SCART 1 - bijv. aansluiting satellietontvanger SCART 2 - bijv. aansluiting videorecorder SĆVIDEO (Y/C) - bijv. aansluiting camcorder met SĆvideo bus SERIAL - RS232 interface voor servicedoeleinden PC DVIĆI - aansluiting PC (RGB bij analoge signalen, DVI bij digitale signalen) Als uw pc een analoge VGA uitgang heeft, gebruikt u voor het aansluiten van uw pc op het beeldscherm de meegeleverde verbindingskabel DVIĆI op 15 Pin HDĆSub. [10] AUDIO IN PC - bijv. aansluiting pc met lineĆoutĆbus [11] OUT LINE - bijv. aansluiting audioversterker of DVDĆreceiver [12] OUT SPEAKERS - Aansluiting voor externe luidsprekers (de luidsprekeruitgang stelt een vermogen van 2 x 7 W sinus @ 4 Ohm ter beschikking.) 8 NEDERLANDS  3.3 Bedieningstoetsen en functies van de afstandsbediening Om het plasmaĆbeeldscherm met de afstandsbediening te kunnen bedienen, moet de stekker in het stopcontact zitten en moet de netschakelaar ingeschakeld zijn. De infraroodĆafstandsbediening werkt alleen, als er zich geen hindernissen tussen de afstandsbediening en de infraroodĆ sensor op de voorzijde (onderaan) van het beeldscherm bevinden. De reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt ca. 7Ăm. Als de batterijen zwakker worden, wordt ook de reikwijdte van de afstandsbediening korter. Vervang de batterijen in dit geval. U mag alleen 2 batterijen van het type LR03 AAA 1,5 V gebruiken. Gebruikte batterijen horen niet thuis in het normale huisvuil. Geef ze af op een verzamelpunt voor gebruikte batterijen (bijv. een batterijĆverzamelbox bij de dealer) of doe ze bij het KCA. 29 2 28 3 27 4 26 5 25 6 24 7 23 22 Toets voor directe keuze video 2 Toets voor directe keuze TV 3 Toets programmakeuze omhoog 4 Toets voor zachter zetten van het volume / richtingstoets links 5 Toets programmakeuze omlaag 6 Toets voor stomschakeling 7 Toets M (memo), rood 8 Toets voor het heen en weer schakelen tussen eenĆ en meercijferig programmanummer 9 FREEZE toets, stilstaand beeld 10 M/SĆtoets 11 Keuzetoets beeldschermformaat 12 F1, functietoetsen voor configuratieĆ afhankelijke functies 13 InfoĆtoets 8 9 21 14 F2, functietoetsen voor configuratieĆ afhankelijke functies 20 15 10 19 F3, functietoetsen voor configuratieĆ afhankelijke functies 16 StandĆby toets 17 F4, functietoetsen voor configuratieĆ afhankelijke functies 11 12 13 18 18 Toets voor tijdweergave 14 17 19 AUTO resp. PAGE toets 20 PIP toets (pictureĆinĆpicture) 21 Toets voor functie programmalijst bij TVĆgebruik resp. functies bij teletekstĆgebruikHOLD toets 22 Programmatoetsen 1Ć9, 0 23 Toets groen, Teletekst 24 Toets geel, Teletekst 25 Toets blauw, Teletekst 26 Toets voor harder zetten van het volume / richtingstoets rechts 27 MenuĆtoets 28 Toets directe keuze Teletekst 29 Toets voor directe keuze PC 15 16 NEDERLANDS NEDERLANDS 1 1 9  4. Eerste ingebruikname Schakel alle betrokken apparaten inclusief het plasmaĆbeeldscherm uit voordat u een verbinding gaat maken. 4.1 Uitpakken en plaatsen De plaats kiezen waar het apparaat komt te staan Blikrichting
Ondanks de grote gezichtshoek levert het plasmaĆbeeldscherm de beste prestaties bij een rechtstreekse verticale blikrichting. Stel het beeldscherm af op de blikrichting die u het meest gebruikt. De plaats waar u het beeldscherm neerzet
Lichtreflectie Zet het beeldscherm niet tegenover vensters of andere lichtbronnen.
Toegang tot de stroomaansluiting De stroomaansluiting en de aan/uitĆschakelaar moeten altijd binnen bereik zijn.
Luchttoevoer Laat ten opzichte van meubilair een vrije ruimte open van tenminste 10 cm aan de zijkant en naar achteren toe. Naar boven toe moet de afstand tenminste 30 cm ten opzichte van meubilair of het plafond bedragen.
Omgevingstemperatuur Voor een veilig en betrouwbaar gebruik moet de omgevingstemperatuur tussen de 5 °C en 35 °C liggen. 30 cm Vrije ruimte 10 cm Vrije ruimte UITPAKKEN  Zet de doos verticaal met de onderkant op een vaste ondergrond. U herkent de bovenkant aan de richting van de pijlpunten op de lange zijde van de doos.  Maak het verpakkingsband aan de openingszijde los en klap het deksel van de doos naar buiten toe.  Verwijder de twee bovenste verpakkingshoeken van piepschuim en haal de doos met accessoires uit de verpakĆ king. Deze bevindt zich zijdelings aan de voorzijde van het beeldscherm. 10 NEDERLANDS  Openingszijde BOVEN
Haal het plasmaĆbeeldscherm uitsluitend met twee personen uit de verpakking en til het beeldscherm nooit alleen op. Als u probeert, het beeldscherm alleen op te tillen, kan dit gevaarlijk zijn voor uw gezondheid.
Zet de tafelvoet op een stevige en horizontale ondergrond. De ondergrond moet vast en statisch dragend zijn.
Overtuig u vóór het monteren ervan dat het beeldscherm is uitgeschakeld en dat de stroomkabel en de signaalkabel is uitgetrokken. 4.2 Sluit het apparaat aan en schakel het in Aansluiten (overzicht aansluitingen, zie afb. pag. 8)  Steek de stroomkabel in de stroomingangsbus op het beeldscherm en steek de stekker in het stopcontact.
Kabelaansluiting/terrestrische antenne Als u een kabelaansluiting of een terrestrische antenne wilt aansluiten, moet u hiervoor de bus ANTENNA gebruiken.
Satellietontvanger Als u uw televisieprogramma's via satelliet wilt ontvangen, moet u uw receiver met een scartkabel op de bus SCART 1 of SCART 2 aansluiten. SCART 1 heeft bovendien een aansluiting voor RGB bronnen, bijv. DVDĆspeler. NEDERLANDS 11 NEDERLANDS PLAATSEN 
PC Als u uw pc op het plasmaĆbeeldscherm wilt aansluiten, moet u de PC DVIĆI bus gebruiken. Als uw pc een analoge VGAĆuitgang heeft, moet u een kabel DVIĆI op 15 Pin HDĆSub gebruiken. Bij oudere types grafische PCĆkaarten bestaat de kans dat pinĂ9 dicht is. Neem contact op met onze serviceĆhotline als dit het geĆ val is. Voorbereiding
Afstandsbediening  Maak het deksel van het batterijvakje op de achterkant van de afstandsbediening open en doe de twee meegeleverde batterijen (type LR03 Micro AAA) in de afstandsbediening. Kijk op de aangegeven polariteiten onderin het batterijvakje. Maak het batterijvakje weer dicht. Inschakelen  Zet de aan/uitĆschakelaar op de achterkant van het beeldscherm in stand I". Nu staat het beeldscherm in standĆby en kunt u het met de afstandsbediening inschakelen.
Kabelaansluiting/terrestrische antenne  Schakel het beeldscherm in met de toets TV op uw afstandsbediening.
Satellietontvanger / videorecorder / DVDĆspeler  Zet uw externe videobron aan en schakel het beeldscherm in met de toets VIDEO op uw afstandsbediening. Denk eraan: al naar gelang op welke SCARTĆbus uw ontvanger aangesloten, moet u de toets VIDEO meerdere malen indrukken.
PC  Zet het beeldscherm aan met de toets PC op uw afstandsbediening en kies de desbetreffende signaalingang ( PC(RGB) of PC(DVI) ). HierĆ voor roept u met de toets MENU op uw afstandsbediening het OSDĆ menu van uw beeldscherm op en kiest u in het submenu INGANGEN uw ingangssignaal. 12 NEDERLANDS  4.3 OSDĆmenu Bediening U kunt uw plasmaĆbeeldscherm met behulp van de OSDĆmenubediening gemakkelijk instellen en bedienen. Hiervoor zijn er 6 toetsen op uw afstandsbediening: 1 4 2 5 6 3 MĆtoets Hiermee slaat u aangebrachte veranderingen op in het geheugen. [2] P Ătoets Opwaartse beweging in het OSDĆmenu. Het gekozen menu of de gekozen functie krijgt een gekleurde achtergrond. Als functies als waarde of als balkdiagram weergegeven worden, kunt u met deze toets de waarde verhogen. [3] Ătoets Terug naar het vorige menu. U verlaat het gekozen submenu c.q. de gekozen functie. [4] MENUĆtoets OSDĆhoofdmenu in beeld brengen. Het hoofdmenu verschijnt links bovenaan op het beeldscherm. OSDĆmenu laten verdwijnen. [5] Ătoets Hiermee activeert u het geselecteerde submenu c.q. de geselecteerde functie. Het geselecteerde menupunt wordt krijgt een groene achtergrond en kan veranderd worden. [6] PĂĂtoets Neerwaartse beweging in het OSDĆmenu. Het gekozen menu of de gekozen functie krijgt een gekleurde achtergrond. Als functies als waarde of als balkdiagram weergegeven worden, kunt u met deze toets de waarde verlagen. VERANDERINGEN OPSLAAN Met een druk op de toets M op uw afstandsbediening (zie de afb. bovenaan) slaat u de veranderingen die u hebt aangeĆ bracht op. Ook als u het OSDĆmenu verlaat, worden de veranderingen opgeslagen. NEDERLANDS 13 NEDERLANDS [1]  4.4 Basisinstellingen OSDĆmenu OSD TAAL VERANDEREN Uw beeldscherm heeft een 6Ćtalig OSDĆmenu (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands en Spaans). Om de vooraf ingeĆ stelde taal te veranderen, roept u in het hoofdmenu het menupunt <INSTELLING> op. Markeer in het submenu het menuĆ punt <TAAL> en kies de gewenste taal: Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Info signaalbron: Taal: OSD-instellingen: ECO modus/stand-by: Fabrieksinstellingen: Uitschakeltijd: AAN Nederlands > > UIT DE EIGENSCHAPPEN OSDĆMENU VERANDEREN Om de weergave resp. de verschijnduur (de duur na de laatste keer indrukken tot aan het verdwijnen) van het OSDĆmenu te veranderen, kiest u in het hoofdmenu het menupunt <INSTELLING>. In het submenu <OSDĆINSTELLINGEN> krijgt u nog een ander submenu aangeboden met de menupunten <WACHTTIJD> (keuzemogelijkheden: 5, 10 en 15 seconĆ den) en <TRANSPARANT> (keuzemogelijkheden: Aan en Uit): Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Info signaalbron: Taal: OSD-instellingen: ECO modus/stand-by: Fabrieksinstellingen: Uitschakeltijd: AAN Nederlands > > Wachttijd: Transparant: 5s UIT UIT TERUGZETTEN OP FABRIEKSINSTELLINGEN U hebt de mogelijkheid om alle veranderingen die u in het OSDĆmenu hebt aangebracht weer terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Hiervoor kiest u in het hoofdmenu het menupunt <INSTELLING> en markeert u in het submenu het menupunt <FABRIEKSINSTELLINGEN>: Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info 4.5 > > > > > > Info signaalbron: Taal: OSD-instellingen: ECO modus/stand-by: Fabrieksinstellingen: Uitschakeltijd: AAN Nederlands > > UIT Instellingen bij de eerste ingebruikname TVĆGEBRUIK
Automatische zenderzoekfunctie Als u uw programma's uitsluitend via satelliet ontvangt, hoeft u de automatische zenderzoekfunctie niet te gebruiken. Om de automatische zenderzoekfunctie te starten, moet u als volgt te werk gaan:  Schakel het beeldscherm in met de toets TV op uw afstandsbediening.  Roep met de MENUĆtoets op uw afstandsbediening het OSDĆmenu op en kies het menupunt <INGANGEN>. Er verschijnt een submenu.  Kies in het submenu het menupunt <INSTELLING>. Er verschijnt nog een submenu. 14 NEDERLANDS   Kies nu het menupunt <AUTOM. ZOEKEN> en activeer het submenupunt <START ZOEKEN>. De automatiĆ sche zenderzoekfunctie begint te lopen. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Bron: Instellingen TUNER > Autom. zoeken Handm. zoeken Sorteren Wissen > > > > TV standaard: Zoektype: Start zoeken: Startpunt programma: PAL BG alle programma’s  01 TV STANDARDS In het menupunt <TV STANDARDS> stelt u de TV Standard van uw land in - zie de onderstaande tabel. PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech France Bulgaria Belgium Ireland Hungary Luxembourg Poland Finland Slovakia Russia NEDERLANDS Denmark Ukraine Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey TV ZENDERS SORTEREN Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info 1 ARD > > > > > > 2 Bron: Instellingen 3 TUNER > 4 Autom. zoeken Handm. zoeken Sorteren Wissen 5 6 > > > > 7 8 9 10 11 ZDF 21 WDR 31 _ _ _ 41 51 61 71 81 91 99 (Groen)_: Een programma kiezen. Nu: 31 MENU: Beëindigen (Blauw)_: Een lege programmaplaats invoegen (Geel)_: Gekozen programma naar huidige plaats verschuiven NEDERLANDS 15  ÄNDERN VON PROGRAMMNAMEN Als het plasmaĆbeeldscherm aan de hand van het televisiesignaal de naam van de zender kan herkennen, wordt de herĆ kende naam op het ingestelde programmanummer opgeslagen. Als de programmanaam niet wordt herkend, verschijnt bij de naam het programmanummer (bijv. PR02). Ga als volgt te werk als u de programmanaam wilt veranderen:  Beweeg de markering met de toets Ăof Ănaar het menupunt <NAAM>.  Druk nu op de Ătoets om de eerste tekenpositie te selecteren.  Met de toetsen ĂenĂĂkunt u het tekenoverzicht doorbladeren, totdat het gewenste teken op de door u geselecĆ teerde tekenpositie verschijnt.  Gebruik deāĂĂtoets om de volgende tekenpositie te selecteren.
Herhaal de 3 vorige stappen totdat u de naam hebt ingevoerd. Er zijn max. 5 tekens mogelijk. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Bron: Instellingen TUNER > Autom. zoeken Handm. zoeken Sorteren Wissen > > > > Programma: TV standaard: Frequentie: Naam: 01 PAL BG 055.25 MHz SW3 PCĆGEBRUIK
De signaalingang kiezen  Schakel het beeldscherm in met de toets PC op uw afstandsbediening.  Roep met de MENUĆtoets op uw afstandsbediening het OSDĆmenu op. Het menupunt <INGANGEN> heeft een gekleurde achtergrond.  Kies in het submenu <BRON> de betreffende signaalingang (PC (RGB) of PC (DVI)). Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Bron: Instellingen PC (RGB) > AUTO. AFREG. FUNCTIE Als het plasmaĆbeeldscherm voor het eerst een analoog PC videoformaat (RGB) gebruikt, voert het altijd automatisch eerst de AutoĆadjust functie uit. Zolang dit duurt, beweegt het beeld lichtjes heen en weer om de optimale positie en weerĆ gave te vinden. De H/V (horizontale/verticale) positie en de beeldgrootte moet u bij sommige ongunstige PCĆformaten met de hand instellen. De autoĆ afregelingsfunctie hangt in hoge mate af van de beeldweergave. Een schermvullend wit beeld is hiervoor zeer geschikt. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Bron: Instellingen PC (RGB) > H freq.: 60.0 kHz V freq.: 75.0 Hz Pixelrate 78.75 MHz H/V pol: +/– Gebruikersformaten > Auto afstemm.  V pos: V grootte: H grootte: H pos: Fase U kunt vaak gebruikte formaten opslaan als gebruikersformaten. Het beeldscherm herkent de opgeslagen formaten en geeft ze onmiddellijk correct weer zonder dat u de autoĆafregelingsfunctie moet uitvoeren.  Kies in het hoofdmenu het menupunt <INGANGEN> en roep het submenu <INSTELLINGEN>. Er verschijnt nog een submenu.  Markeer het menupunt <GEBRUIKERSFORMATEN>.  Met het menupunt <OPROEP> bepaalt u het op dit moment ingestelde gebruikersformaat. Nu kunt u het gebruiĆ kersformaat bijvoorbeeld op positie 1 (8 posities zijn mogelijk) met het menupunt <OPSLAAN> in het geheugen opslaan. 16 NEDERLANDS  Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Bron: Instellingen PC (RGB) > Dagelijkse bediening 5.1 InĆ/uitschakelen Positie: Oproep Opslaan Alle wissen 1    NEDERLANDS 5. H freq.: 60.0 kHz V freq.: 75.0 Hz Pixelrate 78.75 MHz H/V pol: +/– Gebruikersformaten > Auto afstemm.  V pos: V grootte: H grootte: H pos: Fase INSCHAKELEN  Zet de aan/uitĆschakelaar op 1" als u het plasmaĆbeeldscherm wilt inschakelen.
De STANDĆBYĆLED op de infraroodsensor licht oranje op.  Druk nu op één van de cijfertoetsen op uw afstandsbediening om het plasmaĆbeeldscherm in werking te stellen.
De AAN/UITĆLED op de infraroodsensor licht blauw op. UITSCHAKELEN  Druk op de standbyĆtoets op uw afstandsbediening. Nu schakelt het plasmaĆbeeldscherm weer terug op standby.
De STANDĆBYĆLED op de infraroodsensor licht oranje op.  Om het plasmaĆbeeldscherm weer volledig uit te zetten, zet u de aan/uitĆschakelaar in de stand 0". StandĆby toets 5.2 Geluid instellen VOLUME INSTELLEN  Druk op de toets Ă(Vol -) ofĂ (Vol +) op uw afstandsbediening om het gewenste volume in te stellen. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info NEDERLANDS > > > > > > Volume: Balans: Equalizer: Optie: Volume audio uitgang: Max. inschakel-volume: Volumeregeling: Gebruiker EQ instellingen Weergave van het huidige volume Rock Stereo AAN > Volume bij het inschakelen van het plasmaĆbeeldscherm 17  SOUNDINSTELLING In het menupunt <EQUALIZER> kunt u voorgedefinieerde klankpatronen instellen. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Volume: Balans: Equalizer: Optie: Volume audio uitgang: Max. inschakel-volume: Volumeregeling: Gebruiker EQ instellingen Rock Stereo AAN > Zonder hoogophaling Gebruiker Jazz Rock Zang Klassiek Pop Kies het menupunt <GEBRUIKER EQ INSTELLINGEN> om uw persoonlijke klankpatroon aan te maken. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Volume: Balans: Equalizer: Optie: Volume audio uitgang: Max. inschakel-volume: Volumeregeling: Gebruiker EQ instellingen Rock Stereo AAN > < 120 Hz: 500 Hz: 1.5 kHz: 5 kHz: > 10 kHz STOMSCHAKELING  Druk op de toets op uw afstandsbediening. Het geluid wordt uitgeschakeld en op het beeldscherm verschijnt gedurende ca. 3Ăseconden het volgende infovenster: TUNER: 2 ZDF STOM  U schakelt het geluid weer in als u de toets , Ă(Vol -) ofĂ (Vol +) op uw afstandsbediening indrukt. Op het beeldscherm verschijnt gedurende ca. 3 seconden het volgende infovenster: TUNER: 2 ZDF STEREO 5.3 Beeld instellen U kunt het contrast, de helderheid, de beeldscherpte en de kleuren instellen zoals u dat wenst. CONTRAST / HELDERHEID / BEELDSCHERPTE / KLEUR / ANTI FLAKKER  Druk op de toetsĂĂals u de waarden wilt verhogen of opĂĂals u de waarden wilt verlagen.
Met de instelling <BEELDSCHERPTE> kunt u de weergave van het beeld verbeteren.
Met het menupunt <KLEUR> kunt u de kleurbalans veranderen:  Druk op de toetsĂ, het beeld wordt groener.  Druk op de toetsĂ, het beeld wordt roder.
Met het menupunt <ANTI FLAKKER> schakelt u bij de weergave van videosignalen heen en weer tussen een synchroon en trillingvrije 50 Hz werking en een flakkervrije 60 Hz werking. Het beeldscherm start 60 Hz werking als het de eerste maal wordt aangezet. 18 NEDERLANDS  AAN = 60 Hz werking en UIT = 50 Hz werking. Het lichte flakkeren bij 50 Hz hangt in hoge mate af van het getoonde beelmateriaal. De gekozen instelling blijft behouden als het beeldscherm wordt uitgeschakeld. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Contrast: 64 Helderheid: 64 Beeldscherpte: Kleur: 15 DNC: 0 Foto-cd: UIT Interlace: Automatisch Anti Flakker: Aan Deze menupunten zijn niet beschikbaar in de instellingen INGANGEN  BRON PC(RGB)" en PC(DVI)"! BEELDFORMAAT
Schermvullend In deze formaatinstelling wordt het beeld zodanig in horizontale en verticale richting aangepast, dat er altijd sprake is van een schermvullende weergave.
Video 4:3 Deze formaatinstelling geeft een PAL 4:3 beeld weer in de correcte beeldverhouding. Aan linker en de rechter rand van het beeldscherm ziet u donkere strepen.
Auto Deze formaatinstelling brengt het ingangssignaal automatisch in horizontale en verticale richting altijd op schaal in een schermvullende weergave. Het herkent 16:9 filmformaten en brengt ze op schaal met de ingestelde factoren.
Video NLS Deze formaatinstelling brengt het ingangssignaal automatisch in horizontale en verticale richting schermvullend op schaal, maar niet lineair. Dit betekent dat de beeldscherminhoud in het midden van het beeldscherm origineel wordt weergegeven en dat er naar de randen toe een sterkere scalering plaatsvindt.
Gebruikerszoom In deze formaatinstelling kunt u een persoonlijk beeldformaat weergeven binnen het bereik van 40% t/m 140 % van de oorspronkelijke beeldgrootte.
Zoom De handmatige omschakeling van de formaatinstelling video 4:3 op zoom rekt het beeld in verticale en horizontale richting ca. 20% verder uit dan de schermvullende weergave. Als u dan films bekijkt in het formaat 4:3, worden de donkere strepen onderaan en bovenaan op het beeldscherm gereduceerd.
Video 16:9 Deze formaatinstelling geeft een PAL 4:3 beeld zodanig weer dat er geen donkere strepen rechts en links op het beeldĆ scherm zichtbaar zijn. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Formaat > Kleurtemperatuur: normaal Contrast: normaal Picture-in-picture > Stilstaand beeld  Gebruiker kleurtemperatuur > Zoom: Schermvullend Gebruikerszoom: Dit menupunt is alleen beschikbaar in de instelling INGANGEN  PC(DVI) / PC(RGB)! Dit menupunt is alleen beschikbaar in de instelling INGANGEN  PC(DVI) / PC(RGB)!  Om de formaten om te schakelen, drukt u herhaaldelijk op de toets F 5.4 Schermvullend Video 4:3 Auto Video NLS Gebruikerszoom Zoom Video 16:9 PC 1:1 op uw afstandsbediening. TVĆgebruik Het plasmaĆbeeldscherm staat in standby.  Om het apparaat in te schakelen, drukt u op één van de cijfertoetsen 0...9 of op de TVĆtoets van uw afstandsbeĆ diening.
Tijdens de initialisatie ziet u het bedrijfslogo. NEDERLANDS 19 NEDERLANDS In het menupunt <WEERGAVE  FORMAAT  ZOOM> kunt u vooraf ingestelde formaten selecteren. Met het menupunt <GEBRUIKERSZOOM> hebt u de mogelijkheid een eigen gebruikersformaat aan te maken. Om uw gebruikersformaat te activeren, kiest u in het menupunt <ZOOM> de <GEBRUIKERSZOOM>. 
Daarna verschijnt de voor het laatst bekeken televisiezender (programmanummer) op het beeldscherm. TegelijĆ kertijd verschijnt gedurende ca. 3 seconden het volgende infovenster: TUNER: 2 ZDF STEREO  Druk op de toets Pāā resp. PĂāā om het programmanummer telkens met 1 te verhogen resp. te verlagen.
Met de cijfertoetsen op uw afstandsbediening kunt u elk programmanummer rechtstreeks kiezen. TELETEKST Uw plasmaĆbeeldscherm kan TOP/FLOF teletekstinformatie ontvangen en weergeven.  

Zoek een zender met teletekstpagina's. Druk op de toets TEXT op uw afstandsbediening om teletekst in beeld te brengen. Om bepaalde teletekstpagina's rechtstreeks op te roepen, moet u de cijfertoetsen gebruiken. De rode, groene, gele en blauwe toets op uw afstandsbediening hebben al naar gelang de soort teletekst een anĆ dere functie. Deze functies worden onderaan op de teletekstpagina weergegeven. 5.5 PCĆgebruik  Schakel het plasmaĆbeeldscherm en uw pc UIT.  Sluit het plasmaĆbeeldscherm met een normale videokabel op uw pc aan (de DVIĆstekker op het beeldscherm en de HDĆSubĆstekker op de pc).  Schakel het plasmaĆbeeldscherm en uw pc weer IN.
In het menupunt <INGANGEN  BRON> moet PC (RGB)" ingesteld zijn. Als het plasmaĆbeeldscherm wordt ingeĆ schakeld, herkent het scherm het op de PC ingestelde beeldformaat automatisch. Die informatie verschijnt in een infovenster. RGB-1024x 768 Volledig beeld 5.6 Gebruik met andere apparaten VIDEORECORDER  Schakel het plasmaĆbeeldscherm en de videorecorder UIT. U kunt uw videorecorder op 3 verschillende manieren op het plasmaĆbeeldscherm aansluiten:
op de antenne, lees daartoe de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder
met een scartkabel op SCART1 of SCART2
als uw videorecorder een SĆVideo uitgang heeft, verbindt u die met de Y/C ingang.  Schakel het plasmaĆbeeldscherm en uw videorecorder weer IN.  Als u wilt overschakelen op de aangesloten ingang (bijv. SCART1), drukt u meerdere malen op de VIDEO toets op uw afstandsbediening. SCART 1 Schermvullend DVD SPELER 
  Schakel het plasmaĆbeeldscherm en uw DVDĆspeler UIT. Sluit uw DVDĆspeler op SCART1 of de Y/C ingang aan, als deze een SĆVideo uitgang heeft. Schakel het plasmaĆbeeldscherm en uw DVDĆspeler weer IN. Als u wilt overschakelen op de aangesloten ingang, drukt u meerdere malen op de VIDEO toets op uw afstandsĆ bediening. YC Schermvullend 5.7 Speciale functies HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN  In het menupunt <PROGRAMMA'S> toetst u een programmanummer in, dat nog niet in gebruik is.  In het menupunt <FREQUENTIE> moet u rechtstreeks de frequentie intoetsen van de televisiezender die u zoekt.
Als het beeld niet optimaal is, verhoogt c.q. verlaagt u de ingetoetste frequentie in kleine stappen. 20 NEDERLANDS 
Als de televisiezender geen naam uitzendt, kunt u die in het menupunt <NAAM> zelf intoetsen. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Bron: Instellingen TUNER > Autom. zoeken Handm. zoeken Sorteren Wissen > > > > Programma’s: TV standaard: Frequentie: Naam: 11 PAL BG 168.25 MHz HR KLEURTEMPERATUUR Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Formaat > Kleurtemperatuur: normaal Contrast: normaal Picture-in-picture > Stilstaand beeld  Gebruiker kleurtemperat. > Formaat > Kleurtemperatuur: normaal Contrast: normaal Picture-in-picture > Stilstaand beeld  Gebruiker kleurtemperat. > warm normaal koud gebruiker Rood: 128 Groen 128 Blauw: 110 STILSTAAND BEELD Een stilstaand beeld krijgt u met de FREEZE toets of in het menupunt <STILSTAAND> BEELD. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Formaat > Kleurtemperatuur: normaal Contrast: normaal Stilstaand beeld  Gebruiker kleurtemperat. > PICTUREĆINĆPICTURE De functie PICTUREĆINĆPICTURE biedt u de mogelijkheid om bij de weergave van PCĆsignalen, videobeelden in beeld te brengen.
Het menupunt <PICTUREĆINĆPICTURE> is alleen zichtbaar in de instellingen <INGANGENĂĂBRONĂĂPC(DVI) / PC(RGB)> c.q. de PIP toets is actief.  Druk op de PIP toets. Het beeld van de ingang die u met het menupunt <WEERGAVEĂĂPICTUREĆINĆPICTUREĂ BRON>Ă hebt ingesteld (bijv. tuner), verschijnt nu in het huidige beeld.
Als u geen signaal op die ingang krijgt, dan blijft het in beeld gebrachte venster donker. NEDERLANDS 21 NEDERLANDS U kunt bij de kleurtemperatuur uit 3 instellingen kiezen of in het menupunt <GEBRUIKER KLEURTEMPERATUUR> zelf een persoonlijke waarde vastleggen. Met de instelling warm" verhoogt u het aandeel rood in het beeld waardoor dit warmer" lijkt. Met de instelling koud" verhoogt u het aandeel blauw in het beeld waardoor het beeld kouder" lijkt. In het menupunt <GEBRUIKER KLEURTEMPERATUUR> kunt u de kleuraandelen voor rood, groen of blauw volgens uw eigen smaak veranderen. 
De positie en de grootte van het venster kunt u zelf instellen. Als u uw persoonlijke instellingen wilt activeren, moet u het menupunt <GROOTTE> op AAN zetten. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Formaat > Kleurtemperatuur: normaal Contrast: normaal Picture-in-picture > Stilstaand beeld  Gebruiker kleurtemperat. > Grootte (Aan/Uit): Bron: Hor.. positie: Vert. positie: UIT Tuner Tuner SCART1 SCART2 YC FBAS AUTOMATISCHĂUITSCHAKELEN U kunt het plasmaĆbeeldscherm zodanig instellen, dat het na een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld.  Kies in het menupunt <UITSCHAKELTIJD> één van de aangegeven tijden.
Als die tijd verstreken is, wordt het plasmaĆbeeldscherm automatisch uitgeschakeld. Ingangen Beeld Weergave Geluid Instelling Info > > > > > > Info signaalbron: Taal: OSD-instellingen: ECO modus/stand-by: Fabrieksinstellingen: Uitschakeltijd: AAN Nederlands > > UIT Uit / 0:30 / 1:00 / 1:30 / 2:00 / 2:30 TWEEKANAALGELUID OMSCHAKELEN Tweekanaalgeluid houdt in dat de kijker de mogelijkheid heeft om bij films te kiezen of hij de nagesynchroniseerde versie of de versie in de oorspronkelijke taal wil horen. Als er televisieprogramma's uitgezonden worden met tweekanaalgeluid, is eerst kanaal A actief.  Druk op de toets M/S op uw afstandsbediening als u wilt overschakelen op kanaal B. 22 NEDERLANDS  6. Fouten verhelpen Als er tijdens het gebruik van uw plasmaĆbeeldscherm een fout mocht optreden, lees dan de onderstaande fouten door c.q. bekijk hoe u ze kunt verhelpen. Doe dit voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt. Misschien kunt u de fout zelf heel gemakkelijk verhelpen. Als bijvoorbeeld de stekker van het beeldscherm niet in het stopcontact zit of als er proĆ blemen zijn met de ontvangstinstallatie (antenne), dan zou u onterecht kunnen vermoeden dat het beeldscherm defect is. Als de gegeven instructies niet het gewenste resultaat opleveren, dan moet u het apparaat met de aan/uitĆschakelaar UIT zetten en de stekker uit het stopcontact trekken. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren en haal in geen geval de afdekking achteren op het apparaat weg. FOUT
Aan/UitĆschakelaar staat in de stand 0" (UIT).
De stekker van het apparaat zit niet in het stopcontact.
Defecte stroomkabel. MOGELIJKE OPLOSSING Beeldscherm donker.
Contrastinstelling te gering.
Geen ingangssignaal, verkeerde inĆ gang gekozen.
Helderheid en/of contrast goed instellen.
Stroomkabel controleren; juiste ingang aan de juiste bron toewijzen. Te zwakke of te sterke kleuren.
Kleur niet goed ingesteld.
Stroomkabel niet goed aangesloten.
Stel de kleur (in menupunt BEELD) in.
Kabel correct aansluiten. Er is een stuk van het beeld afgeknipt c.q. het beeld is niet gecentreerd.
Beeldpositie niet goed ingesteld.
Corrigeer de beeldpositie. Het beeld is te groot of te klein.
Beeldformaat verkeerd ingesteld.
Druk meerdere malen op de toets F totdat het scherm volledig gevuld is. De afstandsbediening werkt niet.
De batterijen zijn leeg.
Tussen de afstandsbediening en de sensor bevindt zich een obstakel.
De afstandsbediening bevindt zich buiĆ ten het werkingsbereik.
Doe nieuwe batterijen in het apparaat.
Verwijder het obstakel tussen de afĆ standsbediening en de sensor.
Gebruik de afstandsbediening binnen het aangegeven bereik. Het getoonde beeld is te donker.
De beeldkwaliteit is niet goed ingeĆ steld.
Corrigeer de beeldhelderheid en het contrast. Er is wel beeld, maar geen geluid.
De stomschakeling staat aan.
Het volume is op minimum ingesteld.
Druk op de toets van uw afstandsĆ bediening.
Zet het volume harder.
Stel de fasepositie goed in.
Controleer de instelling van de beeldĆ breedte.
Voer een autoĆadjust uit. Sommige letters worden niet weergegeven (PCĆmodus). Horizontale strepen bij televisieĆ of videosignalen.
Zet de Aan/UitĆschakelaar in de standĂI".
Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact.
Bel de serviceĆhotline op.
De signaalbron staat vóór het beeldĆ scherm.
De videokabel is onvoldoende afgeĆ schermd.
Zet de signaalbronnen altijd naast of achter het beeldscherm.
Gebruik alleen hoogwaardige signaalĆ kabels met een hoge schermdemping. Om alle instellingen weer in de oorspronkelijke toestand te brengen, gebruikt u het menupunt INSTELLINGEN ' FABRIEKSINSTELLINGEN! Temperatuurwaarschuwing NEDERLANDS Als het plasmaĆbeeldscherm te heet wordt, verschijnt er in de linker bovenĆ hoek van het beeldscherm een rood waarschuwingsvenster (zie de afb. links). Als u nu niet goed ventileert, bestaat de kans dat het beeldscherm automatisch in de standĆbyĆmodus wordt geschakeld. 23 NEDERLANDS MOGELIJKE OORZAAK Geen beeld en geen geluid, hoewel de stekker in het stopcontact zit en het apparaat is ingeschakeld.  7. Technische gegevens BEELDSCHERM Grootte / diagonaal: Zichtbare beeldgrootte: Resolutie: Kleurweergave: Beeldhoek: Contrastverhouding: Pixelfouten: VIDEONORMEN Video: TVĆtuner: PALplus, Cinescope: Formaten: FREQUENTIEBEREIK PC Horizontale frequentie: Verticale frequentie: Klokfrequentie: Resoluties: Aanbevolen resolutie: 107 cm (42"), 16:9 formaat 932 mm (horizontaal) x 532 mm (verticaal) 852 x 480 beeldpunten 16,7 miljoen kleuren 160° typisch 3000:1 typisch (dark room) Het aantal pixelfouten voldoet aan de huidige displayĆkwaliteiten. PAL / SECAM / NTSC PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, hyperband) Automatische formaatherkenning (schermvullend) 4:3, 16:9, Video NLS, schermvullend, zoom, gebruikerszoom (40%āĆ1 ā 40%) 30 - 80 kHz 50 - 90 Hz max. 140 MHz DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 50 Hz - 90 Hz XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 50 Hz - 75 Hz 848 x 480 @ 60 Hz Formaten: 1:1, schermvullend, formaatvullend, zoom, gebruikerszoom INGANGEN/AANSLUITINGEN/SYNCHRONISATIE PC/videoĆingang: RBG analoog en automatische syncĆdetectie VideoĆaansluitingen TVĆtuner: IEC, 75 Ohm ingangsweerstand SCART1: RGB, FBAS ingang, FBAS uitgang SCART2: FBAS ingang, FBAS uitgang SCART1 / SCART2: audio inĆ/uitgang FBAS: RCA cinch Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) PC aansluiting analoog/digitaal: AudioĆaansluitingen DVIĆI Stereoluidsprekeruitgang: StereoĆingang: StereoĆuitgang: Synchronisatie: Bedieningselementen: GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Temperatuur: Luchtvochtigheid: Hoogte: DATANETWERKAANSLUITING Spanningstoevoer: Netfrequentie: Stroomverbruik: AFMETINGEN EN GEWICHT Beeldscherm met voet h x b x d: Gewicht (totaal): 24 2 x 7 W sinus @ 4 Ω, 3 x cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x cinch (LINE OUT) Sync op groen, composite sync met automatische herkenning, gescheiden HĆ en VĆsync Aan/UitĆschakelaar, IRĆafstandsbediening (OSDĆmenu 6 talen) 5 °C Ć +35 °C (gebruik), -20 °C Ć +60 °C (opslag) 20% Ć 85% (niet condenserend) @ 40 °C max. 2.000 m (7.000 ft) 100 V Ć 240 V 50 / 60 Hz ± 6 % max. 360 W, 5 W in standĆby mode 738 mm x 1151 mm x 204 mm 38 kg NEDERLANDS