www.tefal.com
ActiFry express XL
NL
D
A
K
B
E
H
I
M
G
Q
J
L
P
C
N
O
F
3
NL
BAKKEN
• Laat het apparaat nooit werken als het leeg is.
• Leg niet te veel in de binnenpan, neem de aanbevolen hoeveelheden in acht.
OMSCHRIJVING
A. Transparant deksel
B. Bedieningsknop voor het openen van het
deksel
C. Ontgrendelingsknoppen voor het deksel
(x2)
D. Maatschepje / doseerlepel
E. Ontgrendelknop van de pendelarm
F. Afneembare pendelarm
G. Maximuminhoud (enkel voor vloeistoen)
H. Uitneembare binnenpan
I. Ontgrendelingsknop van de handgreep
J. Handgreep van de binnenpan
K. Behuizing
L. Afneembare lter
M. LCD display
N. On/O knop voor het bakprogramma
O. Instelknop timer +/- (in minuten)
P. Vast netsnoer
Q. Verwijderbare voedselkeerring
(*afhankelijk van het model)
EEN SNELLE VOORBEREIDING
Voor het eerste gebruik
• Open het deksel door op de bedieningsknop voor openen te drukken - g.1 en duw op de
schuies om het deksel te verwijderen - g.2.
• Verwijder de doseerlepel.
• Als u de voedselkeerring wilt verwijderen, maakt u de lipjes aan beide zijden van de ring los
en neemt u hem uit de pan.
• Plaats de handgreep van de uitneembare binnenpan horizontaal tot aan de “KLIK” om de
binnenpan te kunnen verwijderen - g.3.
• Neem de pendelarm uit door op de ontgrendelknop te drukken - g.4.
• Het uitneembare lter verwijderen - g.14.
• Alle uitneembare delen mogen in de vaatwasmachine worden gewassen - g.6 of met een niet
schurend sponsje en afwasmiddel gereinigd worden.
• Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel.
• Maak de behuizing van het apparaat schoon met een vochtige spons en afwasmiddel.
• Breng de pendelarm tot de “KLIK” op zijn plaats - g.5.
• Om de voedselkeerring te verwijderen, plaatst u hem gecentreerd op de rand van de pan. Duw
de ring naar beneden tot u een klik hoort.
• Tijdens het eerste gebruik kan het gebeuren dat een onschadelijke geur wordt waargenomen.
Dit verschijnsel heeft geen invloed op het gebruik van het apparaat en zal snel verdwijnen.
4
NL
Het bereiden van de etenswaren
Om uw apparaat geen schade toe te brengen dient u de hoeveelheden van ingrediënten
en vloeistoen die in de handleiding en het receptenboekje staan aangegeven in acht te
nemen.
Respecteer altijd de maximumaanduiding op de afneembare pendelarm voor de
vloeibare recepten - g. 7.
Laat tijdens het gebruik de doseerlepel niet in de uitneembare binnenpan liggen.
• Open het deksel - g.1.
• Verwijder de doseerlepel die zich in de binnenpan bevindt.
• Plaats de voedingsmiddelen in de binnenpan en hou u altijd aan de maximumhoeveelheid (zie
baktijdentabel p. 20 tot 21) en de maatstreep voor vloeibare bereidingen - g. 7.
• Vul de doseerlepel met de aanbevolen hoeveelheid olie (zie baktijdentabel p. 20 tot 21) en
schenk
de inhoud gelijk verdeeld over de voedingsmiddelen - g.8.
• Ontgrendel de handgreep en klap deze volledig in - g.9.
• Sluit het deksel - g.15.
“LIGHT” BAKK EN
Begin met bakken
• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Het apparaat piept twee keer en 00
verschijnt op het scherm - g.10.
• Stel de baktijd met behulp van de + en – knop in (zie baktijdentabel p.20 tot p.21), druk op de
- knop; het apparaat laat opnieuw 2 geluidssignalen horen - g.11 en het bakproces start
dankzij de circulerende hetelucht in het bakcompartiment.
• De gekozen baktijd wordt getoond en de timer begint seconde na seconde af te tellen - g.12.
De selectie en de weergave van de tijd is in minuten, alleen tijden onder 1 minuut worden in
seconden weergegeven.
• U kunt het apparaat op pauze zetten. Druk op de knop
- g.11 om het apparaat op pauze te
zetten. Druk nogmaals op deze knop om de bereiding te hernemen.
• Tijdens het koken kunt u de tijd op elk moment opnieuw instellen met behulp van de + en -
knoppen - g 13.
• Hou bij een fout of voor het wissen van de geselecteerde tijd de instelknop
minstens 2
seconden ingedrukt en selecteer opnieuw de tijd.
Verwijder de etenswaren
Als u het deksel opent, schakelt het apparaat uit. Sluit het deksel en druk op de knop
om de bereiding te hernemen.
Indien het deksel langer dan 2 minuten geopend is, wordt het apparaat gereset.
• Wanneer het bakproces voltooid is geeft de timer een geluidssignaal en staat er 00 op het display:
het apparaat stopt automatisch met het koken van uw gerecht. U zet het geluidssignaal uit door
op een van de twee knoppen te drukken - g.13.
• Open het deksel - g.1.
• Plaats de handgreep tot aan de“KLIK” om de binnenpan uit te nemen en de voedingsmiddelen
te verwijderen.
5
NL
DE BAK TIJDEN
De baktijden worden ter indicatie gegeven en kunnen variëren naar gelang het seizoen, de grootte
en hoeveelheid van de voedingsmiddelen, persoonlijke voorkeur en de spanning van het netwerk.
De aangegeven hoeveelheid olie kan worden verhoogd naar gelang uw smaak en benodigdheden.
Indien u nog knapperigere frites wenst, dient u een paar minuten langer te bakken.
Aardappelen
Soort Hoeveelheid Addition (s. of oil)
Bereidingstijd
(min.)
Friet, gemiddelde
grootte
10 mm x 10 mm
Vers
750 g 1/2 25-27
1000 g 3/4 28-30
1500 g 1 36-38
1700 g 1 40-22
Traditionele friet Diepgevroren
750 g Zonder 23-25
1200 g Zonder 30-32
Vlees – Gevogelte
Aarzel niet om specerijen aan de olie toe te voegen (paprikapoeder, kerriepoeder, Provençaalse
kruiden, tijm, laurier…) om uw vlees meer smaak te geven.
Soort Hoeveelheid Toevoegen (olie)
Bereidingstijd
(min.)
Kipnuggets
Vers 1200 g Zonder 13-15
Diepgevroren 1200 g Zonder 15-17
Kippenboutjes
Vers 4 to 6 Zonder 20-22
Kiplets Vers 6 Zonder 18-20
Kiplets Vers 9 Zonder 22-24
Gehaktballetjes Diepgevroren 1200 g 1 18-20
Diepvriesbereidingen
Soort
Hoeveelheid
Toevoegen
(olie)
Bereidingstijd
(min.)
Ratatouille Diepgevroren 1000 g Zonder 23-25
Boerenschotel Diepgevroren 1000 g Zonder 22-24
Paella Diepgevroren 1000 g Zonder 15-17
NOG MEER RECEPTEN OP www.tefalgezonden
lekker.nl
6
NL
Vis - Schaaldieren
Soort Hoeveelheid Toevoegen (olie)
Bereidingstijd
(min.)
Calmaris Diepgevroren 500 g Zonder 11-13
Gamba’s Vers 450 gr Zonder 8-10
Raw prawns
(thawed com-
pletely)
Fresh 450 g None 8-10
Groenten
Soort (fresh) Hoeveelheid Toevoegen (olie)
Bereidingstijd
(min.)
Courgettes
Reepjes 1200 g 1 s. + 15 cl water 25-30
Paprikas Reepjes 1000 g 1 s. + 15 cl water 20-25
Champignons In vieren 1000 g 1 16-18
Tomaten In vieren 1000 g 1 s. + 15 cl water 15-17
Uien Reepjes 750 g 1 18-20
Desserts
Soort Hoeveelheid Toevoegen (olie)
Bereidingstijd
(min.)
Bananen
In schijes 7 1 s. + 1 l. suiker 5-6
In papillotjes 3 Zonder 15-17
Aardbeien Gesneden (4) 1500 g 2 l. suiker 10-12
Appels Gesneden (2) 5 1 s. + 2 l. suikerr 10-12
Ananas Plakjes 2 2 l. suiker 15-17
EENVOUDIG TE REINIGEN
Het apparaat reinigen
• Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het gaat reinigen.
• Open het deksel door op de bedieningsknop voor openen te drukken - g.1 en duw de
schuies naar buiten om het deksel te verwijderen - g.2.
• Plaats de handgreep van de uitneembare binnenpan horizontaal tot aan de“KLIK” om de
binnenpan te kunnen verwijderen - g.3.
• Als u de voedselkeerring wilt verwijderen, maakt u de lipjes aan beide zijden van de ring los
en neemt u hem uit de pan.
• Neem de pendelarm uit door op de ontgrendelknop te drukken - g.4.
7
NL
Dompel het apparaat nooit onder. Gebruik geen agressieve reinigingsproducten of
schuurmiddelen. Het uitneembare lter dient regelmatig te worden gereinigd. Om de
eigenschappen van uw uitneembare binnenpan zo lang mogelijk te behouden dient
u geen metalen keukengerei te gebruiken.ogelijk te behouden dient u geen metalen
keukengerei te gebruiken.
Wij raden het gebruik van andere reinigingsmiddelen dan afwasmiddel af.
• Het uitneembare lter verwijderen - g.14.
• Alle uitneembare onderdelen mogen in de vaatwasmachine worden gewassen - g.6 of met
een niet schurend sponsje en afwasmiddel gereinigd worden.
• Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel.
Droog het apparaat goed af voordat u het weer in elkaar zet.
• Wij garanderen dat de uitneembare binnenpan CONFORM DE REGLEMENTERING aangaande
materialen die in contact komen met voedingsmiddelen is.
ENKELE ADVIEZEN IN GEVAL VAN PROBLEMEN…
Problemen Oorzaken Oplossingen
Het apparaat
werkt niet
De stekker zit niet goed
in het stopcontact.
Controleer of de stekker goed in het
stopcontact zit.
U heeft nog niet op de aan/
uitknop
gedrukt.
Druk op de knop
.
U heeft op de knop
gedrukt maar het apparaat
werkt niet.
Sluit het deksel.
Het apparaat wordt niet warm.
Breng het naar een Erkend Service Centrum.
De pendelarm draait niet.
Controleer of deze goed op zijn plek zit,
indien dit niet zo is brengt u het apparaat
naar een Erkend Service Centrum.
De pendelarm blijft
niet op zijn plaats.
De pendelarm is niet goed
bevestigd.
Breng de pendelarm tot aan de «KLIK”op
zijn plek. - g.5.
De gerechten
worden niet
gelijkmatig
gebakken.
U heeft de pendelarm niet gebruikt.
Zet het op zijn plaats.
De etenswaren zijn niet in
gelijke stukken gesneden.
Snij de etenswaren in gelijke stukken.
De pendelarm zit op zijn plek
maar draait niet.
Breng het apparaat naar een Erkend
Service Centrum.
8
NL
Indien uw apparaat ondanks alle tips nog niet werkt brengt u het naar een Erkend
Service Centrum.
Problemen Oorzaken Oplossingen
De frietjes worden
niet knapperig
genoeg.
U gebruikt geen speciale
aardappelen voor frietjes.
Kies speciale aardappelen voor frietjes.
De aardappelen zijn
onvoldoende gewassen en
afgedroogd.
Was de aardappelen, laat ze uitlekken en
droog ze af voor het bakken.
De frietjes zijn te dik. Snij de frietjes dunner.
Er is onvoldoende olie.
Gebruik meer olie (zie baktijdentabel
p. 20 tot 21).
Het lter zit verstopt. Reinig het uitneembare lter.
De frietjes breken
tijdens het bakken.
De hoeveelheid is niet
aangepast.
Breng de hoeveelheid aardappelen terug
en pas de baktijd aan.
De voedingsmi-
delen
blijven op de rand
van de binnenpan
liggen.
De binnenpan is te vol.
Neem de in de baktijdentabel aangegeven
hoeveelheden in acht. Breng de ring op zijn
plaats. Verminder de hoeveelheid
voedingsmiddelen.
Maximaal niveau overschreden.
Verminder de hoeveelheden.
Cooking uids have
leaked into the
base of the
appliance.
Schaal is defect. Vervang de binnenpan.
Maximaal niveau werd
overschreden.
Neem het maximaal niveau in acht.
Het LCD display
werkt niet meer.
Het apparaat is niet aanges-
loten.
Sluit het apparaat aan.
Het deksel staat open. Sluit het deksel.
Het display geeft
Er (error) aan.
Er is een storing tijdens het
gebruik van het apparaat.
Trek de stekker uit het stopcontact, wacht
10 seconden en steek de stekker opnieuw in
het stopcontact. Druk op de knop . Als het
LCDscherm nog steeds Er (fout) aangeeft, raad-
pleegt u de tabel met foutcodes op p.24
Het apparaat maakt
abnormaal veel
lawaai.
U denkt dat er een probleem is
met de werking van het
apparaat.
Breng het apparaat naar een Erkend Service
Centrum.
9
NL
TAB EL MET FOUTCOD ES: ER. (FOUT)
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever ze in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij onze technische dienst.
Er. (fout) 1
of 2
De ventilatie van uw apparaat
is defect.
Controleer de aanwezigheid
en de goede plaatsing van alle
afneembare onderdelen (inlaat- en
uitlaatventilatieroosters, bak, deksel).
Verwijder de resten van alle afneembare
onderdelen. Als u de ventilatiepijp op
restjes hebt nagekeken en het probleem
zich blijft voordoen, brengt u het
apparaat naar een Erkend Service Center.
Er. (fout) 3
Deze storing kan zich
voordoen als u het apparaat
lange tijd in een te koude
ruimte hebt bewaard.
Zet het apparaat een uur in een ruimte
met een kamertemperatuur van
minstens 15°C en start het opnieuw.
Als het probleem zich blijft voordoen,
brengt u het apparaat naar een Erkend
Service Center.
Er. (fout) 4
De temperatuursensor van
uw apparaat is defect.
Breng uw apparaat naar een Erkend
Service Center.
Er. (fout) 5
De spanning van uw
elektriciteitsnet is te zwak
en dit kan de kookresultaten
beïnvloeden.
Neem contact op met uw
elektriciteitsleverancier.
Er. (fout) 6
De spanning van uw
elektriciteitsnet is te sterk. Voor
uw veiligheid is het apparaat
beveiligd tegen oververhitting.
Neem contact op met uw
elektriciteitsleverancier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Tefal AH951B ActiFry Express XL de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor