THANK YOU
YOUR RECEIPT
CALL AGAIN !
GROCERY
DAIRY
H.B.A.
FROZEN
FOOD
DELICATESSEN
TE
-
2000
ELECTRONISCH KASSAREGISTER
HANDLEIDING
3
Kassa voorbereiden
Uitpakken van de kassa
Hartelijk welkom bij CASIO !
Gefeliciteerd met uw keuze van een CASIO kassaregister, dat ontworpen is om u gedurende
jaren een trouwe dienst te garanderen.
Gelieve deze handleiding rustig door te nemen, vooraleer u werkt met uw kassaregister.
Gebruik steeds het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van Casio.
Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij uw Casio-kassa-specialist.
Noblet Benelux geeft enkel een garantie op de kassa-printer, indien het "Casio"-papier wordt gebruikt.
Bespreek steeds vooraf met uw CASIO-kassaspecialist, aan welke behoeften uw kassa dient te
voldoen. Omdat CASIO een hele reeks van kassaregisters heeft met verscheidene mogelijkheden.
De vermelde specificaties in deze gebruikershandleiding zijn vatbaar voor wijzigingen, zonder verwittiging.
Papieroproller
Papierrollen
Geheugen
batterijen
Handleiding/
Ladesleutel
Kassasleutels
(Verkoper/Programma)
User'sManual
4
Kassa voorbereiden
Deze sectie beschrijft het uitpakken en het voorbereiden van het kassaregister. Gelieve dit deel van de
handleiding te lezen, zelfs indien u reeds vroeger heeft gewerkt met een kassa.
User'sManual
Kassa voorbereiden
1.
2.
Verwijder de kassa uit de doos.
Verwijder de kleefband
rond de kassa.
Installeer de drie
geheugen-batterijen.
2. Verwijder het deksel
batterij-compartiment.
1. Verwijder het printer
deksel en open
de printer-arm.
3.
printerdeksel
printer-arm
deksel batterij-compartiment
5
Kassa voorbereiden
3. Kijk naar (+) en (–) tekens in het batterij
compartiment. Laad de drie nieuwe SUM-
3 (UM-3) batterijen zodat de positieve (+)
en negatieve (–) einden overeen komen
met de tekeningen.
4.Plaats het deksel batterij compartiment. 5.Sluit de printer-arm en plaats het printerdeksel.
Installeer de drie geheugen batterijen . (vervolg…)
3.
Belangrijk!
Deze batterijen beschermen de informatie van uw kassa, wanneer er een stroompanne
is of de kassa afgekoppeld is. Installeer steeds deze batterijen.
Opgepast!
Een verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkende batterijen veroorzaken en aldus
de kassa beschadigen. Hou rekening met de volgende opmerkingen.
•Zorg er steeds voor dat de positieve (+) en negatieve (-) einden van de batterijen
correct geplaatst zijn in het batterij-compartiment.
•Meng nooit verschillende types van batterijen.
•Meng nooit oude en nieuwe batterijen.
•Laat nooit ontladen of lege batterijen in het batterij compartiment.
•Verwijder de batterijen, wanneer u de kassa niet gebruikt voor een lange periode.
•Vervang de batterijen minstens één maal per jaar.
OPGEPAST!
•Probeer nooit om de bij de kassa geleverde batterijen te herladen.
•Hou batterijen uit de buurt van kleine kinderen.
6
Kassa voorbereiden
Stap 1
Open het printerdeksel.
Stap 2
Hef de printer-arm op.
Stap 3
Plaats de rol zodanig dat
het papierbegin naar
onder toewijst.
Einde
Hou het papier naar voor
en plaats het printerdeksel.
Scheur het overtollige
papier af.
Stap 5
Druk zachtjes op de
printer-arm tot u
een klik hoort.
Stap 4
Plaats het einde van de rol
over de printer.
Plaats ticketrol
Belangrijk!
Verwijder het printerkop-bescherm-blad uit de printer en sluit de printer-arm.
Opmerking! (i.v.m. het thermisch papier)
•Raak de printerkop niet aan.
• Pak het thermisch papier uit juist voor het gebruik.
• Vermijd hitte/direct zonlicht.
• Vermijd een vochtige en stofferige opslag omgeving.
• Gebruik enkel het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van de kassa.
• Enkel het gebruik van "Casio"-papier geeft u recht op de Casio-printer-garantie.
Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij de Casio-kassa-specialist.
Installeer ticket/journaal papier.
4.
Printer-arm
Plaat
Printer
7
Kassa voorbereiden
Plaats journaalrol
Stap 1
Verwijder het printerdeksel.
Stap 2
Hef de printer-arm op.
Stap 3
Plaats de rol zodanig dat
het papierbegin naar
onder toewijst.
Stap 4
Plaats het einde van de rol
over de printer.
Stap 5
Druk zachtjes op de
printer-arm tot u
een klik hoort.
Stap 6
Haal beide zijden
uit mekaar.
Stap 7
Glijd het einde van het
papier in de gleuf van de
papieroproller en wind
het drie maal op.
Stap 8
Plaats beide zijden
aan mekaar.
Stap 9
Plaats de papieroproller
boven de papierrol.
Stap 10
Duw op de | toets tot het
papier strak is aangespannen.
Tijdens de installatie
druk op de |
toets na de opstart.
Einde
Plaats het printerdeksel.
8
Plug de kassa in het stopkontakt.
Gebruik een stopkontakt met randaarde en een
aparte elektrische lijn, waarop zich geen andere
toestellen bevinden (geen koeltoestellen).
Plaats de "PGM"-sleutel.
Draai de sleutel naar de “REG” positie.
Het scherm dient het volgende aan te duiden.
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
5.
6.
7.
OP
C-A02
PGM
C-A32
CAL
REG
OFF
RF
PGM
9
Kassa voorbereiden
Voer de datum in.
Breng de tijd in.
61s6
::::::
6X6C
Jaar Maand Dag
Huidige datum
Voorbeeld:
15 Maart 2002 2 020315
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
Sleutelstand
PGM
C-A32
61s6::::6X6C
Huidige tijd
Voorbeeld:
08:20 20820
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
Sleutelstand
PGM
C-A32
8.
9.
10
Introductie
Introductie TE-2000
Receipt On/Off toets
Wanneer u de printer als ticket-printer gebruikt,
dan kan u deze toets (enkel in de stand REG en RF)
gebruiken om de printer op of af te zetten.
Als een klant u vraagt om een ticket en
ticket staat af via deze toets,
dan kan u nog een ticket afdrukken.
Sleuteltypes
Er zijn 2 sleuteltypes: de programmasleutel ("PGM")
en de bediendesleutel (“OP”).
De programmasleutel laat toe om alle sleutelposities te
gebruiken, terwijl de bediendesleutel de
REG, CAL en OFF positie kan selecteren.
Lade
De lade opent automatisch wanneer u een verkoop
finaliseert en wanneer u een rapport uitleest.
De lade zal niet openen, wanneer de lade is gesloten via
de ladesleutel.
Ladeslot
Gebruik het ladeslot om de lade al dan niet af te sluiten.
Opbergruimte
Deze ruimte kan geopend worden, als de sluitknop in
de niet gesloten positie staat.
Gebruik de sluitknop om al dan niet af te sluiten.
Programma Bediende
sleutel sleutel
RECEIPT
ON/OFF
Algemene beschrijving
display drawer keyboard pop-up display printer cover take-up reel main operator customer
C-A02
OP
PGM
C-A32
Papieroproller
Papierrol
Printer
Klantenscherm
Bediendescherm
Sleutelstand
Toetsenbord
Printerdeksel
Opbergruimte
Lade
Ladeslot
11
Introductie
Wanneer de lade niet opengaat!
Wanneer er geen stroom is of de kassa defekt is,
opent de geldlade niet meer automatisch. Toch kan
u ook in deze gevallen de lade openen door de
lade-ontgrendelknop te gebruiken.
Belangrijk!
De lade zal niet geopend kunnen worden, wanneer de lade afgesloten is met de ladesleutel.
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
Sleutelstand
Sluit of ontgrendel de opbergruimte
Sleutelstand
Benaming Omschrijving
Z
X
CAL
REG
OFF
RF
PGM
OPNULZET
LEZING
REKENFUNCTIE
VERKOOP
STAND-BY
TERUGNAME
PROGRAMMA
Lees en zet de totalen op nul.
Lees en zet de totalen niet op nul.
Gebruik de kassa als rekentoestel.
Voor normale verkoopstransacties.
Kassa is in stand-by.
Gebruikt voor de registratie van terugnamen.
Gebruikt voor de programmatie van de kassa.
Vast(rood)
Open
(Groen)
12
Introductie
1Bedrag/Aantal
Dit schermgedeelte bestaat uit monetaire waarden.
Hier kan ook de huidige tijd worden getoond.
(De huidige datum wordt getoond in het
alfanumerieke scherm.)
2Artikel/Toets omschrijving
Wanneer u een artikel of toets registreert, verschijnt
de omschrijving hier.
Sleutelstand wordt hier ook vermeld.
3Aantal herhalingen
Aantal herhalingen wordt hier getoond.
Schermen
Hoofdscherm Klantenscherm
(alfanumeriek + numeriek scherm) (numeriek scherm)
Artikelverkoop (per departement/PLU)
Herhaal registratie
Finaliseer operatie
3 "50
AMOUNT
13 2
RECEIPT
ON
RPT
_ 1"34
AMOUNT
15 2
RECEIPT
ON
RPT
3 "50
TOTAL CHANGE
13
_ 1"34
TOTAL CHANGE
45
RECEIPT
ON
RPT
!50
AMOUNT
15 2
!50
TOTAL CHANGE
1
Noteer dat slechts één cijfer wordt getoond voor het aantal
herhalingen. Dit betekent dat “5” kan staan voor 5, 15 of
zelfs 25 herhalingen.
4Totaal/Teruggave
Wanneer de TOTAAL indicator is opgelicht, dan is de
waarde het totaal of het subtotaal.
Wanneer de teruggave indicator is opgelicht, dan is de
waarde het teruggave geld.
5Ticket aan/af indicator
Wanneer de kassa werkt met ticket ,
dan geeft deze indicator dit aan. (voor REG/RF)
alfanumeriek scherm
13
Introductie TE-2000
Toetsenbord
•Registratiestand
1Papiertransport {, |
Hou deze toets ingedrukt om het papier door te voeren.
2Non-add(ref.nr.)/No sale toets(open lade) B
Non-add toets: drukt een identificatienr. af
tijdens de verkoopstransactie.
No sale toets: opent de lade, maar enkel buiten
een verkoopstransactie.
3Open toets j
Een tijdelijke opheffing van de verplichting
op het aantal cijfers van de eenheidsprijs.
4Price(prijs) toets :
Voert de prijs in voor een plu (met een open prijscode).
5PLU(artikel) toets +
Voer het artikelnr. in en druk op de toets.
6Discount(korting) toets \
Berekent een kortingspercentage.
7Minus(reductie) toets m
Voer het bedrag in, dat u wil aftrekken en druk op de toets.
8Premium(toeslag) toets ]
Berekent een toeslagpercentage.
9Refund(terug) toets R
Breng de terugname-bedragen in en verwijder bepaalde
verkopen.
0Multiplication(X)/Date(datum)/Time(tijd) toets X
Gebruik deze toets om een aantal in te geven bij een
vermenigvuldigingsoperatie. Tussen transacties kan je
de datum en tijd visualiseren.
APost receipt(ticket) toets <
Gebruik deze toets om een ticket achteraf
te printen.
BError correct(fout)/(Cancel(annul.ticket) toets e
Een verkoop of een ticket annuleren.
CClear(instelcorrectie)toets C
Laat toe om een cijfer te annuleren, wanneer dit nog niet
werd geregistreerd.
DClerk number(bediendenr.) toets
Om de bediende aan of af te melden op de kassa.
ECurrency exchange key(vreemde munt) Z, z
Gebruik deze toets voor de berekening van het subtotaal of
om het betaalde bedrag in vreemde munt te registreren.
FCijfertoetsen 0, 1, ~ 9, -, ^
Gebruik deze toetsen om de cijfers te registreren.
GDepartementstoetsen &, ', ~ .
Geef de bedragen in en druk dan op de departementstoets.
1
2 D
E
G
PF
3 4 5
6 7
8 9 0
A B C
H
J
L
N
O
M
K
I
789
456
123
000•
6121824
5111723
4101622
3 9 15 22
2 8 14 21
1 7 13 19
POST
RECEIPT
ERR.CORR
CANCEL
C/AC
C
#
NS
OPEN PRICE
PLU
%
–
—
%
+
RF
X
DATE
TIME
VAT
MR
RC
PD
CH
CHK
RECEIPT
ON/OFF
SUBTOTAL
CAAMT
TEND
RECEIPT
FEED
JOURNAL
FEED
CLK-#
CE1 CE2
14
HVAT(BTW) toets v
Gebruik deze toets om een BTW uitsplitsing af te drukken.
IReceipt on/off(ticket aan/af) toets D
Druk twee maal op deze toets om de status te wijzigen van
"ticket" of “geen ticket”. Indien u zich in de "ticket" status
bevindt, dan is de indicator "RECEIPT ON" opgelicht.
JReceived on account key(In kassa) [
Registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade.
Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
KPaid out key(Uit kassa) P
Registreert de opname van geld uit de geldlade.
Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
LCharge(Krediet) toets h
Registreert een betaling op krediet.
MCheck(Cheque) toets k
Registreert een betaling via cheque.
NSubtotal(Subtotaal) toets s
Toont het huidige subtotaal.
OCash amount tendered(Kontant ontvangen) toets a
Registreert een kontante betaling.
•Rekenmachine positie
2Drawer open(lade open) toets B
6Discount(percentage) toets \
CClear(fout)/All clear(correctie) toets C
FTien cijfers
0
, 1, ~ 9, -, ^
PRekenkundige functies &, ', ( en )
JMemory recall(geheugentoets) toets [
OEqual toets (=/totaal) a
15
Basis operaties
•Zit de kassa in het stopkontakt van een aparte stroomlijn,
waarop zich géén andere toestellen bevinden!!!!!!!!!!!
•Is er nog voldoende "Casio"-papier ?
•Maak een lezing van de totalen en staan ze op nul ?
•Registreer de verkopen.
•Zet de dagtotalen op nul.
!!!! Maak de kassalade leeg en laat ze open !!!!
Het kassaverhaal
Hier volgt het scenario van een kassaregisterdag.
VOOR de opening van de zaak…
TIJDENS de openingsuren…
NA sluitingstijd…
16
Basis Operaties
Tijd en datum afbeelden
U kan tijd en datum tonen op het scherm van het kassaregister,
wanneer er geen registratie aan de gang is.
Tonen en verwijderen van datum/tijd
OPERATIE SCHERM
X
C
Wisselgeld inbrengen
U kan de volgende procedure gebruiken om de lade te
openen, zonder een verkoop te registreren. Deze operatie
dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
(U kan ook de [ toets gebruiken i.p.v. de B toets)
Open de lade zonder te verkopen
OPERATIE TICKET
B
REG 15-03-2002 08:35
000001
#/NS ••••••••••••
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
RECEIPT
ON
RPT
08-3~
AMOUNT
RECEIPT
ON
RPT
~00
AMOUNT
Dag Maand Jaar
Uur Minuten.
17
Basis operaties
Eenheidsprijs
Departement
Het gebruik van departementstoetsen
Registratie van departementen
De volgende voorbeelden tonen u hoe u
departementen kan gebruiken.
Een enkele verkoop
OPERATIE TICKET
1-
&
a
Herhaal
OPERATIE TICKET
150&
&
&
s
10-a
Vermenigvuldiging
OPERATIE TICKET
12^5X
1-&
s
20-a
Hoeveelheid
(4-cijfers/2-decimalen)
REG 15-03-2002 08:40
000002
DEPT01 •1.00
CASH •
1
.
00
—Positie/Datum/Tijd
—Ticket Nr.
Departement
—
omschrijv./eh.prijs
—
Cash totaal bedrag
—Herhaal
—Herhaal
REG 15-03-2002 08:45
000003
DEPT01 •1.50
DEPT01 •1.50
DEPT01 •1.50
TOTAL •
4
.
50
CASH •10.00
CHANGE •5.50
—Hoev./eh.prijs
REG 15-03-2002 08:50
000004
12.5 X @1.00
DEPT01 •12.50
TOTAL •
12
.
50
CASH •20.00
CHANGE •7.50
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
Eh.prijs 1.00
Artikel Hoev. 12.5
Dept. 1
Betaling Cash 20.00
Eh.prijs 1.00
Artikel Hoev. 1
Dept. 1
Betaling Cash 1.00
Eh.prijs 1.50
Artikel Hoev. 3
Dept. 1
Betaling Cash 10.00
20
Basis operaties
Hoeveelheid
(4-cijfers/2-decimalen)
Registratie van PLUs
Een enkele verkoop van een PLU
OPERATIE TICKET
14
+
s
3-a
Herhaal PLU
OPERATIE TICKET
14+
+
+
s
10-a
Vermenigvuldiging PLU
OPERATIE TICKET
15X
2+
s
20-a
PLU code
REG 15-03-2002 09:20
000010
15 X @1.20
PLU0002 •18.00
TOTAL •
18
.
00
CASH •20.00
CHANGE •2.00
REG 15-03-2002 09:15
000009
PLU0014 •2.50
PLU0014 •2.50
PLU0014 •2.50
TOTAL •
7
.
50
CASH •10.00
CHANGE •2.50
REG 15-03-2002 09:10
000008
PLU0014 •2.50
TOTAL •
2
.
50
CASH •3.00
CHANGE •0.50
—
PLU omschrijving/
eenheidsprijs
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
Eh.prijs (2.50)
Artikel Hoev. 1
PLU 14
Betaling Cash 3.00
( ): ingestelde prijs
Eh.prijs (2.50)
Artikel Hoev. 3
PLU 14
Betaling Cash 10.00
( ): ingestelde prijs
Eh.prijs (1.20)
Artikel Hoev. 15
PLU 2
Betaling Cash 20.00
( ): ingestelde prijs
24
Basis operaties
Vermindert het laatste bedrag
met het ingevoerd bedrag.
De ingetikte waarde wordt
afgetrokken van het subtotaal.
Registratie reducties
Reductie op artikels
OPERATIE TICKET
5-&
25m
45+
m
s
11-a
•U kan manueel een reductiebedrag invoeren tot 7 cijfers lang.
•De reductiewaarde die u invoert is niet afgetrokken van het departements- noch het PLU-totaal.
Reductie op het subtotaal
OPERATIE TICKET
3-&
4-'
s
75m
s
7-a
REG 15-03-2002 10:40
000015
DEPT01 •3.00
DEPT02 •4.00
- -0.75
TOTAL •
6
.
25
CASH •7.00
CHANGE •0.75
REG 15-03-2002 10:35
000014
DEPT01 •5.00
- -0.25
PLU0045 •6.00
- -0.50
TOTAL •
10
.
25
CASH •11.00
CHANGE •0.75
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
Eh.prijs 3.00
Art. 1 Hoev. 1
Dept. 1
Eh.prijs 4.00
Art. 2 Hoev. 1
Dept. 2
Subtotaal
Bedrag 0.75
Reductie
Betaling Cash 7.00
Eh.prijs 5.00
Art. 1 Hoev. 1
Dept. 1
Reductie
Bedrag 0.25
Eh.prijs (6.00)
Art. 2 Hoev. 1
PLU 45
Reductie
Bedrag (0.50)
Betaling Cash 11.00
( ): ingesteld
25
Basis operaties
Betaling via krediet en cheques
Cheque
OPERATIE TICKET
10-&
s
10-k
Krediet
OPERATIE TICKET
15-)
s
0123B
h
Gemengde betaling (cash, krediet en cheque)
OPERATIE TICKET
55-)
s
30-k
5-a
h
REG 15-03-2002 10:50
000018
DEPT01 •10.00
TOTAL •
10
.
00
CHECK •10.00
CHANGE •0.00
REG 15-03-2002 11:00
000020
DEPT04 •55.00
TOTAL •
55
.
00
CHECK •30.00
CASH
•5.00
CHARGE •20.00
—Referentie Nr.
REG 15-03-2002 10:55
000019
DEPT04 •15.00
#/NS 0123
CHARGE •
15
.
00
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
Eh.prijs 10.00
Artikel Hoev. 1
Dept. 1
Betaling Cheque 10.00
Eh.prijs 15.00
Artikel Hoev. 1
Dept. 4
Referentie
Nummer 0123
Betaling Krediet 15.00
Eh.prijs 55.00
Artikel Hoev. 1
Dept. 4
Cheque 30.00
Betaling Cash 5.00
Krediet 20.00
26
Basis operaties
Registratie terug-artikels in REG positie
Het volgend voorbeeld toont hoe de R toets in
REG positie, de teruggebrachte goederen registreert.
OPERATIE TICKET
235&
2-'
1+
R
235&
R
1+
s
a
R
drukken betekent dat het
volgend artikel wordt teruggenomen.
Druk op
R
voor het
artikel dat u terugkrijgt.
REG 15-03-2002 11:05
000021
DEPT01 •2.35
DEPT02 •2.00
PLU0001 •1.20
REFUND ••••••••••••
DEPT01 -2.35
REFUND ••••••••••••
PLU0001 -1.20
CASH •
2
.
00
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
Eh.prijs 2.35
Art. 1 Hoev. 1
Dept. 1
Eh.prijs 2.00
Art. 2 Hoev. 1
Dept. 2
Eh.prijs (1.20)
Art. 3 Hoev. 1
PLU 1
Art. 1
Eh.prijs 2.35
Hoev. 1
terug
Dept. 1
Art. 3
Eh.prijs (1.20)
Hoev. 1
terug
PLU 1
Betaling Cash 2.00
( ): ingesteld
27
Basis Operaties
Registratie terug-artikels in RF positie
Het volgend voorbeeld toont hoe u in RF positie,
de teruggebrachte goederen van klanten registreert.
Terugname-transactie
OPERATIE TICKET
150&
&
6X
2+
s
a
Reductie van bedragen in RF-positie
OPERATIE TICKET
4-(
15m
2+
p
s
a
Belangrijk!
Om verkeerde registraties te vermijden in RF positie, keer onmiddellijk terug naar de REG- stand.
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
PGM
C-A32
Sleutelstand
Art. 1
Eh.prijs 1.50
Hoev. 2
Terug
Dept. 1
Art. 2
Eh.prijs (1.20)
Hoev. 6
Terug
PLU 2
Betaling Cash 10.20
( ): ingesteld
Art. 1
Eh.prijs 4.00
Hoev. 1
terug
Dept. 3
Reductie
Bedrag 0.15
Art. 2
Eh.prijs (1.20)
Hoev. 1
terug
PLU 2
Korting Percent. (5%)
Betaling Cash 4.99
( ): ingesteld
RF 15-03-2002 11:10
000022
DEPT01 •1.50
DEPT01 •1.50
6 X @1.20
PLU0002 •7.20
CASH •
10
.
20
RF positie symbool
RF 15-03-2002 11:15
000023
DEPT03 •4.00
- -0.15
PLU0002 •1.20
5%
% -0.06
CASH •
4
.
99
RF positie symbool
28
Basis operaties
Registratie: inbreng van geld in lade
Deze functie registreert de inbreng van een bepaald
bedrag in uw geldlade. Deze registratie dient te gebeuren
buiten een verkoopsticket.
OPERATIE TICKET
7--[
Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers.
Registratie: geld uit lade
Deze functie registreert de opname van geld uit de lade.
Deze registratie dient te gebeuren buiten een
verkoopsticket.
OPERATIE TICKET
150P
Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers.
REG 15-03-2002 11:20
000024
RC •700.00
REG 15-03-2002 11:30
000025
PD •1.50
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
In kassa 700.00
Uit kassa 1.50
29
Basis Operaties
Voer open PLU Nr. terug in.
Correcties maken in registraties
Er zijn 3 technieken, welke u kan gebruiken om
correcties te maken in een registratie.
•Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd.
•Correctie van het laatste ingevoerde en geregistreerde art.
•Alle artikels verwijderen binnen een transactie.
Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd
OPERATIE TICKET
2-
C
1-&
12X
C
11X
2-'
2
C
3+
15+
6-
C
15+
10-:
s
10-
C
15-a
h
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
—
—Correctie eenheidsprijs
—
—
—Correctie hoeveelheid
—
—
—Correctie PLU Nr.
—
—
—Correctie van een open PLU eenheidsprijs
—
—
— Correctie van een ontvangen bedrag
—
REG 15-03-2002 11:35
000026
DEPT01 •1.00
11 X @2.00
DEPT02 •22.00
PLU0003 •1.30
PLU0015 •10.00
TOTAL •
34
.
30
CASH •15.00
CHARGE •19.30
30
Basis operaties
De correctie van een artikel dat u invoerde en registreerde
OPERATIE TICKET
1-&
2-'
'
e
2+
e
5+
15+
6-:
e
15+
10-:
8X
4-)
e
6X
4-)
s
50p
e
s
5p
R2-'
e
R220'
s
20-a
e
15-a
h
—
—
—Ongedaan maken
—
—Correctie van PLU Nr.
—
—
—Correctie open PLU
eenheidsprijs
—
—
—Correctie hoeveelheid
—
—
—Correctie korting
—
—
—Correctie van terug artikel
—
—
—Correctie van een ontvangen bedrag
—
REG 15-03-2002 11:40
000027
DEPT01 •1.00
DEPT02 •2.00
DEPT02 •2.00
ERR CORR -2.00
PLU0002 •1.20
ERR CORR -1.20
PLU0005 •1.50
PLU0015 •6.00
ERR CORR -6.00
PLU0015 •10.00
8 X @4.00
DEPT04 •32.00
ERR CORR -32.00
6 X @4.00
DEPT04 •24.00
ST •38.50
50%
% -19.25
ERR CORR •19.25
ST •38.50
5%
% -1.93
REFUND ••••••••••••
DEPT02 -2.00
ERR CORR •2.00
REFUND ••••••••••••
DEPT02 -2.20
TOTAL •
34
.
37
CASH •20.00
ERR CORR -20.00
CASH •15.00
CHARGE •19.37
31
Basis Operaties
Het verwijderen van alle artikels in een transactie
OPERATIE TICKET
1-&
2-'
3-(
4-)
s
e
Belangrijk!
•Noteer dat het aantal te verwijderen lijnen binnen een transactie beperkt is (24 ~ 40 lijnen)
en afhankelijk is van de complexiteit van de transactie. Indien u probeert een transactie
te verwijderen, die deze limiet overschrijdt dan krijgt u een foutmelding.
Bij deze foutmelding, registreer deze lijnen in RF positie.
Drukken op s toets is nodig om de
volledige transactie te verwijderen.
Openen van de lade
U kan deze procedure gebruiken om de lade te openen, zonder te
registreren. Deze operatie dient u buiten een
verkoopsticket uit te voeren.
OPERATIE TICKET
B
REG 15-03-2002 11:45
000028
DEPT01 •1.00
DEPT02 •2.00
DEPT03 •3.00
DEPT04 •4.00
CANCEL TTL ••••••••••••
REG 15-03-2002 11:50
000029
#/NS ••••••••••••
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
OP
C-A02
PGM
C-A32
Sleutelstand
32
Bedienden toekennen
Bediendenaam kan geprint worden op ticket/journaal.
Bediende aan- en afmelden
Telkens u een registratie begint, dient de bediende zich aan te melden.
Bediende aanmelden
OPERATIE TICKET
Meld bediende 1 aan:
16 o
Meld bediende 2 aan: 26 o
Bediende afmelden
OPERATIE
Meld bediende af:
06 o
•De bediende wordt ook afgemeld wanneer u de sleutel plaatst in de OFF positie.
Belangrijk!
•De foutcode “E08” verschijnt op het scherm wanneer
u probeert te registreren of een rapport
te printen zonder een bediende aan te melden.
•De aangemelde bediende is ook vermeld op het ticket/journaal.
Basis Operaties
Sleutelstand
REG /RF/
CAL
/ X / Z
—Bediendenaam/ticket Nr.
REG 15-03-2002 12:34
CLERK 01 000123
DEPT01 •1.00
DEPT02 •2.00
5 X @1.00
DEPT03 •5.00
34
Programmatie
Programmatie departementsomschrijving
62s66-66s
{
}
& (Dept.1)
' (Dept.2)
:
. (Dept.24)
Naar een andere departementstoets
Characters
☞Zie “Ingave karakters”,
pagina 36.
Adres Programma
Inhoud Initieel Uw omschrijving Init ial character Yours
Nr. code
01
02
03
04
05
06
07
08
09
32
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1ste lijn logo bericht
2de lijn logo bericht
3de lijn logo bericht
4de lijn logo bericht
5de lijn logo bericht
6de lijn logo bericht
1ste lijn van commercieel bericht
2de lijn van commercieel bericht
3de lijn van commercieel bericht
4de lijn van commercieel bericht
5de lijn van commercieel bericht
1ste lijn van eindbericht
2de lijn van eindbericht
3de lijn van eindbericht
4de lijn van eindbericht
5de lijn van eindbericht
YOUR RECEIPT
THANK YOU
CALL AGAIN
TAX INVOICE
* INDICATES
TAXABLE SUPPLY
Ticketberichten
Sleutelstand
PGM
Inhoud Initieel Uw omschrijving
Department 01
Department 02
Department 03
Department 04
Department 05
Department 06
Department 07
Department 08
Department 09
Department 10
Department 11
Department 12
Department 13
Department 14
Department 15
Department 16
Department 17
Department 23
Department 24
DEPT01
DEPT02
DEPT03
DEPT04
DEPT05
DEPT06
DEPT07
DEPT08
DEPT09
DEPT10
DEPT11
DEPT12
DEPT13
DEPT14
DEPT15
DEPT16
DEPT17
DEPT23
DEPT24
35
Programmatie
Programmatie PLU-omschrijving
62s6 +6 a6s
Naar een andere (niet opeenvolgende) PLU
Characters
☞Zie "Ingave karakters",
pagina 36.
Naar de volgende PLU
PLU No.
PLU No. Contents Initial character Yours
001 PLU001
002 PLU002
003 PLU003
004 PLU004
005 PLU005
006 PLU006
007 PLU007
008 PLU008
009 PLU009
010 PLU010
011 PLU011
012 PLU012
013 PLU013
014 PLU014
015 PLU015
016 PLU016
017 PLU017
018 PLU018
019 PLU019
020 PLU020
021 PLU021
022 PLU022
023 PLU023
024 PLU024
025 PLU025
026 PLU026
027 PLU027
028 PLU028
029 PLU029
030 PLU030
031 PLU031
032 PLU032
033 PLU033
034 PLU034
035 PLU035
036 PLU036
037 PLU037
038 PLU038
039 PLU039
1498 PLU1498
1499 PLU1499
1500 PLU1500
PLU0001
PLU0002
PLU0003
PLU0004
PLU0005
PLU0006
PLU0007
PLU0008
PLU0009
PLU0010
PLU0011
PLU0012
PLU0013
PLU0014
PLU0015
PLU0016
PLU0017
PLU0018
PLU0019
PLU0020
PLU0021
PLU0022
PLU0023
PLU0024
PLU0025
PLU0026
PLU0027
PLU0028
PLU0029
PLU0030
PLU0031
PLU0032
PLU0033
PLU0034
PLU0035
PLU0036
PLU0037
PLU0038
PLU0039
PLU1498
PLU1499
PLU1500
Sleutelstand
PGM
36
Voorbeeld:
Voer “
A:
pple: J:uice” in,
toets “DBL SIZE”, “A”,“SHIFT”, “p”,“p”,“l”, “e”,“SPACE”,“CAPS”, “J”,“SHIFT”, “u”,“i”,“c”,“e” in.
1Feed / Papier toets
Hou deze toets ingedrukt om het papier door te voeren.
2Alphabet / Alfanumerieke toetsen
Gebruikt om karakters in te geven.
3PLU / Artikelnr. toets
Gebruikt om PLU(artikel)-nrs in te geven.
4Double size letter / Dubbel toets
Specificeert dat het volgend karakter van dubbele grootte is.
U drukt deze toets in, telkens voor een karakter van
dubbele grootte.
5Space / Spatie toets
Plaats een spatie bij het indrukken.
6Clear / Wis toets
Wist alle ingebrachte karakters.
7Numeric / Numerieke toetsen
Gebruikt om programma-codes, adrescodes en
karaktercodes in te geven.
8Character fixed / Eind-karakter toets
Indrukken, wanneer alle karakters werden weergegeven.
9Backspace/Character code fixed toets
Registreert de ingave van een karakter via code (2 of 3 c.).
Wist het laatst ingegeven karakter, vergelijkbaar met de
"backspace" PC-toets.
0CAPS / Hoofdlettertype toets
Drukken op deze toets wisselt het karaktertype van
kleine letters naar hoofdletters.
AShift / Kleinlettertype toets
Drukken op deze toets wisselt het karaktertype van
hoofdletters naar kleine letters.
BProgram end / Einde programma-toets
Beëindigt de karakter-programmatie.
CCharacter enter / Bevestigingstoets
Registreert de geprogrammeerde karakters.
Ingave karakters
Karakters worden ingevoerd via het karakter-toetsenbord of door codes.
Via het karakter-toetsenbord
1
2
4 5 6
3
7
2
8 9 0 A
B
C
789
456
123
000•
ABCDEF
abcdef
GHIJKL
ghijkl
MNOPQR
mnopqr
STUV
stuv
WXYZ
wxyz
CAPS
SHIFT
RECEIPT
FEED
SPACE
C
DBL
SIZE
12
67
345
890
#-1
#-2
PLU
JOURNAL
FEED
37
Programmatie
Karakters inbrengen via code
Telkens u een karakter ingeeft, kies de karaktercode via de karaktercodelijst (onderaan) en druk op de^ toets
om het te plaatsen.
Voorbeeld:
Vb.: “
AM
ppleMJuice”,
ingave“255^65^112^112^108^101^ 32^74^117^105^99^101^”.
Karaktercodelijst
: enkel voor ticket/journaal printer .
“Ä”, “Ö”, “Ü” worden afgebeeld als “A”, “O”, “U”.
0@P'p
!1AQaq
"2BRbr
#3CScs
$4DTdt
%5EUeu
&6FVfv
'7GWgw
(8HXhx
)9IYiy
*:JZjz
+;K[k{
,<L\l|
-=M]m}
.>N^n~
/?O_o
Ç
ü
é
â
ä
à
å
ç
ê
ë
è
ï
î
ì
Ä
Å
Éá Ó-
æí ß±
Æó ÊÔ_
ôú ËÒ
öñ Èõ¶
òÑÁ ⁄M Õ§
ûªÂã͵÷
ùºÀÃÎ ¸
ÿ¿© Ï˚
Ö® Ú¨
ܬ ە
ø Ù
£
Ø¡¢|
× «¥ Ì
_
ƒ»ı¤ '
Double
size
1/2
1/4
3/4
1
3
2
Chara Code Chara CodeChara Code Chara Code Chara Code Chara Code
Space 32 48 64 80 96 112
33 49 65 81 97 113
34 50 66 82 98 114
35 51 67 83 99 115
36 52 68 84 100 116
37 53 69 85 101 117
38 54 70 86 102 118
39 55 71 87 103 119
40 56 72 88 104 120
41 57 73 89 105 121
42 58 74 90 106 122
43 59 75 91 107 123
44 60 76 92 108 124
45 61 77 93 109 125
46 62 78 94 110 126
47 63 79 95 111 127
Chara Code Chara CodeChara Code Chara Code Chara Code Chara Code Chara Code
144 160 176 192 208 224 240
145 161 177 193 209 225 241
146 162 178 194 210 226 242
147 163 179 195 211 227 243
148 164 180 196 212 228 244
149 165 181 197 213 229 245
150 166 182 198 214 230 246
151 167 183 199 215 231 247
152 168 184 200 216 232 248
153 169 185 201 217 233 249
154 170 186 202 218 234 250
155 171 187 203 219 235 251
156 172 188 204 220 236 252
157 173 189 205 221 237 253
158 174 190 206 222 238 254
159 175 191 207 223 239 255
CharaCode
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
y
Y
´
´
38
Voorbeeld 1 (Rekenkundige formules)
OPERATIE SCHERM
Wis
CC[ 0
5+3-2= 5&3'2a[ §
(23-56)×78=
23'56(78a[ -257¢
12 % op 1500
1500'(12p[ 18º
Voorbeeld 2 (Geheugenfunctie gebruiken)
OPERATIE SCHERM/TICKET
Sleutel op REG
10-&
20-'
s
Sleutel op CAL
[ 3º
)3a[ 1º
Sleutel op REG
[
a
[a
[a
Geheugenfunktie:
roept het totaal op uit het rekenmachine geheugen
Deelt het subtotaal door 3
personen
Geheugenfunktie:
roept het resultaat op uit het rekenmachine geheugen
Rekenmachine functie
Terwijl u registreert in REG positie, kan u overgaan naar de CAL positie en dan
terugkeren naar de REG positie om het berekende bedrag te hernemen.
REG 15-03-2002 13:35
CLERK 01 000041
DEPT01 •10.00
DEPT02 •20.00
TOTAL •
30
.
00
CASH •10.00
CASH •10.00
CASH •10.00
CHANGE •0.00
Eh.prijs 10.00
Art. 1 Hoev. 1
Dept. 1
Eh.prijs 20.00
Art. 2 Hoev. 1
Dept. 2
Betaling Cash 10.00
verdeeld over 3 personen
Sleutelstand
CAL
40
Rapportage
Lees-/nulzet-rapporten
•Lees-rapport = X-mode
U kan lees-rapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag, zonder de verkoopsresultaten van het
kassaregister te verwijderen.
•Reset report = Z-mode
U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsdag.
Belangrijk!
•De nulzet-operatie geeft u een rapport en zet tevens de verkoopsgegevens van de kassa op nul.
•Voer zeker de opnulzet-operatie uit op het einde van de verkoopsdag. Anders zal u niet in staat zijn om
een onderscheid te maken tussen de verkoopsgegevens van verscheidene dagen.
X 15-03-2002 17:05
CLERK 01 000250
X
DEPT01 QT 15
29.6% •339.50
DEPT02 QT 19
5.46% •62.70
PLU0001 QT 31
12.12% •139.10
PLU0002 QT 23
29% •332.67
------------------------
TOTAL QT 88
76.1% •873.97
—Positie/datum/tijd
—Bediende/ticket Nr.
—Lees symbool
—
Departementsnaam/Aantal stuks
—Verkpsperc./departementsbedrag
—PLU naam/Aantal stuks
—Verkpsperc./PLU bedrag
—Totaal aantal stuks
—Totaal bedrag
Nadat u alles heeft geselecteerd, druk op s om te eindigen.
s
8
8
Sleutelstand
• Specificeer een departement
&, ', (, ), ~ .
• Specificeer een PLU
1~15- +
X mode
Afdruk van een individueel lees-departementsrapport, lees-plurapport
Dit rapport toont de resultaten van de departementen en plus.
OPERATIE RAPPORT
41
Rapportage
Afdruk van lees-financieel-rapport
Dit rapport toont u bruto-omzet, netto-omzet, cash in lade en cheque in lade.
OPERATIE RAPPORT
*1
Gelddeclaratie:
Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (tot max. 8 cijfers).
Het kassaregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het
verschil tussen beide bedragen afdrukken.
Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan.
Afdruk van het lees-groepsrapport
Dit rapport toont de groepstotalen.
OPERATIE RAPPORT
X 15-03-2002 17:15
CLERK 01 000252
0006
GROUP
X
01
•••••••• QT 16
0.24% •54.50
02
•••••••• QT 25
0.09% •21.33
03
•••••••• QT 132
0.12% •90.78
•••••••••••• QT 6
0.02% •4.50
------------------------
TOTAL QT 156
0.47% •332.67
—Lees symbool/datum/tijd
—Bediende/ticket Nr.
—Rapport code/rapporttitel/
lees symbol
—Groep 01/Aantal stuks
—Verkpsperc./bedrag groep 01
—
Totaal niet-groeps gebonden
departmenten
—Totaal aantal stuks
—Totaal bedrag
X 15-03-2002 17:10
CLERK 01 000251
FLASH
X
GROSS TOTAL QT 1216
•21954.50
NET TOTAL No 523
•27733.12
CASH-INDW •27289.10
# •27270.00
•19.10
CHARGE-INDW •398.00
CHECK-INDW •332.67
—Leessymbool/datum/tijd
—Bediende/Ticket Nr.
—Rapporttitel/leessymbool
—Bruto aantal stuks
—Bruto-omzet
—Netto aantal klanten
—Netto omzet
—Cash in lade (b)
—Gedeclareerd bedrag (a)
—Verschil (b) - (a)
—Krediet in lade
—Cheque in lade
8
6a
Sleutelstand
X mode
8
8
X
Sleutelstand
Gelddeclaratie
*1
(Cash-bedrag in lade B)
X mode
Maak dit rapport voor het dagelijkse opnulzet-rapport, anders zijn deze groepstotalen reeds op nul gezet.
42
Rapportage
Afdruk van lees-/nulzet-PLU-rapport
Dit rapport toont de PLU(artikel)-totalen.
OPERATIE RAPPORT
Afdruk van lees-/nulzet-uurrapport
Dit rapport geeft het totaal per tijdszone.
OPERATIE RAPPORT
Z 15-03-2002 17:30
CLERK 01 000255
0002
HOURLY
Z 0001
00:00-01:00 No 6
•4.50
01:00-02:00 No 25
•21.33
02:00-03:00 No 132
•90.78
23:00-24:00 No 1
•1.50
------------------------
TOTAL No 56
•1338.40
—Nulzet symbool/datum/tijd
—Bediende/ticket Nr.
—Rapport code/rapporttitel/nulzet
symbool/nulzetteller
—Tijdszone/aantal klanten
—Zakencijfer
—Totaal aantal klanten
—Totaal bedrag
Z 15-03-2002 17:25
CLERK 01 000254
0001
PLU
Z 0001
PLU0001 QT 16
0.24% •54.50
PLU0002 QT 25
0.09% •21.33
PLU0003 QT 132
0.12% •90.78
PLU0400 QT 6
0.02% •4.50
------------------------
TOTAL QT 156
100% •21960.90
—Nulzet positie/datum/tijd
—Bediende/ticket Nr.
—Rapport code/rapporttitel/nulzet
symbool/nulzetteller
—PLU001/Aantal stuks
—Verkpsperc./PLU001 bedrag
—Totaal aantal stuks
—Totaal bedrag
8
1a
Lees: X stand
Nulzet: Z stand
Sleutelstand
8
2a
Lees: X stand
Nulzet: Z stand
Sleutelstand
43
Rapportage
Afdruk lees-/nulzet- maandverslag
Dit rapport toont een maanduitsplitsing van de verkopen.
OPERATIE RAPPORT
Z 15-03-2002 17:35
CLERK 01 000256
0003 MONTHLY Z 0001
1
•••• No 6
•4.50
2
•••• No 25
•21.33
3
•••• No 132
•90.78
31
•••• No 1
•1.50
------------------------
TOTAL No 56
•1338.40
—Nulzet symbool/datum/tijd
—Bediende/ticket Nr.
—Rapport code/rapporttitel/nulzet
symbool/nulzetteller
—Datum v.d. maand/Aantal klanten
—Zakencijfer
—Totaal aantal klanten
—Totaal bedrag
8
3a
Read: X stand
Reset: Z stand
Sleutelstand
44
Rapportage
Afdruk van het dagelijkse lees-/opnulzet-rapport
Dit rapport toont de verkoopscijfers, met de uitzondering van de PLUs.
OPERATIE RAPPORT
*1
Gelddeclaratie:
Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (tot max. 8 cijfers).
Het kassaregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het
verschil tussen beide bedragen afdrukken.
Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan.
*2
Nulwaarden voor departementen (de waarde en het aantal zijn beide nul) worden niet afgedrukt.
*3
Het bedrag excl.BTW en BTW-bedrag worden enkel afgedrukt als de BTW-tabel is geprogrammeerd.
8
8
a
Gelddeclaratie
*1
(Bedrag: totaal Cash in lade B)
Lees: X mode
Nulzet: Z mode
Sleutelstand
—Nulzet symbool/datum/tijd
—Bediende/ticket Nr.
—
Rapport code/rapporttitel/Z symbool/
nulzetteller
—
Departementsomschr./Aantal stuks
*2
—Verkpsperc./departem.bedrag
*2
—
Niet-geb.departement Aantal stuks
—Niet-geb. departementsbedrag
—At.stuks bruto-omzet
—Bruto-omzet
—Aantal klanten
—Netto-omzet
—Cash in lade (b)
—Gedeclareerd bedrag (a)
—Verschil (b) - (a)
—Krediet in lade
—Cheque in lade
—Vreemde munt cash in lade
—Vreemde munt cheque in lade
—BTW1 excl.bedrag
*3
Z 15-03-2002 17:20
CLERK 01 000258
0000
DAILY
Z 0001
DEPT01 QT 1015
47.07% •10339.50
DEPT02 QT 19
31.87% •7000.70
DEPT03 QT 31
18.84% •4139.10
DEPT04 QT 23
1.51% •332.67
NON-LINK DPT QT 10
0.43% •94.90
------------------------
GROSS TOTAL QT 1253
•21960.90
NET TOTAL No 545
•30217.63
CASH-INDW •29903.06
# •29903.06
•0.00
CHARGE-INDW •183.60
CHECK-INDW •197.17
CE-CASH 1 ¥7,000
CE-CHECK 1 ¥4,000
TAX-AMT 1 •732.56
TAX 1 •43.96
TAX-AMT 2 •409.72
TAX 2 •21.55
TAX-AMT 3 •272.50
TAX 3 •8.18
TAX-AMT 4 •5.50
TAX 4 •0.06
TAX •73.75
ROUNDING AMT •4.75
CANCEL TTL No 2
•108.52
RF-MODE TTL No 2
•3.74
CALCULATOR No 10
------------------------
CASH No 81
•836.86
CHARGE No 10
•197.17
CHECK No 9
•183.60
RC No 2
•78.00
PD No 1
•6.80
- No 8
•3.00
% No 10
•4.62
REFUND No 7
•27.79
ERR CORR No 10
•12.76
#/NS No 5
------------------------
CLERK 01 No 12
•127.63
********
CLERK 02 No 6
•27.63
********
CLERK 03 No 24
------------------------
GRND TTL •0000351217.63
000001---»000253
—BTW1 bedrag
*3
—BTW2 excl.bedrag
*3
—BTW2 bedrag
*3
—BTW3 excl.bedrag
*3
—BTW3 bedrag
*3
—BTW4 excl.bedrag
*3
—BTW4 bedrag
*3
—BTW tot.
—NIET GELDIG VOOR EUROPA
—Teller: ticketannulaties
—Bedrag: ticketannulaties
—Teller: Refund stand operaties
—
Bedrag: Refund stand bedrag
—CAL stand teller
—Teller: Cash
—Bedrag: Cash
—Teller: Krediet
—Bedrag: Krediet
—Teller: Cheque
—Bedrag: Cheque
—Teller: In Kas
—Bedrag: In Kas
—Teller: Uit Kas
—Bedrag: Uit Kas
—Teller: Reductie
—Bedrag: Reductie
—Teller: %
—Bedrag: %
—Teller: terug
—Bedrag: terug
—Teller: fout
—Bedrag: fout
—Teller: lade open/ref.nr.
—Teller:bed. 1
—Bedrag: bed. 1
—
Bediende in opleiding
—
—Groottotaal
—Reeks ticketnrs. van de dag
45
Rapportage
Afdruk van periodiek-1/-2 lees-/nulzet-rapporten
Deze rapporten tonen de verkopen naar gelang de periode, die u wenst.
OPERATIE RAPPORT
*1
Nulwaarden voor departementen (de waarde en het aantal zijn beide nul) worden niet afgedrukt.
*2
Het bedrag excl.BTW en BTW-bedrag worden enkel afgedrukt als de BTW-tabel is geprogrammeerd.
8
8
a
100 (Periode-1 Lees)
300 (Periode-2 Lees)
200 (Periode-1 Nulzet)
400 (Periode-2 Nulzet)
Lees: X stand
Nulzet: Z stand
Sleutelstand
—Nulzet symbool/datum/tijd
—Bediende/ticket Nr.
—
Rapport code/rapporttitel/ZZsymbool/
nulzetteller
—
Departementsomschr./Aantal stuks
*1
—Verkpsperc./departem.bedrag
*1
—
Niet-geb.departement Aantal stuks
—Niet-geb. departementsbedrag
—At.stuks bruto-omzet
—Bruto-omzet
—Aantal klanten
—Netto-omzet
—Cash in lade
—Krediet in lade
—Cheque in lade
—BTW1 excl.bedrag
*2
—BTW1 bedrag
*2
—BTW2 excl.bedrag
*2
—BTW2 bedrag
*2
—BTW3 excl.bedrag
*2
—BTW3 bedrag
*2
—BTW4 excl.bedrag
*2
—BTW4 bedrag
*2
—BTW tot.
—NIET GELDIG VOOR EUROPA
—Aantal ticketannulaties
—Bedrag ticketannulaties
Z 15-03-2002 17:40
CLERK 01 000257
0200 PERIODIC-1 ZZ0001
DEPT01 QT 1015
47.07% •10339.50
DEPT02 QT 19
31.87% •7000.70
DEPT03 QT 31
18.84% •4139.10
DEPT04 QT 23
1.51% •332.67
NON-LINK DPT QT 10
0.43% •94.90
------------------------
GROSS TOTAL QT 1253
•21960.90
NET TOTAL No 545
•30217.63
CASH-INDW •29903.06
CHARGE-INDW •183.60
CHECK-INDW •197.17
TAX-AMT 1 •732.56
TAX 1 •43.96
TAX-AMT 2 •409.72
TAX 2 •21.55
TAX-AMT 3 •272.50
TAX 3 •8.18
TAX-AMT 4 •5.50
TAX 4 •0.06
TAX •73.75
ROUNDING AMT •4.75
CANCEL TTL No 2
•108.52
RF-MODE TTL No 2
•3.74
CALCULATOR No 10
------------------------
CASH No 81
•836.86
CHARGE No 10
•197.17
CHECK No 9
•183.60
RC No 2
•78.00
PD No 1
•6.80
- No 8
•3.00
% No 10
•4.62
REFUND No 7
•27.79
ERR CORR No 10
•12.76
#/NS No 5
------------------------
CLERK 01 No 12
•127.63
********
CLERK 02 No 6
•27.63
********
CLERK 03 No 24
•217.63
—Refund stand aantal operaties
—
Refund stand bedrag
—CAL stand teller
—Teller: Cash
—Bedrag: Cash
—Teller: Krediet
—Bedrag: Krediet
—Teller: Cheque
—Bedrag: Cheque
—Teller: In Kas
—Bedrag: In Kas
—Teller: Uit Kas
—Bedrag: Uit Kas
—Teller: Reductie
—Bedrag: Reductie
—Teller: %
—Bedrag: %
—Teller: terug
—Bedrag: terug
—Teller: fout
—Bedrag: fout
—Teller: lade open/ref.nr.
—Teller:bed. 1
—Bedrag:bed. 1
—
Bediende in opleiding
—
46
Rapportage
Afdrukken van de PLUs
OPERATIE RAPPORT
PGM6 10-03-2002 09:45
CLERK 01 000013
PGM6••••••••••••••••••••
PLU0001 T1 0001
0000100000 @1.00
PLU0002 0002
0000000000 @2.00
PLU0003 0003
0000000000 @3.00
PLU0004 0004
0000000000 @4.00
PLU0005 0005
0000000000 @5.00
PLU0006 0006
0000000000 @6.00
PLU0007 T2 0007
0000200000 @7.00
PLU0008 0008
0000000000 @8.00
PLU0009 0009
0000000000 @9.00
PLU0010 0010
0000000000 @10.00
PLU0799 T2 0099
0000200000 @799.00
PLU0800 0800
0000000000 @800.00
—Positie/datum/tijd
—Bediende/ticketnr.
—Programma 6
—
PLUomschr./BTW symbool/PLU Nr.
—Status progr./eh.prijs
LEES KASSAPROGRAMMA UIT
Afdrukken eenheidsprijzen/percentages (geen PLUs)
OPERATIE RAPPORT
8
1s
8
s
Sleutelstand
PGM stand
8
6s
8
s
Sleutelstand
PGM stand
PGM1 10-03-2002 09:30
CLERK 01 000010
PGM1••••••••••••••••••••
DEPT01 T1 @1.00
DEPT02 @2.00
DEPT23 @0.00
DEPT24 @0.00
- @0.00
%- 12.34%
%+ 10%
EXCHG1 105.05
EXCHG2 1.55
—Positie/datum/tijd
—Bediende/Ticketnr.
—Programma 1
—
Dept. omschr./BTW status/eh.prijs
—Reductie bedrag
—Kortingspercentage
—Toeslagspercentage
—Koers vreemde munt 1
—Koers vreemde munt 2
47
Hier vindt u een beschrijving van de operationele problemen en hoe ze op te lossen.
Als er iets fout loopt
Fouten worden gemeld via een fouttoon. Wanneer dit gebeurt, raadpleeg dan even de onderstaande lijst
en de oplossing is er voor uw probleempje.
Toont het scherm een foutcode ?
Neen Ja
48
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Druk op de C toets en voer de transactie uit.
Fouten oplossen
Foutcode
Betekenis Actie
(Bericht)
Sleutelpositie werd gewijzigd
voor de afsluiting.
Registratie zonder ingave van
bediendenummer.
Printer-arm is niet gesloten.
Poging om te registreren, wanneer
de lade openstaat.
Einde journaalrol
Einde ticketrol
Buffer annulatieticket is vol.
Poging tot finalisatie zonder
de subtotaal-toets in te geven.
Poging tot finalisatie zonder
het bedrag in te geven.
Teruggavegeld overschrijdt de limiet.
X/Z operatie zonder gelddeclaratie.
Deze fout treedt enkel op, wanneer
de functie is geactiveerd.
Keer terug naar de originele positie en
sluit de operatie af.
Breng bediendenummer in.
Sluit de printer-arm.
Sluit de geldlade.
Plaats de "Casio"-papierrol.
Plaats de "Casio"-papierrol.
Sluit de transactie af.
Druk op de s toets.
Breng het bedrag in.
Breng het bedrag terug in.
Voer gelddeclaratie uit.
E01
(ERR-MODE)
E08
(SIGN-ON)
E10
(PRNT-LID)
E11
(DRW-OPEN)
E12
(JPAP-END)
E14
(RPAP-END)
E27
(BUF-FULL)
E31
(PRESS-ST)
E33
(TEND-AMT)
E35
(CNG-OVER)
E38
(DECL-AMT)
49
Bij een stroompanne
Als de stroomtoevoer naar het kasregister is onderbroken door een stroompanne, wacht dan tot de
stroompanne is hersteld. De details van het aan gang zijnde ticket als ook alle verkoopsgegevens worden
beschermd door geheugenbatterijen.
•Stroompanne tijdens een registratie.
Het subtotaal voor de geregistreerde artikels wordt bewaard in het geheugen. U zal uw ticket kunnen
verder afwerken, wanneer de stroom terug beschikbaar is.
•Stroompanne tijdens een lees-/nulzet-rapport.
De reeds afgedrukte gegevens, voor de stroompanne, blijven in het kassageheugen. U zal uw rapport
kunnen nemen, van zodra de stroom terug is.
•Stroompanne tijdens het afdrukken van het ticket en het journaal.
Het afdrukken zal herstarten na het stroomherstel. Een lijn die werd afgedrukt, wanneer de stroompanne
zich voordeed, wordt volledig herdrukt.
•Andere.
Het stroomonderbrekingssymbool wordt afgedrukt en het gegeven dat werd afgedrukt, wannneer de
stroompanne zich voordeed, wordt volledig herdrukt.
Belangrijk!
Eens het ticket-,journaal- of rapport-printen aan de gang, kan dit enkel gestopt worden
door de stroomstekker uit te trekken.
Problemen oplossen
L teken verschijnt op het scherm
De zwakke batterij indicator…
Dit teken duidt een te zwakke batterij aan.
l ~00
Indien deze indicator verschijnt wanneer u de kassa aanzet, dan kan dit drie betekenissen hebben:
•Er zijn geen batterijen in de kassa.
•Het vermogen van de batterijen in de kassa is beneden een zeker niveau.
•De batterijen in de kassa zijn volledig ontladen.
Druk op de
C toets, om het zwakke batterij-teken te verwijderen.
Belangrijk!
Wanneer de zwakke batterij-indicator verschijnt, plaats dan zo snel mogelijk drie nieuwe batterijen.
Indien er een stroomonderbreking is of de kassa wordt afgekoppeld wanneer de indicator
verschijnt, dan verliest u alle verkoopsgegevens en programmatie.
DE STROOMKABEL MOET STEEDS AANGEKOPPELD BLIJVEN,
WANNEER U DE BATTERIJEN VERVANGT.
50
Onderhoud
Stap 2
Druk op | om het papier
20 cm te laten doorlopen.
Stap 3
Snij het journaalpapier af,
waar er niks meer is
afgedrukt.
Stap 4
Haal de journaaloproller
van zijn houder af.
Stap 5
Haal beide zijden
uit mekaar.
Stap 6
Haal het journaal
van de papieroproller.
Stap 7
Hef de printer-arm op.
Stap 8
Verwijder de oude
papierrol uit de kassa.
Stap 9
Breng nieuw papier in.
Ga naar stap 3 op blz 7
van deze handleiding.
Stap 1
Draai de sleutel naar de
REG positie en
verwijder het printerdeksel.
Vervang de journaalrol
CAL
REG
OFF
RF
PGM
X
Z
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
