Documenttranscriptie

English 5 Čeština 27 Deutsch 49 Español 72 Français 95 Magyar 118 Italiano 141 Nederlands 164 Polski 187 Português 210 Slovensky 233 Nederlands Inhoudsopgave Introductie Belangrijk 164 165 Waarschuwing Let op Elektromagnetische velden (EMV) 165 165 166 Apparaatoverzicht (Fig. 1) Het display Eerste installatie 166 167 167 Handmatige spoelcyclus 170 AquaClean-filter 170 AquaClean-filter-installatie Het AquaClean-filter vervangen 170 171 Het apparaat gebruiken 172 Koffiezetten met bonen De koffiehoeveelheid aanpassen Adjusting the grind setting Melk opschuimen Heet water 172 172 172 173 173 Schoonmaken en onderhoud 174 Wekelijkse reiniging van de zetgroep Smeren Dagelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer Reiniging van de automatische melkopschuimer (maandelijks) Ontkalken 174 175 176 176 177 Ontkalkingsprocedure Onderbreking van de ontkalkingscyclus 178 179 Waarschuwingspictogrammen en foutcodes 179 Betekenis van foutcodes 181 Saeco-accessoires bestellen Garantie en ondersteuning Recyclen Problemen oplossen 181 182 182 182 Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop van dit volautomatische espressoapparaat Intelia/Intelia Deluxe. Het apparaat is geschikt voor de bereiding van espressokoffie met koffiebonen. Registreer uw product op www.saeco.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Saeco geboden ondersteuning. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op alle Intelia/Intelia Deluxe-modellen met automatische melkopschuimer. Nederlands Nederlands 165 Belangrijk Waarschuwing - Sluit de machine aan op een stopcontact met een voltage dat overeenkomt met de technische specificaties van de machine. - Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangt of in aanraking komt met hete oppervlakken. - Dompel de machine, de stekker of het netsnoer nooit onder in water (gevaar van een elektrische schok). - Giet geen vloeistoffen over de stekker - Richt de heetwateruitloop nooit op lichaamsdelen: gevaar van brandwonden. - Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen en knoppen. - Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar op de achterzijde en verwijder de stekker uit het stopcontact: - Als zich een storing voordoet. - Als de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. - Voordat u de machine schoonmaakt. - Trek aan de stekker en niet aan het netsnoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. - Raak de stekker niet met natte handen aan. - Gebruik de machine niet als de stekker, het netsnoer of de machine zelf beschadigd is.. - Breng geen aanpassingen aan de machine of het netsnoer aan. - Laat reparaties alleen uitvoeren door een door Philips erkend servicecentrum om gevaar te vermijden. - De machine moet niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. - Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik van de machine en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. - Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. - Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de machine gaan spelen. - Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de koffiemolen. Let op - Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen. Nederlands - Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Houd de machine rechtop, ook tijdens transport. - Plaats de machine niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven, verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron. - Vul het bonenreservoir uitsluitend met gebrande koffiebonen. Als u het bonenreservoir met gemalen koffie, oploskoffie, ongebrande koffiebonen of een andere substantie vult, kan dit schade aan de machine veroorzaken. - Laat de machine afkoelen, voordat u onderdelen plaatst of verwijdert. De verwarmingsoppervlakken houden na gebruik nog een tijdje warmte vast. - Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir en aan de machine. - Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de machine schoon te maken. Gebruik een zachte vochtige doek. - Ontkalk uw machine regelmatig. De machine geeft aan wanneer u deze moet ontkalken. Als u dit niet doet, zal de machine na verloop van tijd niet goed meer werken. In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie. - Plaats de machine niet op een locatie met een temperatuur onder de 0 °C. Water in het verwarmingssysteem kan bevriezen en schade veroorzaken. - Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg is wanneer u de machine gedurende langere tijd niet gebruikt. Het water is na langere tijd niet vers meer. Gebruik altijd vers water wanneer u de machine gebruikt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Apparaatoverzicht (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Deksel van het bonenreservoir Bonenreservoir Aansluiting voor netsnoer Waterreservoir Compartiment voor voorgemalen koffie Instelknop molen Bedieningspaneel Koffiediklade Koffie-uitloop Lekbak Rooster lekbak Lekbak vol-indicator ESPRESSO-knop ESPRESSO LUNGO-knop Knop AROMA STRENGTH (Aromasterkte) Stand-byknop Knop MENU Nederlands 167 18 HOT WATER-knop 19 MILK FROTH-knop 20 Netsnoer 21 Reinigingsborsteltje (alleen bij bepaalde typen) 22 Vet (alleen bij bepaalde typen) 23 Maatlepel voor voorgemalen koffie 24 Teststrook voor waterhardheid 25 Lade voor koffieresten 26 Zetgroep 27 Beschermend handvat 28 Automatische melkopschuimer Het display Gebruik deze knoppen om door de menu's te navigeren: - ESPRESSO-knop = ESC-knop: druk op deze knop om terug te keren naar het hoofdmenu. De ESC-knop laat u terugkeren naar een vorig niveau. Het kan nodig zijn dat u meerdere keren op de ESC-knop moet drukken om terug te keren naar het hoofdmenu. ESPRESSO - Knop AROMA STRENGTH (Aromasterkte) = OK-knop: druk op deze knop om een functie te selecteren, te bevestigen of te stoppen. AR OM A STR ENG TH - Knop MILK FROTH (Melkschuim) = knop UP (Omhoog): druk op deze knop om omhoog te schuiven in het displaymenu. MILK FROTH - Knop MENU = knop DOWN (Omlaag): druk op deze knop om omlaag te schuiven in het displaymenu. MENU Eerste installatie Deze machine is getest met koffie. Hoewel de machine zorgvuldig is schoongemaakt, kunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven. We garanderen dat de machine helemaal nieuw is. Nederlands Net als bij de meeste volautomatische espressomachines moet u eerst een aantal kopjes zetten om ervoor te zorgen dat de machine zichzelf goed kan instellen en u de lekkerste koffie krijgt. 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de machine. 2 Plaats de machine op een tafel of aanrecht, uit de buurt van de kraan, de gootsteen en warmtebronnen. Opmerking: Laat boven, achter en aan beide zijden van de machine een ruimte van ten minste 15 cm vrij. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Schuif de lekbak met lekplaat in het apparaat. Verwijder het waterreservoir. Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met vers water. Open het deksel van het bonenreservoir. Vul het bonenreservoir met koffiebonen en sluit het deksel. Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact. Bevestig de automatische melkopschuimer op het heetwater/stoompijpje. Plaats een kom onder het heetwater-/stoompijpje. Druk op de knop STANDBY om het apparaat in te schakelen. Druk op de OK-knop om de automatische vulcyclus voor het watercircuit te starten. De machine warmt op en op het display wordt het temperatuurpictogram weergegeven. - Het apparaat voert een automatische spoelcyclus uit. 13 Op het display verschijnt het volgende pictogram om aan te geven dat u het AquaClean-filter moet installeren. AQUA CLEAN AQUACLEAN FILTER? Opmerking: Als u het AquaClean-filter later wilt installeren, drukt u op de ESC-knop en gaat u verder met de handmatige spoelcyclus. Raadpleeg voor installatie het hoofdstuk 'AquaClean-filter'. Nederlands AQUA CLEAN INSTALL FILTER 14 Druk op de OK-knop. Op het display wordt het volgende pictogram weergegeven. 15 Verwijder het AquaClean-filter uit de verpakking. Schud het filter gedurende 5 seconden. 16 Dompel het AquaClean-filter ondersteboven onder in een bak met koud water en wacht totdat er geen luchtbellen meer uit het filter komen. 17 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat, leeg het en plaats het filter verticaal op de filteraansluiting. 18 Vul het waterreservoir met schoon water en schuif het terug in het apparaat. 19 Druk op de OK-knop. 20 Selecteer ON (Aan) op het display en bevestig de activering door op de knop OK te drukken. AQ UA CLEAN ON OFF 0/8 Opmerking: Wanneer de activering is voltooid, wordt op het display een vinkje weergegeven om de activering te bevestigen. 170 Nederlands 100% AQUA CLEAN 21 Op het display verschijnt het ‘filter gereed’-pictogram om aan te geven dat het AquaClean-filter correct is geïnstalleerd. 22 Als u het filter wilt spoelen, drukt u op de knop HOT WATER (Heet water) en laat u een halve liter water uit het heetwater-/stoompijpje stromen. Gooi dit water weg. Opmerking: Het kan even duren totdat er water uit de heetwateruitloop komt. Het filter moet volledig zijn gevuld en gereinigd met water. Het apparaat is klaar voor gebruik. Opmerking: Na installatie van het AquaClean-filter hoeft u geen handmatige spoelcyclus uit te voeren. Handmatige spoelcyclus 1 Plaats een kom onder de koffie-uitloop. 2 Druk op de knop AROMA STRENGTH (Aromasterkte) om voorgemalen koffie te selecteren. Voeg geen voorgemalen koffie toe. 3 Druk op de knop ESPRESSO LUNGO. Het apparaat begint met de afgifte van water. 4 Leeg de kom wanneer het apparaat stopt met de afgifte. Herhaal stap 1 tot en met 3 twee keer. 5 Plaats een kom onder het stoompijpje. 6 Druk op de knop HOT WATER (Heet water). De afgifte van heet water start automatisch. Laat water uit de uitloop stromen totdat het ‘geen water’-pictogram op het display verschijnt. 7 Vul het waterreservoir met vers water tot de MAX-aanduiding en verwijder de kom. Het apparaat is klaar voor gebruik. AquaClean-filter Het AquaClean-filter is speciaal ontworpen om kalkaanslag in de koffiemachine te verminderen en het water te filteren om het aroma en de smaak te behouden. Als u een reeks van 8 AquaClean-filters gebruikt zoals aangegeven in deze gebruikershandleiding, hoeft u de machine gedurende 2 jaar of 5000 kopjes koffie (met een capaciteit van 100 ml) niet te ontkalken. AquaClean-filter-installatie Opmerking: Uw machine moet volledig kalkvrij zijn voordat u het AquaClean-filter gaat gebruiken. Als u het filter vóór het eerste gebruik niet hebt geactiveerd en meer dan 50 koppen koffie (met een inhoud van 100 ml) hebt gezet, moet u de machine ontkalken voordat u het filter activeert. 1 Verwijder het AquaClean-filter uit de verpakking. Schud het filter gedurende 5 seconden. Nederlands 171 2 Dompel het AquaClean-filter ondersteboven onder in een bak met koud water en wacht totdat er geen luchtbellen meer uit het filter komen. 3 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat. 4 Plaats het AquaClean-filter verticaal op de filtervoet. Druk het AquaClean-filter helemaal naar beneden. Zorg ervoor dat u het filter goed plaatst en dat de afdichtring zich in de juiste positie bevindt voor de beste prestaties. 5 Vul het waterreservoir met schoon water en schuif het terug in het apparaat. 6 Druk op de knop MENU en schuif naar de optie ‘AquaClean filter’. Druk vervolgens op de knop OK en selecteer de optie ‘AquaClean filter’. Opmerking: Wanneer u het filter voor het eerst installeert, volgt u de stappen in het hoofdstuk ‘Eerste installatie’. 7 Selecteer ON (Aan) op het display en bevestig de activering door op de knop OK te drukken. AQ UA CLEAN ON OFF 0/8 Opmerking: Het display geeft een vinkje weer om de activering te bevestigen. 8 Als u het filter wilt reinigen, drukt u op de knop SPECIAL DRINKS (Speciale dranken), selecteert u de optie HOT WATER (Heet water) en drukt u tweemaal op de knop OK. Er komt heet water uit de heetwateruitloop. Gooi dit water weg. Opmerking: Het kan even duren totdat er water uit de heetwateruitloop komt. Het filter moet volledig zijn gevuld en gereinigd met water. 9 Gebruik de sticker op de plastic verpakking van het AquaClean-filter om de datum te noteren waarop het filter moet worden vervangen (na 3 maanden). Plaats de sticker op het waterreservoir. Het filter en het apparaat kunnen nu worden gebruikt. Het AquaClean-filter vervangen Vervang het filter elke 3 maanden of wanneer het apparaat dit aangeeft. Displaypictogram AquaClean-filter Actie 172 Nederlands 10% + pictogram knippert De prestaties van dit filter nemen af. U wordt aangeraden om het oude filter te verwijderen en het nieuwe filter te plaatsen zoals beschreven in de paragraaf ’Installatie van AquaClean-filter’ om de juiste prestaties van het filter te behouden. 0% + pictogram knippert Verwijder het oude filter onmiddellijk en plaats het nieuwe filter zoals beschreven in de paragraaf ’Installatie van AquaClean-filter’. Wanneer u een nieuw filter activeert, wordt op het display het woord NIEUW weergegeven. Druk op de OK-knop om de activering te bevestigen. 0% en pictogram verdwijnt van het display. U moet het apparaat eerst ontkalken voordat u een nieuw filter kunt plaatsen en activeren. Na 8 filtervervangingen moet u het apparaat ontkalken hoofdstuk ‘Ontkalken’, paragraaf ‘Ontkalkingsprocedure’. Het apparaat gebruiken Koffiezetten met bonen 1 Pas de koffie-uitloop aan op de maat van uw kopje. 2 Druk op de knop AROMA STRENGTH (Aromasterkte) om de gewenste koffiesterkte te selecteren van 1 tot 5 bonen. 3 Druk op de knop ESPRESSO om espresso te zetten of ESPRESSO LUNGO om koffie te zetten. De koffiehoeveelheid aanpassen 1 Houd de knop ESPRESSO of ESPRESSO LUNGO ingedrukt totdat op het display het woord MEMO wordt weergegeven. 2 Druk op de OK-knop om de geselecteerde hoeveelheid op te slaan zodra de kop de gewenste hoeveelheid koffie bevat. Adjusting the grind setting Opmerking: U kunt de instellingen van de molen alleen aanpassen wanneer de machine koffiebonen maalt. 1 2 3 4 5 6 Open het deksel van het bonenreservoir. Plaats een kop onder de koffie-uitloop. Druk op de knop ESPRESSO. While the machine grinds the coffee, place the end of the measuring spoon handle on the grinder adjustment knob in the coffee bean hopper. Use the spoon to press and turn the knob to the left or to the right one notch a time. There are 10 different grinding degree settings you can choose from. The smaller the dot, the stronger the coffee. Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends. Fine grind: bolder taste, for light roasted coffee blends. Brew 2-3 coffees to taste the difference. Nederlands 173 Melk opschuimen Waarschuwing: Gevaar van verbranding. Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen. Raak alleen het beschermende handvat aan. 1 Bevestig de aanzuigslang op de automatische melkopschuimer. 2 Bevestig de automatische melkopschuimer op de rubberen greep en duw totdat deze goed vastzit. 3 Plaats de aanzuigslang in de melkkan. 4 Plaats een kop onder de automatische melkopschuimer en druk op de knop MILK FROTH (Melkschuim). - Het apparaat geeft de opgeschuimde melk rechtstreeks af in de kop. 5 Druk op de knop OK om de afgifte te stoppen. Heet water Waarschuwing: Gevaar van verbranding. Raak het stoompijpje alleen aan bij het beschermende handvat. Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen. 174 Nederlands 1 Verwijder de automatische melkopschuimer van het stoompijpje. 2 Plaats een kan onder het stoompijpje. 3 Druk op de knop HOT WATER (Heet water). De afgifte van heet water start automatisch. 4 Druk op de knop OK om de afgifte van heet water te stoppen. Verwijder de kan. Schoonmaken en onderhoud Wekelijkse reiniging van de zetgroep Maak de zetgroep één keer per week schoon. 1 Verwijder de koffiediklade en open de servicedeur. 2 Verwijder de lade voor koffieresten. 1 2 3 Druk op de hendel en trek de zetgroep uit het apparaat om deze te verwijderen. 4 Spoel de zetgroep af met schoon water en laat deze aan de lucht drogen. Nederlands 175 5 Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep om deze terug te plaatsen. Opmerking: Wanneer deze geen contact maakt met de voet, drukt u deze naar beneden. 6 Controleer of de vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste stand staat. Duw de haak omhoog tot in de bovenste stand om de haak in de juiste positie te zetten. 7 De haak staat niet in de juiste stand als deze nog in de onderste stand staat. 8 Schuif de zetgroep over de geleiderrails aan de zijkant terug in het apparaat tot deze vastklikt. Plaats de lade voor koffieresten vervolgens weer in het apparaat. Smeren Smeer de zetgroep na ongeveer 500 koppen koffie of een keer per maand. 1 Smeer wat smeermiddel rond de as in de onderkant van de zetgroep. 2 Smeer smeermiddel op beide zijden, zoals getoond in de afbeelding. 3 Schuif de zetgroep over de geleiderrails aan de zijkant terug in het apparaat tot deze vastklikt. Plaats de lade voor koffieresten vervolgens weer in het apparaat. 176 Nederlands Dagelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer 1 Dompel de aanzuigslang in een kan met schoon water. 2 Plaats een lege kom onder de automatische melkopschuimer. Druk op de knop MILK FROTH (Melkschuim). 3 Wanneer het water dat uit de automatische melkopschuimer komt, schoon is, drukt u op de knop ESC om de waterafgifte te stoppen. Reiniging van de automatische melkopschuimer (maandelijks) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Doe de inhoud van een zakje Saeco-reiniger voor het melkdoorloopsysteem in een kan. Voeg een halve liter water toe. Plaats de aanzuigslang in de kan. Plaats een lege kom onder de automatische melkopschuimer. Druk op de knop MILK FROTH (Melkschuim). U kunt op OK drukken om de reiniging te stoppen of het apparaat laten doorgaan met de reiniging totdat deze automatisch stopt. Spoel de kan om met schoon water en vul deze met een halve liter schoon water voor de spoelcyclus. Leeg de kom en plaats de kom terug onder de automatische melkopschuimer. Plaats de aanzuigslang in de kan. Druk op de knop MILK FROTH (Melkschuim). U kunt op OK drukken om de reiniging te stoppen of het apparaat laten doorgaan met de reiniging totdat deze automatisch stopt. Verwijder de automatische melkopschuimer van het stoompijpje. Verwijder de rubberen greep van het stoompijpje. Waarschuwing: Na gebruik kan het stoompijpje heet zijn. 11 Verwijder de aanzuigslang. 12 Verwijder de automatische melkopschuimer door op de zijkanten te drukken. 1 1 2 Nederlands 177 13 Verwijder het rubberen deksel. 14 Spoel de onderdelen af met lauw water. Opmerking: U kunt deze onderdelen ook in de afwasmachine schoonmaken. 15 Druk op het midden van het deksel om het weer te bevestigen en controleer of het goed vastzit. 16 Bevestig de automatische melkopschuimer op de houder en controleer of deze goed vastzit. 17 Bevestig de aanzuigslang. 18 Plaats de rubberen greep weer op het stoompijpje. Bevestig de automatische melkopschuimer op de rubberen greep en duw totdat deze goed vastzit. Ontkalken Wanneer het display het CALC CLEAN-pictogram weergeeft of na 8 AquaClean-filtervervangingen, moet u het apparaat ontkalken. 178 Nederlands START CALC CLEAN Als u niet ontkalkt wanneer het display het CALC CLEAN-pictogram weergeeft of na 8 AquaClean-filtervervangingen, werkt het apparaat mogelijk niet goed meer. In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie). Drink nooit het water met het ontkalkingsmengsel dat u in het waterreservoir giet of het water met resten dat tijdens de ontkalkingsprocedure uit het apparaat stroomt. De ontkalkingsprocedure duurt ongeveer 30 minuten. Gebruik alleen de Saeco-ontkalkingsoplossing om de machine te ontkalken. De Saeco-ontkalkingsoplossing is speciaal gemaakt om ervoor te zorgen dat de machine optimaal presteert. Het gebruik van andere ontkalkingsproducten kan schade aan de machine veroorzaken en resten achterlaten in het water. U kunt de Saeco-ontkalkingsoplossing kopen in de online shop op www.shop.philips.com/service. Ontkalkingsprocedure CALC CLEAN Opmerking: U kunt de ontkalkingscyclus of spoelcyclus onderbreken door op de ESC-knop te drukken. Op het display verschijnt het volgende pictogram (zie links). Druk op de OK-knop om de ontkalkingscyclus of spoelcyclus te hervatten. 1 Verwijder en leeg de lekbak. Schuif de lekbak terug in het apparaat. Opmerking: Verwijder het AquaClean-filter uit het waterreservoir (indien aanwezig). 2 Verwijder de automatische melkopschuimer van het stoompijpje. 3 Druk op de OK-knop. 4 Het display toont het volgende pictogram om aan te geven dat het apparaat de ontkalkingscyclus start. Als u de ontkalkingscyclus wilt verlaten, drukt u op de ESC-knop. 5 Giet de volledige fles Saeco-ontkalkingsoplossing (250 ml) in het waterreservoir. 6 Vul de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir met water aan tot de CALC-aanduiding. 7 Plaats een grote kom (1,5 l) onder het stoompijpje en de koffie-uitloop. 8 Druk op de OK-knop om de ontkalkingscyclus te starten. Opmerking: Het apparaat geeft alle ontkalkingsoplossing af met regelmatige intervallen via het stoompijpje en de koffie-uitloop (dit duurt ongeveer 25 minuten). 9 Wacht tot alle ontkalkingsoplossing is afgegeven. Verwijder en leeg de kom. 10 Verwijder en leeg de lekbak. Schuif de lekbak terug in het apparaat. 11 Reinig het waterreservoir, spoel het schoon en vul het waterreservoir tot de CALC-aanduiding met schoon water. Schuif het waterreservoir terug in het apparaat. 12 Plaats de kom terug onder het stoompijpje en de koffie-uitloop. 13 Druk op de OK-knop om de automatische vulcyclus te starten (dit duurt ongeveer 4 minuten). Nederlands 179 CALC CLEAN - Het display toont het volgende pictogram om aan te geven dat de reinigingscyclus klaar is. 14 Op het display wordt een vinkje weergegeven. 15 Reinig het waterreservoir en vul het reservoir tot het MAX-niveau met schoon water. Schuif het waterreservoir terug in het apparaat. 16 Druk op de OK-knop om de ontkalkingscyclus te beëindigen. 17 Plaats een kom onder het stoompijpje en de koffie-uitloop. 18 Het display toont het volgende pictogram om aan te geven dat het apparaat aan het opwarmen is. - Het apparaat voert een automatische spoelcyclus uit. 19 Verwijder de kan. Verwijder en leeg de lekbak. Schuif de lekbak terug in het apparaat. 20 Plaats het AquaClean-filter weer in het waterreservoir. Bevestig de automatische melkopschuimer weer op het pijpje. 21 Maak de zetgroep schoon (zie het gedeelte 'De zetgroep schoonmaken' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'). Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Onderbreking van de ontkalkingscyclus Als de ontkalkingscyclus eenmaal is gestart, moet u de procedure helemaal tot het einde uitvoeren zonder het apparaat uit te schakelen. Als u vastloopt tijdens de cyclus of in geval van een stroomstoring of wanneer de stekker per ongeluk uit het stopcontact wordt gehaald, kunt u de procedure beëindigen door op de stand-byknop te drukken. Als dit zich voordoet, leegt en reinigt u het waterreservoir voorzichtig en vult u het vervolgens tot aan de CALC CLEAN-aanduiding met water. Voordat u koffie zet, volgt u de instructies op in het hoofdstuk ‘Eerste installatie’, paragraaf ‘Handmatige spoelcyclus'. Als de cyclus niet volledig is uitgevoerd, moet zo spoedig mogelijk een nieuwe ontkalkingsprocedure worden uitgevoerd. Waarschuwingspictogrammen en foutcodes Waarschuwingssignalen worden rood weergegeven. Hieronder vindt u een lijst met waarschuwingen die op het display kunnen worden weergegeven en de betekenis van de waarschuwingen. - Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met vers water. Nederlands - Het bonenreservoir is leeg. Vul het bonenreservoir met koffiebonen. - De zetgroep is niet in de machine geplaatst. Plaats de zetgroep. - Sluit de servicedeur. - Verwijder de koffiediklade en leeg de lade. - Er zit te veel koffiepoeder in de zetgroep. Maak de zetgroep schoon. - Als zich een fout voordoet, controleert u de sectie 'Betekenis van foutcodes' om na te gaan wat de code op het display betekent en wat u kunt doen. De machine kan niet worden gebruikt wanneer dit pictogram op het display wordt weergegeven. Nederlands 181 - U bent vergeten om het deksel op het compartiment voor voorgemalen koffie te plaatsen. Indien u dit niet binnen 30 seconden terugplaatst, keert het display terug naar het hoofdmenu en wordt het koffiezetten onderbroken. Betekenis van foutcodes Foutcode Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing 1 Koffiemolen geblokkeerd Uitgang van het koffiekanaal verstopt Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de handgreep van het multifunctionele gereedschap of de steel van een lepel. 3-4 De zetgroep kan niet worden verwijderd. De zetgroep is niet goed geplaatst. Sluit de onderhoudsdeur. Schakel het apparaat uit en weer in. Wacht tot het pictogram ‘apparaat gereed’ op het display wordt weergegeven en verwijder dan de zetgroep. 5 Probleem met het waterdoorloopsysteem Er zit lucht in het Verwijder het waterdoorloopsysteem. waterreservoir en plaats het terug in het apparaat. Herhaal dit een paar keer. Zorg dat u het reservoir op de juiste manier in het apparaat plaatst. Controleer of het compartiment voor het waterreservoir schoon is. Andere foutcodes Schakel het apparaat uit en na 30 seconden weer in. Probeer dit 2 of 3 keer. Als na het toepassen van de hierboven beschreven oplossingen de foutcodes nog steeds op het display worden weergegeven en om de machine weer normaal te laten werken, bel dan de Philips Saeco-hotline. Contactgegevens kunt u vinden in de meegeleverde garantiefolder of op www.saeco.com/support. Saeco-accessoires bestellen Gebruik alleen de Saeco-onderhoudsproducten om de machine te reinigen en te ontkalken. Deze producten kunt u kopen in de online shop van Philips op www.shop.philips.com/service (als deze website in uw land beschikbaar is), bij de wederverkoper bij u in de buurt of bij de erkende servicecentrums. 182 Nederlands Onderhoudsproducten bestellen: Typenummer Product CA6700 Ontkalkingsoplossing CA6903 AquaClean-filter HD5061 Zetgroepsmeermiddel CA6704 Ontvettingstabletten CA6705 Reiniger melkdoorloopsysteem Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, gaat u naar www.saeco.com/support of leest u de meegeleverde garantiefolder. Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bel dan de Philips Saecohotline in uw land. Contactgegevens kunt u vinden in de meegeleverde garantiefolder of op www.saeco.com/support. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet ingeschakeld. Het netsnoer is niet aangesloten of de hoofdschakelaar staat in de stand OFF (Uit). Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de stand ON (Aan) staat. Het apparaat staat in de DEMO-modus. Er is langer dan 8 seconden op de stand-byknop gedrukt. Schakel het apparaat uit en weer in met de hoofdschakelaar op de achterzijde van het apparaat. De lekbak is snel vol. Dit is normaal. Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsysteem en de zetgroep te spoelen. Via het interne systeem vloeit er wat water rechtstreeks in de lekbak. Leeg de lekbak wanneer de 'lekbak vol'-indicator boven het deksel van de lekbak uitkomt. Nederlands 183 Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen. Het pictogram dat aangeeft dat de koffiediklade vol is, wordt nog steeds weergegeven. De zetgroep kan niet worden verwijderd. De zetgroep kan niet worden geplaatst. De koffiediklade is geleegd terwijl het apparaat was uitgeschakeld. Leeg de koffiediklade altijd wanneer het apparaat is ingeschakeld. Als de koffiediklade wordt geleegd terwijl het apparaat is uitgeschakeld, wordt de teller voor de koffiecycli niet gereset. In dat geval wordt het bericht 'koffiediklade legen' nog steeds op het display weergegeven, ook al is de lade niet vol. De koffiediklade is te snel teruggeplaatst. Plaats de koffiediklade pas terug wanneer u op het display wordt gevraagd om de lade terug te plaatsen. De zetgroep is niet goed geplaatst. Sluit de onderhoudsdeur. Schakel het apparaat uit en weer in. Wacht totdat het display aangeeft dat het apparaat gereed is en verwijder dan de zetgroep. De koffiediklade is niet verwijderd. Verwijder de koffiediklade voordat u de zetgroep verwijdert. Het apparaat is nog bezig met het ontkalkingsproces. U kunt de zetgroep niet verwijderen wanneer het ontkalkingsproces nog actief is. Voltooi eerst het ontkalkingsproces en verwijder dan de zetgroep. De zetgroep is niet goed geplaatst. De zetgroep is niet in de ruststand geplaatst voordat deze werd teruggeplaatst. Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep en dat de haak van de zetgroep in de juiste stand staat. Reset het apparaat door het in en uit te schakelen. Plaats de lekbak en de koffiediklade terug. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Sluit de onderhoudsdeur en schakel het apparaat in en uit. Probeer vervolgens de zetgroep weer te plaatsen. De koffie heeft te weinig crème of is waterig. De molen is op een te grove maling ingesteld. Stel de molen in op een fijnere maling. De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon. Volg voor een grondige reiniging de maandelijkse reinigingsprocedure met de ontvettingstablet. De uitgang van het koffiekanaal is vuil. Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de handgreep van het multifunctionele gereedschap of de steel van een lepel. De koffiemelange is niet de juist melange. Probeer een andere koffiemelange. 184 Nederlands De koffie is niet heet genoeg. Het apparaat is bezig zichzelf in te stellen. Zet een paar koppen koffie. De koppen die u gebruikt zijn koud. Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water. De ingestelde temperatuur is te laag. Controleer de menuinstellingen. Stel in het menu de temperatuur in op hoog. U hebt melk toegevoegd. Of u nu koude of warme melk toevoegt, door de melk wordt de koffie altijd iets minder warm. Het apparaat maalt de De maling is te fijn ingesteld. koffiebonen, maar er komt geen koffie uit de uitloop. De koffie komt langzaam uit de koffie-uitloop. De melk schuimt niet op. Stel de molen in op een grovere maling. De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon. De koffie-uitloop is vuil. Maak de koffie-uitloop en de openingen schoon met een pijpenrager. De uitgang van het koffiekanaal is geblokkeerd. Maak de uitgang van het koffiekanaal schoon met de handgreep van het multifunctionele gereedschap of de steel van een lepel. De maling is te fijn. Stel de molen in op de grovere maling. De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon. De uitgang van het koffiekanaal is geblokkeerd. Maak de uitgang van het koffiekanaal schoon met de handgreep van het multifunctionele gereedschap of de steel van een lepel. De leidingen van het apparaat zijn geblokkeerd door kalk. Ontkalk het apparaat. De automatische Maak de automatische melkopschuimer is vuil of niet melkopschuimer schoon en zorg goed in elkaar gezet of geplaatst. ervoor dat deze goed in elkaar wordt gezet of geplaatst. Het type melk dat u gebruikt, is niet geschikt voor opschuimen. Verschillende typen melk leveren verschillende hoeveelheden schuim en een verschillende kwaliteit. Halfvolle of volle koeienmelk geven goed resultaten. Het AquaClean-filter kan niet worden geactiveerd want er verschijnt geen vinkje op het display. Er is zojuist een filter geactiveerd. U moet ten minste 10 koppen (van 100 ml elk) zetten voordat u een nieuw filter kunt activeren. Let op: wanneer u een nieuw filter activeert, wordt de filterteller automatisch verhoogd. Het filter kan niet worden geactiveerd en het apparaat vraagt om ontkalking. U hebt het AquaClean-filter al 8 keer vervangen. Als u het filter 8 keer hebt vervangen, moet u het apparaat ontkalken. Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens het filter. Nederlands 185 Het filter is niet op tijd vervangen Ontkalk eerst het apparaat en nadat het signaal voor het installeer vervolgens het filter. AquaClean-filter begon te knipperen. Het filter is niet geïnstalleerd tijdens de eerste installatie, maar nadat er ongeveer 50 koppen koffie waren gezet (koppen van 100 ml). Het apparaat moet volledig kalkvrij zijn voordat u het AquaClean-filter installeert. Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean-filter. Na de ontkalking wordt de filterteller weer ingesteld op 0/8. Bevestig altijd de activering van het filter in het apparaatmenu, ook na vervanging van het filter. Het AquaClean-filter is bij de eerste installatie niet geactiveerd. Volg de instructies op het display totdat de bevestiging wordt weergegeven dat het filter is geactiveerd. Er is een AquaClean-filter geïnstalleerd, maar toch wordt het ontkalkingsbericht weergegeven. Als u het filter 8 keer hebt vervangen, moet u het apparaat ontkalken. Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean-filter. Hierdoor wordt de filterteller weer ingesteld op 0/8. Bevestig altijd de activering van het filter in het apparaatmenu, ook na vervanging van het filter. Het ontkalkingsbericht wordt weergegeven voordat het filter 8 keer is vervangen. U hebt het AquaClean-filter bij de eerste installatie niet geactiveerd. Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean-filter. Activeer altijd het filter in het apparaatmenu. U hebt het AquaClean-filter geplaatst nadat u het apparaat al enige tijd hebt gebruikt. U hebt het vervangende filter niet geactiveerd in het apparaatmenu. U hebt het filter niet vervangen toen het filtersymbool begon te knipperen. Het filter past niet. Er bevindt zich water onder het apparaat. U moet lucht uit het filter laten ontsnappen. Laat luchtbellen uit het filter ontsnappen. Er zit nog water in het waterreservoir. Leeg het waterreservoir voordat u het filter installeert. U probeert een ander filter dan het AquaClean-filter te installeren. Alleen het AquaClean-filter past. De lekbak is vol en is overgestroomd. Leeg de lekbak wanneer de 'lekbak vol'-indicator boven het deksel van de lekbak uitkomt. Leeg altijd de lekbak voordat u het apparaat ontkalkt. Het apparaat staat niet op een horizontale ondergrond. Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond zodat de 'lekbak vol'indicator goed werkt. Nederlands Opmerking: Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie in deze tabel, bel dan de Philips Saeco-hotline.