Documenttranscriptie

Instructions d’installation Gebruiksaanwijzingen CHAUFFE-LIT ELEKTRISCHE ONDERDEKEN TYPE H5603 H5604 MI000086_FR-NL.indd 1 5/31/12 2:37 PM  NL HANDLEIDING MET AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE ONDERDEKEN Geachte klant, DREAMLAND dankt u voor de aankoop van dit product. Wij zijn er zeker van dat u de kwaliteit en de betrouwbaarheid van dit apparaat zult waarderen. Het is ontworpen en geproduceerd om in de eerste plaats de klant tevreden te stellen. Deze handleiding met instructies is opgesteld in overeenstemming met de Europese norm EN 62079. BELANGRIJKE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK LET OP! Instructies en waarschuwingen voor een veilig gebruik. Alvorens dit apparaat te gebruiken, moeten de instructies voor het gebruik gelezen worden, d.w.z. de waarschuwingen voor de veiligheid die moeten in acht genomen worden. Bewaar deze handleiding samen met de bijbehorende gids met afbeeldingen gedurende de gehele levensduur van het product, met de bedoeling deze te kunnen raadplegen. Bij overdracht van het apparaat aan derden, moet ook de volledige documentatie meegegeven worden. Als bij het lezen van deze handleiding met gebruiksinstructies bepaalde delen moeilijk te begrijpen zijn of twijfels rijzen, neem dan voor het product te gebruiken contact op met het bedrijf, waarvan u het adres op de laatste pagina kunt vinden. INHOUDSOPGAVE ALGMENE VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN pag. LEGENDE SYMBOLEN pag. INSTRUCTIES VOOR HET PLAATSEN EN DE AANSLUITING pag. DE ONDERDEKEN PLAATSEN pag. INSTRUCTIES VOOR HET AANSLUITEN pag. GEBRUIKSWIJZE pag. REINIGEN EN ONDERHOUD pag. Wassen pag. Wassen in de wasmachine pag. Wassen met de hand pag. Drogen pag. VERLENGING pag. De elektrische onderdeken opbergen pag. VEILIGHEIDSCONTROLE EN REPARATIE pag. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN pag. GARANTIE pag. SERVICE pag. WEGGOOIEN pag. GIDS MET AFBEELDINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 14 14 14 I 8 MI000086_FR-NL.indd 8 5/31/12 2:37 PM  ALGMENE VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN NL • Nadat het apparaat uit de verpakking genomen is, moet aan de hand van de tekening gecontroleerd worden of het intact is en het geen transportschade heeft opgelopen. In geval van twijfel mag het apparaat niet gebruikt worden maar moet u zich wenden tot de bevoegde assistentiedienst. • Het materiaal van de verpakking is geen speelgoed voor kinderen! Houd het plastic zakje ver buiten het bereik van kinderen: verstikkingsgevaar! • Alvorens het apparaat aan te sluiten, moet gecontroleerd worden of de gegevens van de netspanning, die op het identificatieplaatje staan, overeenkomen met die van het beschikbare elektriciteitsnet. Het identificatieplaatje bevindt zich op het apparaat. • Dit apparaat mag uitsluitend worden aangewend als elektrische onderdeken voor huishoudelijk gebruik. Ieder ander gebruik wordt als niet conform en dus gevaarlijk beschouwd. • Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door mensen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij onder toezicht en met instructies van iemand verantwoordelijk voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet gebruikt worden voor personen die ongevoelig zijn voor warmte of hulpbehoevenden die niet in staat zijn te reageren op een oververhitting. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt indien de bedieningen niet op voorhand werden ingesteld door een volwassene of door een begeleider, of als het kind niet voldoende werd ingelicht hoe deze bedieningen veilig te gebruiken. • Waarschuwing – NIET geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het apparaat niet gebruiken omdat ze niet kunnen reageren in geval van oververhitting. • Het temperatuurregeling NIET met natte handen bedienen. • Trek NIET aan de voedingskabel of aan het apparaat om de stekker uit het stopcontact te halen. • Trek steeds de stekker uit het elektrische stopcontact voor het reinigen of onderhoud en indien u het apparaat niet gebruikt. • In geval van een defect of een slechte werking van het apparaat moet het uitgeschakeld worden en mag men het probleem niet zelf proberen te verhelpen. Wendt u voor de eventuele reparatie uitsluitend tot een bevoegd technisch assistentiecentrum. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een bevoegd technisch assistentiecentrum om ieder risico te voorkomen. • Het apparaat mag enkel worden gebruikt met de bedieningen aangeduid op het etiket van het apparaat. • Leg de bediening NIET onder het kussen of tussen de lakens of dekens wanneer het apparaat is aangesloten. • Controleer het apparaat regelmatig om eventuele tekens van slijtage of aftakeling op te sporen. Indien er dergelijke tekens zijn, of als het apparaat op slechte wijze werd gebruikt, moet men zich wenden tot een bevoegd technisch assistentiecentrum vooraleer het apparaat verder te gebruiken. • Wie een pacemaker draagt, mag het apparaat niet de hele nacht gebruiken. Het apparaat kan gebruikt worden om het bed voor te verwarmen maar moet uitgeschakeld en van de elektrische voeding ontkoppeld worden voor men gaat slapen. Gebruik NIET op een verstelbaar bed: doet u het toch, check dan of de deken • of de kabel niet ergens vast komen te zitten. • NIET instoppen. • Dit apparaat is niet ontworpen voor medisch gebruik in de ziekenhuizen. • NIET gebruiken indien nat. 9 MI000086_FR-NL.indd 9 5/31/12 2:37 PM  NL • • Het apparaat NIET gebruiken om dieren te verwarmen. NIET GEBRUIKEN INDIEN GEPLOOID OF VERFROMFRAAID. • GEEN NAALDEN OF SPELDEN INSTEKEN. LEGENDE SYMBOLEN Beschermingsklasse II Timer keuzeschakelaar Waarschuwing Stand-by Verboden Uitschakelstand Temperatuur keuzeschakelaar Inschakelstand INSTRUCTIES VOOR HET PLAATSEN EN DE AANSLUITING DE ONDERDEKEN PLAATSEN Uw elektrische onderdeken moet uitsluitend gebruikt worden als een elektrische onderdeken; om te voorkomen dat er plooien in de onderdeken komen, moet men de onderdeken op de volgende wijze aan het matras bevestigen: • De elektrische onderdeken rechtstreeks op het matras goed uitvouwen (hierbij plaats voor de hoofdkussens laten) met het gedeelte waar zich het snoer bevindt op het matras en naar het hoofdkussengedeelte van het bed gericht. • Eventuele plooien of vouwen gladstrijken. De elektrische onderdeken mag uitsluitend gebruikt worden met de standenschakelaar die bijgeleverd is, omdat deze deel uitmaakt van het beveiligde oververhitting-systeem. De elektrische onderdeken rechtstreeks uitspreiden op het matras [A], zonder de onderdeken onder het hoofdkussen te leggen. • Zorg ervoor dat de elektrische onderdeken altijd goed vlak ligt. • Maak de matrasbeschermer vast en let erop dat deze aan de matras zelf bevestigd wordt met de daarvoor bestemde elastische hoeken. • Leg het hoeslaken of de molton onderdeken c uitgespreid op de elektrische onderdeken en maak vervolgens het bed op zoals men gewend is, met een laken en een deken e of alleen nog een dekbed [A]. • Regelmatig controleren of de elektrische onderdeken goed is bevestigd aan het matras. Trek de touwtjes van de deken niet te strak aan wanneer u de deken aan het matras vast maakt. • De touwen niet los laten hangen omdat ze het plooien van de elektrische onderdeken en de beschadiging van de elektrische bedrading zouden kunnen veroorzaken. INSTRUCTIES VOOR HET AANSLUITEN • De stekker (1) van de schakelaar (2) in het contact/de contacten van de elektrische onderdeken steken. Controleer of elke stekker volledig in het contact zit wanneer men de klik voelt [B]. GEBRUIKSWIJZE LET OP! Leg de bediening NIET onder het kussen of onder de dekens tijdens het gebruik. • Schakel op de achterzijde van de bediening uw elektrische onderdeken in door de schakelaar in de inschakelstand (I) (8) te zetten (Figuur [C]). 10 MI000086_FR-NL.indd 10 5/31/12 2:37 PM  NL • PRERISCALDAMENTO SNELLE VOORVERWARMING – de INTELLIHEAT technologie Gebruik de SNELLE stelt automatisch de temperatuur in op de snelverwarming 6. VOORVERWARMING temperatuur 6 NIET terwijl u in bed ligt. • Indien de elektrische onderdeken in stand-by staat, moet u op de temperatuurtoets (6) drukken om de snelle voorverwarming te activeren tot het nummer 6 op de temperatuurdisplay (3) (Figuur [C]) rood wordt verlicht. • Voor nachtelijk of continu gebruik, kies via de temperatuurtoets (6) (Figuur [C]) de gewenste temperatuurinstelling 1-5 tot de gewenste temperatuur op de temperatuurdisplay (3) oranje wordt verlicht. GEHEUGENFUNCTIE Na enkele minuten gebruik, zal de elektrische onderdeken de laatst gekozen temperatuur opslaan. FUNCTIE AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De elektrische onderdeken is voorzien van een systeem voor automatische uitschakeling. De timer kan ingesteld worden op 1 uur of 9 uur. • TIMER – druk op de timer keuzeschakelaar (5) (Figuur [D]) tot 1 uur of 9 uur groen wordt verlicht (4). • AUTOMATISCHE UITSCHAKELING – bij verloop van de ingestelde tijd zal de elektrische onderdeken automatisch uitgaan en de stand-by display (7) (Figuur [C]) zal blauw worden. ONTKOPPELING • Selecteer op de achterzijde van de bediening de uitschakelstand haal de stekker uit het stopcontact. (8) (Figuur [C]) en REINIGEN EN ONDERHOUD De onderdeken kan gewassen worden. Om de onderdeken op een correcte wijze te wassen, moet het identificatieplaatje met wassymbolen, aanwezig op de onderdeken, gecontroleerd worden. Wassen op 40°C. Hand wassen – maximum temperatuur 40°C Niet bleken Drogen in de droogtrommel op lage temperatuur, minder dan 40°C Niet strijken Niet chemisch reinigen. Wassen 1. Voordat men de onderdeken gaat wassen, moet men het snoer van de schakelaar loskoppelen zoals wordt aangetoond op de [B]. 2. Voordat men de elektrische onderdeken wast, moet men de afmetingen controleren en ervoor zorgen dat de deken tijdens het drogen goed wordt uitgespreid zodanig dat hij zijn originele afmetingen behoudt. Wassen in de wasmachine De elektrische onderdeken mag in de wasmachine gewassen worden op 40°C waarbij het wolprogramma geselecteerd moet worden. Wassen met de hand 1. Een mild wasmiddel en lauw water gebruiken en 15 minuten laten weken. Na het weken, zorgvuldig wassen en goed spoelen met schoon lauw water. 2. De deken geheel laten uitlekken zodat al het overtollige water weg kan. Het is mogelijk de elektrische onderdeken lichtjes uit te knijpen, maar nooit wringen. 11 MI000086_FR-NL.indd 11 5/31/12 2:37 PM  NL Drogen Drogen in de wasdroger op een hoge of lage temperatuur (wasdroger voor huiselijk gebruik). Drogen in de wasdroger op een lage temperatuur (wasdroger in de wasserette) Alleen laten centrifugeren op het wolprogramma. NIET extra laten centrifugeren. Aan de lucht laten drogen op een droogrek, geen wasknijpers gebruiken op de bedrading van de elektrische onderdeken, want dit zou de elektrische onderdeken zelf kunnen beschadigen. 5. De elektrische onderdeken ALLEEN gebruiken wanneer hij volledig droog is. 1. 2. 3. • 4. VERLENGING 1. Tijdens het drogen moet de elektrische onderdeken uitgespreid worden tot hij zijn oorspronkelijke afmetingen terug heeft. Dit zal gemakkelijker gaan wanneer de elektrische onderdeken nog vochtig is; rek elke kant afzonderlijk uit. Waarschijnlijk zal het nodig zijn deze handeling verschillende keren te moeten herhalen, tot de elektrische onderdeken volledig droog is. 2. Controleer de elektrische onderdeken en zorg ervoor dat er geen enkele elektrische draad in elkaar gedraaid of geplooid is. Dit zal gemakkelijker te constateren zijn indien men de elektrische onderdeken tegen het licht houdt. 3. Nadat men de elektrische onderdeken heeft uitgerokken en de elektrische draden nog geplooid of in elkaar gedraaid bleven, of indien de onderdeken niet meer zijn oorspronkelijke afmetingen heeft, moet men hem voorzien van de schakelaar, terugbrengen naar een van onze Technische Servicecentra zodat een controle kan uitgevoerd worden. De elektrische onderdeken opbergen LET OP! Wanneer men het apparaat wil opbergen, moet men het eerst helemaal laten afkoelen vooraleer op te plooien. LET OP! Leg bij het opbergen geen voorwerpen op het apparaat, om het NIET te vervormen en/of geen plooien te veroorzaken. VEILIGHEIDSCONTROLE EN REPARATIE Deze onderdekens voldoen aan hoge eisen. Er zijn geen losse onderdelen verkrijgbaar voor de gebruiker. • Volg deze aanwijzingen indien uw onderdeken niet werkt: 4. Controleer of alle instructies goed zijn uitgevoerd. Indien u problemen heeft met het instellen van de tijdschakelaar, aarzelt u dan niet om de klantenservice te bellen, zij helpen u graag. 5. Controleer de aardlekschakelaar. 6. Controleer of de aan/uit schakelaar van de onderdeken AAN staat. • Indien het controlelampje op het bedieningskastje brandt: 1. Controleer of de stekker goed in de aansluiting zit van de elektrische onderdeken. 2. Controleer of de warmtestand hoog genoeg staat. Indien de onderdeken na deze controles nog niet werkt, moet men de deken terug brengen naar de winkelier of op sturen naar onze technische dienst. Indien het snoer of andere bedrading is beschadigd, moet de deken terug gebracht worden naar de winkelier of opgestuurd worden naar de technische dienst voor controle. Probeer de deken nooit zelf te repareren. 12 MI000086_FR-NL.indd 12 5/31/12 2:37 PM  NL Indien men het volgende vindt: • beschadigd snoer • verfrommelde of geplooide stof • beschadigde of gescheurde stof • beschadigd • door de warmte ontkleurde stof bedieningskastje of indien het product op een foutieve wijze gebruikt is of toevallig beschadigd werd, mag men de deken niet gebruiken en moet men de onderdeken compleet met schakelaar op sturen voor controle naar onze technische dienst. Volg deze instructies: 1. Pak de onderdeken goed in, bij voorkeur in de originele doos. 2. Zorg ervoor dat u een briefje bij sluit met daarop uw naam en adres. 3. Geef een korte klachtomschrijving. 4. Sluit een kopie van de aankoopnota bij. Dit is uw garantiebewijs. 5. Stuur de onderdeken naar onze technische dienst. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN In dit hoofdstuk worden de meest voorkomende storingen gemeld verbonden met het gebruik van het apparaat. Indien u er niet in slaagt aan de hand van deze informatie de storingen op te lossen, neem dan contact op met een geautoriseerd Servicecenter. Storing Oplossing Het licht van de bediening gaat niet aan Controleer of de stekker van de bediening correct werd ingevoegd en of de instructies voor inschakeling van de elektrische onderdeken op correcte wijze werden opgevolgd. Controleer of de stekker correct in het stopcontact steekt en of de voeding actief is. Controleer of de timer keuzeschakelaar (10) in de stand 2u of 9u staat en of de controlelamp niet knippert. Herhaal in dit geval de handelingen uit hoofdstuk “INSCHAKELING VAN DE ELEKTRISCHE ONDERDEKEN EN TEMPERATUURKEUZE”. Controleer of de keuzeschakelaar voor inschakeling op “ON” ( ) staat. Het apparaat mag enkel door een bevoegd technisch assistentiecentrum gecontroleerd worden zodat risico’s worden vermeden. Tijdens het gebruik voelt men tintelingen Het licht van de display knippert De voedingskabel of andere draden zijn beschadigd De bediening is beschadigd De stof is geplooid of verfrommeld Er zijn gaten of scheuren in de stof De stof is verkleurd door de warmte Het product werd oneigenlijk gebruikt of accidenteel beschadigd MI000086_FR-NL.indd 13 Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem na omkering van de polen er weer in. Markeer voor toekomstig gebruik de zijde die moet ingevoegd worden. Controleer of de connector van de elektrische onderdeken correct en volledig is ingevoegd. Het apparaat mag enkel door een bevoegd technisch assistentiecentrum gecontroleerd worden zodat risico’s worden vermeden. 13 5/31/12 2:37 PM  NL GARANTIE 1. De garantietermijn is twee jaar vanaf de aankoopdatum. De datum op uw aankoopnota/ factuur is uw garantiebewijs, tenzij de koper bewijst dat de levering later werd uitgevoerd. 2. Wanneer bij de aankoop een gebrek wordt geconstateerd, garandeert de fabrikant de kostenloze reparatie of de vervanging van het toestel, tenzij een van beide remedies buitensporig blijkt ten opzichte van de andere. De koper verbindt er zich toe het conformiteitgebrek te melden aan de verkoper, binnen drie maanden na de vaststelling van dit gebrek. 3. De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door schade als gevolg van nalatigheid of onachtzaamheid bij het gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen van het apparaat, een verkeerde installatie, ingrepen uitgevoerd door daartoe niet bevoegde personen, normale slijtage, het transport of omstandigheden die in ieder geval niet gebonden zijn aan fabricagefouten van het apparaat. 4. Bovendien vervalt de garantie in het geval van een oneigenlijk of professioneel gebruik van het apparaat. 5. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele beschadigingen aan personen, dingen en huisdieren die -rechtstreeks of niet rechtstreeks - te wijten kunnen zijn aan het niet in acht nemen van alle regels bevat in de “Handleiding met Waarschuwingen en Instructies”, m.b.t. de installatie, het gebruik en het onderhoud van het product. 6. De koper dient zich voor de garantie eerst te richten tot de verkoper. Service De reparatie van de onderdeken moet uitgevoerd worden bij een geautoriseerde technische dienst. Indien de defecte deken nog binnen de garantietermijn valt, moet hij naar de technische dienst gebracht worden voor de vervanging/reparatie voorzien van de bijhorende aankoopbon of factuur die de datum van verkoop of aankoop bevestigt. Gelieve zich voor assistentie tot de verkoper te wenden. WEGGOOIEN De verpakking van het product bestaat uit recycleerbaar materiaal. Gooi het weg conform met de normen voor bescherming van het milieu. Krachtens de Europese norm 2002/96/EG moet het afgedankte apparaat op conforme wijze weggegooid worden. De recycleerbare materialen van het apparaat moeten teruggewonnen worden om milieuvervuiling te voorkomen. Wendt u tot de plaatselijke afvaldienst of tot de verkoper van het apparaat voor meer informatie. MI000086 0512 (MMYY) 14 MI000086_FR-NL.indd 14 5/31/12 2:37 PM