Sony SA-NS410 de handleiding

Merk: Sony

Model: SA-NS410

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

SA-NS310

E:\4425672421SANS410CEL\00COV-SANS410CEL\120BCO.fm masterpage: Left

4-425-672-42(1)

SA-NS310/NS410

4-425-672-42(1)

http://www.sony.net/sans

120BCO.fm Page 56 Thursday, September 20, 2012 5:37 PM

SA-NS310/NS410

4-425-672-42(1)

SA-NS310/NS410

E:\4425672421SANS410CEL\00COV-SANS410CEL\010COV.fm

Master: Right

Network Speaker

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

010COV.fm Page 1 Thursday, September 20, 2012 5:37 PM

Pagina laadt ...

Stel het toestel niet bloot aan regen of

vocht om het risico op brand of

elektrocutie te verminderen.

Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af

met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort.

Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats ook

geen brandende kaarsen op het apparaat.

Installeer de stereo-installatie niet in een krappe

ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.

Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of

spatten en zet geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals een bloemenvaas, op het

apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische

schokken verkleinen.

Omdat u de stekker uit het stopcontact moet halen

om ervoor te zorgen dat het apparaat geen stroom

meer ontvangt, moet u het apparaat aansluiten op

een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een

abnormaliteit in het apparaat waarneemt, trekt u

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden

gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals

zonlicht, vuur en dergelijke.

Het systeem blijft stroom ontvangen zolang het is

aangesloten op het stopcontact, zelfs als het systeem

is uitgeschakeld.

De naamplaat zit aan de onderkant van de basis.

Over de batterij voor de

afstandsbediening

LET OP

Ontploffingsgevaar als batterij niet goed wordt

geplaatst. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of

vergelijkbaar type.

WAARSCHUWING

De batterij kan ontploffen als u deze niet goed

behandelt. Laad de batterij niet opnieuw op,

demonteer deze niet en gooi deze niet in vuur.

Doe de gebruikte batterij snel weg. Houd deze

buiten het bereik van kinderen.

Vervang de batterij alleen door een Sony CR2025-

lithiumbatterij.

Het gebruik van een andere batterij kan het risico op

brand of ontploffing met zich meebrengen.

WAARSCHUWING

Voor klanten in Europa

Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie

is alleen van toepassing op apparatuur die wordt

verkocht in landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn.

Dit product werd geproduceerd door of in opdracht

van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot

product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving

kunnen worden gericht aan de gemachtigde

vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door

naar de adressen in de afzonderlijke service of

garantie documenten.

Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet

aan de eisen die gesteld worden in de EMC-richtlijn

voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3

meter.

Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit apparaat in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Verwijdering van oude

elektrische en

elektronische

apparaten

(Toepasbaar in de

Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden

inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat

dit product niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht

waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte

manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor

meer details in verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude

batterijen (in de

Europese Unie en

andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de

meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk

afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool. De chemische

symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd

als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt

u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren

van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid,

prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een

permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze

batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel

vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij

op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product

aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden

aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage

van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit

product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met

de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Over de afbeeldingen in deze

handleiding

De afbeeldingen en schermafbeeldingen uit

deze handleiding zijn van de SA-NS310

tenzij anders vermeld.

Inhoudsopgave

Functies van dit toestel ................................. 6

Uw thuisnetwerk instellen ............................ 7

Aan de slag

Onderdelen en bedieningselementen ........... 8

Hoofdtoestel van SA-NS410 ................... 8

Hoofdtoestel van SA-NS310 ................. 11

Afstandsbediening ................................. 14

Meegeleverde accessoires controleren ....... 15

Toestel en afstandsbediening

voorbereiden ......................................... 15

Aansluiten op een netspanningsbron .... 15

Afstandsbediening voorbereiden .......... 16

Het toestel aanzetten .................................. 16

Netwerkverbindingen

Het netwerk aansluiten ............................... 18

Een draadloos netwerk instellen ................ 18

Optie 1: Methode voor het gebruik van een

meegeleverde Cd-rom en

Windows-pc .......................................... 18

Optie 2: Methode voor het gebruik van een

toepassing voor smartphones of tablets

(Android-toestel/iPhone/iPod touch

/iPad) ..................................................... 19

Optie 3: Handmatige instelmethode door

scannen met een toegangspunt (voor pc/

Mac) ...................................................... 20

Optie 4: Methode voor gebruik met een

WPS-drukknop op een toegangspunt met

WPS ...................................................... 21

Bekabelde netwerken instellen ................... 22

Optie 5: DHCP-methode ....................... 22

Luisteren naar audiocontent

via uw thuisnetwerk

DLNA (Digital Living Network Alliance)

gebruiken ............................................... 23

Luisteren naar audiocontent op een

computer met Windows 7 ..................... 23

Luisteren naar audiocontent op een

computer met Windows Vista/Windows

XP ..........................................................25

Muziekstreaming via het

internet (Music Service)

gebruiken

Muziekstreaming via het internet

gebruiken ...............................................27

Uw mobiele apparaat in plaats van de

afstandsbediening voorbereiden ............27

Genieten van muziekstreaming via het

internet ...................................................27

AirPlay gebruiken

AirPlay gebruiken .......................................30

Music Throw gebruiken

Music Throw op een Sony-tablet, Xperia™

Tablet of Xperia™ Sony Smartphone

gebruiken ...............................................32

Overige

De PARTY STREAMING-functie

gebruiken ...............................................33

Starten van een PARTY ........................33

Deelnemen aan een PARTY ..................34

Software bijwerken .....................................34

Instelscherm op de browser ........................35

Werken met het instelscherm op de

browser ..................................................35

De browser starten met Windows XP ...36

Technische gegevens ..................................37

Voorzorgsmaatregelen ................................39

Problemen oplossen

Problemen oplossen ....................................40

Informatie over de aanduidingen ...........46

Functies van dit toestel

U kunt overal in uw huis van muziek genieten door dit DLNA (Digital Living Network

Alliance)-compatibele toestel op een netwerk aan te sluiten. Zo kunt u bijvoorbeeld via dit

toestel in de huiskamer luisteren naar audiocontent die op uw computer in de slaapkamer is

opgeslagen (pagina 23).

Muziekstreaming via het internet

Geniet zonder computer van muziekstreaming via het internet met de toepassing "Network

Audio Remote

". Dankzij deze toepassing kan uw Android-telefoon/Sony-tablet/Xperia™

Tablet/Xperia™ Sony Smartphone/iPhone/iPod touch/iPad als muziekcontroller worden

gebruikt (pagina 27).

Muziek op uw computer

U kunt audio afspelen op een Mac- of Windows-pc via iTunes (pagina 30) of Windows Media

Player (pagina 23).

AirPlay

U kunt audio afspelen op een iPhone, iPod touch of iPad. Verder kunt u vanuit overal in huis

audiocontent besturen (pagina 30).

Music Throw met Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone

Met de geïntegreerde muziekspeler van een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony

Smartphone kunt u direct muziek streamen naar de netwerkluidspreker (pagina 32).

PARTY STREAMING

Met PARTY STREAMING kunt u dezelfde audiocontent tegelijkertijd afspelen via

luidsprekers die ook over de PARTY STREAMING functie beschikken (pagina 33).

Met analoge ingang

U kunt dit toestel als normale actieve luidspreker gebruiken zonder aansluiting op een netwerk.

Besturen

Toegang

Leveren

Internet

Luisteren naar muziek van een server

U kunt genieten van uw favoriete muziekbestanden op een DLNA-compatibele server

(computer, etc.) door besturing van de server met de toepassing "Network Audio Remote". Zie

pagina pagina 23 voor informatie.

U kunt met slechts dit toestel audiocontent beluisteren door een computer zowel als server en

controller te gebruiken. Windows 7 moet voor deze functie op uw computer zijn geïnstalleerd.

Zie pagina pagina 23 voor informatie.

Uw thuisnetwerk instellen

Raadpleeg afhankelijk van uw netwerkomgeving de volgende pagina's.

Draadloze netwerken

. Stel uw netwerk in met de meegeleverde cd-rom of een toepassing voor

smartphones. Raadpleeg de folder "Beknopte installatiegids" voor informatie.

Als u uw netwerk handmatig instelt, zie dan pagina 18.

WPS

-compatibele draadloze netwerken

. Pagina 21

Bekabelde netwerken

. Pagina 22

*WPS is een standaard voor het eenvoudig en veilig opzetten van een draadloos

thuisnetwerk. Veel nieuwe draadloze netwerkrouters/toegangspunten zijn van deze

functie voorzien.

Apparaat met Network Audio Remote* of DLNA-controller

Server Netwerkgestuurde speler (dit toestel)

Besturen

Leveren

Toegang

* Sony biedt de toepassing

"Network Audio Remote" gratis

aan.

Ga voor informatie naar de

volgende website:

http://www.sony.net/sans

DLNA-controller/server

(op Windows 7-gebaseerde computer)

Netwerkgestuurde speler (dit toestel)

Leveren

Onderdelen en bedieningselementen

Voorkant

Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen.

A PARTY-knop

Druk hierop voor de functie PARTY

STREAMING (pagina 33).

Tip

Deze knop ontvangt ook signalen van een

afstandsbediening.

Richt de afstandsbediening op dit punt.

De signaalontvangst van het toestel functioneert

mogelijk niet goed als het oppervlak van de

knop vies is.

B PARTY STREAMING-aanduiding

Geeft de PARTY STREAMING-status aan

(pagina 33).

Groen: Het toestel houdt een PARTY als

PARTY-gastheer.

Oranje: Het toestel neemt deel aan een

PARTY als PARTY-gast.

Rood: Er is een fout opgetreden.

C Indicatieverlichting

Geeft de afspeelstatus van audiocontent

weer.

Blauw (brandt): Het toestel is gestopt met

afspelen van audiocontent.

Wit (brandt): Het toestel staat in

afspeelstand.

Wit (knippert): Het toestel wordt

voorbereid op afspelen.

Er is een fout opgetreden bij het afspelen

als het lampje snel knippert.

Opmerking

Deze aanduiding knippert tijdens het

opstarten. Dit kan even duren.

Aan de slag

Hoofdtoestel van SA-NS410

Aan de slag

Zijkant

Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen.

D ?/1 (aan/stand-by)-knop,

aanduiding

Druk hierop om te schakelen tussen

inschakelen of de stand-by-stand

(pagina 16).

Geeft de stroomstatus van het toestel aan

(pagina 16).

Groen: het toestel is aan.

Oranje: het toestel in netwerk stand-by-

stand.

Rood: het toestel in stand-by-stand.

E AUDIO IN-knop, aanduiding

Druk hierop om de audio-ingang aan of uit

te zetten.

Brandt groen als de audio-ingang aan is.

F UPDATE-knop, aanduiding

Druk hierop om de software van het toestel

bij te werken (pagina 34).

Geeft de bijwerkstatus van het toestel aan.

Groen (brandt): Het toestel kan worden

bijgewerkt.

Groen (knippert): Het toestel wordt

bijgewerkt.

Rood (knippert): Er is een fout opgetreden.

Niet brandend: Het toestel hoeft niet

bijgewerkt te worden.

G LINK-aanduiding

Geeft de aansluitstatus weer van het

bekabelde of draadloze netwerk.

Groen: Draadloze verbinding (pagina 18).

Oranje: Bekabelde verbinding (pagina 22).

Rood: De volgende status is opgetreden.

– Het toestel kan het toegangspunt van

het draadloze netwerk niet vinden.

– De beveiligingsmethode/het

wachtwoord voor het toegangspunt is

foutief.

– Er is een fout opgetreden.

Niet brandend: De instellingsprocedure

voor het draadloze netwerk is niet

afgerond.

H VOL +

/– knoppen

Regel hiermee het volume. De

indicatieverlichting knippert snel als het

volumeniveau op minimum dan wel

maximum is ingesteld.

Thuisnetwerk/AirPlay/muziekstreaming via het

internet wordt automatisch geselecteerd als de

AUDIO IN-aanduiding uit is.

De VOL+-knop heeft een voelbare stip. Gebruik

dit als referentiepunt bij de bediening.

Achterkant

Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen.

I DC IN-aansluiting

Sluit hier de meegeleverde

netspanningsadapter aan (pagina 15).

Nominale uitgangsspanning van een

netspanningsadapter: DC 18 V, 2,6 A

Opmerking

De meegeleverde netspanningsadapter en het

netsnoer zijn speciaal voor dit toestel. Gebruik

geen netspanningsadapter die niet bij het toestel

is geleverd.

J WPS-knop

Stel hiermee de netwerkinstellingen in

voor de WPS-drukknopconfiguratie

(pagina 21).

K AUDIO IN-aansluiting

Sluit de audio-uitgangsstekker van een

externe component hierop aan.

L (LAN)-poort

Sluit de netwerkkabel (LAN) hierop aan

(niet meegeleverd).

M NETWORK STANDBY/STANDBY-

schakelaar

Schakelen tussen de netwerk stand-by-

stand en de stand-by-stand (pagina 17).

N ALL RESET-knop (Onderkant)

Ingedrukt houden tot alle lampjes branden

terwijl het toestel wordt ingeschakeld en de

fabrieksinstellingen worden hersteld.

Gebruik een dun voorwerp zoals een dunne

pen.

De eerder opgeslagen instellingen of

gegevens worden opnieuw ingesteld.

Opmerking

Ook netwerkinstellingen worden opnieuw

ingesteld als u op de ALL RESET-knop

drukt.

ALL RESET-

knop

Onderkant

Aan de slag

Voorkant

Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen.

A PARTY STREAMING-aanduiding

Geeft de PARTY STREAMING-status aan

(pagina 33).

Groen: Het toestel houdt een PARTY als

PARTY-gastheer.

Oranje: Het toestel neemt deel aan een

PARTY als PARTY-gast.

Rood: Er is een fout opgetreden.

B PARTY-knop

Druk hierop voor de functie PARTY

STREAMING (pagina 33).

Tip

Deze knop ontvangt ook signalen van een

afstandsbediening.

Richt de afstandsbediening op dit punt.

De signaalontvangst van het toestel functioneert

mogelijk niet goed als het oppervlak van de

knop vies is.

C Indicatieverlichting

Geeft de afspeelstatus van audiocontent

weer.

Blauw (brandt): Het toestel is gestopt met

afspelen van audiocontent.

Wit (brandt): Het toestel staat in

afspeelstand.

Wit (knippert): Het toestel wordt

voorbereid op afspelen.

Er is een fout opgetreden bij het afspelen

als het lampje snel knippert.

Opmerking

Deze aanduiding knippert tijdens het

opstarten. Dit kan even duren.

Hoofdtoestel van SA-NS310

Zijkant

Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen.

D LINK-aanduiding

Geeft de aansluitstatus weer van het

bekabelde of draadloze netwerk.

Groen: Draadloze verbinding (pagina 18).

Oranje: Bekabelde verbinding (pagina 22).

Rood: De volgende status is opgetreden.

– Het toestel kan het toegangspunt van

het draadloze netwerk niet vinden.

– De beveiligingsmethode/het

wachtwoord voor het toegangspunt is

foutief.

– Er is een fout opgetreden.

Niet brandend: De instellingsprocedure

voor het draadloze netwerk is niet

afgerond.

E ?/1 (aan/stand-by)-knop,

aanduiding

Druk hierop om te schakelen tussen

inschakelen of de stand-by-stand

(pagina 16).

Geeft de stroomstatus van het toestel aan

(pagina 16).

Groen: het toestel is aan.

Oranje: het toestel in netwerk stand-by-

stand.

Rood: het toestel in stand-by-stand.

F AUDIO IN-knop, aanduiding

Druk hierop om de audio-ingang aan of uit

te zetten.

Brandt groen als de audio-ingang aan is.

G VOL +

/– knoppen

Regel hiermee het volume. De

indicatieverlichting knippert snel als het

volumeniveau op minimum dan wel

maximum is ingesteld.

H (LAN)-poort

Sluit de netwerkkabel (LAN) hierop aan

(niet meegeleverd).

I AUDIO IN-aansluiting

Sluit de audio-uitgangsstekker van een

externe component hierop aan.

J DC IN-aansluiting

Sluit hier de meegeleverde

netspanningsadapter aan (pagina 15).

Nominale uitgangsspanning van een

netspanningsadapter: DC 13 V, 2 A

Opmerking

De meegeleverde netspanningsadapter en het

netsnoer zijn speciaal voor dit toestel. Gebruik

geen netspanningsadapter die niet bij het toestel

is geleverd.

Thuisnetwerk/AirPlay/muziekstreaming via het

internet wordt automatisch geselecteerd als de

AUDIO IN-aanduiding uit is.

De VOL+-knop heeft een voelbare stip. Gebruik

dit als referentiepunt bij de bediening.

Aan de slag

Onderkant

Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen.

K NETWORK STANDBY/STANDBY-

schakelaar

Schakelen tussen de netwerk stand-by-

stand en de stand-by-stand (pagina 17).

L WPS-knop

Stel hiermee de netwerkinstellingen in

voor de WPS-drukknopconfiguratie

(pagina 21).

M UPDATE-knop, aanduiding

Druk hierop om de software van het toestel

bij te werken (pagina 34).

Geeft de bijwerkstatus van het toestel aan.

Groen (brandt): Het toestel kan worden

bijgewerkt.

Groen (knippert): Het toestel wordt

bijgewerkt.

Rood (knippert): Er is een fout opgetreden.

Niet brandend: Het toestel hoeft niet

bijgewerkt te worden.

N ALL RESET-knop

Ingedrukt houden tot alle lampjes branden

terwijl het toestel wordt ingeschakeld en de

fabrieksinstellingen worden hersteld.

Gebruik een dun voorwerp zoals een dunne

pen.

De eerder opgeslagen instellingen of

gegevens worden opnieuw ingesteld.

Opmerking

Ook netwerkinstellingen worden opnieuw

ingesteld als u op de ALL RESET-knop

drukt.

A DIMMER-knop

Pas hiermee de helderheid van de

indicatieverlichting aan (normaal/donker).

B INPUT-knop

Druk hierop om de audio-ingang aan of uit

te zetten.

C PARTY-knop

Druk hierop voor de functie PARTY

STREAMING (pagina 33).

D VOLUME +/– knoppen

Regel hiermee het volume.

E MUTING-knop

Druk hierop om het geluid tijdelijk uit te

schakelen.

De indicatieverlichting brandt blauw

tijdens het dimmen.

F ?/1 (aan/stand-by)-knop

Druk hierop om te schakelen tussen

inschakelen of de stand-by-stand

(pagina 16).

Afstandsbediening

MUTING

VOLUME

Aan de slag

Meegeleverde

accessoires controleren

Controleer of de volgende artikelen samen met

de luidspreker in de doos zitten.

Afstandsbediening (1)

Netspanningsadapter (1)

Netsnoer (1)

Cd-rom ("NS Setup") (1)

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Beknopte installatiegids (folder)

Toestel en

afstandsbediening

voorbereiden

Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter.

2 Steek de stekker van de

netspanningsadapter in de DC

IN-aansluiting op het toestel.

3 Sluit het netsnoer aan op een

stopcontact.

Aansluiten op een

netspanningsbron

Netsnoer

Netspanningsadapter

SA-NS410

SA-NS310

De meegeleverde lithiumbatterij (CR2025) is

al geplaatst in de afstandsbediening.

Trek de beschermstrook voor gebruik weg.

De batterij van de

afstandsbediening vervangen

Als de afstandsbediening niet meer werkt,

vervang dan de batterij (CR2025) door een

nieuwe.

1 Trek de batterijhouder naar buiten.

2 Verwijder de oude batterij uit de

batterijhouder en plaats een nieuwe batterij

met de "+" naar boven.

3 Plaats de batterijhouder weer in de

afstandsbediening.

Het toestel aanzetten

Zorg dat het toestel op een

netspanningsbron is aangesloten

(pagina 15).

De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding knippert

groen en de indicatieverlichting gaat branden.

U kunt het toestel bedienen wanneer de ?/1

(aan/stand-by)-aanduiding groen brandt en de

indicatieverlichting aan is. Dit kan even duren.

Afstandsbediening voorbereiden

SA-NS410

SA-NS310

Aan de slag

Netwerk stand-by-stand

instellen

1 Zet de NETWORK STANDBY/

STANDBY-schakelaar op NETWORK

STANDBY.

2 Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop.

De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat

oranje branden.

Opmerking

Houd het toestel in de netwerk stand-by-stand zodat

het bestuurd kan worden vanaf een controller op het

netwerk, ook als u het toestel momenteel niet

gebruikt.

Tips

• De NETWORK STANDBY/STANDBY-

schakelaar staat standaard ingesteld op

STANDBY.

• Het toestel kan bestuurd worden vanaf de

controller op uw netwerk, etc., als het toestel in

netwerk stand-by-stand staat. Het toestel gaat

automatisch aan wanneer de controller

audiocontent naar het toestel stuurt.

Stand-by-stand instellen

1 Zet de NETWORK STANDBY/

STANDBY-schakelaar op STANDBY.

2 Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop.

De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat rood

branden.

Opmerking

Dit toestel is niet te bedienen via een thuisnetwerk

als het in de stand-by-stand staat. Zet het toestel in

de netwerk stand-by-stand als u het bedient via een

thuisnetwerk.

De stroom weer inschakelen

vanuit de netwerk stand-by-

stand of stand-by-stand

Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop.

De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat groen

branden en de indicatieverlichting gaat aan.

Toestel uitschakelen

Trek het netsnoer uit het stopcontact als u het

toestel moet uitzetten, bijvoorbeeld als u het

langere tijd niet gebruikt.

SA-NS410

SA-NS310

SA-NS410

SA-NS310

Het netwerk aansluiten

Stel het netwerk in nadat u hebt nagegaan wat

voor netwerkomgeving u hebt. Zie de

volgende beschrijvingen.

Ga voor informatie naar de volgende website:

http://www.sony.net/sans

Een draadloos netwerk instellen

Selecteer de geschikte methode en begin met

de netwerkinstellingen.

• Optie 1: Methode voor het gebruik van een

meegeleverde Cd-rom en Windows-pc

(pagina 18)

• Optie 2: Methode voor het gebruik van een

toepassing voor smartphones of tablets

(Android-toestel/iPhone/iPod touch/iPad)

(pagina 19)

• Optie 3: Handmatige instelmethode door

scannen met een toegangspunt (voor pc/

Mac) (pagina 20)

• Optie 4: Methode voor gebruik met een

WPS-drukknop op een toegangspunt met

WPS (pagina 21)

Een bekabeld netwerk instellen

• Optie 5: DHCP-methode (pagina 22)

Tip

Voor het verbinden met het vaste IP-adres en

instellen van de proxyserver geeft u het

instelscherm weer in een browser en stelt u dit

in volgens "Optie 3: Handmatige

instelmethode door scannen met een

toegangspunt (voor pc/Mac)" (pagina 20).

Als zich een probleem voordoet

wanneer u de

netwerkinstellingen uitvoert

Druk op de ALL RESET-knop onderop het

toestel met een puntig voorwerp (zoals een

dunne pen) (pagina 10 voor SA-NS410/

pagina 13 voor SA-NS310).

Een draadloos netwerk

instellen

Opmerking

Bij het instellen van een draadloos netwerk

zijn de SSID (naam van draadloos netwerk) en

beveiligingssleutel (WEP- of WPA-sleutel)

mogelijk nodig. De beveiligingssleutel (of

netwerksleutel) is een coderingssleutel die

wordt gebruikt om de apparaten te beperken

waarmee kan worden gecommuniceerd. Dit

wordt gebruikt om te zorgen voor een hogere

beveiliging voor apparaten die communiceren

via een draadloze netwerkrouter/

toegangspunt.

Opmerking

Zorg dat uw computer draadloos is verbonden met

een netwerk.

1 Houd de naam van uw

draadloze netwerk (SSID) en de

beveiligingssleutel (indien van

toepassing) bij de hand ter

referentie.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

draadloze netwerkrouter/het

toegangspunt.

2 Sluit de netspanningsadapter

op het toestel aan.

Controleer of de ?/1 (aan/stand-by)-

aanduiding van knipperend groen

overgaat naar continu groen.

Netwerkverbindingen

Optie 1: Methode voor het

gebruik van een meegeleverde

Cd-rom en Windows-pc

SSID (naam van draadloze netwerk)

Beveiligingssleutel (WEP- of WPA-

sleutel)

Netwerkverbindingen

3 Plaats de meegeleverde Cd-

rom in het Cd-romstation van

uw computer.

Als het programma niet automatisch start,

dubbelklik dan op "NS_Setup.exe" op de

cd-rom.

4 Voer de instellingen uit aan de

hand van stap 1 t/m 4 van de

aanwijzingen op het scherm.

Na afronding van de instellingen, drukt u

op de knop "Play test sound" om te

controleren of de luidspreker werkt door

het testgeluid af te spelen.

Opmerkingen

• Houd er voordat u deze procedure start, rekening

mee dat uw Wi-Fi-netwerk niet beveiligd is tot de

instellingen zijn afgerond. Nadat de instellingen

zijn uitgevoerd is uw Wi-Fi-netwerk weer

beveiligd als u de draadloze netwerkbeveiliging

instelt.

• De volgende procedure moet binnen 30 minuten

zijn afgerond. Als u niet klaar bent, schakel het

toestel dan uit en begin opnieuw vanaf stap 1.

1 Houd de naam van uw

draadloze netwerk (SSID) en de

beveiligingssleutel (indien van

toepassing) bij de hand ter

referentie.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

draadloze netwerkrouter/het

toegangspunt.

2 Zet het toestel aan.

Controleer of de ?/1 (aan/stand-by)-

aanduiding van knipperend groen

overgaat naar continu groen.

Opmerkingen

• Als u dit al hebt ingesteld met een van de

opties 1 tot en met 4, zijn de instellingen

wellicht niet geheel afgerond. Herstel dan alle

instellingen (reset) voor het toestel. Houd de

ALL RESET-knop ingedrukt tot alle

aanduidingen branden (pagina 10 voor SA-

NS410/pagina 13 voor SA-NS310).

• Sluit de netwerkkabel (LAN) niet aan.

3 Download de toepassing "NS

Setup" en start deze.

U kunt de gratis toepassing downloaden

van de "Google Play" voor Android-

toestellen of de "App Store" voor iPhone/

iPod touch/iPad op de website.

U vindt de toepassing snel als u "NS

Setup" in het zoekveld typt.

Optie 2: Methode voor het

gebruik van een toepassing voor

smartphones of tablets

(Android-toestel/iPhone/iPod

touch/iPad)

Cd-rom

SSID (naam van draadloze netwerk)

Beveiligingssleutel (WEP- of WPA-

sleutel)

Bij het instellen met een iPhone/

iPod touch/iPad

Ga naar [Settings] - [Wi-Fi] en selecteer

"Sony_Wireless_Audio_Setup".

Wanneer "Sony_Wireless_Audio_Setup"

niet verschijnt, wacht dan tot de

luidspreker ingeschakeld is.

4 Voer de instellingen uit aan de

hand van de aanwijzingen op

het scherm.

Na afronding van de instellingen, drukt u

op de knop "Play test sound" om te

controleren of de luidspreker werkt door

het testgeluid af te spelen.

Opmerking

Houd er voordat u deze procedure start, rekening

mee dat uw Wi-Fi-netwerk niet beveiligd is tot de

instellingen zijn afgerond. Nadat de instellingen zijn

uitgevoerd is uw Wi-Fi-netwerk weer beveiligd als

u de draadloze netwerkbeveiliging instelt.

1 Houd de naam van uw

draadloze netwerk (SSID) en de

beveiligingssleutel (indien van

toepassing) bij de hand ter

referentie.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

draadloze netwerkrouter/het

toegangspunt.

2 Zet het toestel aan.

3 Houd de ALL RESET-knop aan

de onderkant van het toestel

ingedrukt met een dun

voorwerp zoals een dunne pen

totdat de ?//1-aanduiding gaat

knipperen.

4 Controleer of de ?/1 (aan/stand-

by)-aanduiding van knipperend

groen overgaat in continu

groen.

5 Sluit het toestel en een Mac of

pc aan.

Voor Mac OS X

Zet de Mac aan.

Klik op het pictogram boven aan het

scherm.

Schakel Wi-Fi of AirPort in. Selecteer

vervolgens [Open netwerkvoorkeuren...].

Selecteer [Sony_Wireless_Audio_Setup]

in de netwerklijst.

Voor Windows 7

Zet de pc aan.

Klik op het pictogram onder op het

scherm.

Selecteer [Sony_Wireless_Audio_Setup]

in de netwerklijst.

Voor Windows Vista

Zet de pc aan.

Klik op het pictogram onder op het

scherm.

Klik op [Verbinding met een netwerk

maken].

Selecteer [Sony_Wireless_Audio_Setup]

in de netwerklijst.

6 Open het scherm [Sony

Network Device Setting].

Voor Mac

Start Safari en selecteer [Bonjour] onder

[Bookmarks], selecteer vervolgens [SA-

NS410] of [SA-NS310].

Voor pc

Start de browser en voer een van de

volgende URL's in de adresbalk van de

browser in.

Optie 3: Handmatige

instelmethode door scannen met

een toegangspunt (voor pc/Mac)

SSID (naam van draadloze netwerk)

Beveiligingssleutel (WEP- of WPA-

sleutel)

Netwerkverbindingen

7 Selecteer de gewenste taal

nadat het scherm [Language

Setup] (Taalinstelling)

verschijnt.

8 Selecteer [Netwerkinstellingen]

in het menu.

9 Selecteer de SSID van de

draadloze netwerkrouter/

toegangspunt en voer dan de

beveilgingssleutel in (indien

van toepassing).

10Selecteer [Toepassen].

11Klik op [OK] in het

weergegeven venster.

Het toestel start automatisch opnieuw,

waarna de LINK-aanduiding groen gaat

branden als de verbinding tot stand komt.

12Verbind de Mac of pc opnieuw

met uw netwerk.

Opmerking

Deze procedure moet binnen 30 minuten zijn

afgerond. Als u niet klaar bent, begin dan opnieuw

vanaf stap 3.

1 Ga na of de netwerkkabel (LAN)

(niet meegeleverd) is

ontkoppeld.

Haal de netwerkkabel (LAN) los terwijl

de stroom van het toestel is, mocht de

netwerkkabel (LAN) nog aangesloten

zijn.

2 Zet het toestel aan.

U kunt het toestel bedienen wanneer de

?/1 (aan/stand-by)-aanduiding groen

brandt en de indicatieverlichting aan is.

Dit kan even duren.

Opmerking

Controleer of de AUDIO IN-aanduiding niet

brandt.

3 Druk op de WPS-knop op het

toegangspunt.

* De positie en vorm van de WPS-knop kan per

model van toegangspunt verschillen.

Netwerkinstellingen

SSID

Optie 4: Methode voor gebruik

met een WPS-drukknop op een

toegangspunt met WPS

WPS-knop*

Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw

draadloze netwerkrouter/toegangspunt voor

informatie over de WPS-knop.

4 Druk drie seconden op de WPS-

knop op het toestel.

De LINK-aanduiding gaat groen branden

als de verbinding tot stand komt.

Bekabelde netwerken

instellen

De DHCP-instelling is meestal ingeschakeld

wanneer de computer op het netwerk wordt

aangesloten.

Probeer de volgende methode als u een

bekabeld netwerk gebruikt.

Stel de DHCP-instelling van uw computer van

tevoren in op ON (aan).

1 Ga na of uw computer en router

zijn ingeschakeld.

2 Sluit het toestel en de router op

elkaar aan met een

netwerkkabel (LAN) (niet

meegeleverd).

3 Sluit de router en computer op

elkaar aan met een tweede

netwerkkabel (LAN) (niet

meegeleverd).

4 Zet het toestel aan.

De LINK-aanduiding gaat oranje branden

als de verbinding tot stand komt.

Optie 5: DHCP-methode

Netwerkkabel (LAN)

(niet meegeleverd)

Netwerkkabel

(LAN) (niet

meegeleverd)

Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk

DLNA (Digital Living

Network Alliance)

gebruiken

U kunt op dit toestel audiocontent afspelen op

DLNA-compatibele servers zoals een

computer, of netwerkaudio, etc. door

besturing van de server met de toepassing

"Network Audio Remote". Voor het gebruik

daarvan is een DLNA-compatibele controller

(bijvoorbeeld een afstandsbediening) nodig.

U kunt Windows 7 zowel als server en als

controller gebruiken.

U kunt met dit toestel op de server opgeslagen

audiodata met het MP3-, lineaire PCM-,

WMA- en AAC*-formaat afspelen. Audiodata

met DRM (Digital Rights Management)

auteursrechtbescherming kunnen niet met dit

toestel worden afgespeeld.

* Het toestel kan uitsluitend AAC-bestanden

afspelen die de ".m4a", ".mp4" of ".3gp" extensie

hebben.

Opmerkingen

• In het algemeen duurt het even voordat elk

momenteel gebruikt DLNA-compatibel apparaat

wordt herkend wanneer u naar audiocontent via uw

thuisnetwerk luistert.

•Dit

toestel kan geen bestanden van het WMA-

formaat met DRM-auteursrechtbescherming

afspelen. Indien een WMA-bestand niet met dit

toestel kan worden afgespeeld, moet u in de

eigenschappen van dat bestand met een computer

controleren of het bestand

DRM-auteursrechtbeschermd is.

Open een map of volume waar het WMA-bestand

is opgeslagen en rechtsklik op het bestand om

[Property] te tonen. Indien er de tab [Licence] is, is

het bestand DRM-auteursrechtbeschermd en kan

dus niet met dit

toestel worden afgespeeld.

• Bepaalde data met DLNA CERTIFIED inhoud

kunnen tevens mogelijk niet worden afgespeeld.

Raadpleeg de volgende website voor

informatie over de compatibiliteit met

Windows 8:

http://www.sony.net/sans

Windows 7 ondersteunt DLNA1.5.

Windows 7 kan zowel als server en als

controller worden gebruikt. U kunt met de

functie [Afspelen met] van Windows 7 op

eenvoudige wijze naar audiocontent op de

server luisteren.

Opmerking

De items die op de computer worden weergegeven

kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie,

afhankelijk van de besturingssysteemversie of de

computeromgeving. Raadpleeg de help van uw

besturingssysteem voor nadere informatie.

Luisteren naar audiocontent via

uw thuisnetwerk

Apparaat met Network Audio

Remote* of DLNA-controller

Server Netwerkgestuurde

speler (dit toestel)

Besturen

Toegang

Leveren

* Sony biedt de toepassing "Network Audio

Remote" gratis aan.

Ga voor informatie naar de volgende

website:

http://www.sony.net/sans

Luisteren naar audiocontent op

een computer met Windows 7

Besturen &

leveren

DLNA-controller/server

(op Windows 7-

gebaseerde computer)

Netwerkgestuurde

speler (dit toestel)

Een computer met Windows 7

instellen

1 Ga naar [Starten] - [Configuratiescherm] en

selecteer [Netwerkstatus en -taken

weergeven] onder [Netwerk en internet].

[Netwerkcentrum]-venster verschijnt.

Tip

Mocht de gewenste optie niet verschijnen op het

computerscherm, probeer dan het gebruikte

weergavetype van het configuratiescherm te

wijzigen.

2 Selecteer [Openbaar netwerk] onder [De

actieve netwerken weergeven]. Als iets

anders dan [Openbaar netwerk] wordt

weergegeven, ga dan naar stap 5.

[Netwerklocatie instellen]-venster verschijnt.

3 Selecteer [Thuisnetwerk] of

[Bedrijfsnetwerk], afhankelijk van de

omgeving waarin de luidspreker wordt

gebruikt.

4 Volg de instructies die verschijnen op het

computerscherm, afhankelijk van de

omgeving waarin de luidspreker wordt

gebruikt.

Wanneer de wijziging is voltooid,

controleer dan of de optie onder [De actieve

netwerken weergeven] gewijzigd is naar

[Thuisnetwerk] of [Bedrijfsnetwerk] op het

scherm [Netwerkcentrum].

5 Selecteer [Geavanceerde instellingen voor

delen wijzigen].

6 Selecteer [Opties voor mediastreaming

selecteren...] uit [Mediastreaming].

7 Als [Mediastreaming is uitgeschakeld] op

het scherm met de opties voor

mediastreaming wordt weergegeven,

selecteer dan [Mediastreaming

inschakelen].

8 Selecteer [Alles toestaan].

Het venster [Alle media-apparaten toestaan]

opent. Als alle apparaten in het lokale

netwerk zijn ingesteld op [Toegestaan] om

Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk

uw netwerk te mogen benaderen, selecteer

dan [OK] en sluit het venster.

9 Selecteer [Alle computers en media-

apparaten toestaan].

10Selecteer [OK] om het venster te sluiten.

Luisteren naar audiocontent

opgeslagen op een computer

met Windows 7

1 Start [Windows Media Player] van

Windows 7.

2 Schakel mediastreaming in.

3 Selecteer de gewenste audiocontent; klik

dan op rechtermuisknop.

4 Selecteer [Afspelen met] in het menu.

De apparaatlijst verschijnt.

5 Selecteer [SA-NS410] of [SA-NS310].

De audiocontent wordt weergegeven via

deze luidspreker.

U moet Windows Media Player 11 installeren

om naar muziek te luisteren met Windows

Vista/Windows XP

als server.

Windows Media Player 11 wordt niet door de

fabrikant geïnstalleerd op Windows XP. Ga naar

de website van Microsoft, download de installer en

installeer Windows Media Player 11 op uw

computer.

Werk de softwareversie van uw computer bij naar

XP Service Pack 2 of later, installeer dan Windows

Media Player 11. U kunt Windows Media Player

11 niet installeren op eerdere versies van XP dan

Service Pack 2.

Opmerking

De items die op de computer worden weergegeven

kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie,

afhankelijk van de besturingssysteemversie of de

computeromgeving. Raadpleeg de help van uw

besturingssysteem voor nadere informatie.

Een computer met Windows

Vista/Windows XP instellen

1 Ga naar [Starten] - [Alle programma's] en

selecteer [Windows Media Player].

Windows Media Player 11 start.

2 Selecteer [Media delen...] in het menu

[Mediabibliotheek].

Gebruikt u Windows XP, ga dan naar stap 8.

3 Wanneer verschijnt, selecteert u

[Netwerk...].

[Netwerkcentrum]-venster verschijnt.

Luisteren naar audiocontent op

een computer met Windows

Vista/Windows XP

4 Selecteer [Aanpassen].

[Netwerklocatie instellen]-venster

verschijnt.

5 Plaats een vinkje naast [Particulier] en

selecteer [Volgende].

6 Controleer of het [Type locatie] is gewijzigd

naar [Particulier] en selecteer [Sluiten].

7 Controleer of [(particulier netwerk)] wordt

weergegeven op het scherm

[Netwerkcentrum] en sluit het venster.

8 Als er geen vinkje naast [Mijn

mediabestanden delen] wordt vermeld op

het venster [Media delen] dat verschijnt in

stap 2, plaats dan een vinkje bij [Mijn

mediabestanden delen] en selecteer

vervolgens [OK].

Er wordt een lijst met aansluitbare

apparaten weergegeven.

9 Selecteer [Instellingen...] dat naast [Mijn

media delen met:] wordt weergegeven.

10Plaats een vinkje naast [Nieuwe apparaten

en computers automatisch toestaan] en

selecteer [OK].

Opmerking

Schakel deze optie uit nadat u hebt gecontroleerd of

het toestel verbinding kan maken met de computer

en audiodata op de computer kan afspelen.

Luisteren naar audiocontent

opgeslagen op een computer

met Windows Vista/Windows

U kunt audiocontent afspelen met de DLNA-

controller (pagina 23).

Muziekstreaming via het internet (Music Service) gebruiken

Muziekstreaming via het

internet gebruiken

Met "Network Audio Remote" kunt u zonder

pc naar diverse "Muziekstreaming via het

internet" luisteren.

Opmerkingen

• Controleer de volgende punten voordat u

muziekstreaming via het internet gebruikt:

– Controleer of alle apparaten op uw thuisnetwerk

zijn aangesloten en goed zijn ingesteld.

– Controleer of het toestel is ingeschakeld of in de

netwerk stand-by-stand staat.

– Controleer of het toestel en de controller

toegangsrechten tot de server hebben.

– Controleer of het toestel en de server worden

herkend door en zijn aangemeld op de controller.

• Afhankelijk van uw serviceprovider moet u uw

systeem wellicht aanmelden. Ga naar de website

klantenondersteuning van de serviceprovider voor

meer informatie over het aanmelden. Ga voor

informatie naar de volgende website:

http://www.sony.net/sans

• Ga voor de laatste ondersteuningsinformatie over

muziekstreaming via het internet en de

aanmeldingscode naar de volgende website:

http://www.sony.net/sans

1 Download de toepassing

"Network Audio Remote" en

start deze.

U kunt de gratis toepassing downloaden

van de "Google Play" voor een Android-

toestel of de "App Store" voor iPhone/

iPod touch/iPad op de website.

U vindt de toepassing snel als u "Network

Audio Remote" in het zoekveld typt.

2 Selecteer de gewenste

muziekstreaming via het

internet.

bv. Music Unlimited

[Music Services] - [Music Unlimited] -

[Genre]

Tip

De gebruikte schermen in de volgende sectie zijn

van de iPad. De schermen van Android-toestellen of

de iPhone/iPod touch verschillen.

1 Tik/klik op het pictogram op

het scherm van het Android-

toestel of de iPhone/iPod

touch/iPad.

2 Selecteer uw toestel (SA-

NS310xxxxxx of SA-NS410

xxxxxx) uit de lijst met

luidsprekers.

Muziekstreaming via het

internet (Music Service)

gebruiken

Uw mobiele apparaat in plaats

van de afstandsbediening

voorbereiden

Besturen

Toegang

Leveren

Internet

Genieten van muziekstreaming

via het internet

3 Selecteer de "Music Service"

uit de Browse Music lijst.

Er verschijnt een lijst met

serviceproviders waarmee het toestel

verbinding kan maken.

4 Selecteer de gewenste

serviceprovider.

5 Selecteer de gewenst

speelbare content en start het

afspelen.

Tip

Als het afspelen niet start, voer de procedure dan

nogmaals uit vanaf stap 1.

De apparaatnaam bevestigen/

bewerken

U kunt de apparaatnaam van het toestel

bevestigen en bewerken via het instelscherm

op de browser.

Zie het "Apparaatgegevens-scherm"

(pagina 35) voor informatie.

Weergave van muziekstreaming

via het internet besturen met

toestel of afstandsbediening

U kunt de VOL (VOLUME) +/– en MUTING

knoppen gebruiken. Bediening vanaf het

toestel en de afstandsbediening is alleen

mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is

als uitgangsapparaat.

Tips

• Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard

zijn indien u het volume te hoog instelt met een

Android-toestel of iPhone/iPod touch/iPad.

Browse Music lijst

Muziekstreaming via het internet (Music Service) gebruiken

• Raadpleeg de Help van het betreffende

besturingssysteem voor gebruiksinformatie over

Android-besturingssysteem of iOS.

• Het volumeniveau van het Android-toestel of de

iPhone/iPod touch/iPad kan mogelijk niet worden

gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel.

• Tik/klik op het pictogram Help of Opties voor

informatie over het gebruik van "Network Audio

Remote".

AirPlay gebruiken

U kunt audio afspelen vanaf een iPhone, iPod

touch of iPad, en een Mac of pc met iTunes.

Compatibele iPhone/iPod

touch/iPad-modellen

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch

(3e of 4e generatie), iPad, iPad2 met iOS 4.3.3

of later, en Mac of pc met iTunes 10.2.2 of

later.

Opmerkingen

• Zie "Compatibele iPhone/iPod touch/iPad-

modellen" op deze pagina voor informatie over de

ondersteunde versies van iOS of iTunes.

• Werk iOS of iTunes bij naar de laatste versie vóór

gebruik met dit toestel.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel

voor informatie over het gebruik van iPhone, iPod

touch, iPad, iTunes of AirPlay.

• U kunt dit toestel niet gebruiken als PARTY-

gastheer tijdens AirPlay-weergave.

1 Start de muziektoepassing van

uw iPhone, iPod touch, iPad of

iTunes.

2 Tik/klik op het pictogram

rechtsonder op het scherm van

de iPhone, iPod touch of iPad

of het iTunes-venster.

iPhone, iPod touch of iPad

iTunes

3 Selecteer "SA-NS410" of

"SA-NS310" in het AirPlay-

menu van iTunes of uw iPhone,

iPod touch of iPad.

iPhone, iPod touch of iPad

AirPlay gebruiken

Bedien & stream

AirPlay gebruiken

iTunes

4 Start het afspelen van

audiocontent op een iPhone,

iPod touch, iPad of in iTunes.

Tip

Als het afspelen niet start, voer de procedure dan

nogmaals uit vanaf stap 1.

De apparaatnaam bevestigen/

bewerken

U kunt de apparaatnaam van het toestel

bevestigen en bewerken via het instelscherm

op de browser.

Zie het "Apparaatgegevens- scherm"

(pagina 35) voor informatie.

AirPlay-weergave besturen

U kunt de VOL (VOLUME) +/– en MUTING

knoppen gebruiken. Bediening vanaf het

toestel en de afstandsbediening is alleen

mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is

als uitgangsapparaat.

Voor het gebruik van iTunes moet u instellen

dat u bediening vanaf de afstandsbediening

accepteert als u iTunes wilt kunnen bedienen

met de afstandsbediening.

Tips

• Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard

zijn indien u het volume te hoog instelt met een

iPhone, iPod touch, iPad of iTunes.

• Raadpleeg de Help van iTunes voor informatie

over het gebruik van iTunes.

• Het volumeniveau van de iPhone, iPod touch, iPad

of van iTunes kan mogelijk niet worden gekoppeld

aan het volumeniveau van dit toestel.

Music Throw op een

Sony-tablet, Xperia™

Tablet of Xperia™ Sony

Smartphone gebruiken

U kunt audio afspelen van een Sony-tablet,

Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony

Smartphone.

Opmerkingen

• Werk het Android-besturingssysteem bij naar de

laatste versie vóór gebruik met dit toestel.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Sony-

tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony

Smartphone voor informatie.

1 Start de "Music player"-

toepassing op de Sony-tablet

of "WALKMAN"-toepassing op

de Xperia™ Tablet/Xperia™

Sony Smartphone.

2 Tik/klik op het -pictogram

boven in het midden van de

Sony-tablet, Xperia™ Tablet of

Xperia™ Sony Smartphone.

3 Selecteer "SA-NS410" of "SA-

NS310" in het Music Throw-

menu van de Sony-tablet,

Xperia™ Tablet of Xperia™

Sony Smartphone.

Sony-tablet/Xperia™ Tablet/Xperia™

Sony Smartphone

4 Start het afspelen van

audiocontent op de Sony-

tablet, Xperia™ Tablet of

Xperia™ Sony Smartphone.

Tip

Als het afspelen niet start, voer de procedure dan

nogmaals uit vanaf stap 1.

De apparaatnaam bevestigen/

bewerken

U kunt de apparaatnaam van het toestel

bevestigen en bewerken via het instelscherm

op de browser.

Zie het "Apparaatgegevens-scherm"

(pagina 35) voor informatie.

Music Throw-weergave

besturen

U kunt de VOL (VOLUME) +/– en MUTING

knoppen gebruiken. Bediening vanaf het

toestel en de afstandsbediening is alleen

mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is

als uitgangsapparaat.

Tips

• Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard

zijn indien u het volume te hoog instelt met een

Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony

Smartphone.

• Raadpleeg de Help van het Android-

besturingssysteem voor informatie over het

gebruik van het Android-besturingssysteem.

• Het volumeniveau van een Sony-tablet, Xperia™

Tablet of Xperia™ Sony Smartphone kan

mogelijk niet worden gekoppeld aan het

volumeniveau van dit toestel.

Music Throw gebruiken

Bedien & stream

Overige

De PARTY STREAMING-

functie gebruiken

U kunt audiocontent die op dit toestel wordt

afgespeeld tegelijkertijd beluisteren op dit

toestel en op elk ander apparaat in uw

thuisnetwerk met de PARTY STREAMING-

functie.

Terwijl u de PARTY STREAMING-functie

gebruikt, wordt het apparaat dat een PARTY

begint en de audiocontent streamt de

"PARTY-gastheer" genoemd, en het apparaat

dat deelneemt aan een PARTY en de

audiocontent afspeelt die wordt gestreamd

vanuit de PARTY-gastheer wordt een

"PARTY-gast" genoemd.

U kunt de functie PARTY STREAMING

gebruiken met andere apparaten die het

PARTY STREAMING-logo dragen.

Opmerkingen over het gebruik van

PARTY STREAMING

Afhankelijk van uw apparaat of omgeving kan het

geluid overspringen of maakt het apparaat mogelijk

geen verbinding met het netwerk. Probeer in dat

geval het volgende:

• Werk de firmware van uw router bij naar de laatste

(update)versie. Zie de gebruiksaanwijzing van het

apparaat voor informatie over de firmware-

updates.

• Werk de firmware van uw luidspreker bij naar de

laatste (update)versie(pagina 34).

• Als u verbinding maakt met het netwerk via een

draadloze verbinding, ga dan over op een

bekabelde verbinding.

• Zie voor meer informatie de volgende website:

http://www.sony.net/sans

U kunt een PARTY starten zodat andere

apparaten die de PARTY STREAMING-

functie ondersteunen dezelfde muziek kunnen

afspelen, ook al staan ze in andere kamers.

1 Zorg dat de PARTY-

gastapparaten zijn

ingeschakeld en zich in een

status bevinden waarin ze

kunnen deelnemen aan een

PARTY.

2 Speel audiocontent af via de

AUDIO IN-aansluiting of

audiocontent die is opgeslagen

op de server op het netwerk van

dit toestel.

3 Houd PARTY enkele seconden

ingedrukt.

Het toestel begint met PARTY

STREAMING en de PARTY

STREAMING-aanduiding wordt groen.

Een PARTY sluiten

Houd PARTY enkele seconden ingedrukt.

De aanduiding PARTY STREAMING gaat

uit.

Opmerkingen

• Er is een fout opgetreden wanneer de aanduiding

PARTY STREAMING rood oplicht. Voer de

procedure opnieuw uit vanaf stap 1.

• U kunt geen PARTY starten terwijl u op dat

moment deelneemt aan een PARTY.

• Als op de PARTY-knop wordt gedrukt op een

ander geschikt apparaat voor de PARTY

STREAMING-functie terwijl het toestel een track

afspeelt, begint het toestel een PARTY als

PARTY-gastheer en het andere apparaat neemt

deel aan de PARTY als PARTY-gast.

Overige

Starten van een PARTY

Het toestel kan deelnemen aan een PARTY die

door een ander apparaat is gestart, zodat u van

dezelfde audiocontent kunt genieten als in de

andere kamer wordt afgespeeld.

Als een ander apparaat (PARTY-

gastheer) een PARTY houdt, druk

dan op PARTY.

Het toestel neemt deel aan de PARTY als

PARTY-gast en de PARTY STREAMING-

aanduiding gaat oranje branden.

Een PARTY verlaten

Druk op PARTY.

De aanduiding PARTY STREAMING gaat

uit.

Opmerkingen

• Er is een fout opgetreden wanneer de aanduiding

PARTY STREAMING rood oplicht. Voer de

procedure opnieuw uit vanaf stap 1.

• De aanduiding PARTY STREAMING gaat oranje

branden als andere apparaten die de functie

PARTY STREAMING gebruiken dit toestel

uitnodigen voor een PARTY. Als u de PARTY wilt

verlaten, druk dan op PARTY.

• In de volgende gevallen kunt u niet deelnemen aan

een PARTY:

– u houdt op dit toestel een PARTY

– u neemt al deel aan een andere PARTY

• Als u op PARTY drukt wanneer er geen PARTY

wordt gehouden, maar een apparaat dat geschikt is

voor de PARTY STREAMING-functie is bezig

met afspelen, wordt dit apparaat de PARTY-

gastheer en neemt het toestel aan de PARTY deel

als PARTY-gast.

De PARTY STREAMING-functie

met een Network Audio Remote

gebruiken

U kunt een Network Audio Remote gebruiken

die de PARTY STREAMING-functie

ondersteunt om met het toestel een PARTY te

starten die door andere apparaten wordt

gehouden.

Software bijwerken

Wanneer er een nieuwe update beschikbaar is,

gaat de UPDATE-aanduiding groen branden

terwijl het toestel verbinding heeft met

internet.

Controleer de volgende klantenservicesite

over de update:

http://www.sony.net/sans

Opmerkingen

• Voer de volgende stappen uit na bevestiging van

het bericht en lees en stem in met de

"EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST

VOOR SONY-SOFTWARE" (pagina 49).

• Voer geen van de volgende handelingen uit terwijl

de update bezig is.

– Het toestel uitzetten

– De netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd)

aansluiten of ontkoppelen

– De netspanningsadapter ontkoppelen

• Voor het verbinden met het vaste IP-adres en

instellen van de proxyserver geeft u het

instelscherm weer in een browser en stelt u dit in

volgens "Optie 3: Handmatige instelmethode door

scannen met een toegangspunt (voor pc/Mac)"

(pagina 18).

1 Sluit alle toepassingen voordat

u update.

Tip

Als u ze niet sluit, zal het toestel alle

toepassingen automatisch sluiten of stoppen.

2 Houd de knop UPDATE aan de

zijkant van de SA-NS410 of de

onderkant van de SA-NS310

ingedrukt tot de verlichting

uitgaat.

De update start.

De UPDATE-aanduiding knippert tijdens

de update.

Deelnemen aan een PARTY

Overige

Opmerkingen

• Het duurt enige tijd voordat de update gereed is.

• U kunt het toestel niet gebruiken voordat de update

gereed is.

• Het kan enige minuten duren om de software van

het toestel bij te werken. De benodigde tijd hangt af

van de grootte van de update en het door u

gebruikte type internetverbinding.

Instelscherm op de

browser

Om het instelscherm in uw browser weer te

geven, raadpleegt u Optie 2 "Methode voor het

gebruik van een toepassing voor smartphones

of tablets (Android-toestel/iPhone/iPod touch/

iPad)" (pagina 19) of Optie 3 "Handmatige

instelmethode door scannen met een

toegangspunt (voor pc/Mac)" (pagina 20).

U kunt diverse instellingen voor het toestel

uitvoeren met het instelscherm op de browser.

Apparaatgegevens-scherm

Hier kunt u de gegevens over dit toestel

controleren.

SA-NS410

onderkant

SA-NS310

Werken met het instelscherm op

de browser

Netwerkinstellingen-scherm

Met dit scherm kunt u de netwerkinstellingen

uitvoeren.

U moet de UPnP-service voor browsen

installeren.

Opmerking

De items die op de computer worden weergegeven

kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie,

afhankelijk van de besturingssysteemversie of de

computeromgeving. Raadpleeg de help van uw

besturingssysteem voor nadere informatie.

1 Klik op [Configuratiescherm]

t [Programma's installeren of

verwijderen].

2 Klik op [Windows-onderdelen

toevoegen of verwijderen].

De wizard Windows-onderdelen

verschijnt.

3 Klik op [Networking Services]

t [Details...].

4 Plaats een vinkje in het

selectievakje naast [UPnP-

gebruikersinterface], klik dan

op [OK].

De browser starten met

Windows XP

Overige

5 Klik op [Volgende].

[De wizard Windows-onderdelen]-

venster verschijnt.

6 Klik op [Voltooien].

Technische gegevens

GEGEVENS

GELUIDSVERMOGEN

UITGANGSVERMOGEN EN TOTALE

HARMONISCHE VERVORMING:

[SA-NS410]

Tweeter L+R

Met een belasting van 5 ohm, beide kanalen

aangestuurd, van 500 – 20 kHz; nominaal

10 watt per kanaal minimum RMS-vermogen,

met niet meer dan 1% totale harmonische

vervorming van 100 milliwatt tot nominaal

uitgangsvermogen.

[SA-NS310]

Met een belasting van 4 ohm, aangestuurd van

80 - 20 kHz;

nominaal 6 watt per kanaal minimum RMS-

vermogen, met niet meer dan 1 % totale

harmonische vervorming van 100 milliwatt tot

nominaal uitgangsvermogen.

Uitgangsvermogen (referentie):

[SA-NS410]

Tweeter L+R 15 W + 15 W (5 ohm, 1 kHz, THV

10%)

Woofer 15 W (6 ohm, 100 Hz, THV 10%)

[SA-NS310]

10 W (4 ohm, 1 kHz, THV 10%)

Draadloos netwerk (LAN)

Compatibele normen:

IEEE 802.11 b/g

(WEP 64 bits, WEP 128 bits,

WPA/WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2-PSK (TKIP))

Frequentie en kanaal:

2,4 GHz

VS, Canada: kanaal 1 - 11

Overige: kanaal 1 - 13

Pagina laadt ...

Overige

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Controleer, voordat u het systeem in gebruik

neemt, of de bedrijfsspanning van het

systeem overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.

• Gebruik alleen de netspanningsadapter en

het netsnoer die zijn meegeleverd.

• Draag het toestel door het goed vast te

houden aan de onderzijde. Houd het niet vast

aan de stof, anders zou het toestel eruit

kunnen glippen.

Bediening

• Open de behuizing niet. Laat onderhoud

uitsluitend door gekwalificeerd personeel

uitvoeren.

• Als er een object of vloeistof in het toestel

terechtkomt, moet u het toestel laten

nakijken door een ervaren servicetechnicus

voordat u het weer gebruikt.

• Het systeem is niet magnetisch

afgeschermd, dus leg geen opgenomen

bandjes, horloges, creditcards of floppy

disks met magneetcodes gedurende langere

tijd vóór het systeem.

• Plaats niets op de bovenzijde van het toestel.

Opstelling

• Zet het toestel niet in een schuine stand.

• Laat het toestel niet liggen in de buurt van

een warmtebron of op een plaats waar het

wordt blootgesteld aan direct zonlicht,

overmatig veel stof, vocht, regen, of

mechanische trillingen of schokken.

• Plaats geen metalen voorwerpen vóór het

voorpaneel. Hierdoor kan de ontvangst van

radiogolven worden gehinderd.

• Plaats het systeem niet op een plek waar

medische apparatuur in gebruik is. Hierdoor

zou een storing in de medische apparatuur

kunnen optreden.

• Als u gebruikmaakt van een pacemaker of

ander medisch apparaat, neem dan contact

op met uw dokter of de fabrikant van uw

medisch apparaat alvorens de draadloos-

LAN-functie te gebruiken.

Reinigen

• Veeg het toestel af met een zachte doek zoals

de doekjes die voor het schoonmaken van

brillenglazen worden gebruikt.

• Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner

om de behuizing te reinigen.

Indien het tv-beeld of

beeldscherm magnetisch

gestoord wordt

Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch

afgeschermd en het beeld op dichtbijzijnde

televisies kan mogelijk magnetisch gestoord

raken. Zet in dat geval de tv uit, wacht 15 tot

30 mnuten, en zet de tv weer aan. Is er geen

verbetering, zet de luidsprekers dan verder

weg van de tv.

Plaats van

aankoop

Bedrijfsspanning

Noord-Amerika 120 V AC, 60 Hz

Alle overige

regio's

100 V-240 V

wisselstroom,

50/60 Hz (SA-NS310)

120 V-240 V

wisselstroom, 50/60 Hz

(SA-NS410)

Problemen oplossen

Als er een probleem optreedt tijdens het

bedienen van het toestel, moet u de

onderstaande stappen uitvoeren voordat u

contact opneemt met de dichtstbijzijnde Sony-

handelaar. Als er een foutbericht wordt

weergegeven, kunt u de inhoud hiervan het

beste noteren ter referentie.

1 Controleer of het probleem

wordt beschreven in dit

gedeelte "Problemen

oplossen".

2 Controleer de volgende

klantenservicesite.

http://www.sony.net/sans

Hier vindt u de meest recente

ondersteuningsinformatie en antwoorden

op veelgestelde vragen.

3 Als u het probleem na stap 1 en

2 nog niet kunt oplossen, moet

u contact opnemen met uw

plaatselijke Sony-handelaar.

Als u al het voorgaande hebt gedaan en

het probleem zich blijft voordoen, neemt

u contact op met uw plaatselijke Sony-

handelaar.

Wanneer u het product wegbrengt voor

reparatie, moet u het volledige systeem

meenemen (hoofdtoestel,

afstandsbediening, netspanningsadapter

en netsnoer).

Dit product is een systeemproduct, dus

het volledige systeem is vereist om te

bepalen welk gedeelte moet worden

gerepareerd.

Het toestel gaat niet aan.

• Zorg dat de netspanningsadapter en het

netsnoer goed zijn aangesloten.

• Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop om

het toestel in te schakelen.

• Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop om

naar stand-by-stand te gaan en druk

nogmaals om het toestel weer in te

schakelen.

Het netwerk werkt niet nadat u op de ?/

1 (aan/stand-by)-knop hebt gedrukt

om het toestel in te schakelen.

• Het duurt ongeveer 40 seconden voordat

het toestel aangaat.

Het toestel blijft warm nadat het is

uitgeschakeld.

• Als het toestel in de netwerk stand-by-

stand staat, blijven enkele onderdelen van

het interne systeem actief. Druk op de ?/1

(aan/stand-by)-knop nadat u de

NETWORK STANDBY/STANDBY-

schakelaar op STANDBY hebt gezet om

het stroomverbruik te minimaliseren. Het

toestel kan met deze instelling echter niet

worden gebruikt met een controller op uw

netwerk.

Het toestel gaat aan en begint

automatisch te spelen.

• Het toestel kan door een controller op uw

netwerk worden bestuurd. Als het toestel

een opdracht krijgt om audiocontent op de

server af te spelen terwijl het in netwerk

stand-by-stand is, schakelt het automatisch

in en begint met afspelen. Om weer in

netwerk stand-by stand te gaan, drukt u op

de ?/1 (aan/stand-by)-knop op de

afstandsbediening. Voorkom dat het

toestel automatisch aangaat door de

NETWORK STANDBY/STANDBY-

schakelaar naar STANDBY te schuiven.

Problemen oplossen

Stroom

Problemen oplossen

Het toestel gaat automatisch uit.

• Het toestel gaat in de gekozen stand-by-

stand na 30 minuten inactiviteit.

Er is geen geluid.

• Druk op de VOL (VOLUME)+ knop om

het volume hoger te zetten. Mogelijk is het

toestel door een controller op uw netwerk

op dempen ingesteld. Als het geluid een

moment wordt weergegeven en dan weer

stilvalt, heeft het toestel wellicht een

opdracht ontvangen om het geluid te

dempen. Ga de instelling van de controller

na en schakel het dempen van geluid uit.

• Wanneer de PARTY STREAMING-

aanduiding oranje brandt, bevestig dan de

geluidsindeling die door de PARTY-

gastheer wordt afgespeeld. Het toestel

stopt met afspelen wanneer de PARTY-

gastheer audiocontent probeert af te spelen

met een indeling die op dit toestel niet

wordt ondersteund.

• Geluid wordt niet weergegeven wanneer

het geluid van het toestel wordt gedempt

omdat op de MUTING-knop is gedrukt.

De indicatieverlichting aan de voorzijde

van het toestel knippert blauw tijdens het

dimmen. Druk in dat geval op de knop

MUTING of VOL +/– op de

afstandsbediening als u het dempen wilt

opheffen.

Het geluid slaat over.

• Het geluid kan overslaan afhankelijk van

bijvoorbeeld de netwerkomgeving,

wanneer u een draadloos netwerk

gebruikt. Probeer in dat geval de

beveiligingsmethode te wijzigen naar

"WPA/ WPA2-PSK (AES)". Hierdoor

verbetert de overdrachtsnelheid en de

streaming weergave mogelijk.

• De servers zijn overbelast. Sluit alle

andere toepassingen die u momenteel

gebruikt.

• Werk de firmware van uw toegangspunt

(draadloze netwerkrouter) bij naar de

laatste (update)versie.

Er is sprake van ernstige brom, ruis of

geluidsvervorming door de

luidsprekers.

• Sluit het toestel en andere apparaten goed

aan (pagina 10 voor SA-NS410/pagina 12

voor SA-NS310).

Het toestel maakt geen verbinding met

het netwerk. (Het toestel wordt niet

gevonden of herkend door andere

apparaten op het thuisnetwerk.)

• Als u het toestel in een netwerkomgeving

zonder router gebruikt, kan het ongeveer

een minuut duren voordat het toestel het

IP-adres ontvangt nadat u het toestel hebt

aangezet.

• Wanneer u een vast IP-adres gebruikt, kan

het IP-adres mogelijk door een ander

apparaat worden gebruikt. Gebruik in dat

geval een ander IP-adres.

Het toestel maakt geen verbinding met

het netwerk via een draadloze

netwerkverbinding.

• Zorg dat de netwerkkabel (LAN) niet op

het toestel is aangesloten. Het toestel

probeert automatisch verbinding te maken

met het netwerk via een bekabelde

netwerkverbinding wanneer een

netwerkkabel (LAN) op het toestel is

aangesloten.

• Controleer of het toegangspunt (draadloze

netwerkrouter) goed is ingesteld. Als de

SSID van het toegangspunt verborgen is,

zet de verborgen modus schakelaar voor

SSID van het toegangspunt dan op OFF

(UIT). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

van het toegangspunt voor bijzonderheden

over de instelling ervan.

Geluidsweergave

Netwerk

Het toestel kan met WPS niet worden

aangesloten op de draadloze

netwerkverbinding.

• Het is niet mogelijk verbinding te maken

met een netwerk via WPS als het

toegangspunt op WEP is ingesteld. Stel uw

netwerk in nadat u het toegangspunt zoekt

door scannen van het toegangspunt.

De overdrachtsnelheid van de

draadloze LAN wordt merkbaar

langzamer.

• Bij sommige met IEEE802.11n-

compatibele draadloze netwerkrouters/

toegangspunten wordt de

overdrachtsnelheid van het draadloze

netwerk langzamer indien "WEP" of

"WPA/WPA2-PSK (TKIP)" wordt

geselecteerd als beveiligingsmethode.

De configuratie van codering (beveiliging)

kan per model variëren; raadpleeg

hiervoor de gebruiksaanwijzing die bij uw

router/toegangspunt is geleverd.

De browser wordt niet weergegeven.

• Controleer de instelling van de firewall

van de beveiligingssoftware. Zie de

klantenservicesite (pagina 40) voor meer

informatie.

• Controleer de proxyinstelling van de

firewall. Het toestel ondersteunt geen

proxy's. Wijzig de browserinstelling naar

een die het toestel zonder proxy verbindt.

Het toestel wordt niet gevonden door

een controller. (De controller kan niet

browsen door het toestel.)

• Zie "Browser" – "De browser wordt niet

weergegeven." (pagina 42).

• Controleer of de LINK-aanduiding groen

of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding

uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie

"Network" – "Het toestel maakt geen

verbinding met het netwerk. (Het toestel

wordt niet gevonden of herkend door

andere apparaten op het thuisnetwerk.)"

(pagina 41).

• Controleer of de controller met uw

thuisnetwerk is verbonden.

Audiocontent is automatisch gestart.

• Het toestel wordt mogelijk bestuurd vanuit

een ander apparaat. Als u de verzoeken

wilt afwijzen, zet de NETWORK

STANDBY/ STANDBY-schakelaar dan

op STANDBY.

Het geluid slaat over.

• Zie "Geluidsweergave" – "Het geluid slaat

over." (pagina 41).

Het toestel kan niet afspelen terwijl

deze fout wordt aangegeven

(indicatieverlichting [wit] knippert

voortdurend snel).

• Zorg dat de audiocontent niet beschadigd

is en niet van de server is verwijderd.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

server.

• De server probeert een niet-ondersteunde

geluidsindeling op het toestel af te spelen.

Controleer de indelingsgegevens via de

server.

• Annuleer de multicast control van uw

draadloze netwerkrouter/toegangspunt

indien geactiveerd. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de draadloze

netwerkrouter/toegangspunt voor details.

Het toestel kan niet afspelen terwijl dit

wordt aangegeven (indicatieverlichting

[wit] knippert voortdurend snel).

• Het kan enige minuten duren voordat

geluid wordt weergegeven. Wacht tot de

aanduiding stopt met knipperen.

• De server staat mogelijk geen toegang toe

vanaf dit toestel. Wijzig de instellingen

van de server om toegang vanaf het toestel

toe te staan. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de server.

Browser

Thuisnetwerk

Problemen oplossen

De pauzefunctie werkt niet goed.

• Dit toestel heeft geen pauzefunctie.

Het toestel wordt niet gevonden door

iPhone, iPod touch of iPad.

• Zie "Browser" – "De browser wordt niet

weergegeven." (pagina 42).

• Controleer of de LINK-aanduiding groen

of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding

uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie

"Network" – "Het toestel maakt geen

verbinding met het netwerk. (Het toestel

wordt niet gevonden of herkend door

andere apparaten op het thuisnetwerk.)"

(pagina 41).

• Controleer of een iOS-apparaat of een pc

met iTunes op uw thuisnetwerk is

aangesloten.

• Werk iOS of iTunes bij naar de laatste

versie voordat u het met dit toestel

gebruikt (pagina 30).

Audiocontent startte automatisch.

• Zie "Thuisnetwerk" – "Audiocontent is

automatisch gestart." (pagina 42).

Het geluid slaat over.

• Zie "Geluidsweergave" – "Het geluid slaat

over." (pagina 41).

Het toestel kan niet worden bediend.

• Werk de softwareversie bij van de iPhone,

iPod touch of iPad naar de laatste versie

(pagina 30).

• Controleer of er tegelijkertijd geen ander

apparaat streamt naar het AirPlay-

compatibele apparaat.

• Zie "Thuisnetwerk" (pagina 42) als het

probleem niet van toepassing is op een van

de volgende gevallen:

Tijdens een PARTY

Het toestel kan niet deelnemen aan een

PARTY.

• Controleer of de LINK-aanduiding groen

of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding

uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie

"Network" – "Het toestel maakt geen

verbinding met het netwerk. (Het toestel

wordt niet gevonden of herkend door

andere apparaten op het thuisnetwerk.)"

(pagina 41).

• Controleer de statussen van andere

PARTY-gasten. Het toestel kan niet aan

een PARTY deelnemen als alle andere

PARTY apparaten de PARTY hebben

verlaten. Speel af via een ander PARTY

apparaat wanneer u aan het PARTY

deelneemt als een PARTY gast. Als u een

PARTY wilt starten als een PARTY-

gastheer, houd de PARTY-knop dan twee

seconden of langer ingedrukt.

• Zie "Thuisnetwerk" – "Het toestel kan niet

afspelen terwijl deze fout wordt

aangegeven (indicatieverlichting [wit]

knippert voortdurend snel)." (pagina 42).

Het duurt enkele minuten om

verbinding te krijgen met de PARTY

host.

• Controleer de status van de PARTY

STREAMING aanduiding. De PARTY is

al gesloten als de PARTY STREAMING-

aanduiding uitgaat. Dit toestel is de

PARTY-gastheer als de PARTY

STREAMING aanduiding groen gaat

branden. Speel de audiocontent af.

Het geluid slaat over.

• Zie "Geluidsweergave" – "Het geluid slaat

over." (pagina 41).

De overdrachtsnelheid van de

draadloze LAN wordt merkbaar

langzamer.

• Zie "De overdrachtsnelheid van de

draadloze LAN wordt merkbaar

langzamer." (pagina 42).

AirPlay

PARTY STREAMING

Dit toestel als PARTY-gastheer

gebruiken

Het toestel kan geen PARTY starten.

• Controleer of de LINK-aanduiding groen

of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding

uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie

"Network" – "Het toestel maakt geen

verbinding met het netwerk. (Het toestel

wordt niet gevonden of herkend door

andere apparaten op het thuisnetwerk.)"

(pagina 41).

Het toestel kan geen PARTY verlaten.

• Het is niet mogelijk om de PARTY te

verlaten terwijl u dit toestel als PARTY-

gastheer gebruikt.

Een ander apparaat kan niet

deelnemen aan de PARTY die op dit

toestel wordt gehouden.

• Het maximumaantal PARTY-gasten wordt

overschreden wanneer de PARTY

STREAMING-aanduiding afwisselend

groen en rood brandt. Verwijder een van de

PARTY-gasten.

U kunt met het systeem geen

verbinding met een service maken.

• Zorg dat de draadloze netwerkrouter/

toegangspunt is ingeschakeld.

• Controleer de netwerkstatus via de LINK-

aanduiding. Als de LINK-aanduiding niet

groen of oranje brandt, voer de draadloze

netwerkinstellingen dan opnieuw uit

(pagina 18).

• Als het systeem via een draadloos netwerk

is aangesloten, plaats het toestel en de

draadloze netwerkrouter/toegangspunt

dan dichter bij elkaar en voer de

instelprocedure opnieuw uit.

• Als u volgens het contract met uw

internetprovider slechts met één apparaat

tegelijkertijd verbinding met internet kunt

maken, kan dit apparaat geen verbinding

met internet maken indien er al een ander

apparaat met internet is verbonden. Neem

contact op met uw leverancier of

serviceprovider.

• Start de toepassing Network Audio

Remote opnieuw nadat u uw mobiele

apparaat (Android-telefoon/Sony-tablet/

Xperia™ Tablet/Xperia™ Sony

Smartphone/iPhone/iPod touch/iPad) hebt

uitgeschakeld en weer ingeschakeld.

Het geluid slaat over.

• De bandbreedte van uw draadloze LAN is

mogelijk te laag. Plaats het toestel en de

draadloze netwerkrouter/toegangspunt

dichter naar elkaar toe, zonder obstakels

ertussen.

Dit toestel werkt niet goed.

• Het toestel heeft last van statische

elektriciteit, etc. Stel het toestel opnieuw

in (reset) als het niet goed werkt.

Ontkoppel het netsnoer van het toestel en

sluit het weer aan.

Dit toestel werkt niet als u op de

knoppen van het toestel of de

afstandsbediening drukt.

• Knoppen werken niet tijdens het

initialiseren of opstarten.

• Knoppen werken niet tijdens het

bijwerken van de software.

• Andere knoppen dan de ?/1 (aan/stand-

by)-knop op de afstandsbediening werken

niet in de netwerk stand-by-stand.

De afstandsbediening werkt niet goed.

• Er is een fluorescentielamp met inverter in

de buurt van het toestel. Houd dit toestel

uit de buurt van fluorescentielampen met

inverter.

• Zorg dat de batterij goed is geplaatst.

• Controleer het batterijniveau van de

afstandsbediening.

Muziekstreaming via het

internet (Music Service)

gebruiken

Overige

Problemen oplossen

• Bedien de afstandsbediening terwijl u hem

richt op de PARTY-knop (sensor van de

afstandsbediening) op het toestel.

De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat

rood branden.

• Het toestel staat in de beveiligde stand.

Ontkoppel het netsnoer van het toestel en

sluit het na enkele seconden weer aan. Zet

het toestel vervolgens aan. Als de

symptomen aanhouden, neemt u contact

op met uw plaatselijke Sony-handelaar.

Het toestel en de netspanningsadapter

worden heet.

• Dit is geen storing.

Informatie over de aanduidingen

Aanduiding Wit Blauw Geen

Verlichting

Brandt:

– In afspeelmodus

– Bij selecteren van audio-ingang

Knippert:

– Tijdens bediening van VOL-

knoppen

– Tijdens het opstarten

Cyclus van knipperen per 1 sec.:

In voorbereiding op afspelen

Cyclus van tweemaal knipperen

per 1 sec.:

In pauzestand

Cyclus van vier keer knipperen

per 1 sec.:

Er is een fout opgetreden

Brandt:

In gestopte afspeelmodus

Knippert:

Tijdens bediening van VOL-

knoppen

Cyclus van knipperen per 1 sec.:

Tijdens demping

Cyclus van tweemaal knipperen

per 1 sec.:

Tijdens overgang naar stand-by-

stand

– In stand-by-stand

– Tijdens het updaten

Afwisselend wit en blauw knipperend:

Tijdens het opstarten

Aanduiding Groen Oranje Rood Geen

(aan/stand-

by)

Brandt:

In bedrijf

Knippert:

Tijdens het opstarten

Knippert snel:

Het volumeniveau is op

het minimum dan wel

maximum ingesteld

Brandt:

In netwerk stand-by-stand

Brandt:

In stand-by-stand

Knippert:

Zie "De

(aan/stand-by)-

aanduiding gaat rood

branden." (pagina 45)

Netspanningsada

pter is niet

aangesloten

PARTY

STREAMING

Brandt:

Bezig met PARTY als

PARTY-gastheer

Cyclus van knipperen per

1 sec.:

In voorbereiding op houden

van PARTY als PARTY-

gastheer

Cyclus van vier keer

knipperen in 1 sec.:

De PARTY wordt gesloten

Brandt:

Deelnemen aan PARTY als

PARTY-gast

Cyclus van knipperen per

1 sec.:

In voorbereiding op

deelnemen aan PARTY als

PARTY-gast

Cyclus van vier keer

knipperen in 1 sec.:

De PARTY wordt verlaten

Cyclus van vier keer

knipperen in 1 sec.

gedurende 2 sec.

gaat

uit:

Er is een fout opgetreden

Geen PARTY

LINK

Brandt:

Tijdens draadloze

verbinding

Cyclus van knipperen

gedurende 2 sec. en uit

gedurende 1 sec.:

Begint met draadloze

verbinding

Brandt:

Tijdens bedrade verbinding

Cyclus van branden

gedurende 2 sec. en uit

gedurende 1 sec.:

Begint met bedrade

verbinding

Brandt:

Er is een fout opgetreden

(met de draadloze

netwerkinstelling/ niet

verbonden)

Cyclus van vier keer

knipperen in 1 sec.:

Er is een draadloze LAN

WPS-fout opgetreden

instellingsproced

ure voor het

draadloze

netwerk is niet

afgerond

UPDATE

Brandt:

Update beschikbaar

Knippert:

Tijdens het updaten

–

Cyclus van vier keer

knipperen in 1 sec.

gedurende 4 sec.

gaat

uit:

Er is een updatefout

opgetreden

Bijwerken is niet

nodig

AUDIO IN

Brandt:

Bij selecteren van audio-

ingang

– – Bij selecteren

van

netwerkingang

Handelsmerken

• PARTY STREAMING en het PARTY

STREAMING-logo zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista,

Windows 7™ en Windows Media zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

• Dit product wordt beschermd door bepaalde

intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft

Corporation. Gebruik of distributie van dergelijke

technologie buiten dit product om is verboden

zonder licentie van Microsoft of een

geautoriseerde dochteronderneming van

Microsoft.

• AirPlay, het AirPlay-logo, iPhone, iPod touch en

iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc.,

gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere

landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc.

•

Het Wi-Fi logo is een certificatiemarkering

van Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi

, Wi-Fi Protected Access

en Wi-Fi

Alliance

zijn gedeponeerde merken van de Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ en Wi-Fi

Protected Setup™ zijn merken van de Wi-Fi

Alliance.

•DLNA

, het DLNA-logo en DLNA

CERTIFIED

™

zijn handelsmerken, dienstmerken

of keurmerken van de Digital Living Network

Alliance.

• Windows Media is een handelsmerk of

gedeponeerde handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde

intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft

Corporation.

Gebruik of distributie van dergelijke technologie

buiten dit product om is verboden zonder licentie

van Microsoft of een geautoriseerde

dochteronderneming van Microsoft.

• MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en

patenten onder licentie van Fraunhofer IIS and

Thomson.

• "Xperia" en "Xperia Tablet" zijn handelsmerken

van Sony Mobile Communications AB.

WPA Supplicant

<jkmaline@cc.hut.fi> en bijdragers

Herdistributie en gebruik in bronvorm en binaire

vorm, met of zonder aanpassingen, zijn toegestaan,

als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

1 Herdistributies van de broncode moeten de

bovenstaande copyrightkennisgeving, deze lijst

met voorwaarden en de volgende niet-

aansprakelijkheidsverklaring bevatten.

2 Voor herdistributies in binaire vorm moeten de

bovenstaande copyrightkennisgeving, deze lijst

met voorwaarden en de volgende niet-

aansprakelijkheidsverklaring worden

opgenomen in de bijbehorende documentatie en/

of andere materialen die bij de distributie worden

geleverd.

3 Noch de namen van de bovenstaande

copyrighthouders noch de namen van de

bijdragers mogen zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming worden gebruikt om

producten die zijn afgeleid van deze software, te

ondersteunen of te promoten.

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE

COPYRIGHTHOUDERS EN BIJDRAGERS ALS

ZODANIG ("AS IS") GELEVERD EN ALLE

EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES,

INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE

IMPLICIETE GARANTIES VAN

VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN VAN

DE HAND GEWEZEN. DE

COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS ZIJN

IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR

ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,

SPECIALE OF MORELE SCHADE OF

GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF, MAAR NIET

BEPERKT TOT, HET AANSCHAFFEN VAN

VERVANGENDE ARTIKELEN OF SERVICES;

VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF

WINST; OF BEDRIJFSONDERBREKING)

ONGEACHT DE OORZAAK HIERVAN EN OP

BASIS VAN WELKE RECHTSTHEORIE MET

BETREKKING TOT AANSPRAKELIJKHEID

DAN OOK, HETZIJ ONDER CONTRACT,

STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF DWANG

(INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERSZINS)

VOORTKOMEND UIT HET GEBRUIK VAN

DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS DE

COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS OP DE

HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE

MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE.

• De systeemnamen en productnamen die in deze

handleiding worden vermeld, zijn over het

algemeen de handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende fabrikant.

• In deze handleiding wordt naar Microsoft

Windows XP Home Edition, Microsoft Windows

XP Professional en Microsoft Windows XP Media

Center Edition verwezen als Windows XP.

• In deze handleiding wordt naar Microsoft

Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows

Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista

Business en Microsoft Windows Vista Ultimate

verwezen als Windows Vista.

• In deze handleiding wordt naar Microsoft

Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7

Home Premium, Microsoft Windows 7

Professional en Microsoft Windows 7 Ultimate

verwezen als Windows 7.

• ™ en ® tekens zijn weggelaten in deze

handleiding.

EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST VOOR SONY-SOFTWARE

U dient de onderstaande overeenkomst aandachtig door te lezen voordat u de SONY-SOFTWARE (hieronder gedefinieerd)

gebruikt. Door de SONY-SOFTWARE te gebruiken, geeft u aan akkoord te gaan met de overeenkomst. Als u niet akkoord

gaat, mag u de SONY-SOFTWARE niet gebruiken.

BELANGRIJK - AANDACHTIG DOORLEZEN: Deze eindgebruikersovereenkomst ("EULA") is een rechtsgeldige

overeenkomst tussen u en Sony Corporation ("SONY"), de producent van uw Sony-hardwareapparaat (het "PRODUCT") en

de licentiegever van de SONY-SOFTWARE. In deze EULA omvat het begrip "SONY-SOFTWARE" alle Sony-software en

software van derden (uitgezonderd software waarop een eigen afzonderlijke licentie van toepassing is) die samen met uw

PRODUCT wordt geleverd en eventuele updates en upgrades hiervan. U mag de SONY-SOFTWARE uitsluitend gebruiken

met het PRODUCT.

Door de SONY-SOFTWARE te gebruiken, stemt u ermee in u te houden aan de voorwaarden van deze EULA. Als u niet

instemt met de voorwaarden van deze EULA, is SONY niet bereid u een licentie voor de SONY-SOFTWARE te verlenen. In

dat geval mag u de SONY-SOFTWARE niet gebruiken.

SONY-SOFTWARELICENTIE

De SONY-SOFTWARE is beschermd door auteursrechtwetten en internationale auteursrechtverdragen evenals door andere

wetten en verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom. De SONY-SOFTWARE wordt in licentie gegeven, niet verkocht.

LICENTIEVERLENING

Alle eigendomsrechten, auteursrechten en andere rechten in en op de SONY-SOFTWARE zijn eigendom van SONY of zijn

licentiegevers. Deze EULA verleent u het recht om de SONY-SOFTWARE uitsluitend voor persoonlijk gebruik te gebruiken.

BESCHRIJVING VAN VEREISTEN, RECHTEN EN BEPERKINGEN

Beperkingen U mag de SONY-SOFTWARE niet, geheel of gedeeltelijk, kopiëren, aanpassen, onderwerpen aan reverse-

engineering, decompileren of demonteren.

Scheiding van componenten. De SONY-SOFTWARE wordt in licentie gegeven als één enkel product. De componenten van

de software mogen niet van elkaar worden gescheiden.

Gebruik op één PRODUCT. De SONY-SOFTWARE mag alleen met één PRODUCT worden gebruikt.

Huur. U mag de SONY-SOFTWARE niet verhuren of leasen.

Softwareoverdracht. U mag al uw rechten conform deze EULA alleen definitief overdragen wanneer de SONY-

SOFTWARE samen met en als onderdeel van het PRODUCT wordt overdragen aan iemand anders, op voorwaarde dat u geen

kopieën behoudt, dat u alle SONY-SOFTWARE (inclusief, maar niet beperkt tot, alle kopieën, componenten, media,

instructiehandleidingen, andere gedrukte documentatie, elektronische documenten, herstelschijven en deze EULA) overdraagt

en dat de ontvanger akkoord gaat met de voorwaarden van deze EULA.

Beëindiging. Onverminderd alle overige rechten mag SONY deze EULA beëindigen als u de voorwaarden van deze EULA

niet nakomt. In een dergelijk geval moet u, wanneer SONY dit verzoekt, het PRODUCT verzenden naar een adres dat wordt

aangegeven door SONY. SONY zal het PRODUCT zo snel als haalbaar is aan u retourneren nadat de SONY-SOFTWARE is

verwijderd van het PRODUCT.

Vertrouwelijkheid. U gaat ermee akkoord informatie in de SONY-SOFTWARE die niet openbaar bekend is, vertrouwelijk

te houden en dergelijke informatie niet openbaar te maken aan anderen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van

SONY.

RISKANTE ACTIVITEITEN

De SONY-SOFTWARE is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor gebruik of wederverkoop als

online bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar foutloze functionaliteit is vereist, zoals kerncentrales,

vliegtuignavigatie- of -communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensinstandhoudingssystemen of

bewapeningssystemen, waarin een fout in de SONY-SOFTWARE direct zou kunnen leiden tot overlijden, persoonlijke letsel

of ernstige fysieke schade of milieuschade ("Riskante activiteiten"). SONY en zijn leveranciers wijzen specifiek alle

expliciete of impliciete garanties van geschiktheid voor Riskante activiteiten van de hand.

UITSLUITING VAN GARANTIE OP SONY-SOFTWARE

U erkent expliciet en gaat ermee akkoord dat het gebruik van de SONY-SOFTWARE volledig op eigen risico is. De SONY-

SOFTWARE wordt als zodanig ("AS IS") geleverd zonder enige vorm van garantie en SONY, zijn verkopers en de

licentiegevers van SONY (alleen voor doeleinden van deze SECTIE gezamenlijk "SONY" genoemd) WIJZEN EXPLICIET

ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE

GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VAN DE HAND.

SONY GEEFT GEEN GARANTIES DAT DE FUNCTIES IN DE SONY-SOFTWARE VRIJ VAN FOUTEN OF BUGS

ZIJN OF DAT DEZE VOLDOEN AAN UW VEREISTEN, EN SONY GEEFT GEEN GARANTIES DAT DE

FUNCTIONALITEIT VAN DE SONY-SOFTWARE ZAL WORDEN HERSTELD. DAARNAAST GEEFT SONY GEEN

GARANTIES EN DOET GEEN BELOFTEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN

HET GEBRUIK VAN DE SONY-SOFTWARE AANGAANDE CORRECTHEID, NAUWKEURIGHEID,

BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES

GEGEVEN DOOR SONY OF EEN GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY MAG OP GEEN

ENKELE WIJZE WORDEN GEÏNTERPRETEERD ALS GARANTIE EN VERGROOT OP GEEN ENKELE WIJZE HET

BEREIK VAN DEZE GARANTIE. SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE

GARANTIES NIET TOE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN

TOEPASSING IS.

Zonder het voorafgaande te beperken, wordt specifiek bepaald dat de SONY-SOFTWARE niet is ontworpen of bedoeld voor

gebruik met enig ander product dan het PRODUCT. SONY geeft geen garanties dat producten, software, inhoud of gegevens

gemaakt door u of een derde, niet worden beschadigd door de SONY-SOFTWARE.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

SONY, ZIJN LEVERANCIERS EN LICENTIEGEVERS VAN SONY (alleen voor doeleinden van deze SECTIE

gezamenlijk "SONY" genoemd) ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE

MET BETREKKING TOT DE SONY-SOFTWARE, VOORTKOMEND UIT OF GEBASEERD OP EEN SCHENDING

VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, CONTRACTBREUK, NALATIGHEID, STRIKTE

AANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE. DERGELIJKE SCHADE OMVAT, MAAR IS

NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, VERLIES VAN INKOMSTEN, GEGEVENSVERLIES, HET NIET KUNNEN

GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF ENIGE BIJBEHORENDE APPARATUUR, DOWNTIME EN VERLIES VAN

DE TIJD VAN DE GEBRUIKER, ONGEACHT OF SONY OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID

VAN DERGELIJKE SCHADE. IN ELK GEVAL IS DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONY JEGENS U

CONFORM ENIGE BEPALING IN DEZE EULA BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT DAADWERKELIJK IS

BETAALD VOOR DE SONY-SOFTWARE.

EXPORT

Als u de SONY-SOFTWARE gebruikt in of overbrengt naar een ander land dan het land waarin u woont, moet u de

toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot export, import en invoerrechten naleven.

HEERSEND RECHT

Deze EULA wordt uitgelegd, beheerst, geïnterpreteerd en toegepast conform de wetten van Japan, zonder rekening te houden

met tegenstrijdige wettelijke bepalingen. Enig geschil voortvloeiend uit deze EULA zal onderhevig zijn aan de exclusieve

bevoegdheid en rechtspraak van de rechtbanken in Tokio, Japan, en u en SONY stemmen hierbij in met de bevoegdheid en

rechtspraak van dergelijke rechtbanken. U EN SONY DOEN AFSTAND VAN HET RECHT OP EEN RECHTSZAAK MET

JURY MET BETREKKING TOT KWESTIES VOORTKOMEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE EULA.

SCHEIDBAARHEID

Als wordt bepaald dat enig gedeelte van deze EULA ongeldig of niet afdwingbaar is, blijven de andere gedeelten geldig.

Als u vragen hebt over deze EULA of de beperkte garantie die hieronder wordt geleverd, kunt u schriftelijk contact met

SONY opnemen op het aangegeven contactadres van SONY dat is vermeld op de garantiekaart in de productverpakking.

EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST VOOR SONY SOFTWARE

(voor de toepassing die op de meegeleverde cd-rom staat)

U DIENT DE ONDERSTAANDE OVEREENKOMST AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS DEZE SOFTWARE TE

GEBRUIKEN. DOOR VAN DEZE SOFTWARE GEBRUIK TE MAKEN, STEMT U IN MET DE BEPALINGEN VAN

DEZE OVEREENKOMST.

BELANGRIJK – GELIEVE AANDACHTIG TE LEZEN: Deze eindgebruikersovereenkomst (“EULA”) is een

rechtsgeldige overeenkomst tussen u en Sony Corporation (“SONY”), met betrekking tot de (i) software die is geleverd op

CD-ROM/DVD-ROM en die is gekoppeld met het hardware apparataat dat is verkocht door Sony of de aan haar gelieerde

ondernemingen en (ii) software die beschikbaar is gemaakt voor downloaden en gebruik vanaf de website aangewezen door

SONY of de aan haar gelieerde ondernemingen ((i) en (ii) zullen hierna tezamen worden aangeduid als “SOFTWARE”).

Niettegenstaande het voorgaande, software die een afzonderlijke eindgebruikersovereenkomst heeft zal worden beheerst door

deze afzonderlijke eindgebruikersovereenkomst en zal uitdrukkelijk worden uitgesloten van SOFTWARE. Door de

SOFTWARE te installeren, te kopiëren, te downloaden of anderszins te gebruiken, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de

bepalingen van deze EULA. Indien u niet met de bepalingen van deze EULA akkoord gaat, is SONY niet bereid u een licentie

op de SOFTWARE te verlenen. In dat geval is het u niet toegestaan de SOFTWARE te gebruiken of te kopiëren en dient u

onmiddellijk contact met SONY op te nemen om instructies te krijgen.

SOFTWARELICENTIE

De SOFTWARE is beschermd door het auteursrecht en internationale auteursrechtverdragen evenals door andere wetten en

verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom. De SOFTWARE wordt in licentie gegeven, niet verkocht.

LICENTIEVERLENING

Uit hoofde van deze EULA worden de volgende niet-exclusieve rechten aan u toegekend:

Software. Het is u toegestaan één kopie van de SOFTWARE op de computer te installeren en te gebruiken. Behalve wanneer

anderszins is gespecificeerd in de documentatie die is geleverd bij de SOFTWARE of op SONY aangewezen website, is het u

toegestaan om zulke SOFTWARE te installeren en te gebruiken op één computereenheid per keer.

Gebruik voor Privé-doeleinden. Het is u uitsluitend toegestaan de SOFTWARE voor privé-doeleinden te gebruiken.

Back-upkopie. Het is u uitsluitend voor hersteldoeleinden toegestaan één back-upkopie van de SOFTWARE te maken.

BESCHRIJVING VAN VEREISTEN, RECHTEN EN BEPERKINGEN

Beperking op Reverse Engineering, Decompileren en Demonteren. Het is u niet toegestaan de SOFTWARE geheel of

gedeeltelijk te wijzigen, aan reverse engineering te onderwerpen, te decompileren of te demonteren.

Scheiding van Bestanddelen. De SOFTWARE wordt als één product in licentie gegeven. Het is zonder uitdrukkelijke

goedkeuring van SONY niet toegestaan de bestanddelen van de SOFTWARE ten behoeve van gebruik op meer dan één

computer te scheiden.

Gegevensbestanden. Het is mogelijk dat de SOFTWARE automatisch gegevensbestanden aanmaakt voor gebruik met de

SOFTWARE. Dergelijke gegevensbestanden worden beschouwd als onderdeel van de SOFTWARE.

Opslag/ Netwerkgebruik. Behoudens als uitdrukkelijk is bepaald in de tezamen met de SOFTWARE geleverde

documentatie is het u niet toegestaan de SOFTWARE via een netwerk te gebruiken of de SOFTWARE via een netwerk naar

andere computers te verspreiden.

Verhuur. Het is u niet toegestaan de SOFTWARE te verhuren of te leasen.

Overdracht van SOFTWARE. Het is u toegestaan uw rechten uit hoofde van deze EULA permanent over te dragen, op

voorwaarde dat u geen kopieën behoudt, de SOFTWARE in zijn geheel overdraagt (met inbegrip van alle kopieën,

bestanddelen, de dragers en drukwerk, alle versies en eventuele upgrades van de SOFTWARE en deze EULA) en de

ontvanger akkoord gaat met de bepalingen van deze EULA.

Beëindiging. Onverminderd haar overige rechten kan SONY deze EULA beëindigen indien u tekortschiet in de nakoming

van de bepalingen en voorwaarden van deze EULA. In een dergelijk geval dient u binnen twee weken alle kopieën en alle

bestanddelen van de SOFTWARE te vernietigen en/of te wissen en SONY bewijs te leveren van deze vernietiging en/of

wissing. De bepalingen van de volgende kopjes zullen na iedere beëindiging van deze EULA van kracht blijven:

Beëindiging,

AUTEURSRECHT

UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE,

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID,

VERZAMELING EN CONTROLE VAN SOFTWAREGEGEVENS,

DEELBAARHEID, en

TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE

Afhankelijke Software. Andere software, netwerkdiensten of producten dan de SOFTWARE waarvan het functioneren van

de SOFTWARE afhankelijk is, kunnen ter discretie van de leveranciers (softwareleveranciers, service providers, of SONY)

worden onderbroken of gestaakt. SONY en haar leveranciers garanderen niet dat die software, netwerkdiensten of andere

producten in de toekomst beschikbaar blijven of zonder onderbreking of wijziging functioneren.

AUTEURSRECHT

Alle eigendomsrechten en auteursrechten op de SOFTWARE (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de SOFTWARE

verwerkte afbeeldingen, foto’s, animaties, beeld- en geluidsfragmenten, muziek, tekst en “applets”) en alle kopieën van de

SOFTWARE berusten bij en behoren in eigendom toe aan SONY of haar leveranciers. SONY behoudt zich alle niet specifiek

uit hoofde van deze EULA toegekende rechten voor.

GEBRUIK VAN SOFTWARE MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD MATERIAAL

De SOFTWARE zou geschikt kunnen zijn om door u gebruikt te worden om inhoud (content) die door u en derden tot stand is

gebracht te kunnen opslaan, verwerken en gebruiken. Het is mogelijk dat dergelijke inhoud is beschermd door het

auteursrecht, andere wetten ten aanzien van intellectuele eigendom en/of overeenkomsten. U komt overeen de SOFTWARE

uitsluitend te gebruiken met inachtneming van al dergelijke wetten en overeenkomsten die op dergelijke inhoud van

toepassing zijn. U stemt ermee in dat SONY passende maatregelen kan nemen ter bescherming van het auteursrecht op inhoud

die door de SOFTWARE wordt opgeslagen, verwerkt of gebruikt. Dergelijke maatregelen omvatten maar zijn niet beperkt tot

het via bepaalde eigenschappen van de SOFTWARE bijhouden van de frequentie waarmee u back-up- en terugzetacties

uitvoert, het via bepaalde eigenschappen van de SOFTWARE weigeren te voldoen aan uw verzoek om terugzetting van

gegevens mogelijk te maken en het beëindigen van deze EULA indien u de SOFTWARE onrechtmatig gebruikt.

ACTIVITEITEN MET EEN HOOG RISICO

De SOFTWARE is niet foutentolerant (“fault-tolerant”) en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor gebruik of

wederverkoop als online bedieningsapparatuur in gevaarlijke situaties waarin faalveiligheid is vereist, zoals bij de besturing

van kerninstallaties, navigatie- of communicatiesystemen in de luchtvaart, luchtverkeersleiding,

levensinstandhoudingssystemen of bewapeningssystemen, waarbij het niet functioneren van de SOFTWARE overlijden,

persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade tot gevolg zou kunnen hebben (“Activiteiten met een Hoog Risico”).

SONY en haar leveranciers wijzen expliciet elke uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie van geschiktheid voor Activiteiten

met een Hoog Risico af.

BEPERKTE GARANTIE OP CD-ROMS/DVD-ROMS

In gevallen waarin de SOFTWARE op CD-ROM of DVD-ROM ter beschikking wordt gesteld, garandeert SONY dat de CD-

ROM of de DVD-ROM waarop de SOFTWARE aan u ter beschikking wordt gesteld gedurende een periode van negentig (90)

dagen gerekend vanaf de datum waarop deze aan u wordt geleverd vrij zal zijn van materiaal- en constructiefouten bij normaal

gebruik. Deze beperkte garantie strekt zich uitsluitend tot u als de oorspronkelijke licentienemer uit. De totale

aansprakelijkheid van SONY en uw exclusieve rechtsmiddel bestaat uit vervanging van de CD-ROM of de DVD-ROM die

niet aan de beperkte garantie van SONY voldoet en die tezamen met het aankoopbewijs in de vorm van een

koopovereenkomst (hetgeen bewijst dat de CD-ROM of DVD-ROM binnen de garantietermijn valt) aan SONY wordt

geretourneerd. SONY is niet verantwoordelijk voor het vervangen van disks die per ongeluk of als gevolg van misbruik of

verkeerde toepassing zijn beschadigd. DE DUUR VAN STILZWIJGENDE GARANTIES OP DE CD-ROM of DVD-ROM,

MET INBEGRIP VAN DE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR

EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN GEREKEND VANAF DE DATUM VAN

LEVERING. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN STILZWIJGENDE

GARANTIES NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT DEZE BEPERKINGEN NIET VOOR U

GELDEN. UIT HOOFDE VAN DEZE GARANTIE WORDEN SPECIFIEKE RECHTEN AAN U TOEGEKEND; HET IS

MOGELIJK DAT U DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEEFT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED

VERSCHILLEN.

UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE

U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE voor uw eigen risico

geschiedt. De SOFTWARE wordt “AS IS” en zonder garantie van enigerlei aard geleverd en SONY en haar licentiegevers

(hierna gezamenlijk te noemen: “SONY”) WIJZEN UITDRUKKELIJK ELKE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE

GARANTIE AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN

VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY GARANDEERT NIET DAT DE IN

DE SOFTWARE VERVATTE FUNCTIONALITEIT AAN UW EISEN VOLDOET, OF DAT DE WERKING VAN DE

SOFTWARE ZAL WORDEN HERSTELD. VOORTS GEEFT SONY GEEN GARANTIE OF VOORSTELLING TEN

AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE MET

BETREKKING TOT DE JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID OF BETROUWBAARHEID DAARVAN OF

ANDERSZINS. GEEN ENKELE MONDELING OF SCHRIFTELIJK DOOR SONY OF HAAR BEVOEGDE

VERTEGENWOORDIGER VERSTREKTE INFORMATIE OF ADVIEZEN HOUDT EEN GARANTIE OF EEN

UITBREIDING VAN DE REIKWIJDTE VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE IN. MOCHT DE SOFTWARE

GEBREKEN VERTONEN, DAN DIENT U (EN NIET SONY OF HAAR BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER) DE

VOLLEDIGE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE ONDERHOUD, REPARATIE OF HERSTEL VOOR UW

REKENING TE NEMEN. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN STILZWIJGENDE

GARANTIES NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE UITSLUITING NIET

VOOR U GELDT.

SONY verstrekt geen garantie dat computerhardware en -software niet worden beschadigd door de SOFTWARE of door

gegevens die u met gebruikmaking van de SOFTWARE downloadt. U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee

in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE voor uw eigen risico geschiedt en dat u verantwoordelijk bent voor de

installatie van de SOFTWARE en het gebruik van de SOFTWARE.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

SONY, DE AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HUN RESPECTIEVE LICENTIEGEVERS WORDEN

HIERNA GEZAMENLIJK “SONY” GENOEMD. SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJKOMENDE OF

GEVOLGSCHADE WEGENS NIET-NAKOMING VAN EEN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIE,

WANPRESTATIE, SCHULD, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE RECHTSTHEORIE MET

BETREKKING TOT DEZE SOFTWARE. DERGELIJKE SCHADE OMVAT MAAR IS NIET BEPERKT TOT

WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK VAN DE

SOFTWARE OF AANVERWANTE HARDWARE, STORINGSTIJD (DOWN TIME) EN GEBRUIKERSTIJD, ZELFS AL

IS SONY VAN TEVOREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IN KENNIS GESTELD. DE

TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONY ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE EULA IS IN ELK GEVAL

BEPERKT TOT HET FEITELIJK BETAALDE EN AAN DE BIJBEHORENDE SOFTWARE TOEREKENBARE

BEDRAG. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN BIJKOMENDE OF

GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE UITSLUITING

OF BEPERKING NIET VOOR U GELDT.

VERZAMELING EN CONTROLE VAN SOFTWAREGEGEVENS

De SOFTWARE bevat eigenschappen waarmee SONY en/of derden gegevens kunnen verzamelen van computers en

apparatuur waarop de SOFTWARE draait of die met de SOFTWARE in wisselwerking staan en waarmee zij die computers en

apparatuur kunnen aansturen en/of controleren. U gaat er hierbij mee akkoord dat dergelijke activiteiten kunnen plaatsvinden.

Voor een exemplaar van het thans geldende privacybeleid van SONY kunt u contact met SONY opnemen via het

toepasselijke contactadres voor elk land.

EIGENSCHAP VOOR AUTOMATISCHE UPDATES

De SOFTWARE kan door SONY of derden van tijd tot automatisch worden geactualiseerd of anderszins worden gewijzigd,

bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend, om beveiligingsfuncties uit te breiden, fouten te corrigeren en de functionaliteit te

verbeteren, wanneer u in contact staat met de servers van SONY of derden of anderszins. Dergelijke updates of wijzigingen

kunnen eigenschappen of andere aspecten van de SOFTWARE, met inbegrip van functies waarvan u wellicht afhankelijk

bent, verwijderen of de aard daarvan veranderen. U gaat er hierbij mee akkoord dat dergelijke activiteiten ter uitsluitende

discretie van SONY kunnen plaatsvinden en dat SONY aan voortgezet gebruik van de SOFTWARE de voorwaarde kan

verbinden dat u de betreffende update of wijzigingen volledig installeert of accepteert. Alle updates/ wijzigingen zullen

worden geacht en zullen onderdeel uitmaken van de SOFTWARE voor de doeleinden van deze EULA. Door deze EULA te

aanvaarden, gaat u akkoord met zulke update/wijziging.

EXPORT

Indien u de SOFTWARE gebruikt buiten het land waarin u woont, dient u aan de toepasselijke wet- en regelgeving op het

gebied van export, import en douane te voldoen.

DEELBAARHEID

Indien een bepaling van deze EULA ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen onverkort van

kracht.

TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE

Op deze EULA is Japans recht van toepassing, zonder inachtneming van internationale verwijzingsregels. Partijen stemmen er

hierbij mee in zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de Japanse rechter.

WIJZIGING

SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE SPECIFIEKE BEPALINGEN VAN DE LICENTIE TEN AANZIEN

VAN DE SOFTWARE TE HARER UITSLUITENDE DISCRETIE TE WIJZIGEN DOOR MIDDEL VAN EEN

KENNISGEVING AAN U VIA HET E-MAILADRES DAT U IN HET KADER VAN UW REGISTRATIE AAN SONY

HEEFT VERSTREKT, DOOR GEWIJZIGDE BEPALINGEN OP SONY’S SITE TE PLAATSEN DAN WEL EEN

ANDERE WETTELIJK ERKENDE WIJZE VAN KENNISGEVING. Indien u niet akkoord gaat met de te wijzigen

bepalingen, waarvan SONY u in kennis zal stellen voordat ze in werking treden, dient u het gebruik van de SOFTWARE te

beëindigen. Met uw voortgezet gebruik van de SOFTWARE na kennisgeving bevestigt u aan de betreffende wijziging

gebonden te zijn.

DERDEBEGUNSTIGDE

Elke van SONY’s derdelicentiegevers van enige SOFTWARE wordt in het gehele kader van deze EULA uitdrukkelijk als een

beoogde derdebegunstigde van deze EULA beschouwd en is gerechtigd nakoming van de bepalingen en voorwaarden van

deze EULA af te dwingen.

Mocht u vragen hebben met betrekking tot deze EULA of deze beperkte garantie, dan kunt u schriftelijk contact met SONY

opnemen via het toepasselijke contactadres voor elk land.

200904-17

Documenttranscriptie

Network Speaker http://www.sony.net/sans ©2012 Sony Corporation Printed in China 4-425-672-42(1) SA-NS310/NS410 Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l’uso IT Gebruiksaanwijzing NL WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Omdat u de stekker uit het stopcontact moet halen om ervoor te zorgen dat het apparaat geen stroom meer ontvangt, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een abnormaliteit in het apparaat waarneemt, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het systeem blijft stroom ontvangen zolang het is aangesloten op het stopcontact, zelfs als het systeem is uitgeschakeld. De naamplaat zit aan de onderkant van de basis. 2NL Over de batterij voor de afstandsbediening LET OP Ontploffingsgevaar als batterij niet goed wordt geplaatst. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of vergelijkbaar type. WAARSCHUWING De batterij kan ontploffen als u deze niet goed behandelt. Laad de batterij niet opnieuw op, demonteer deze niet en gooi deze niet in vuur. Doe de gebruikte batterij snel weg. Houd deze buiten het bereik van kinderen. Vervang de batterij alleen door een Sony CR2025lithiumbatterij. Het gebruik van een andere batterij kan het risico op brand of ontploffing met zich meebrengen. Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de eisen die gesteld worden in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ 3NL NL Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 4NL Over de afbeeldingen in deze handleiding De afbeeldingen en schermafbeeldingen uit deze handleiding zijn van de SA-NS310 tenzij anders vermeld. Inhoudsopgave Functies van dit toestel ................................. 6 Uw thuisnetwerk instellen ............................ 7 Aan de slag Onderdelen en bedieningselementen ........... 8 Hoofdtoestel van SA-NS410 ................... 8 Hoofdtoestel van SA-NS310 ................. 11 Afstandsbediening ................................. 14 Meegeleverde accessoires controleren ....... 15 Toestel en afstandsbediening voorbereiden ......................................... 15 Aansluiten op een netspanningsbron .... 15 Afstandsbediening voorbereiden .......... 16 Het toestel aanzetten .................................. 16 Netwerkverbindingen Het netwerk aansluiten ............................... 18 Een draadloos netwerk instellen ................ 18 Optie 1: Methode voor het gebruik van een meegeleverde Cd-rom en Windows-pc .......................................... 18 Optie 2: Methode voor het gebruik van een toepassing voor smartphones of tablets (Android-toestel/iPhone/iPod touch /iPad) ..................................................... 19 Optie 3: Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt (voor pc/ Mac) ...................................................... 20 Optie 4: Methode voor gebruik met een WPS-drukknop op een toegangspunt met WPS ...................................................... 21 Bekabelde netwerken instellen ................... 22 Optie 5: DHCP-methode ....................... 22 Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk DLNA (Digital Living Network Alliance) gebruiken ............................................... 23 Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows 7 ..................... 23 Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows Vista/Windows XP ..........................................................25 Muziekstreaming via het internet (Music Service) gebruiken Muziekstreaming via het internet gebruiken ...............................................27 Uw mobiele apparaat in plaats van de afstandsbediening voorbereiden ............27 Genieten van muziekstreaming via het internet ...................................................27 AirPlay gebruiken AirPlay gebruiken .......................................30 Music Throw gebruiken Music Throw op een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone gebruiken ...............................................32 Overige De PARTY STREAMING-functie gebruiken ...............................................33 Starten van een PARTY ........................33 Deelnemen aan een PARTY ..................34 Software bijwerken .....................................34 Instelscherm op de browser ........................35 Werken met het instelscherm op de browser ..................................................35 De browser starten met Windows XP ...36 Technische gegevens ..................................37 Voorzorgsmaatregelen ................................39 Problemen oplossen Problemen oplossen ....................................40 Informatie over de aanduidingen ...........46 5NL Functies van dit toestel U kunt overal in uw huis van muziek genieten door dit DLNA (Digital Living Network Alliance)-compatibele toestel op een netwerk aan te sluiten. Zo kunt u bijvoorbeeld via dit toestel in de huiskamer luisteren naar audiocontent die op uw computer in de slaapkamer is opgeslagen (pagina 23). Muziekstreaming via het internet Geniet zonder computer van muziekstreaming via het internet met de toepassing "Network Audio Remote*". Dankzij deze toepassing kan uw Android-telefoon/Sony-tablet/Xperia™ Tablet/Xperia™ Sony Smartphone/iPhone/iPod touch/iPad als muziekcontroller worden gebruikt (pagina 27). Besturen Toegang Leveren Internet Muziek op uw computer U kunt audio afspelen op een Mac- of Windows-pc via iTunes (pagina 30) of Windows Media Player (pagina 23). AirPlay U kunt audio afspelen op een iPhone, iPod touch of iPad. Verder kunt u vanuit overal in huis audiocontent besturen (pagina 30). Music Throw met Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone Met de geïntegreerde muziekspeler van een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone kunt u direct muziek streamen naar de netwerkluidspreker (pagina 32). PARTY STREAMING Met PARTY STREAMING kunt u dezelfde audiocontent tegelijkertijd afspelen via luidsprekers die ook over de PARTY STREAMING functie beschikken (pagina 33). Met analoge ingang U kunt dit toestel als normale actieve luidspreker gebruiken zonder aansluiting op een netwerk. 6NL Luisteren naar muziek van een server U kunt genieten van uw favoriete muziekbestanden op een DLNA-compatibele server (computer, etc.) door besturing van de server met de toepassing "Network Audio Remote". Zie pagina pagina 23 voor informatie. Apparaat met Network Audio Remote* of DLNA-controller Besturen Toegang * Sony biedt de toepassing "Network Audio Remote" gratis aan. Ga voor informatie naar de volgende website: http://www.sony.net/sans Leveren Server Netwerkgestuurde speler (dit toestel) U kunt met slechts dit toestel audiocontent beluisteren door een computer zowel als server en controller te gebruiken. Windows 7 moet voor deze functie op uw computer zijn geïnstalleerd. Zie pagina pagina 23 voor informatie. Leveren DLNA-controller/server (op Windows 7-gebaseerde computer) Netwerkgestuurde speler (dit toestel) Uw thuisnetwerk instellen Raadpleeg afhankelijk van uw netwerkomgeving de volgende pagina's. Draadloze netwerken . Stel uw netwerk in met de meegeleverde cd-rom of een toepassing voor smartphones. Raadpleeg de folder "Beknopte installatiegids" voor informatie. Als u uw netwerk handmatig instelt, zie dan pagina 18. WPS*-compatibele draadloze netwerken . Pagina 21 Bekabelde netwerken . Pagina 22 * WPS is een standaard voor het eenvoudig en veilig opzetten van een draadloos thuisnetwerk. Veel nieuwe draadloze netwerkrouters/toegangspunten zijn van deze functie voorzien. 7NL Aan de slag Onderdelen en bedieningselementen Hoofdtoestel van SA-NS410 Voorkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. A PARTY-knop Druk hierop voor de functie PARTY STREAMING (pagina 33). Tip Deze knop ontvangt ook signalen van een afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op dit punt. De signaalontvangst van het toestel functioneert mogelijk niet goed als het oppervlak van de knop vies is. B PARTY STREAMING-aanduiding Geeft de PARTY STREAMING-status aan (pagina 33). Groen: Het toestel houdt een PARTY als PARTY-gastheer. Oranje: Het toestel neemt deel aan een PARTY als PARTY-gast. Rood: Er is een fout opgetreden. 8NL C Indicatieverlichting Geeft de afspeelstatus van audiocontent weer. Blauw (brandt): Het toestel is gestopt met afspelen van audiocontent. Wit (brandt): Het toestel staat in afspeelstand. Wit (knippert): Het toestel wordt voorbereid op afspelen. Er is een fout opgetreden bij het afspelen als het lampje snel knippert. Opmerking Deze aanduiding knippert tijdens het opstarten. Dit kan even duren. Zijkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. Aan de slag D ?/1 (aan/stand-by)-knop, aanduiding Druk hierop om te schakelen tussen inschakelen of de stand-by-stand (pagina 16). Geeft de stroomstatus van het toestel aan (pagina 16). Groen: het toestel is aan. Oranje: het toestel in netwerk stand-bystand. Rood: het toestel in stand-by-stand. E AUDIO IN-knop, aanduiding1) Druk hierop om de audio-ingang aan of uit te zetten. Brandt groen als de audio-ingang aan is. F UPDATE-knop, aanduiding Druk hierop om de software van het toestel bij te werken (pagina 34). Geeft de bijwerkstatus van het toestel aan. Groen (brandt): Het toestel kan worden bijgewerkt. Groen (knippert): Het toestel wordt bijgewerkt. Rood (knippert): Er is een fout opgetreden. Niet brandend: Het toestel hoeft niet bijgewerkt te worden. G LINK-aanduiding Geeft de aansluitstatus weer van het bekabelde of draadloze netwerk. Groen: Draadloze verbinding (pagina 18). Oranje: Bekabelde verbinding (pagina 22). Rood: De volgende status is opgetreden. – Het toestel kan het toegangspunt van het draadloze netwerk niet vinden. – De beveiligingsmethode/het wachtwoord voor het toegangspunt is foutief. – Er is een fout opgetreden. Niet brandend: De instellingsprocedure voor het draadloze netwerk is niet afgerond. H VOL +2)/– knoppen Regel hiermee het volume. De indicatieverlichting knippert snel als het volumeniveau op minimum dan wel maximum is ingesteld. 1) Thuisnetwerk/AirPlay/muziekstreaming via het internet wordt automatisch geselecteerd als de AUDIO IN-aanduiding uit is. 2) De VOL+-knop heeft een voelbare stip. Gebruik dit als referentiepunt bij de bediening. 9NL Achterkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. I DC IN-aansluiting Sluit hier de meegeleverde netspanningsadapter aan (pagina 15). Nominale uitgangsspanning van een netspanningsadapter: DC 18 V, 2,6 A Opmerking De meegeleverde netspanningsadapter en het netsnoer zijn speciaal voor dit toestel. Gebruik geen netspanningsadapter die niet bij het toestel is geleverd. J WPS-knop Stel hiermee de netwerkinstellingen in voor de WPS-drukknopconfiguratie (pagina 21). N ALL RESET-knop (Onderkant) Ingedrukt houden tot alle lampjes branden terwijl het toestel wordt ingeschakeld en de fabrieksinstellingen worden hersteld. Gebruik een dun voorwerp zoals een dunne pen. De eerder opgeslagen instellingen of gegevens worden opnieuw ingesteld. Opmerking Ook netwerkinstellingen worden opnieuw ingesteld als u op de ALL RESET-knop drukt. K AUDIO IN-aansluiting Sluit de audio-uitgangsstekker van een externe component hierop aan. L (LAN)-poort Sluit de netwerkkabel (LAN) hierop aan (niet meegeleverd). M NETWORK STANDBY/STANDBYschakelaar Schakelen tussen de netwerk stand-bystand en de stand-by-stand (pagina 17). 10NL ALL RESETknop Onderkant Hoofdtoestel van SA-NS310 Voorkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. Aan de slag A PARTY STREAMING-aanduiding Geeft de PARTY STREAMING-status aan (pagina 33). Groen: Het toestel houdt een PARTY als PARTY-gastheer. Oranje: Het toestel neemt deel aan een PARTY als PARTY-gast. Rood: Er is een fout opgetreden. B PARTY-knop Druk hierop voor de functie PARTY STREAMING (pagina 33). Tip Deze knop ontvangt ook signalen van een afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op dit punt. De signaalontvangst van het toestel functioneert mogelijk niet goed als het oppervlak van de knop vies is. C Indicatieverlichting Geeft de afspeelstatus van audiocontent weer. Blauw (brandt): Het toestel is gestopt met afspelen van audiocontent. Wit (brandt): Het toestel staat in afspeelstand. Wit (knippert): Het toestel wordt voorbereid op afspelen. Er is een fout opgetreden bij het afspelen als het lampje snel knippert. Opmerking Deze aanduiding knippert tijdens het opstarten. Dit kan even duren. 11NL Zijkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. D LINK-aanduiding Geeft de aansluitstatus weer van het bekabelde of draadloze netwerk. Groen: Draadloze verbinding (pagina 18). Oranje: Bekabelde verbinding (pagina 22). Rood: De volgende status is opgetreden. – Het toestel kan het toegangspunt van het draadloze netwerk niet vinden. – De beveiligingsmethode/het wachtwoord voor het toegangspunt is foutief. – Er is een fout opgetreden. Niet brandend: De instellingsprocedure voor het draadloze netwerk is niet afgerond. E ?/1 (aan/stand-by)-knop, aanduiding Druk hierop om te schakelen tussen inschakelen of de stand-by-stand (pagina 16). Geeft de stroomstatus van het toestel aan (pagina 16). Groen: het toestel is aan. Oranje: het toestel in netwerk stand-bystand. Rood: het toestel in stand-by-stand. F AUDIO IN-knop, aanduiding1) Druk hierop om de audio-ingang aan of uit te zetten. Brandt groen als de audio-ingang aan is. 12NL G VOL +2)/– knoppen Regel hiermee het volume. De indicatieverlichting knippert snel als het volumeniveau op minimum dan wel maximum is ingesteld. H (LAN)-poort Sluit de netwerkkabel (LAN) hierop aan (niet meegeleverd). I AUDIO IN-aansluiting Sluit de audio-uitgangsstekker van een externe component hierop aan. J DC IN-aansluiting Sluit hier de meegeleverde netspanningsadapter aan (pagina 15). Nominale uitgangsspanning van een netspanningsadapter: DC 13 V, 2 A Opmerking De meegeleverde netspanningsadapter en het netsnoer zijn speciaal voor dit toestel. Gebruik geen netspanningsadapter die niet bij het toestel is geleverd. 1) Thuisnetwerk/AirPlay/muziekstreaming via het internet wordt automatisch geselecteerd als de AUDIO IN-aanduiding uit is. 2) De VOL+-knop heeft een voelbare stip. Gebruik dit als referentiepunt bij de bediening. Onderkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. Aan de slag K NETWORK STANDBY/STANDBYschakelaar Schakelen tussen de netwerk stand-bystand en de stand-by-stand (pagina 17). L WPS-knop Stel hiermee de netwerkinstellingen in voor de WPS-drukknopconfiguratie (pagina 21). M UPDATE-knop, aanduiding Druk hierop om de software van het toestel bij te werken (pagina 34). N ALL RESET-knop Ingedrukt houden tot alle lampjes branden terwijl het toestel wordt ingeschakeld en de fabrieksinstellingen worden hersteld. Gebruik een dun voorwerp zoals een dunne pen. De eerder opgeslagen instellingen of gegevens worden opnieuw ingesteld. Opmerking Ook netwerkinstellingen worden opnieuw ingesteld als u op de ALL RESET-knop drukt. Geeft de bijwerkstatus van het toestel aan. Groen (brandt): Het toestel kan worden bijgewerkt. Groen (knippert): Het toestel wordt bijgewerkt. Rood (knippert): Er is een fout opgetreden. Niet brandend: Het toestel hoeft niet bijgewerkt te worden. 13NL Afstandsbediening VOLUME MUTING A DIMMER-knop Pas hiermee de helderheid van de indicatieverlichting aan (normaal/donker). B INPUT-knop Druk hierop om de audio-ingang aan of uit te zetten. C PARTY-knop Druk hierop voor de functie PARTY STREAMING (pagina 33). D VOLUME +/– knoppen Regel hiermee het volume. E MUTING-knop Druk hierop om het geluid tijdelijk uit te schakelen. De indicatieverlichting brandt blauw tijdens het dimmen. F ?/1 (aan/stand-by)-knop Druk hierop om te schakelen tussen inschakelen of de stand-by-stand (pagina 16). 14NL 2 Meegeleverde accessoires controleren Steek de stekker van de netspanningsadapter in de DC IN-aansluiting op het toestel. SA-NS410 Controleer of de volgende artikelen samen met de luidspreker in de doos zitten. Aan de slag Afstandsbediening (1) Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) Cd-rom ("NS Setup") (1) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Beknopte installatiegids (folder) SA-NS310 Toestel en afstandsbediening voorbereiden Aansluiten op een netspanningsbron 1 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter. 3 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Netsnoer Netspanningsadapter 15NL Afstandsbediening voorbereiden De meegeleverde lithiumbatterij (CR2025) is al geplaatst in de afstandsbediening. Trek de beschermstrook voor gebruik weg. Het toestel aanzetten Zorg dat het toestel op een netspanningsbron is aangesloten (pagina 15). De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding knippert groen en de indicatieverlichting gaat branden. U kunt het toestel bedienen wanneer de ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding groen brandt en de indicatieverlichting aan is. Dit kan even duren. SA-NS410 De batterij van de afstandsbediening vervangen Als de afstandsbediening niet meer werkt, vervang dan de batterij (CR2025) door een nieuwe. SA-NS310 1 Trek de batterijhouder naar buiten. 2 Verwijder de oude batterij uit de batterijhouder en plaats een nieuwe batterij met de "+" naar boven. 3 Plaats de batterijhouder weer in de afstandsbediening. 16NL Netwerk stand-by-stand instellen Stand-by-stand instellen SA-NS410 SA-NS410 1 Zet de NETWORK STANDBY/ STANDBY-schakelaar op NETWORK STANDBY. 2 Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop. De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat oranje branden. Opmerking Houd het toestel in de netwerk stand-by-stand zodat het bestuurd kan worden vanaf een controller op het netwerk, ook als u het toestel momenteel niet gebruikt. Tips • De NETWORK STANDBY/STANDBYschakelaar staat standaard ingesteld op STANDBY. • Het toestel kan bestuurd worden vanaf de controller op uw netwerk, etc., als het toestel in netwerk stand-by-stand staat. Het toestel gaat automatisch aan wanneer de controller audiocontent naar het toestel stuurt. Aan de slag SA-NS310 SA-NS310 1 Zet de NETWORK STANDBY/ STANDBY-schakelaar op STANDBY. 2 Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop. De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat rood branden. Opmerking Dit toestel is niet te bedienen via een thuisnetwerk als het in de stand-by-stand staat. Zet het toestel in de netwerk stand-by-stand als u het bedient via een thuisnetwerk. De stroom weer inschakelen vanuit de netwerk stand-bystand of stand-by-stand Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop. De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat groen branden en de indicatieverlichting gaat aan. Toestel uitschakelen Trek het netsnoer uit het stopcontact als u het toestel moet uitzetten, bijvoorbeeld als u het langere tijd niet gebruikt. 17NL Netwerkverbindingen Het netwerk aansluiten Stel het netwerk in nadat u hebt nagegaan wat voor netwerkomgeving u hebt. Zie de volgende beschrijvingen. Ga voor informatie naar de volgende website: http://www.sony.net/sans Een draadloos netwerk instellen Selecteer de geschikte methode en begin met de netwerkinstellingen. • Optie 1: Methode voor het gebruik van een meegeleverde Cd-rom en Windows-pc (pagina 18) • Optie 2: Methode voor het gebruik van een toepassing voor smartphones of tablets (Android-toestel/iPhone/iPod touch/iPad) (pagina 19) • Optie 3: Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt (voor pc/ Mac) (pagina 20) • Optie 4: Methode voor gebruik met een WPS-drukknop op een toegangspunt met WPS (pagina 21) Een draadloos netwerk instellen Opmerking Bij het instellen van een draadloos netwerk zijn de SSID (naam van draadloos netwerk) en beveiligingssleutel (WEP- of WPA-sleutel) mogelijk nodig. De beveiligingssleutel (of netwerksleutel) is een coderingssleutel die wordt gebruikt om de apparaten te beperken waarmee kan worden gecommuniceerd. Dit wordt gebruikt om te zorgen voor een hogere beveiliging voor apparaten die communiceren via een draadloze netwerkrouter/ toegangspunt. Optie 1: Methode voor het gebruik van een meegeleverde Cd-rom en Windows-pc Opmerking Zorg dat uw computer draadloos is verbonden met een netwerk. 1 Een bekabeld netwerk instellen • Optie 5: DHCP-methode (pagina 22) SSID (naam van draadloze netwerk) Tip Voor het verbinden met het vaste IP-adres en instellen van de proxyserver geeft u het instelscherm weer in een browser en stelt u dit in volgens "Optie 3: Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt (voor pc/Mac)" (pagina 20). Als zich een probleem voordoet wanneer u de netwerkinstellingen uitvoert Druk op de ALL RESET-knop onderop het toestel met een puntig voorwerp (zoals een dunne pen) (pagina 10 voor SA-NS410/ pagina 13 voor SA-NS310). 18NL Houd de naam van uw draadloze netwerk (SSID) en de beveiligingssleutel (indien van toepassing) bij de hand ter referentie. Beveiligingssleutel (WEP- of WPAsleutel) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter/het toegangspunt. 2 Sluit de netspanningsadapter op het toestel aan. Controleer of de ?/1 (aan/stand-by)aanduiding van knipperend groen overgaat naar continu groen. 3 Plaats de meegeleverde Cdrom in het Cd-romstation van uw computer. • De volgende procedure moet binnen 30 minuten zijn afgerond. Als u niet klaar bent, schakel het toestel dan uit en begin opnieuw vanaf stap 1. 1 Cd-rom SSID (naam van draadloze netwerk) Als het programma niet automatisch start, dubbelklik dan op "NS_Setup.exe" op de cd-rom. Beveiligingssleutel (WEP- of WPAsleutel) Voer de instellingen uit aan de hand van stap 1 t/m 4 van de aanwijzingen op het scherm. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter/het toegangspunt. 2 Zet het toestel aan. Controleer of de ?/1 (aan/stand-by)aanduiding van knipperend groen overgaat naar continu groen. Opmerkingen • Als u dit al hebt ingesteld met een van de opties 1 tot en met 4, zijn de instellingen wellicht niet geheel afgerond. Herstel dan alle instellingen (reset) voor het toestel. Houd de ALL RESET-knop ingedrukt tot alle aanduidingen branden (pagina 10 voor SANS410/pagina 13 voor SA-NS310). • Sluit de netwerkkabel (LAN) niet aan. Na afronding van de instellingen, drukt u op de knop "Play test sound" om te controleren of de luidspreker werkt door het testgeluid af te spelen. Optie 2: Methode voor het gebruik van een toepassing voor smartphones of tablets (Android-toestel/iPhone/iPod touch/iPad) 3 Download de toepassing "NS Setup" en start deze. Opmerkingen • Houd er voordat u deze procedure start, rekening mee dat uw Wi-Fi-netwerk niet beveiligd is tot de instellingen zijn afgerond. Nadat de instellingen zijn uitgevoerd is uw Wi-Fi-netwerk weer beveiligd als u de draadloze netwerkbeveiliging instelt. U kunt de gratis toepassing downloaden van de "Google Play" voor Androidtoestellen of de "App Store" voor iPhone/ iPod touch/iPad op de website. U vindt de toepassing snel als u "NS Setup" in het zoekveld typt. 19NL Netwerkverbindingen 4 Houd de naam van uw draadloze netwerk (SSID) en de beveiligingssleutel (indien van toepassing) bij de hand ter referentie. Bij het instellen met een iPhone/ iPod touch/iPad Ga naar [Settings] - [Wi-Fi] en selecteer "Sony_Wireless_Audio_Setup". Wanneer "Sony_Wireless_Audio_Setup" niet verschijnt, wacht dan tot de luidspreker ingeschakeld is. 4 Voer de instellingen uit aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. ingedrukt met een dun voorwerp zoals een dunne pen totdat de ?//1-aanduiding gaat knipperen. 4 Controleer of de ?/1 (aan/standby)-aanduiding van knipperend groen overgaat in continu groen. 5 Sluit het toestel en een Mac of pc aan. Na afronding van de instellingen, drukt u op de knop "Play test sound" om te controleren of de luidspreker werkt door het testgeluid af te spelen. Voor Mac OS X Zet de Mac aan. Klik op het pictogram boven aan het scherm. Schakel Wi-Fi of AirPort in. Selecteer vervolgens [Open netwerkvoorkeuren...]. Selecteer [Sony_Wireless_Audio_Setup] in de netwerklijst. Optie 3: Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt (voor pc/Mac) Voor Windows 7 Zet de pc aan. Klik op het pictogram onder op het scherm. Selecteer [Sony_Wireless_Audio_Setup] in de netwerklijst. Opmerking Houd er voordat u deze procedure start, rekening mee dat uw Wi-Fi-netwerk niet beveiligd is tot de instellingen zijn afgerond. Nadat de instellingen zijn uitgevoerd is uw Wi-Fi-netwerk weer beveiligd als u de draadloze netwerkbeveiliging instelt. 1 Voor Windows Vista Zet de pc aan. Klik op het pictogram onder op het scherm. Klik op [Verbinding met een netwerk maken]. Selecteer [Sony_Wireless_Audio_Setup] in de netwerklijst. Houd de naam van uw draadloze netwerk (SSID) en de beveiligingssleutel (indien van toepassing) bij de hand ter referentie. SSID (naam van draadloze netwerk) Beveiligingssleutel (WEP- of WPAsleutel) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter/het toegangspunt. 2 3 20NL Zet het toestel aan. Houd de ALL RESET-knop aan de onderkant van het toestel 6 Open het scherm [Sony Network Device Setting]. Voor Mac Start Safari en selecteer [Bonjour] onder [Bookmarks], selecteer vervolgens [SANS410] of [SA-NS310]. Voor pc Start de browser en voer een van de volgende URL's in de adresbalk van de browser in. 11 Klik op [OK] in het weergegeven venster. Het toestel start automatisch opnieuw, waarna de LINK-aanduiding groen gaat branden als de verbinding tot stand komt. 7 Selecteer de gewenste taal nadat het scherm [Language Setup] (Taalinstelling) verschijnt. 12 Verbind de Mac of pc opnieuw met uw netwerk. Opmerking Deze procedure moet binnen 30 minuten zijn afgerond. Als u niet klaar bent, begin dan opnieuw vanaf stap 3. 1 8 Selecteer [Netwerkinstellingen] in het menu. Haal de netwerkkabel (LAN) los terwijl de stroom van het toestel is, mocht de netwerkkabel (LAN) nog aangesloten zijn. 2 Selecteer de SSID van de draadloze netwerkrouter/ toegangspunt en voer dan de beveilgingssleutel in (indien van toepassing). Zet het toestel aan. U kunt het toestel bedienen wanneer de ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding groen brandt en de indicatieverlichting aan is. Dit kan even duren. Netwerkinstellingen 9 Ga na of de netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd) is ontkoppeld. Opmerking Controleer of de AUDIO IN-aanduiding niet brandt. 3 Druk op de WPS-knop op het toegangspunt. WPS-knop* SSID 10 Selecteer [Toepassen]. * De positie en vorm van de WPS-knop kan per model van toegangspunt verschillen. 21NL Netwerkverbindingen Optie 4: Methode voor gebruik met een WPS-drukknop op een toegangspunt met WPS Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt voor informatie over de WPS-knop. 4 Druk drie seconden op de WPSknop op het toestel. De LINK-aanduiding gaat groen branden als de verbinding tot stand komt. Bekabelde netwerken instellen Optie 5: DHCP-methode De DHCP-instelling is meestal ingeschakeld wanneer de computer op het netwerk wordt aangesloten. Probeer de volgende methode als u een bekabeld netwerk gebruikt. Stel de DHCP-instelling van uw computer van tevoren in op ON (aan). 1 Ga na of uw computer en router zijn ingeschakeld. 2 Sluit het toestel en de router op elkaar aan met een netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd). 3 Sluit de router en computer op elkaar aan met een tweede netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd). Netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd) Netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd) 4 Zet het toestel aan. De LINK-aanduiding gaat oranje branden als de verbinding tot stand komt. 22NL Opmerkingen Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk DLNA (Digital Living Network Alliance) gebruiken Apparaat met Network Audio Remote* of DLNA-controller Besturen Raadpleeg de volgende website voor informatie over de compatibiliteit met Windows 8: http://www.sony.net/sans Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows 7 Toegang Leveren Server Netwerkgestuurde speler (dit toestel) * Sony biedt de toepassing "Network Audio Remote" gratis aan. Ga voor informatie naar de volgende website: Windows 7 ondersteunt DLNA1.5. Windows 7 kan zowel als server en als controller worden gebruikt. U kunt met de functie [Afspelen met] van Windows 7 op eenvoudige wijze naar audiocontent op de server luisteren. Besturen & leveren http://www.sony.net/sans U kunt met dit toestel op de server opgeslagen audiodata met het MP3-, lineaire PCM-, WMA- en AAC*-formaat afspelen. Audiodata met DRM (Digital Rights Management) auteursrechtbescherming kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld. * Het toestel kan uitsluitend AAC-bestanden afspelen die de ".m4a", ".mp4" of ".3gp" extensie hebben. DLNA-controller/server (op Windows 7gebaseerde computer) Netwerkgestuurde speler (dit toestel) Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie, afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving. Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie. 23NL Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk U kunt op dit toestel audiocontent afspelen op DLNA-compatibele servers zoals een computer, of netwerkaudio, etc. door besturing van de server met de toepassing "Network Audio Remote". Voor het gebruik daarvan is een DLNA-compatibele controller (bijvoorbeeld een afstandsbediening) nodig. U kunt Windows 7 zowel als server en als controller gebruiken. • In het algemeen duurt het even voordat elk momenteel gebruikt DLNA-compatibel apparaat wordt herkend wanneer u naar audiocontent via uw thuisnetwerk luistert. • Dit toestel kan geen bestanden van het WMAformaat met DRM-auteursrechtbescherming afspelen. Indien een WMA-bestand niet met dit toestel kan worden afgespeeld, moet u in de eigenschappen van dat bestand met een computer controleren of het bestand DRM-auteursrechtbeschermd is. Open een map of volume waar het WMA-bestand is opgeslagen en rechtsklik op het bestand om [Property] te tonen. Indien er de tab [Licence] is, is het bestand DRM-auteursrechtbeschermd en kan dus niet met dit toestel worden afgespeeld. • Bepaalde data met DLNA CERTIFIED inhoud kunnen tevens mogelijk niet worden afgespeeld. Een computer met Windows 7 instellen 5 Selecteer [Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen]. 1 Ga naar [Starten] - [Configuratiescherm] en selecteer [Netwerkstatus en -taken weergeven] onder [Netwerk en internet]. [Netwerkcentrum]-venster verschijnt. Tip Mocht de gewenste optie niet verschijnen op het computerscherm, probeer dan het gebruikte weergavetype van het configuratiescherm te wijzigen. 2 Selecteer [Openbaar netwerk] onder [De actieve netwerken weergeven]. Als iets anders dan [Openbaar netwerk] wordt weergegeven, ga dan naar stap 5. 6 Selecteer [Opties voor mediastreaming selecteren...] uit [Mediastreaming]. [Netwerklocatie instellen]-venster verschijnt. 3 Selecteer [Thuisnetwerk] of [Bedrijfsnetwerk], afhankelijk van de omgeving waarin de luidspreker wordt gebruikt. 4 Volg de instructies die verschijnen op het computerscherm, afhankelijk van de omgeving waarin de luidspreker wordt gebruikt. Wanneer de wijziging is voltooid, controleer dan of de optie onder [De actieve netwerken weergeven] gewijzigd is naar [Thuisnetwerk] of [Bedrijfsnetwerk] op het scherm [Netwerkcentrum]. 7 Als [Mediastreaming is uitgeschakeld] op het scherm met de opties voor mediastreaming wordt weergegeven, selecteer dan [Mediastreaming inschakelen]. 8 Selecteer [Alles toestaan]. Het venster [Alle media-apparaten toestaan] opent. Als alle apparaten in het lokale netwerk zijn ingesteld op [Toegestaan] om 24NL uw netwerk te mogen benaderen, selecteer dan [OK] en sluit het venster. 9 Selecteer [Alle computers en mediaapparaten toestaan]. 10Selecteer [OK] om het venster te sluiten. Luisteren naar audiocontent opgeslagen op een computer met Windows 7 1 Start [Windows Media Player] van Windows 7. 2 Schakel mediastreaming in. 3 Selecteer de gewenste audiocontent; klik dan op rechtermuisknop. 4 Selecteer [Afspelen met] in het menu. Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows Vista/Windows XP U moet Windows Media Player 11 installeren om naar muziek te luisteren met Windows Vista/Windows XP* als server. * Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie, afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving. Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie. De apparaatlijst verschijnt. 5 Selecteer [SA-NS410] of [SA-NS310]. Een computer met Windows Vista/Windows XP instellen 1 Ga naar [Starten] - [Alle programma's] en selecteer [Windows Media Player]. Windows Media Player 11 start. 2 Selecteer [Media delen...] in het menu [Mediabibliotheek]. Gebruikt u Windows XP, ga dan naar stap 8. 3 Wanneer verschijnt, selecteert u [Netwerk...]. De audiocontent wordt weergegeven via deze luidspreker. [Netwerkcentrum]-venster verschijnt. 25NL Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk Windows Media Player 11 wordt niet door de fabrikant geïnstalleerd op Windows XP. Ga naar de website van Microsoft, download de installer en installeer Windows Media Player 11 op uw computer. Werk de softwareversie van uw computer bij naar XP Service Pack 2 of later, installeer dan Windows Media Player 11. U kunt Windows Media Player 11 niet installeren op eerdere versies van XP dan Service Pack 2. 4 Selecteer [Aanpassen]. 9 Selecteer [Instellingen...] dat naast [Mijn media delen met:] wordt weergegeven. 10Plaats een vinkje naast [Nieuwe apparaten en computers automatisch toestaan] en selecteer [OK]. [Netwerklocatie instellen]-venster verschijnt. 5 Plaats een vinkje naast [Particulier] en selecteer [Volgende]. Opmerking Schakel deze optie uit nadat u hebt gecontroleerd of het toestel verbinding kan maken met de computer en audiodata op de computer kan afspelen. Luisteren naar audiocontent opgeslagen op een computer met Windows Vista/Windows XP 6 Controleer of het [Type locatie] is gewijzigd naar [Particulier] en selecteer [Sluiten]. 7 Controleer of [(particulier netwerk)] wordt weergegeven op het scherm [Netwerkcentrum] en sluit het venster. 8 Als er geen vinkje naast [Mijn mediabestanden delen] wordt vermeld op het venster [Media delen] dat verschijnt in stap 2, plaats dan een vinkje bij [Mijn mediabestanden delen] en selecteer vervolgens [OK]. Er wordt een lijst met aansluitbare apparaten weergegeven. 26NL U kunt audiocontent afspelen met de DLNAcontroller (pagina 23). 1 Muziekstreaming via het internet (Music Service) gebruiken Muziekstreaming via het internet gebruiken Download de toepassing "Network Audio Remote" en start deze. U kunt de gratis toepassing downloaden van de "Google Play" voor een Androidtoestel of de "App Store" voor iPhone/ iPod touch/iPad op de website. Met "Network Audio Remote" kunt u zonder pc naar diverse "Muziekstreaming via het internet" luisteren. U vindt de toepassing snel als u "Network Audio Remote" in het zoekveld typt. 2 bv. Music Unlimited [Music Services] - [Music Unlimited] [Genre] Toegang Leveren Internet Uw mobiele apparaat in plaats van de afstandsbediening voorbereiden Opmerkingen • Controleer de volgende punten voordat u muziekstreaming via het internet gebruikt: – Controleer of alle apparaten op uw thuisnetwerk zijn aangesloten en goed zijn ingesteld. – Controleer of het toestel is ingeschakeld of in de netwerk stand-by-stand staat. – Controleer of het toestel en de controller toegangsrechten tot de server hebben. – Controleer of het toestel en de server worden herkend door en zijn aangemeld op de controller. • Afhankelijk van uw serviceprovider moet u uw systeem wellicht aanmelden. Ga naar de website klantenondersteuning van de serviceprovider voor meer informatie over het aanmelden. Ga voor informatie naar de volgende website: Genieten van muziekstreaming via het internet Tip De gebruikte schermen in de volgende sectie zijn van de iPad. De schermen van Android-toestellen of de iPhone/iPod touch verschillen. 1 Tik/klik op het pictogram op het scherm van het Androidtoestel of de iPhone/iPod touch/iPad. 2 Selecteer uw toestel (SANS310xxxxxx of SA-NS410 xxxxxx) uit de lijst met luidsprekers. http://www.sony.net/sans • Ga voor de laatste ondersteuningsinformatie over muziekstreaming via het internet en de aanmeldingscode naar de volgende website: http://www.sony.net/sans 27NL Muziekstreaming via het internet (Music Service) gebruiken Besturen Selecteer de gewenste muziekstreaming via het internet. 5 Selecteer de gewenst speelbare content en start het afspelen. Tip Als het afspelen niet start, voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1. De apparaatnaam bevestigen/ bewerken Browse Music lijst 3 Selecteer de "Music Service" uit de Browse Music lijst. Er verschijnt een lijst met serviceproviders waarmee het toestel verbinding kan maken. 4 Selecteer de gewenste serviceprovider. U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser. Zie het "Apparaatgegevens-scherm" (pagina 35) voor informatie. Weergave van muziekstreaming via het internet besturen met toestel of afstandsbediening U kunt de VOL (VOLUME) +/– en MUTING knoppen gebruiken. Bediening vanaf het toestel en de afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is als uitgangsapparaat. Tips • Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard zijn indien u het volume te hoog instelt met een Android-toestel of iPhone/iPod touch/iPad. 28NL • Raadpleeg de Help van het betreffende besturingssysteem voor gebruiksinformatie over Android-besturingssysteem of iOS. • Het volumeniveau van het Android-toestel of de iPhone/iPod touch/iPad kan mogelijk niet worden gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel. • Tik/klik op het pictogram Help of Opties voor informatie over het gebruik van "Network Audio Remote". Muziekstreaming via het internet (Music Service) gebruiken 29NL 1 Start de muziektoepassing van uw iPhone, iPod touch, iPad of iTunes. 2 Tik/klik op het pictogram rechtsonder op het scherm van de iPhone, iPod touch of iPad of het iTunes-venster. AirPlay gebruiken AirPlay gebruiken U kunt audio afspelen vanaf een iPhone, iPod touch of iPad, en een Mac of pc met iTunes. iPhone, iPod touch of iPad Bedien & stream Compatibele iPhone/iPod touch/iPad-modellen iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3e of 4e generatie), iPad, iPad2 met iOS 4.3.3 of later, en Mac of pc met iTunes 10.2.2 of later. Opmerkingen • Zie "Compatibele iPhone/iPod touch/iPadmodellen" op deze pagina voor informatie over de ondersteunde versies van iOS of iTunes. • Werk iOS of iTunes bij naar de laatste versie vóór gebruik met dit toestel. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel voor informatie over het gebruik van iPhone, iPod touch, iPad, iTunes of AirPlay. • U kunt dit toestel niet gebruiken als PARTYgastheer tijdens AirPlay-weergave. iTunes 3 Selecteer "SA-NS410" of "SA-NS310" in het AirPlaymenu van iTunes of uw iPhone, iPod touch of iPad. iPhone, iPod touch of iPad 30NL iTunes 4 Start het afspelen van audiocontent op een iPhone, iPod touch, iPad of in iTunes. Tip Als het afspelen niet start, voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1. De apparaatnaam bevestigen/ bewerken AirPlay gebruiken U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser. Zie het "Apparaatgegevens- scherm" (pagina 35) voor informatie. AirPlay-weergave besturen U kunt de VOL (VOLUME) +/– en MUTING knoppen gebruiken. Bediening vanaf het toestel en de afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is als uitgangsapparaat. Voor het gebruik van iTunes moet u instellen dat u bediening vanaf de afstandsbediening accepteert als u iTunes wilt kunnen bedienen met de afstandsbediening. Tips • Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard zijn indien u het volume te hoog instelt met een iPhone, iPod touch, iPad of iTunes. • Raadpleeg de Help van iTunes voor informatie over het gebruik van iTunes. • Het volumeniveau van de iPhone, iPod touch, iPad of van iTunes kan mogelijk niet worden gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel. 31NL Sony-tablet/Xperia™ Tablet/Xperia™ Sony Smartphone Music Throw gebruiken Music Throw op een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone gebruiken U kunt audio afspelen van een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone. 4 Start het afspelen van audiocontent op de Sonytablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone. Tip Bedien & stream Als het afspelen niet start, voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1. Opmerkingen • Werk het Android-besturingssysteem bij naar de laatste versie vóór gebruik met dit toestel. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Sonytablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone voor informatie. 1 2 3 32NL Start de "Music player"toepassing op de Sony-tablet of "WALKMAN"-toepassing op de Xperia™ Tablet/Xperia™ Sony Smartphone. Tik/klik op het -pictogram boven in het midden van de Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone. Selecteer "SA-NS410" of "SANS310" in het Music Throwmenu van de Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone. De apparaatnaam bevestigen/ bewerken U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser. Zie het "Apparaatgegevens-scherm" (pagina 35) voor informatie. Music Throw-weergave besturen U kunt de VOL (VOLUME) +/– en MUTING knoppen gebruiken. Bediening vanaf het toestel en de afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is als uitgangsapparaat. Tips • Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard zijn indien u het volume te hoog instelt met een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone. • Raadpleeg de Help van het Androidbesturingssysteem voor informatie over het gebruik van het Android-besturingssysteem. • Het volumeniveau van een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone kan mogelijk niet worden gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel. Overige De PARTY STREAMINGfunctie gebruiken U kunt audiocontent die op dit toestel wordt afgespeeld tegelijkertijd beluisteren op dit toestel en op elk ander apparaat in uw thuisnetwerk met de PARTY STREAMINGfunctie. Terwijl u de PARTY STREAMING-functie gebruikt, wordt het apparaat dat een PARTY begint en de audiocontent streamt de "PARTY-gastheer" genoemd, en het apparaat dat deelneemt aan een PARTY en de audiocontent afspeelt die wordt gestreamd vanuit de PARTY-gastheer wordt een "PARTY-gast" genoemd. Opmerkingen over het gebruik van PARTY STREAMING Afhankelijk van uw apparaat of omgeving kan het geluid overspringen of maakt het apparaat mogelijk geen verbinding met het netwerk. Probeer in dat geval het volgende: • Werk de firmware van uw router bij naar de laatste (update)versie. Zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor informatie over de firmwareupdates. • Werk de firmware van uw luidspreker bij naar de laatste (update)versie(pagina 34). • Als u verbinding maakt met het netwerk via een draadloze verbinding, ga dan over op een bekabelde verbinding. • Zie voor meer informatie de volgende website: U kunt een PARTY starten zodat andere apparaten die de PARTY STREAMINGfunctie ondersteunen dezelfde muziek kunnen afspelen, ook al staan ze in andere kamers. 1 Zorg dat de PARTYgastapparaten zijn ingeschakeld en zich in een status bevinden waarin ze kunnen deelnemen aan een PARTY. 2 Speel audiocontent af via de AUDIO IN-aansluiting of audiocontent die is opgeslagen op de server op het netwerk van dit toestel. 3 Houd PARTY enkele seconden ingedrukt. Het toestel begint met PARTY STREAMING en de PARTY STREAMING-aanduiding wordt groen. Een PARTY sluiten Houd PARTY enkele seconden ingedrukt. De aanduiding PARTY STREAMING gaat uit. Opmerkingen • Er is een fout opgetreden wanneer de aanduiding PARTY STREAMING rood oplicht. Voer de procedure opnieuw uit vanaf stap 1. • U kunt geen PARTY starten terwijl u op dat moment deelneemt aan een PARTY. • Als op de PARTY-knop wordt gedrukt op een ander geschikt apparaat voor de PARTY STREAMING-functie terwijl het toestel een track afspeelt, begint het toestel een PARTY als PARTY-gastheer en het andere apparaat neemt deel aan de PARTY als PARTY-gast. http://www.sony.net/sans 33NL Overige U kunt de functie PARTY STREAMING gebruiken met andere apparaten die het PARTY STREAMING-logo dragen. Starten van een PARTY Deelnemen aan een PARTY Het toestel kan deelnemen aan een PARTY die door een ander apparaat is gestart, zodat u van dezelfde audiocontent kunt genieten als in de andere kamer wordt afgespeeld. Als een ander apparaat (PARTYgastheer) een PARTY houdt, druk dan op PARTY. Het toestel neemt deel aan de PARTY als PARTY-gast en de PARTY STREAMINGaanduiding gaat oranje branden. Een PARTY verlaten Druk op PARTY. De aanduiding PARTY STREAMING gaat uit. Opmerkingen • Er is een fout opgetreden wanneer de aanduiding PARTY STREAMING rood oplicht. Voer de procedure opnieuw uit vanaf stap 1. • De aanduiding PARTY STREAMING gaat oranje branden als andere apparaten die de functie PARTY STREAMING gebruiken dit toestel uitnodigen voor een PARTY. Als u de PARTY wilt verlaten, druk dan op PARTY. • In de volgende gevallen kunt u niet deelnemen aan een PARTY: – u houdt op dit toestel een PARTY – u neemt al deel aan een andere PARTY • Als u op PARTY drukt wanneer er geen PARTY wordt gehouden, maar een apparaat dat geschikt is voor de PARTY STREAMING-functie is bezig met afspelen, wordt dit apparaat de PARTYgastheer en neemt het toestel aan de PARTY deel als PARTY-gast. De PARTY STREAMING-functie met een Network Audio Remote gebruiken U kunt een Network Audio Remote gebruiken die de PARTY STREAMING-functie ondersteunt om met het toestel een PARTY te starten die door andere apparaten wordt gehouden. 34NL Software bijwerken Wanneer er een nieuwe update beschikbaar is, gaat de UPDATE-aanduiding groen branden terwijl het toestel verbinding heeft met internet. Controleer de volgende klantenservicesite over de update: http://www.sony.net/sans Opmerkingen • Voer de volgende stappen uit na bevestiging van het bericht en lees en stem in met de "EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST VOOR SONY-SOFTWARE" (pagina 49). • Voer geen van de volgende handelingen uit terwijl de update bezig is. – Het toestel uitzetten – De netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd) aansluiten of ontkoppelen – De netspanningsadapter ontkoppelen • Voor het verbinden met het vaste IP-adres en instellen van de proxyserver geeft u het instelscherm weer in een browser en stelt u dit in volgens "Optie 3: Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt (voor pc/Mac)" (pagina 18). 1 Sluit alle toepassingen voordat u update. Tip Als u ze niet sluit, zal het toestel alle toepassingen automatisch sluiten of stoppen. 2 Houd de knop UPDATE aan de zijkant van de SA-NS410 of de onderkant van de SA-NS310 ingedrukt tot de verlichting uitgaat. De update start. De UPDATE-aanduiding knippert tijdens de update. SA-NS410 Instelscherm op de browser Om het instelscherm in uw browser weer te geven, raadpleegt u Optie 2 "Methode voor het gebruik van een toepassing voor smartphones of tablets (Android-toestel/iPhone/iPod touch/ iPad)" (pagina 19) of Optie 3 "Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt (voor pc/Mac)" (pagina 20). SA-NS310 Werken met het instelscherm op de browser U kunt diverse instellingen voor het toestel uitvoeren met het instelscherm op de browser. onderkant Apparaatgegevens-scherm Opmerkingen Hier kunt u de gegevens over dit toestel controleren. Overige • Het duurt enige tijd voordat de update gereed is. • U kunt het toestel niet gebruiken voordat de update gereed is. • Het kan enige minuten duren om de software van het toestel bij te werken. De benodigde tijd hangt af van de grootte van de update en het door u gebruikte type internetverbinding. 35NL Netwerkinstellingen-scherm 2 Met dit scherm kunt u de netwerkinstellingen uitvoeren. Klik op [Windows-onderdelen toevoegen of verwijderen]. De wizard Windows-onderdelen verschijnt. De browser starten met Windows XP 3 Klik op [Networking Services] t [Details...]. 4 Plaats een vinkje in het selectievakje naast [UPnPgebruikersinterface], klik dan op [OK]. U moet de UPnP-service voor browsen installeren. Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie, afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving. Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie. 1 36NL Klik op [Configuratiescherm] t [Programma's installeren of verwijderen]. 5 6 Klik op [Volgende]. [De wizard Windows-onderdelen]venster verschijnt. Technische gegevens Klik op [Voltooien]. GEGEVENS GELUIDSVERMOGEN UITGANGSVERMOGEN EN TOTALE HARMONISCHE VERVORMING: [SA-NS410] Tweeter L+R Met een belasting van 5 ohm, beide kanalen aangestuurd, van 500 – 20 kHz; nominaal 10 watt per kanaal minimum RMS-vermogen, met niet meer dan 1% totale harmonische vervorming van 100 milliwatt tot nominaal uitgangsvermogen. [SA-NS310] Met een belasting van 4 ohm, aangestuurd van 80 - 20 kHz; nominaal 6 watt per kanaal minimum RMSvermogen, met niet meer dan 1 % totale harmonische vervorming van 100 milliwatt tot nominaal uitgangsvermogen. [SA-NS410] Tweeter L+R 15 W + 15 W (5 ohm, 1 kHz, THV 10%) Woofer 15 W (6 ohm, 100 Hz, THV 10%) [SA-NS310] 10 W (4 ohm, 1 kHz, THV 10%) Draadloos netwerk (LAN) Compatibele normen: IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP)) Frequentie en kanaal: 2,4 GHz VS, Canada: kanaal 1 - 11 Overige: kanaal 1 - 13 37NL Overige Uitgangsvermogen (referentie): Voorzorgsmaatregelen bandjes, horloges, creditcards of floppy disks met magneetcodes gedurende langere tijd vóór het systeem. • Plaats niets op de bovenzijde van het toestel. Veiligheid • Controleer, voordat u het systeem in gebruik neemt, of de bedrijfsspanning van het systeem overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Plaats van aankoop Bedrijfsspanning Noord-Amerika 120 V AC, 60 Hz Alle overige regio's 100 V-240 V wisselstroom, 50/60 Hz (SA-NS310) 120 V-240 V wisselstroom, 50/60 Hz (SA-NS410) • Zet het toestel niet in een schuine stand. • Laat het toestel niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof, vocht, regen, of mechanische trillingen of schokken. • Plaats geen metalen voorwerpen vóór het voorpaneel. Hierdoor kan de ontvangst van radiogolven worden gehinderd. • Plaats het systeem niet op een plek waar medische apparatuur in gebruik is. Hierdoor zou een storing in de medische apparatuur kunnen optreden. • Als u gebruikmaakt van een pacemaker of ander medisch apparaat, neem dan contact op met uw dokter of de fabrikant van uw medisch apparaat alvorens de draadloosLAN-functie te gebruiken. Reinigen • Veeg het toestel af met een zachte doek zoals de doekjes die voor het schoonmaken van brillenglazen worden gebruikt. • Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner om de behuizing te reinigen. Indien het tv-beeld of beeldscherm magnetisch gestoord wordt Bediening • Open de behuizing niet. Laat onderhoud uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren. • Als er een object of vloeistof in het toestel terechtkomt, moet u het toestel laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt. • Het systeem is niet magnetisch afgeschermd, dus leg geen opgenomen Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd en het beeld op dichtbijzijnde televisies kan mogelijk magnetisch gestoord raken. Zet in dat geval de tv uit, wacht 15 tot 30 mnuten, en zet de tv weer aan. Is er geen verbetering, zet de luidsprekers dan verder weg van de tv. 39NL Overige • Gebruik alleen de netspanningsadapter en het netsnoer die zijn meegeleverd. • Draag het toestel door het goed vast te houden aan de onderzijde. Houd het niet vast aan de stof, anders zou het toestel eruit kunnen glippen. Opstelling Problemen oplossen Problemen oplossen Als er een probleem optreedt tijdens het bedienen van het toestel, moet u de onderstaande stappen uitvoeren voordat u contact opneemt met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Als er een foutbericht wordt weergegeven, kunt u de inhoud hiervan het beste noteren ter referentie. 1 Controleer of het probleem wordt beschreven in dit gedeelte "Problemen oplossen". 2 Controleer de volgende klantenservicesite. http://www.sony.net/sans Hier vindt u de meest recente ondersteuningsinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. 3 Als u het probleem na stap 1 en 2 nog niet kunt oplossen, moet u contact opnemen met uw plaatselijke Sony-handelaar. Als u al het voorgaande hebt gedaan en het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw plaatselijke Sonyhandelaar. Wanneer u het product wegbrengt voor reparatie, moet u het volledige systeem meenemen (hoofdtoestel, afstandsbediening, netspanningsadapter en netsnoer). Dit product is een systeemproduct, dus het volledige systeem is vereist om te bepalen welk gedeelte moet worden gerepareerd. 40NL Stroom Het toestel gaat niet aan. • Zorg dat de netspanningsadapter en het netsnoer goed zijn aangesloten. • Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop om het toestel in te schakelen. • Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop om naar stand-by-stand te gaan en druk nogmaals om het toestel weer in te schakelen. Het netwerk werkt niet nadat u op de ?/ 1 (aan/stand-by)-knop hebt gedrukt om het toestel in te schakelen. • Het duurt ongeveer 40 seconden voordat het toestel aangaat. Het toestel blijft warm nadat het is uitgeschakeld. • Als het toestel in de netwerk stand-bystand staat, blijven enkele onderdelen van het interne systeem actief. Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop nadat u de NETWORK STANDBY/STANDBYschakelaar op STANDBY hebt gezet om het stroomverbruik te minimaliseren. Het toestel kan met deze instelling echter niet worden gebruikt met een controller op uw netwerk. Het toestel gaat aan en begint automatisch te spelen. • Het toestel kan door een controller op uw netwerk worden bestuurd. Als het toestel een opdracht krijgt om audiocontent op de server af te spelen terwijl het in netwerk stand-by-stand is, schakelt het automatisch in en begint met afspelen. Om weer in netwerk stand-by stand te gaan, drukt u op de ?/1 (aan/stand-by)-knop op de afstandsbediening. Voorkom dat het toestel automatisch aangaat door de NETWORK STANDBY/STANDBYschakelaar naar STANDBY te schuiven. Het toestel gaat automatisch uit. • Het toestel gaat in de gekozen stand-bystand na 30 minuten inactiviteit. Geluidsweergave Het geluid slaat over. • Het geluid kan overslaan afhankelijk van bijvoorbeeld de netwerkomgeving, wanneer u een draadloos netwerk gebruikt. Probeer in dat geval de beveiligingsmethode te wijzigen naar "WPA/ WPA2-PSK (AES)". Hierdoor verbetert de overdrachtsnelheid en de streaming weergave mogelijk. • De servers zijn overbelast. Sluit alle andere toepassingen die u momenteel gebruikt. Er is sprake van ernstige brom, ruis of geluidsvervorming door de luidsprekers. • Sluit het toestel en andere apparaten goed aan (pagina 10 voor SA-NS410/pagina 12 voor SA-NS310). Netwerk Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.) • Als u het toestel in een netwerkomgeving zonder router gebruikt, kan het ongeveer een minuut duren voordat het toestel het IP-adres ontvangt nadat u het toestel hebt aangezet. • Wanneer u een vast IP-adres gebruikt, kan het IP-adres mogelijk door een ander apparaat worden gebruikt. Gebruik in dat geval een ander IP-adres. Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk via een draadloze netwerkverbinding. • Zorg dat de netwerkkabel (LAN) niet op het toestel is aangesloten. Het toestel probeert automatisch verbinding te maken met het netwerk via een bekabelde netwerkverbinding wanneer een netwerkkabel (LAN) op het toestel is aangesloten. • Controleer of het toegangspunt (draadloze netwerkrouter) goed is ingesteld. Als de SSID van het toegangspunt verborgen is, zet de verborgen modus schakelaar voor SSID van het toegangspunt dan op OFF (UIT). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het toegangspunt voor bijzonderheden over de instelling ervan. 41NL Problemen oplossen Er is geen geluid. • Druk op de VOL (VOLUME)+ knop om het volume hoger te zetten. Mogelijk is het toestel door een controller op uw netwerk op dempen ingesteld. Als het geluid een moment wordt weergegeven en dan weer stilvalt, heeft het toestel wellicht een opdracht ontvangen om het geluid te dempen. Ga de instelling van de controller na en schakel het dempen van geluid uit. • Wanneer de PARTY STREAMINGaanduiding oranje brandt, bevestig dan de geluidsindeling die door de PARTYgastheer wordt afgespeeld. Het toestel stopt met afspelen wanneer de PARTYgastheer audiocontent probeert af te spelen met een indeling die op dit toestel niet wordt ondersteund. • Geluid wordt niet weergegeven wanneer het geluid van het toestel wordt gedempt omdat op de MUTING-knop is gedrukt. De indicatieverlichting aan de voorzijde van het toestel knippert blauw tijdens het dimmen. Druk in dat geval op de knop MUTING of VOL +/– op de afstandsbediening als u het dempen wilt opheffen. • Werk de firmware van uw toegangspunt (draadloze netwerkrouter) bij naar de laatste (update)versie. Het toestel kan met WPS niet worden aangesloten op de draadloze netwerkverbinding. • Het is niet mogelijk verbinding te maken met een netwerk via WPS als het toegangspunt op WEP is ingesteld. Stel uw netwerk in nadat u het toegangspunt zoekt door scannen van het toegangspunt. De overdrachtsnelheid van de draadloze LAN wordt merkbaar langzamer. • Bij sommige met IEEE802.11ncompatibele draadloze netwerkrouters/ toegangspunten wordt de overdrachtsnelheid van het draadloze netwerk langzamer indien "WEP" of "WPA/WPA2-PSK (TKIP)" wordt geselecteerd als beveiligingsmethode. De configuratie van codering (beveiliging) kan per model variëren; raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing die bij uw router/toegangspunt is geleverd. Browser De browser wordt niet weergegeven. • Controleer de instelling van de firewall van de beveiligingssoftware. Zie de klantenservicesite (pagina 40) voor meer informatie. • Controleer de proxyinstelling van de firewall. Het toestel ondersteunt geen proxy's. Wijzig de browserinstelling naar een die het toestel zonder proxy verbindt. Thuisnetwerk Het toestel wordt niet gevonden door een controller. (De controller kan niet browsen door het toestel.) • Zie "Browser" – "De browser wordt niet weergegeven." (pagina 42). • Controleer of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie 42NL "Network" – "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 41). • Controleer of de controller met uw thuisnetwerk is verbonden. Audiocontent is automatisch gestart. • Het toestel wordt mogelijk bestuurd vanuit een ander apparaat. Als u de verzoeken wilt afwijzen, zet de NETWORK STANDBY/ STANDBY-schakelaar dan op STANDBY. Het geluid slaat over. • Zie "Geluidsweergave" – "Het geluid slaat over." (pagina 41). Het toestel kan niet afspelen terwijl deze fout wordt aangegeven (indicatieverlichting [wit] knippert voortdurend snel). • Zorg dat de audiocontent niet beschadigd is en niet van de server is verwijderd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de server. • De server probeert een niet-ondersteunde geluidsindeling op het toestel af te spelen. Controleer de indelingsgegevens via de server. • Annuleer de multicast control van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt indien geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter/toegangspunt voor details. Het toestel kan niet afspelen terwijl dit wordt aangegeven (indicatieverlichting [wit] knippert voortdurend snel). • Het kan enige minuten duren voordat geluid wordt weergegeven. Wacht tot de aanduiding stopt met knipperen. • De server staat mogelijk geen toegang toe vanaf dit toestel. Wijzig de instellingen van de server om toegang vanaf het toestel toe te staan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de server. De pauzefunctie werkt niet goed. • Dit toestel heeft geen pauzefunctie. AirPlay Het toestel wordt niet gevonden door iPhone, iPod touch of iPad. • Zie "Browser" – "De browser wordt niet weergegeven." (pagina 42). • Controleer of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie "Network" – "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 41). • Controleer of een iOS-apparaat of een pc met iTunes op uw thuisnetwerk is aangesloten. • Werk iOS of iTunes bij naar de laatste versie voordat u het met dit toestel gebruikt (pagina 30). Het geluid slaat over. • Zie "Geluidsweergave" – "Het geluid slaat over." (pagina 41). Het toestel kan niet worden bediend. • Werk de softwareversie bij van de iPhone, iPod touch of iPad naar de laatste versie (pagina 30). • Controleer of er tegelijkertijd geen ander apparaat streamt naar het AirPlaycompatibele apparaat. PARTY STREAMING • Zie "Thuisnetwerk" (pagina 42) als het probleem niet van toepassing is op een van de volgende gevallen: Het toestel kan niet deelnemen aan een PARTY. • Controleer of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie "Network" – "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 41). • Controleer de statussen van andere PARTY-gasten. Het toestel kan niet aan een PARTY deelnemen als alle andere PARTY apparaten de PARTY hebben verlaten. Speel af via een ander PARTY apparaat wanneer u aan het PARTY deelneemt als een PARTY gast. Als u een PARTY wilt starten als een PARTYgastheer, houd de PARTY-knop dan twee seconden of langer ingedrukt. • Zie "Thuisnetwerk" – "Het toestel kan niet afspelen terwijl deze fout wordt aangegeven (indicatieverlichting [wit] knippert voortdurend snel)." (pagina 42). Het duurt enkele minuten om verbinding te krijgen met de PARTY host. • Controleer de status van de PARTY STREAMING aanduiding. De PARTY is al gesloten als de PARTY STREAMINGaanduiding uitgaat. Dit toestel is de PARTY-gastheer als de PARTY STREAMING aanduiding groen gaat branden. Speel de audiocontent af. Het geluid slaat over. • Zie "Geluidsweergave" – "Het geluid slaat over." (pagina 41). De overdrachtsnelheid van de draadloze LAN wordt merkbaar langzamer. • Zie "De overdrachtsnelheid van de draadloze LAN wordt merkbaar langzamer." (pagina 42). 43NL Problemen oplossen Audiocontent startte automatisch. • Zie "Thuisnetwerk" – "Audiocontent is automatisch gestart." (pagina 42). Tijdens een PARTY Dit toestel als PARTY-gastheer gebruiken Het toestel kan geen PARTY starten. • Controleer of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie "Network" – "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 41). Het toestel kan geen PARTY verlaten. • Het is niet mogelijk om de PARTY te verlaten terwijl u dit toestel als PARTYgastheer gebruikt. Een ander apparaat kan niet deelnemen aan de PARTY die op dit toestel wordt gehouden. • Het maximumaantal PARTY-gasten wordt overschreden wanneer de PARTY STREAMING-aanduiding afwisselend groen en rood brandt. Verwijder een van de PARTY-gasten. Muziekstreaming via het internet (Music Service) gebruiken U kunt met het systeem geen verbinding met een service maken. • Zorg dat de draadloze netwerkrouter/ toegangspunt is ingeschakeld. • Controleer de netwerkstatus via de LINKaanduiding. Als de LINK-aanduiding niet groen of oranje brandt, voer de draadloze netwerkinstellingen dan opnieuw uit (pagina 18). • Als het systeem via een draadloos netwerk is aangesloten, plaats het toestel en de draadloze netwerkrouter/toegangspunt dan dichter bij elkaar en voer de instelprocedure opnieuw uit. • Als u volgens het contract met uw internetprovider slechts met één apparaat 44NL tegelijkertijd verbinding met internet kunt maken, kan dit apparaat geen verbinding met internet maken indien er al een ander apparaat met internet is verbonden. Neem contact op met uw leverancier of serviceprovider. • Start de toepassing Network Audio Remote opnieuw nadat u uw mobiele apparaat (Android-telefoon/Sony-tablet/ Xperia™ Tablet/Xperia™ Sony Smartphone/iPhone/iPod touch/iPad) hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld. Het geluid slaat over. • De bandbreedte van uw draadloze LAN is mogelijk te laag. Plaats het toestel en de draadloze netwerkrouter/toegangspunt dichter naar elkaar toe, zonder obstakels ertussen. Overige Dit toestel werkt niet goed. • Het toestel heeft last van statische elektriciteit, etc. Stel het toestel opnieuw in (reset) als het niet goed werkt. Ontkoppel het netsnoer van het toestel en sluit het weer aan. Dit toestel werkt niet als u op de knoppen van het toestel of de afstandsbediening drukt. • Knoppen werken niet tijdens het initialiseren of opstarten. • Knoppen werken niet tijdens het bijwerken van de software. • Andere knoppen dan de ?/1 (aan/standby)-knop op de afstandsbediening werken niet in de netwerk stand-by-stand. De afstandsbediening werkt niet goed. • Er is een fluorescentielamp met inverter in de buurt van het toestel. Houd dit toestel uit de buurt van fluorescentielampen met inverter. • Zorg dat de batterij goed is geplaatst. • Controleer het batterijniveau van de afstandsbediening. • Bedien de afstandsbediening terwijl u hem richt op de PARTY-knop (sensor van de afstandsbediening) op het toestel. De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat rood branden. • Het toestel staat in de beveiligde stand. Ontkoppel het netsnoer van het toestel en sluit het na enkele seconden weer aan. Zet het toestel vervolgens aan. Als de symptomen aanhouden, neemt u contact op met uw plaatselijke Sony-handelaar. Het toestel en de netspanningsadapter worden heet. • Dit is geen storing. Problemen oplossen 45NL Informatie over de aanduidingen Aanduiding Wit Blauw Geen Verlichting Brandt: – In afspeelmodus – Bij selecteren van audio-ingang Knippert: – Tijdens bediening van VOLknoppen – Tijdens het opstarten Cyclus van knipperen per 1 sec.: In voorbereiding op afspelen Cyclus van tweemaal knipperen per 1 sec.: In pauzestand Cyclus van vier keer knipperen per 1 sec.: Er is een fout opgetreden Brandt: In gestopte afspeelmodus Knippert: Tijdens bediening van VOLknoppen Cyclus van knipperen per 1 sec.: Tijdens demping Cyclus van tweemaal knipperen per 1 sec.: Tijdens overgang naar stand-bystand – In stand-by-stand – Tijdens het updaten Afwisselend wit en blauw knipperend: Tijdens het opstarten Aanduiding Groen Oranje Rood Geen ?/1 (aan/standby) Brandt: In bedrijf Knippert: Tijdens het opstarten Brandt: In netwerk stand-by-stand Brandt: In stand-by-stand Knippert: Zie "De ?/1 (aan/stand-by)aanduiding gaat rood branden." (pagina 45) Netspanningsada pter is niet aangesloten Knippert snel: Het volumeniveau is op het minimum dan wel maximum ingesteld PARTY STREAMING Brandt: Bezig met PARTY als PARTY-gastheer Cyclus van knipperen per 1 sec.: In voorbereiding op houden van PARTY als PARTYgastheer Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec.: De PARTY wordt gesloten Brandt: Deelnemen aan PARTY als PARTY-gast Cyclus van knipperen per 1 sec.: In voorbereiding op deelnemen aan PARTY als PARTY-gast Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec.: De PARTY wordt verlaten Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec. gedurende 2 sec. t gaat uit: Er is een fout opgetreden Geen PARTY LINK Brandt: Tijdens draadloze verbinding Cyclus van knipperen gedurende 2 sec. en uit gedurende 1 sec.: Begint met draadloze verbinding Brandt: Tijdens bedrade verbinding Cyclus van branden gedurende 2 sec. en uit gedurende 1 sec.: Begint met bedrade verbinding Brandt: Er is een fout opgetreden (met de draadloze netwerkinstelling/ niet verbonden) Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec.: Er is een draadloze LAN WPS-fout opgetreden De instellingsproced ure voor het draadloze netwerk is niet afgerond UPDATE Brandt: Update beschikbaar Knippert: Tijdens het updaten – Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec. gedurende 4 sec. t gaat uit: Er is een updatefout opgetreden Bijwerken is niet nodig AUDIO IN Brandt: Bij selecteren van audioingang – – Bij selecteren van netwerkingang 46NL Handelsmerken WPA Supplicant • PARTY STREAMING en het PARTY STREAMING-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™ en Windows Media zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder licentie van Microsoft of een geautoriseerde dochteronderneming van Microsoft. • AirPlay, het AirPlay-logo, iPhone, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc. Het Wi-Fi logo is een certificatiemarkering • Copyright © 2003-2006, Jouni Malinen <[email protected]> en bijdragers Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in bronvorm en binaire vorm, met of zonder aanpassingen, zijn toegestaan, als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1 Herdistributies van de broncode moeten de bovenstaande copyrightkennisgeving, deze lijst met voorwaarden en de volgende nietaansprakelijkheidsverklaring bevatten. 2 Voor herdistributies in binaire vorm moeten de bovenstaande copyrightkennisgeving, deze lijst met voorwaarden en de volgende nietaansprakelijkheidsverklaring worden opgenomen in de bijbehorende documentatie en/ of andere materialen die bij de distributie worden geleverd. 3 Noch de namen van de bovenstaande copyrighthouders noch de namen van de bijdragers mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden gebruikt om producten die zijn afgeleid van deze software, te ondersteunen of te promoten. van Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® en Wi-Fi Alliance® zijn gedeponeerde merken van de Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ en Wi-Fi Protected Setup™ zijn merken van de Wi-Fi Alliance. • DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, dienstmerken of keurmerken van de Digital Living Network Alliance. • Windows Media is een handelsmerk of gedeponeerde handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder licentie van Microsoft of een geautoriseerde dochteronderneming van Microsoft. • MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten onder licentie van Fraunhofer IIS and Thomson. • "Xperia" en "Xperia Tablet" zijn handelsmerken van Sony Mobile Communications AB. DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE COPYRIGHTHOUDERS EN BIJDRAGERS ALS ZODANIG ("AS IS") GELEVERD EN ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN. DE COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF MORELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, HET AANSCHAFFEN VAN VERVANGENDE ARTIKELEN OF SERVICES; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINST; OF BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT DE OORZAAK HIERVAN EN OP BASIS VAN WELKE RECHTSTHEORIE MET BETREKKING TOT AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK, HETZIJ ONDER CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF DWANG (INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERSZINS) VOORTKOMEND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS DE COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS OP DE 47NL HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE. • De systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden vermeld, zijn over het algemeen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant. • In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional en Microsoft Windows XP Media Center Edition verwezen als Windows XP. • In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business en Microsoft Windows Vista Ultimate verwezen als Windows Vista. • In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional en Microsoft Windows 7 Ultimate verwezen als Windows 7. • ™ en ® tekens zijn weggelaten in deze handleiding. 48NL EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST VOOR SONY-SOFTWARE U dient de onderstaande overeenkomst aandachtig door te lezen voordat u de SONY-SOFTWARE (hieronder gedefinieerd) gebruikt. Door de SONY-SOFTWARE te gebruiken, geeft u aan akkoord te gaan met de overeenkomst. Als u niet akkoord gaat, mag u de SONY-SOFTWARE niet gebruiken. BELANGRIJK - AANDACHTIG DOORLEZEN: Deze eindgebruikersovereenkomst ("EULA") is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u en Sony Corporation ("SONY"), de producent van uw Sony-hardwareapparaat (het "PRODUCT") en de licentiegever van de SONY-SOFTWARE. In deze EULA omvat het begrip "SONY-SOFTWARE" alle Sony-software en software van derden (uitgezonderd software waarop een eigen afzonderlijke licentie van toepassing is) die samen met uw PRODUCT wordt geleverd en eventuele updates en upgrades hiervan. U mag de SONY-SOFTWARE uitsluitend gebruiken met het PRODUCT. Door de SONY-SOFTWARE te gebruiken, stemt u ermee in u te houden aan de voorwaarden van deze EULA. Als u niet instemt met de voorwaarden van deze EULA, is SONY niet bereid u een licentie voor de SONY-SOFTWARE te verlenen. In dat geval mag u de SONY-SOFTWARE niet gebruiken. SONY-SOFTWARELICENTIE De SONY-SOFTWARE is beschermd door auteursrechtwetten en internationale auteursrechtverdragen evenals door andere wetten en verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom. De SONY-SOFTWARE wordt in licentie gegeven, niet verkocht. LICENTIEVERLENING Alle eigendomsrechten, auteursrechten en andere rechten in en op de SONY-SOFTWARE zijn eigendom van SONY of zijn licentiegevers. Deze EULA verleent u het recht om de SONY-SOFTWARE uitsluitend voor persoonlijk gebruik te gebruiken. BESCHRIJVING VAN VEREISTEN, RECHTEN EN BEPERKINGEN Beperkingen U mag de SONY-SOFTWARE niet, geheel of gedeeltelijk, kopiëren, aanpassen, onderwerpen aan reverseengineering, decompileren of demonteren. Scheiding van componenten. De SONY-SOFTWARE wordt in licentie gegeven als één enkel product. De componenten van de software mogen niet van elkaar worden gescheiden. Gebruik op één PRODUCT. De SONY-SOFTWARE mag alleen met één PRODUCT worden gebruikt. Huur. U mag de SONY-SOFTWARE niet verhuren of leasen. Softwareoverdracht. U mag al uw rechten conform deze EULA alleen definitief overdragen wanneer de SONYSOFTWARE samen met en als onderdeel van het PRODUCT wordt overdragen aan iemand anders, op voorwaarde dat u geen kopieën behoudt, dat u alle SONY-SOFTWARE (inclusief, maar niet beperkt tot, alle kopieën, componenten, media, instructiehandleidingen, andere gedrukte documentatie, elektronische documenten, herstelschijven en deze EULA) overdraagt en dat de ontvanger akkoord gaat met de voorwaarden van deze EULA. Beëindiging. Onverminderd alle overige rechten mag SONY deze EULA beëindigen als u de voorwaarden van deze EULA niet nakomt. In een dergelijk geval moet u, wanneer SONY dit verzoekt, het PRODUCT verzenden naar een adres dat wordt aangegeven door SONY. SONY zal het PRODUCT zo snel als haalbaar is aan u retourneren nadat de SONY-SOFTWARE is verwijderd van het PRODUCT. Vertrouwelijkheid. U gaat ermee akkoord informatie in de SONY-SOFTWARE die niet openbaar bekend is, vertrouwelijk te houden en dergelijke informatie niet openbaar te maken aan anderen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SONY. RISKANTE ACTIVITEITEN De SONY-SOFTWARE is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor gebruik of wederverkoop als online bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar foutloze functionaliteit is vereist, zoals kerncentrales, vliegtuignavigatie- of -communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensinstandhoudingssystemen of bewapeningssystemen, waarin een fout in de SONY-SOFTWARE direct zou kunnen leiden tot overlijden, persoonlijke letsel of ernstige fysieke schade of milieuschade ("Riskante activiteiten"). SONY en zijn leveranciers wijzen specifiek alle expliciete of impliciete garanties van geschiktheid voor Riskante activiteiten van de hand. 49NL UITSLUITING VAN GARANTIE OP SONY-SOFTWARE U erkent expliciet en gaat ermee akkoord dat het gebruik van de SONY-SOFTWARE volledig op eigen risico is. De SONYSOFTWARE wordt als zodanig ("AS IS") geleverd zonder enige vorm van garantie en SONY, zijn verkopers en de licentiegevers van SONY (alleen voor doeleinden van deze SECTIE gezamenlijk "SONY" genoemd) WIJZEN EXPLICIET ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VAN DE HAND. SONY GEEFT GEEN GARANTIES DAT DE FUNCTIES IN DE SONY-SOFTWARE VRIJ VAN FOUTEN OF BUGS ZIJN OF DAT DEZE VOLDOEN AAN UW VEREISTEN, EN SONY GEEFT GEEN GARANTIES DAT DE FUNCTIONALITEIT VAN DE SONY-SOFTWARE ZAL WORDEN HERSTELD. DAARNAAST GEEFT SONY GEEN GARANTIES EN DOET GEEN BELOFTEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SONY-SOFTWARE AANGAANDE CORRECTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR SONY OF EEN GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY MAG OP GEEN ENKELE WIJZE WORDEN GEÏNTERPRETEERD ALS GARANTIE EN VERGROOT OP GEEN ENKELE WIJZE HET BEREIK VAN DEZE GARANTIE. SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. Zonder het voorafgaande te beperken, wordt specifiek bepaald dat de SONY-SOFTWARE niet is ontworpen of bedoeld voor gebruik met enig ander product dan het PRODUCT. SONY geeft geen garanties dat producten, software, inhoud of gegevens gemaakt door u of een derde, niet worden beschadigd door de SONY-SOFTWARE. BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID SONY, ZIJN LEVERANCIERS EN LICENTIEGEVERS VAN SONY (alleen voor doeleinden van deze SECTIE gezamenlijk "SONY" genoemd) ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE MET BETREKKING TOT DE SONY-SOFTWARE, VOORTKOMEND UIT OF GEBASEERD OP EEN SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, CONTRACTBREUK, NALATIGHEID, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE. DERGELIJKE SCHADE OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, VERLIES VAN INKOMSTEN, GEGEVENSVERLIES, HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF ENIGE BIJBEHORENDE APPARATUUR, DOWNTIME EN VERLIES VAN DE TIJD VAN DE GEBRUIKER, ONGEACHT OF SONY OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN ELK GEVAL IS DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONY JEGENS U CONFORM ENIGE BEPALING IN DEZE EULA BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT DAADWERKELIJK IS BETAALD VOOR DE SONY-SOFTWARE. EXPORT Als u de SONY-SOFTWARE gebruikt in of overbrengt naar een ander land dan het land waarin u woont, moet u de toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot export, import en invoerrechten naleven. HEERSEND RECHT Deze EULA wordt uitgelegd, beheerst, geïnterpreteerd en toegepast conform de wetten van Japan, zonder rekening te houden met tegenstrijdige wettelijke bepalingen. Enig geschil voortvloeiend uit deze EULA zal onderhevig zijn aan de exclusieve bevoegdheid en rechtspraak van de rechtbanken in Tokio, Japan, en u en SONY stemmen hierbij in met de bevoegdheid en rechtspraak van dergelijke rechtbanken. U EN SONY DOEN AFSTAND VAN HET RECHT OP EEN RECHTSZAAK MET JURY MET BETREKKING TOT KWESTIES VOORTKOMEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE EULA. SCHEIDBAARHEID Als wordt bepaald dat enig gedeelte van deze EULA ongeldig of niet afdwingbaar is, blijven de andere gedeelten geldig. Als u vragen hebt over deze EULA of de beperkte garantie die hieronder wordt geleverd, kunt u schriftelijk contact met SONY opnemen op het aangegeven contactadres van SONY dat is vermeld op de garantiekaart in de productverpakking. 50NL EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST VOOR SONY SOFTWARE (voor de toepassing die op de meegeleverde cd-rom staat) U DIENT DE ONDERSTAANDE OVEREENKOMST AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS DEZE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR VAN DEZE SOFTWARE GEBRUIK TE MAKEN, STEMT U IN MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. BELANGRIJK – GELIEVE AANDACHTIG TE LEZEN: Deze eindgebruikersovereenkomst (“EULA”) is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u en Sony Corporation (“SONY”), met betrekking tot de (i) software die is geleverd op CD-ROM/DVD-ROM en die is gekoppeld met het hardware apparataat dat is verkocht door Sony of de aan haar gelieerde ondernemingen en (ii) software die beschikbaar is gemaakt voor downloaden en gebruik vanaf de website aangewezen door SONY of de aan haar gelieerde ondernemingen ((i) en (ii) zullen hierna tezamen worden aangeduid als “SOFTWARE”). Niettegenstaande het voorgaande, software die een afzonderlijke eindgebruikersovereenkomst heeft zal worden beheerst door deze afzonderlijke eindgebruikersovereenkomst en zal uitdrukkelijk worden uitgesloten van SOFTWARE. Door de SOFTWARE te installeren, te kopiëren, te downloaden of anderszins te gebruiken, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen van deze EULA. Indien u niet met de bepalingen van deze EULA akkoord gaat, is SONY niet bereid u een licentie op de SOFTWARE te verlenen. In dat geval is het u niet toegestaan de SOFTWARE te gebruiken of te kopiëren en dient u onmiddellijk contact met SONY op te nemen om instructies te krijgen. SOFTWARELICENTIE De SOFTWARE is beschermd door het auteursrecht en internationale auteursrechtverdragen evenals door andere wetten en verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom. De SOFTWARE wordt in licentie gegeven, niet verkocht. LICENTIEVERLENING Uit hoofde van deze EULA worden de volgende niet-exclusieve rechten aan u toegekend: Software. Het is u toegestaan één kopie van de SOFTWARE op de computer te installeren en te gebruiken. Behalve wanneer anderszins is gespecificeerd in de documentatie die is geleverd bij de SOFTWARE of op SONY aangewezen website, is het u toegestaan om zulke SOFTWARE te installeren en te gebruiken op één computereenheid per keer. Gebruik voor Privé-doeleinden. Het is u uitsluitend toegestaan de SOFTWARE voor privé-doeleinden te gebruiken. Back-upkopie. Het is u uitsluitend voor hersteldoeleinden toegestaan één back-upkopie van de SOFTWARE te maken. BESCHRIJVING VAN VEREISTEN, RECHTEN EN BEPERKINGEN Beperking op Reverse Engineering, Decompileren en Demonteren. Het is u niet toegestaan de SOFTWARE geheel of gedeeltelijk te wijzigen, aan reverse engineering te onderwerpen, te decompileren of te demonteren. Scheiding van Bestanddelen. De SOFTWARE wordt als één product in licentie gegeven. Het is zonder uitdrukkelijke goedkeuring van SONY niet toegestaan de bestanddelen van de SOFTWARE ten behoeve van gebruik op meer dan één computer te scheiden. Gegevensbestanden. Het is mogelijk dat de SOFTWARE automatisch gegevensbestanden aanmaakt voor gebruik met de SOFTWARE. Dergelijke gegevensbestanden worden beschouwd als onderdeel van de SOFTWARE. Opslag/ Netwerkgebruik. Behoudens als uitdrukkelijk is bepaald in de tezamen met de SOFTWARE geleverde documentatie is het u niet toegestaan de SOFTWARE via een netwerk te gebruiken of de SOFTWARE via een netwerk naar andere computers te verspreiden. Verhuur. Het is u niet toegestaan de SOFTWARE te verhuren of te leasen. Overdracht van SOFTWARE. Het is u toegestaan uw rechten uit hoofde van deze EULA permanent over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën behoudt, de SOFTWARE in zijn geheel overdraagt (met inbegrip van alle kopieën, bestanddelen, de dragers en drukwerk, alle versies en eventuele upgrades van de SOFTWARE en deze EULA) en de ontvanger akkoord gaat met de bepalingen van deze EULA. Beëindiging. Onverminderd haar overige rechten kan SONY deze EULA beëindigen indien u tekortschiet in de nakoming van de bepalingen en voorwaarden van deze EULA. In een dergelijk geval dient u binnen twee weken alle kopieën en alle bestanddelen van de SOFTWARE te vernietigen en/of te wissen en SONY bewijs te leveren van deze vernietiging en/of wissing. De bepalingen van de volgende kopjes zullen na iedere beëindiging van deze EULA van kracht blijven: Beëindiging, AUTEURSRECHT UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE, BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID, VERZAMELING EN CONTROLE VAN SOFTWAREGEGEVENS, DEELBAARHEID, en TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE Afhankelijke Software. Andere software, netwerkdiensten of producten dan de SOFTWARE waarvan het functioneren van de SOFTWARE afhankelijk is, kunnen ter discretie van de leveranciers (softwareleveranciers, service providers, of SONY) worden onderbroken of gestaakt. SONY en haar leveranciers garanderen niet dat die software, netwerkdiensten of andere producten in de toekomst beschikbaar blijven of zonder onderbreking of wijziging functioneren. 51NL AUTEURSRECHT Alle eigendomsrechten en auteursrechten op de SOFTWARE (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de SOFTWARE verwerkte afbeeldingen, foto’s, animaties, beeld- en geluidsfragmenten, muziek, tekst en “applets”) en alle kopieën van de SOFTWARE berusten bij en behoren in eigendom toe aan SONY of haar leveranciers. SONY behoudt zich alle niet specifiek uit hoofde van deze EULA toegekende rechten voor. GEBRUIK VAN SOFTWARE MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD MATERIAAL De SOFTWARE zou geschikt kunnen zijn om door u gebruikt te worden om inhoud (content) die door u en derden tot stand is gebracht te kunnen opslaan, verwerken en gebruiken. Het is mogelijk dat dergelijke inhoud is beschermd door het auteursrecht, andere wetten ten aanzien van intellectuele eigendom en/of overeenkomsten. U komt overeen de SOFTWARE uitsluitend te gebruiken met inachtneming van al dergelijke wetten en overeenkomsten die op dergelijke inhoud van toepassing zijn. U stemt ermee in dat SONY passende maatregelen kan nemen ter bescherming van het auteursrecht op inhoud die door de SOFTWARE wordt opgeslagen, verwerkt of gebruikt. Dergelijke maatregelen omvatten maar zijn niet beperkt tot het via bepaalde eigenschappen van de SOFTWARE bijhouden van de frequentie waarmee u back-up- en terugzetacties uitvoert, het via bepaalde eigenschappen van de SOFTWARE weigeren te voldoen aan uw verzoek om terugzetting van gegevens mogelijk te maken en het beëindigen van deze EULA indien u de SOFTWARE onrechtmatig gebruikt. ACTIVITEITEN MET EEN HOOG RISICO De SOFTWARE is niet foutentolerant (“fault-tolerant”) en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor gebruik of wederverkoop als online bedieningsapparatuur in gevaarlijke situaties waarin faalveiligheid is vereist, zoals bij de besturing van kerninstallaties, navigatie- of communicatiesystemen in de luchtvaart, luchtverkeersleiding, levensinstandhoudingssystemen of bewapeningssystemen, waarbij het niet functioneren van de SOFTWARE overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade tot gevolg zou kunnen hebben (“Activiteiten met een Hoog Risico”). SONY en haar leveranciers wijzen expliciet elke uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie van geschiktheid voor Activiteiten met een Hoog Risico af. BEPERKTE GARANTIE OP CD-ROMS/DVD-ROMS In gevallen waarin de SOFTWARE op CD-ROM of DVD-ROM ter beschikking wordt gesteld, garandeert SONY dat de CDROM of de DVD-ROM waarop de SOFTWARE aan u ter beschikking wordt gesteld gedurende een periode van negentig (90) dagen gerekend vanaf de datum waarop deze aan u wordt geleverd vrij zal zijn van materiaal- en constructiefouten bij normaal gebruik. Deze beperkte garantie strekt zich uitsluitend tot u als de oorspronkelijke licentienemer uit. De totale aansprakelijkheid van SONY en uw exclusieve rechtsmiddel bestaat uit vervanging van de CD-ROM of de DVD-ROM die niet aan de beperkte garantie van SONY voldoet en die tezamen met het aankoopbewijs in de vorm van een koopovereenkomst (hetgeen bewijst dat de CD-ROM of DVD-ROM binnen de garantietermijn valt) aan SONY wordt geretourneerd. SONY is niet verantwoordelijk voor het vervangen van disks die per ongeluk of als gevolg van misbruik of verkeerde toepassing zijn beschadigd. DE DUUR VAN STILZWIJGENDE GARANTIES OP DE CD-ROM of DVD-ROM, MET INBEGRIP VAN DE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN GEREKEND VANAF DE DATUM VAN LEVERING. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT DEZE BEPERKINGEN NIET VOOR U GELDEN. UIT HOOFDE VAN DEZE GARANTIE WORDEN SPECIFIEKE RECHTEN AAN U TOEGEKEND; HET IS MOGELIJK DAT U DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEEFT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN. UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE voor uw eigen risico geschiedt. De SOFTWARE wordt “AS IS” en zonder garantie van enigerlei aard geleverd en SONY en haar licentiegevers (hierna gezamenlijk te noemen: “SONY”) WIJZEN UITDRUKKELIJK ELKE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIE AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY GARANDEERT NIET DAT DE IN DE SOFTWARE VERVATTE FUNCTIONALITEIT AAN UW EISEN VOLDOET, OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ZAL WORDEN HERSTELD. VOORTS GEEFT SONY GEEN GARANTIE OF VOORSTELLING TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID OF BETROUWBAARHEID DAARVAN OF ANDERSZINS. GEEN ENKELE MONDELING OF SCHRIFTELIJK DOOR SONY OF HAAR BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VERSTREKTE INFORMATIE OF ADVIEZEN HOUDT EEN GARANTIE OF EEN UITBREIDING VAN DE REIKWIJDTE VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE IN. MOCHT DE SOFTWARE GEBREKEN VERTONEN, DAN DIENT U (EN NIET SONY OF HAAR BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER) DE VOLLEDIGE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE ONDERHOUD, REPARATIE OF HERSTEL VOOR UW REKENING TE NEMEN. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE UITSLUITING NIET VOOR U GELDT. SONY verstrekt geen garantie dat computerhardware en -software niet worden beschadigd door de SOFTWARE of door gegevens die u met gebruikmaking van de SOFTWARE downloadt. U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE voor uw eigen risico geschiedt en dat u verantwoordelijk bent voor de installatie van de SOFTWARE en het gebruik van de SOFTWARE. 52NL BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID SONY, DE AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HUN RESPECTIEVE LICENTIEGEVERS WORDEN HIERNA GEZAMENLIJK “SONY” GENOEMD. SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE WEGENS NIET-NAKOMING VAN EEN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIE, WANPRESTATIE, SCHULD, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE RECHTSTHEORIE MET BETREKKING TOT DEZE SOFTWARE. DERGELIJKE SCHADE OMVAT MAAR IS NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF AANVERWANTE HARDWARE, STORINGSTIJD (DOWN TIME) EN GEBRUIKERSTIJD, ZELFS AL IS SONY VAN TEVOREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IN KENNIS GESTELD. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONY ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE EULA IS IN ELK GEVAL BEPERKT TOT HET FEITELIJK BETAALDE EN AAN DE BIJBEHORENDE SOFTWARE TOEREKENBARE BEDRAG. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE UITSLUITING OF BEPERKING NIET VOOR U GELDT. VERZAMELING EN CONTROLE VAN SOFTWAREGEGEVENS De SOFTWARE bevat eigenschappen waarmee SONY en/of derden gegevens kunnen verzamelen van computers en apparatuur waarop de SOFTWARE draait of die met de SOFTWARE in wisselwerking staan en waarmee zij die computers en apparatuur kunnen aansturen en/of controleren. U gaat er hierbij mee akkoord dat dergelijke activiteiten kunnen plaatsvinden. Voor een exemplaar van het thans geldende privacybeleid van SONY kunt u contact met SONY opnemen via het toepasselijke contactadres voor elk land. EIGENSCHAP VOOR AUTOMATISCHE UPDATES De SOFTWARE kan door SONY of derden van tijd tot automatisch worden geactualiseerd of anderszins worden gewijzigd, bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend, om beveiligingsfuncties uit te breiden, fouten te corrigeren en de functionaliteit te verbeteren, wanneer u in contact staat met de servers van SONY of derden of anderszins. Dergelijke updates of wijzigingen kunnen eigenschappen of andere aspecten van de SOFTWARE, met inbegrip van functies waarvan u wellicht afhankelijk bent, verwijderen of de aard daarvan veranderen. U gaat er hierbij mee akkoord dat dergelijke activiteiten ter uitsluitende discretie van SONY kunnen plaatsvinden en dat SONY aan voortgezet gebruik van de SOFTWARE de voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende update of wijzigingen volledig installeert of accepteert. Alle updates/ wijzigingen zullen worden geacht en zullen onderdeel uitmaken van de SOFTWARE voor de doeleinden van deze EULA. Door deze EULA te aanvaarden, gaat u akkoord met zulke update/wijziging. EXPORT Indien u de SOFTWARE gebruikt buiten het land waarin u woont, dient u aan de toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van export, import en douane te voldoen. DEELBAARHEID Indien een bepaling van deze EULA ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen onverkort van kracht. TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE Op deze EULA is Japans recht van toepassing, zonder inachtneming van internationale verwijzingsregels. Partijen stemmen er hierbij mee in zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de Japanse rechter. WIJZIGING SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE SPECIFIEKE BEPALINGEN VAN DE LICENTIE TEN AANZIEN VAN DE SOFTWARE TE HARER UITSLUITENDE DISCRETIE TE WIJZIGEN DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN U VIA HET E-MAILADRES DAT U IN HET KADER VAN UW REGISTRATIE AAN SONY HEEFT VERSTREKT, DOOR GEWIJZIGDE BEPALINGEN OP SONY’S SITE TE PLAATSEN DAN WEL EEN ANDERE WETTELIJK ERKENDE WIJZE VAN KENNISGEVING. Indien u niet akkoord gaat met de te wijzigen bepalingen, waarvan SONY u in kennis zal stellen voordat ze in werking treden, dient u het gebruik van de SOFTWARE te beëindigen. Met uw voortgezet gebruik van de SOFTWARE na kennisgeving bevestigt u aan de betreffende wijziging gebonden te zijn. DERDEBEGUNSTIGDE Elke van SONY’s derdelicentiegevers van enige SOFTWARE wordt in het gehele kader van deze EULA uitdrukkelijk als een beoogde derdebegunstigde van deze EULA beschouwd en is gerechtigd nakoming van de bepalingen en voorwaarden van deze EULA af te dwingen. Mocht u vragen hebben met betrekking tot deze EULA of deze beperkte garantie, dan kunt u schriftelijk contact met SONY opnemen via het toepasselijke contactadres voor elk land. 200904-17 53NL