1
2
3
4
5
6
7
8
9
NL Waarschuwingen
73
VERTALING VAN DE
OORSPRONKELIJKE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Veiligheidsvoorschriften
Lees alle voorschriften aandachtig
door
Neem alle voorschriften uit deze
handleiding nauwgezet in acht. Wij
aanvaarden geen enkele
aansprakelijkheid voor enig ongemak,
schade of brand aan het apparaat als
gevolg van het niet-naleven van de
voorschriften uit deze handleiding.
De afzuigkap is ontworpen voor het
verwijderen van kookdampen en
luchtjes en is uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik bedoeld.
Het uiterlijk van de afzuigkap kan
afwijken van de afbeeldingen in deze
handleiding; desalniettemin blijven
de instructies voor installatie, gebruik
en onderhoud onveranderd.
! het is belangrijk om deze
handleiding te bewaren voor
latere raadpleging op elk moment.
In geval van verkoop, overdracht
of verwijdering van het apparaat,
dient de handleiding te worden
meegeleverd.
! Lees de handleiding aandachtig
door: deze bevat belangrijke
informatie over installatie, gebruik
en veiligheid.
! Breng geen elektrische of
mechanische wijzigingen aan het
apparaat of de afvoerleidingen
aan.
! Alvorens het apparaat te
installeren, controleer dat alle
onderdelen onbeschadigd zijn. Bij
geconstateerde beschadigingen,
staak onmiddellijk de installatie en
neem contact op met uw dealer.
Opmerking: De onderdelen die met
het teken "(*)” gemarkeerd zijn, zijn
optionele accessoires die slechts bij
sommige modellen worden
meegeleverd of zijn niet-
meegeleverde accessoires die apart
te bestellen zijn.
Waarschuwingen
Let op! Sluit het apparaat nooit op
het stroomnet aan zolang de
installatie niet voltooid is.
Alvorens het apparaat te reinigen of
te onderhouden, dient het van het
stroomnet te worden losgekoppeld
door de stekker uit het stopcontact te
halen of de hoofdschakelaar uit te
schakelen.
Draag werkhandschoenen bij alle
installatie- en
onderhoudswerkzaamheden.
NL Waarschuwingen
74
Gebruik van dit apparaat door
kinderen of personen met beperkte
fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten of met een gebrek aan
ervaring of kennis is alleen
toegestaan onder toezicht en
begeleiding van volwassenen die
verantwoordelijk zijn voor hun
veiligheid.
Zorg ervoor dat kinderen niet met het
apparaat spelen.
De afzuigkap nooit gebruiken
wanneer het rooster niet correct is
gemonteerd!
De afzuigkap NOOIT gebruiken als
steunvlak, tenzij uitdrukkelijk
aangegeven.
De ruimte moet voldoende
geventileerd zijn wanneer de
afzuigkap in combinatie met andere
gasgestookte apparaten of andere
verbrandingstoestellen tegelijkertijd
gebruikt wordt.
De afgezogen lucht mag niet
afgevoerd worden via hetzelfde
afvoerkanaal waar dampen of rook
afkomstig van andere gasgestookte
apparaten of andere
verbrandingstoestellen afgevoerd
worden.
Het is ten strengste verboden om
gerechten op een open vlam onder
de afzuigkap te bereiden.
Het gebruik van open vlam is
schadelijk voor de filters en kan
brand veroorzaken en moet in ieder
geval worden vermeden.
Het frituren moet onder streng
toezicht plaatsvinden om te
voorkomen dat olie oververhit raakt
en vlam kan vatten.
Wanneer het fornuis in gebruik is,
kunnen onderdelen van de afzuigkap
warm worden.
Wat betreft technische en
veiligheidsmaatregelen voor het
afvoeren van dampen, zijn de
wettelijke voorschriften en
regelgeving van de lokale overheid
bepalend.
De afzuigkap dient regelmatig te
worden gereinigd, zowel intern als
extern (TENMINSTE EEN KEER PER
MAAND, in overeenstemming met de
uitdrukkelijke
onderhoudsvoorschriften in deze
handleiding).
De niet-inachtneming van de
voorschriften voor het reinigen van
de afzuigkap en het vervangen van de
filters kan brandgevaar veroorzaken.
Gebruik of laat niet de kap zonder
correct gemonteerde lampen;
hierdoor ontstaat elektrocutiegevaar.
Wij aanvaarden geen enkele
aansprakelijkheid voor enig ongemak,
schade of brand aan het apparaat als
NL Waarschuwingen
75
gevolg van het niet-naleven van de
voorschriften uit deze handleiding.
Dit apparaat is gelabeld in
overeenstemming met Europese
Verordening 2002/96/EG, Waste
Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). Zorg ervoor dat dit product
op correcte wijze wordt verwijderd
om de potentiële negatieve
invloeden voor gezondheid en milieu
te voorkomen.
Het teken op het apparaat zelf,
of op de meegeleverde
documentatie, geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval
kan worden verwijderd en dus bij een
geschikte inzamelpunt voor het
recyclen van elektrische en
elektronische apparatuur moet
worden ingeleverd. Verwijderen in
overeenstemming met de plaatselijke
afvalverwerkingsvoorschriften. Voor
nadere informatie inzake de
verwerking, de terugwinning en
recycling van dit product, verwijzen
wij u naar uw dichtstbijzijnde
afvalinzalmelpunt of de winkel waar
u het product gekocht heeft.
Deze apparatuur is ontworpen, getest
en vervaardigd in overeenstemming
met de volgende voorschriften
inzake:
• Veiligheid: CEI/EN 60335-1;
CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN
62233.
• Prestatie: CEI/EN 61591; ISO
5167-1; ISO 5167-3; ISO
5168; CEI/EN 60704-1;
CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741;
EN 50564; CEI 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-
1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN
61000-3-3.
Aanbevelingen voor een correct
gebruik ten einde de impact op het
milieu te beperken: Bij het starten
met koken, de afzuigkap op de
laagste snelheid aanzetten en ook
nog enkele minuten na het einde van
de bereiding aan laten staan. De
snelheid alleen verhogen bij veel rook
en damp; de boost-functie uitsluitend
in extreme gevallen gebruiken.
Om het systeem voor de verwijdering
van geuren efficiënt te houden, de
koolstoffilter(s) wanneer nodig
vervangen. Om de vetfilter efficiënt
te houden, deze wanneer nodig
vervangen. Voor meer efficiëntie en
minder geluid, gebruik de maximale
diameter voor het afvoerkanaal, zoals
in deze handleiding voorgeschreven.
NL Waarschuwingen
76
LET OP! Wanneer de schroeven of
bevestigingselementen niet in
overeenstemming met deze
handleiding worden gemonteerd zijn,
kan elektrisch gevaar ontstaan.
Gebruik
Deze afzuigkap is ontworpen om
zowel als recirculatiekap of als
afzuigkap met luchtafvoer naar
buiten te worden gebruikt.
Versie met luchtafvoer naar
buiten
De dampen worden naar buiten
afgevoerd langs een afvoerleiding die
op de bevestigingsflens is
aangesloten.
De diameter van de afvoerbuis moet
hetzelfde zijn als de diameter van de
verbindingsring.
Let op! De afvoerleiding wordt niet
meegeleverd en dient apart te
worden aangeschaft.
In het horizontale gedeelte, dient de
leiding met een kleine helling naar
boven (ca. 10°) te zijn gemonteerd
om de lucht
gemakkelijker naar boven te kunnen
voeren.
Wanneer de afzuigkap van
koolstoffilters voorzien is, dienen
deze te worden verwijderd.
Sluit de kap aan op de afvoerpunten
in de wand met dezelfde diameter
van de luchtuitvoer
(bevestigingsflens).
Bij gebruik van afvoerleidingen of -
gaten met een kleinere diameter
wordt de prestatie van het apparaat
negatief beïnvloed en ontstaat er
aanmerkelijk meer geluid.
Er wordt in dit geval geen enkele
aansprakelijkheid aanvaard.
! Het gebruik van een lange leiding
voor zover mogelijk beperken.
! Het aantal bochten voor zover
mogelijk beperken (maximale
hoek: 90°).
! Vermijd grote veranderingen in
de doorsnede van de leiding.
! Gebruik een zo glad mogelijke
leiding.
! Het materiaal waarvan de leiding
is vervaardigd, moet bij wet
goedgekeurd zijn.
Recirculatiekap
De opgezogen lucht wordt ontvet en
ontgeurd om vervolgens weer in de
ruimte te worden vrijgelaten. Om de
afzuigkap in deze versie te gebruiken,
is de installatie van een extra systeem
op basis van koolstoffiltering vereist.
De modellen zonder afzuigmotor
kunnen alleen functioneren door op
een externe afzuiging te worden
aangesloten (niet meegeleverd).
De instructies voor deze aansluiting
worden samen met de externe
afzuiging geleverd.
NL Installatie
77
Installatie
De minimumafstand tussen het
contactvlak van de houders op het
fornuis en het laagste punt van de
kap mag niet minder zijn dan 50cm
voor inductie kookplaten en 65 cm
voor gasfornuizen of combinatie
kookplaten.
Indien de installatievoorschriften van
de gaskookplaat een grotere afstand
voorschrijven, dan dient u hier
rekening mee te houden.
Elektrische aansluiting
De netspanning dient in
overeenstemming te zijn met de
spanning vermeld op het typeplaatje
aan de binnenkant van de kap. Indien
aanwezig, de stekker van de kap in
een stopcontact steken die voldoet
aan de huidige voorschriften en die
ook na de installatie toegankelijk is.
Wanneer er geen stekker aanwezig is
(aansluiting direct op het stroomnet)
of als de stekker zich na de installatie
op een niet toegankelijke plaats
bevindt, dient er een standaard
bipolaire schakelaar te worden
gemonteerd voor het verbreken van
het stroomnet bij overspanning van
categorie III en in overeenstemming
met de installatievoorschriften.
LET OP! Voordat het circuit van de
kap weer op de voeding van het
stroomnet wordt aangesloten,
controleer dat deze correct
werkt en dat de voedingskabel op de
juiste wijze is gemonteerd.
De kap is voorzien van een speciale
voedingskabel. Vraag om een
vervangende kabel bij de technische
servicedienst indien de kabel
beschadigd raakt.
Bewaar deze handleiding
NL Installatie
78
Montage
Alvorens met de installatie te
beginnen:
• Controleer dat het
aangeschafte product de
juiste afmetingen heeft voor
de ruimte waarin het
geïnstalleerd wordt.
• Verwijder de meegeleverde
actieve koolstofilter(s) (zie
betreffend paragraaf). Deze
moet(en) alleen
teruggeplaatst worden als
het apparaat als
recirculatiekap gebruikt
wordt.
• Zorg ervoor dat er aan de
binnenkant van de kap geen
transport- of
inbouwmateriaal achter is
gebleven (zoals zakjes met
schroeven, garantiebewijs
enz.); verwijder en bewaar
deze.
• Indien mogelijk de
onderstaande meubels of
apparatuur loskoppelen en
het installatiegebied rondom
(wand of plafond) de kap
vrijmaken voor een betere
bereikbaarheid. Indien dit
niet mogelijk is, meubels en
alle installatie-onderdelen
naar behoren beschermen.
Kies een vlakke ondergrond,
dek deze af met
beschermmateriaal en plaats
de kap en het
inbouwmateriaal erop.
• Controleer daarnaast dat er
in de buurt van de plek waar
de kap geïnstalleerd wordt
(en ook na de installatie van
de kap) een stopcontact en
een afvoer naar buiten
aanwezig zijn (enkel voor de
afzuigkap met luchtafvoer
naar buiten).
• Voer alle voorbereidende
werkzaamheden uit (bijv. het
plaatsen van een elektrisch
stopcontact en/of afvoer
voor de doorgang van de
afvoerleiding).
De kap is voorzien van
bevestigingsmateriaal dat geschikt is
voor het merendeel van de
wanden/plafonds. Desalniettemin is
het raadzaam om een
gekwalificeerde monteur te vragen
om er zeker van te zijn dat het
meegeleverde bevestigingsmateriaal
voor de specifieke wand/plafond
geschikt is. De wand/plafond moet
voldoende stevig zijn om het gewicht
van de kap te kunnen dragen.
NL Gebruiksaanwijzingen
79
Werking
Gebruik een hogere snelheid wanneer er een bijzonder hogere concentratie
aan dampen in de keuken aanwezig is. Wij raden aan om de afzuiging 5
minuten voor het beginnen met koken aan te zetten en ook nog 15 minuten
na het einde van de bereiding aan te laten staan.
1 2 3 4 5 6
ON/OFF afzuigkap en eerste stand: om de kap aan te
zetten, knop 1 indrukken; het ledlampje onder het
pictogram licht op. De kap uitzetten door eerst de
snelheid via knop 1 terug te brengen naar de laagste
stand en vervolgens opnieuw knop 1 indrukken om de
kap uit te zetten.
Tweede stand: alleen instelbaar nadat de kap is
aangezet
Derde stand: alleen instelbaar nadat de kap is
aangezet
Intensieve stand (boost): deze stand is getimed. De
getimede duur is 5 minuten, aan het einde waarvan de
snelheid van de afzuiging naar stand 3 wordt
teruggezet. Om deze functie eerder dan de getimede
tijd uit te schakelen, knop 1, 2 of 3 indrukken waarna
de afzuiging onmiddellijk naar de hierdoor
geselecteerde stand gaat.
NL Installatie
80
1 2 3 4 5 6
Timer van de afzuiging: Deze zorgt voor de
automatische uitschakeling van de afzuigkap. Als de
kap in werking is, onafhankelijk van de stand, knop 5
indrukken; het betreffende ledlampje gaat knipperen en
geeft aan dat de 15 minuten timerfunctie is
ingeschakeld. Gedurende deze tijd is het toegestaan
om de snelheid te wijzigen.
Om de timer uit te schakelen, druk opnieuw knop 5 in
of zet de afzuigkap uit door op knop 1 te drukken; het
ledlampje gaat uit en de functie is uitgezet. De kap zal
automatisch in de OFF stand gaan, waarbij alle
ledlampjes zijn gedoofd aan het einde van de functie.
Functie luchtcirculatie
Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt
gedurende 24 uur, ieder uur de motor gedurende 10
minuten aangezet om vervolgens 50 minuten stil te
staan.
Om de luchtreiniging in te schakelen, knop 5
gedurende 3 seconden ingedrukt houden totdat het
ledlampje 5 oplicht en blijft branden.
Om deze functie uit te schakelen, knop 5 gedurende 3
seconden ingedrukt houden; de kap is nu uit.
ON/OFF Licht.
NL Gebruiksaanwijzingen
81
Vetfiltermelding
Na 100 uur in gebruik te zijn
geweest, wordt er een
vetfiltermelding afgegeven; het
ledlampje van knop 5 blijft dan
branden. Deze melding geeft aan dat
de vetfilter moet worden gewassen.
Deze melding is zichtbaar wanneer de
afzuiging op OFF staat. Om de
melding van de vetfilter te resetten,
knop 1 gedurende 3 seconden
ingedrukt houden totdat het
ledlampje gedoofd is.
Onderhoud
LET OP! Alvorens het apparaat te
reinigen of te onderhouden, dient het
van het stroomnet te worden
losgekoppeld door de stekker uit het
stopcontact te halen of de
hoofdschakelaar uit te schakelen.
Reiniging
De kap dient regelmatig te worden
gereinigd (minstens net zo vaak als
de vetfilter) zowel aan de binnenkant
als aan de buitenkant. Gebruik
hiervoor een vochtige doek met een
neutraal reinigingsmiddel. Gebruik
geen schuurmiddelen. GEBRUIK
GEEN ALCOHOL!
Let op: De niet-inachtneming van de
voorschriften voor het reinigen van
het apparaat en het vervangen van
de filters kan brandgevaar
veroorzaken. Het wordt daarom
aanbevolen om de verstrekte
voorschriften in acht te nemen.
Wij aanvaarden geen enkele
aansprakelijkheid voor enige schade
aan de motor of brand als gevolg van
gebrekkig onderhoud of niet-
inachtneming van bovengenoemde
voorschriften.
NL Gebruiksaanwijzingen
82
Vetfilter
Zorgt voor het vasthouden van de
vetdeeltjes afkomstig van het
kookproces. De filter moet een keer
per maand gereinigd worden (of in
ieder geval iedere keer dat de
vetfiltermelding dit aangeeft - indien
aanwezig op uw model), door deze te
wassen met de hand en een zacht
reinigingsmiddel of op een lage
temperatuur en kort
vaatwasprogramma.
Door de metalen vetfilter in de
vaatwasser te reinigen kan deze
verkleuren, desalniettemin blijven de
filtereigenschappen hiervan bewaard.
Om de vetfilter te verwijderen, trek
aan de veerhendel.
*Actieve koolstoffilter NIET wasbaar
(enkel op de modellen die voorzien
zijn)
Houdt onaangename kookluchtjes
tegen. De verzadiging van de
koolstoffilter vindt plaats naargelang
de kap gebruikt wordt en is
afhankelijk van zowel het type
bereidingen als de frequentie
waarmee de vetfilter gereinigd
wordt. In ieder geval dient de
patroon ten minste om de vier
maanden te worden vervangen. Deze
kan NIET gewassen of geregenereerd
worden.
*Actieve koolstoffilter, wasbaar
(enkel op de modellen die voorzien
zijn)
Houdt onaangename kookluchtjes
tegen. Het koolstoffilter kan iedere
twee maanden in warm water met
een geschikt reinigingsmiddel of in de
vaatwasser op 65 °C gewassen
worden (vaatwasprogramma
compleet laten draaien, zonder ander
vaatwerk).
Verwijder het te veel aan water
zonder de filter te beschadigen,
verwijder het matje uit het plastic
frame aan de binnenkant en zet het
in de oven gedurende 10 minuten op
100 °C om het volledig te laten
drogen.
Vervang het matje iedere 3 jaar en
wanneer de doek beschadigd is.
Lampen vervangen
De kap is voorzien van ledverlichting.
Ledlampjes garanderen een optimale
verlichting, gaan 10 keer langer mee
dan traditionele lampjes en leveren
een energiebesparing op van tot wel
90%.
Neem contact op met de technische
servicedienst om de lampjes te
vervangen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Andere documenten
-
Whirlpool AKR 972 IX de handleiding
-
Whirlpool AKR 799 IXL Gebruikershandleiding
-
Aeg-Electrolux DD8794-M/S Handleiding
-
KitchenAid KCDD 9010 Gebruikershandleiding
-
-
Whirlpool AKR 799 IX de handleiding
-
-
-
Whirlpool DGM 2660/2 IN Gebruikershandleiding