Documenttranscriptie

BIJKOMENDE OPMERKINGEN De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk voor het instrueren van alle gebruikers, ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, over het juiste gebruik van de apparatuur. Deze apparatuur mag slechts onder supervisie worden gebruikt, in ruimtes waar toegang en toezicht specifiek worden gereguleerd door de eigenaar. Het is de taak van de eigenaar om te bepalen wie deze trainingsapparatuur mag gebruiken. De eigenaar moet hierbij rekening houden met: de betrouwbaarheid, leeftijd, ervaring, enz. van de gebruiker. We raden aan om alle gebruikers van MATRIX-trainingsapparatuur op de hoogte te brengen van de volgende informatie, voorafgaand aan het gebruik ervan. Gebruik apparatuur nooit op een andere manier dan ontworpen of beoogd is door de fabrikant. MATRIX-apparatuur dient correct te worden gebruikt om letsel te voorkomen. INSTALLATIE 1. STABIEL EN VLAK OPPERVLAK: MATRIX-trainingsapparatuur moet worden geïnstalleerd op een stabiel, vlak oppervlak. 2. A  PPARATUUR VASTZETTEN: de fabrikant beveelt aan alle vaste MATRIX-krachtapparatuur aan de vloer te bevestigen om de apparatuur te stabiliseren en te voorkomen dat het apparaat schommelt of kantelt. Dit moet door een erkende aannemer worden uitgevoerd. 3. Schuif de apparatuur in geen geval over de vloer, omwille van het risico dat deze omkantelt. Ga op de juiste manier om met het materiaal en gebruik apparatuur dat is aanbevolen door OSHA. Alle ankerpunten moeten een uittrekkracht van 3,3 kN (750 lbs) weerstaan. ONDERHOUD 1. Gebruik GEEN apparatuur die beschadigd of versleten is of waarvan onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende onderdelen die door uw lokale MATRIX-dealer worden geleverd. 2. LAAT LABELS EN NAAMPLAATJES ZITTEN: verwijder de labels in geen geval. Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze niet meer leesbaar zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw MATRIX-dealer om ze te vervangen. 3. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: preventief onderhoud is cruciaal voor soepel werkende apparatuur, evenals om uw aansprakelijkheid tot een minimum te beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd. 4. Zorg ervoor dat iedereen die wijzigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het toestel uitvoert, daartoe gekwalificeerd is. MATRIX-dealers geven op verzoek training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging. Deze trainingsapparatuur voldoet aan de industrienormen voor stabiliteit bij gebruik voor het beoogde doel en overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Deze apparatuur dient uitsluitend binnen te worden gebruikt. Deze trainingsapparatuur is een Klasse S-product (ontworpen voor gebruik in een commerciële omgeving zoals een fitnesscentrum). Deze trainingsapparatuur voldoet aan EN ISO 20957-1 en EN 957-2. Deze apparatuur werd ontworpen voor medische/therapeutische doeleinden, wanneer deze wordt gebruikt onder supervisie van een arts of clinicus. OPMERKING 1. Bij gebruik van deze apparatuur dient de omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 40 °C te zijn (ZONDER luchtstroming), nominaal 25 °C. 2. Bij gebruik van deze apparatuur dient de relatieve luchtvochtigheid tussen 10% en 90% te zijn (nietcondenserend), nominaal 40% (niet-condenserend). 3. Bij verzending en opslag van deze apparatuur dient de omgevingstemperatuur tussen -20 °C en 70 °C te zijn (ZONDER luchtstroming). 4. De barometerdruk bij het toepassen/opslaan/vervoeren van deze apparatuur dient tussen 70kPa~106kPa te bedragen. 5. Relatieve luchtvochtigheid voor transport/opslag is 10% - 90% (niet condenserend). 6. Gooi afval alstublieft weg in overeenstemming met de lokale wetten en regelgeving. - Handleiding - JOHNSON INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD. No.4500, Baoqian Rd, Zhuqiao, Jiading, Shanghai, China - Emergo Europe Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands WAARSCHUWING DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. NEEM DEZE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT OM LETSEL TE VOORKOMEN! 1. Houd kinderen jonger dan 14 jaar uit de buurt van deze krachttrainingsapparatuur. Tieners moeten te allen tijde onder toezicht staan wanneer ze deze apparatuur gebruiken. 2. Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen van iemand die instaat voor hun veiligheid inzake het gebruik van de apparatuur. 3. Alle waarschuwingen en instructies moeten worden gelezen en vóór gebruik moeten gepaste instructies worden verkregen. Gebruik deze apparatuur UITSLUITEND voor het beoogde doel. 4. Inspecteer het apparaat vóór gebruik. Gebruik het apparaat NIET als het beschadigd of onbedienbaar is. 5. Overschrijd het maximale gewicht van deze apparatuur niet. 6. Controleer of de selectiepen volledig in de gewichtsstapel is ingebracht. 7. Gebruik de machine NOOIT met de gewichtsstapel vastgepind in een verhoogde positie. 8. Gebruik NOOIT halters of andere middelen om de gewichtsweerstand stapsgewijs te verhogen. Gebruik alleen de middelen die rechtstreeks door de fabrikant zijn geleverd. 9. Onjuiste of overmatige training kan tot gezondheidsletsel leiden. Beëindig de training als u zich zwak of duizelig voelt. Onderga een medisch onderzoek voordat u aan een trainingsprogramma begint. 10. Houd uw lichaam, kleding, haar en trainingsaccessoires vrij en uit de buurt van bewegende onderdelen. 11. Als verstelbare aanslagen worden geleverd, dienen deze te allen tijde te worden gebruikt. 12. Bij het verstellen van een verstelbaar mechanisme (stopstand, zadelstand, steunlocatie, begrenzer bewegingsbereik, katrolslede, enz.), moet u ervoor zorgen dat het verstelbaar mechanisme volledig is vergrendeld vóór gebruik om onbedoelde beweging te voorkomen. 13. De fabrikant beveelt aan deze apparatuur aan de vloer te bevestigen om hem te stabiliseren en te vermijden dat hij schommelt of kantelt. Doe hiervoor een beroep op een erkende aannemer. 14. Als de apparatuur NIET aan de vloer is bevestigd: Sta NOOIT toe dat er weerstandsriemen, touwen of andere elementen aan deze apparatuur worden bevestigd, aangezien dit tot ernstig letsel zou kunnen leiden. Gebruik deze apparatuur NOOIT als steun tijdens het stretchen, want dit zou tot ernstig letsel kunnen leiden. 15. DIT ETIKET NIET VERWIJDEREN. DIT ETIKET VERVANGEN ALS HET BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS. NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 27  NEDERLANDS BEOOGD GEBRUIK Het beoogde gebruik van de Matrix MD-S711 Medical Leg Extension / Leg Curl is om een vooraf vastgesteld en afgebakend fysiek inspanningsniveau voor de patiënt te creëren. Het fysieke inspanningsniveau komt tot stand, doordat de gebruiker met de benen tegen een beweegbare stang duwt. De gebruiker kan ofwel de achterzijde van de enkel gebruiken om de stang naar beneden te drukken en zo de leg curl-oefening uit te voeren of de voorzijde van het scheenbeen om de stang omhoog te duwen voor de leg extension-oefening. Dit fysieke inspanningsniveau kan in een gecontroleerde omgeving van een dokterspraktijk of laboratorium van een clinicus worden uitgevoerd. De mate van belasting bij een fysiek inspanningsniveau kan worden aangepast door de hoeveelheid weerstand in te stellen die wordt uitgeoefend op de stang, alsook door de waargenomen inspanning die de gebruiker aan de arts of clinicus beschrijft. CORRECT GEBRUIK 1. U mag het maximale gewicht van het trainingsapparaat niet overschrijden. 2. Stel zo nodig de veiligheidsstoppen in op de gepaste hoogte. 3. Stel waar nodig de zadelsteunen, beensteunen, voetsteunen, bewegingsbereikversteller of eventuele andere verstelmechanismen in een comfortabele startstand. Zorg dat het verstelmechanisme volledig vergrendeld is om onbedoelde bewegingen en letsel te voorkomen. 4. Ga op de bank zitten (indien van toepassing) en neem een gepaste trainingspositie aan. 5. Gebruik nooit meer gewicht tijdens het trainen dan wat u veilig kunt tillen en verplaatsen. 6. Voer de oefening beheerst uit. 7. Breng de gewichten weer in hun volledig ondersteunde startpositie. Stofwisselingssysteem: de medical leg extension / leg curl kan worden gebruikt om de stofwisseling te beïnvloeden, zodat de vetverbranding toeneemt en de aanmaak van vetweefsel afneemt. Fysieke prestatietesten: de vastgestelde mate van belasting bij het fysieke inspanningsniveau kan worden gebruikt om de lichamelijke prestaties te toetsen voor wat betreft de kracht in de beenspieren van de gebruiker. LEG CURL LEG EXTENSION 1 1 2 2 Herstel: onder toeziend oog van een arts kan de medical leg extension / leg curl worden gebruikt om de spierkracht te verbeteren na een operatie of na letsel. De handgrepen en de stoel van de medical leg extension / leg curl kunnen worden gebruikt voor extra veiligheid en stabiliteit van de patiënt. Orthopedische revalidatie: onder toeziend oog van een arts kan de medical leg extension / leg curl worden gebruikt voor orthopedische revalidatie (bv. met behulp van een vastgesteld/verminderd gewicht om de benen van de gebruiker te versterken). 28  1 Rugsteun achterover leunen 3 Trek de handgreep naar binnen, verklein of vergroot de hoek van de rugsteun voor een comfortabele startpositie en laat de handgreep weer los. Trek aan de pin, stel de hoogte van de stoel af op de juiste startpositie voor de training en laat de pin los. Hiermee kan de gebruiker de hoogte van de stoel aanpassen om te zorgen dat de knieën tijdens de training op één lijn zitten met het draaipunt. De lage positie is voor de leg curl-oefeningen en de hoge positie is voor de leg extension-oefeningen. Hiermee kan de gebruiker de startpositie van de rugsteun instellen. De gebruiker pakt de meest naar binnen gelegen handgreep en trekt die recht naar binnen; leun tegen de leuning aan totdat de gewenste hoek is bereikt en laat de handgreep los. 2 Startpositie rugsteun Trek de handgreep omhoog, stel de rugsteun af op een comfortabele startpositie en laat de handgreep weer los. Hiermee kan de gebruiker de startpositie van de rugsteun aanpassen. De gebruiker trekt de meest naar buiten gelegen handgreep omhoog, kiest een comfortabele startpositie en laat de handgreep weer los. 1 2 3 Draaipunt van de stoel wijzigen NEDERLANDS VERSTELPUNTEN 4 Enkelsteun afstellen Trek de pin eruit, stel de steun af op de gewenste startpositie en laat de pin weer los. Hiermee kan de gebruiker de steun naar een comfortabele startpositie draaien. 4 29  NEDERLANDS VERSTELPUNTEN 8 7 5 6 5 Startpositie benen Trek de pin eruit, stel de steun af op de gewenste startpositie en laat de pin weer los. 7 Hiermee kan de gebruiker de arm op een comfortabele startpositie afstellen. 6 Rotatie dijbeensteun Trek de pin eruit, draai de dijbeensteun naar buiten en laat de pin weer los. Hiermee kan de gebruiker de dijbeensteun naar buiten en weg van de gebruiker draaien om gemakkelijker in en uit het apparaat te stappen. 30 Ontgrendeling dijbeensteun Druk de hendel in met de duim, verhoog of verlaag de stand van de steun en laat de hendel weer los. Hiermee kan de gebruiker de dijbeensteun hoger of lager afstellen voor een comfortabele startpositie. 8 Stapsgewijze verhoging van gewicht met 0,9 kg / 2 lbs per keer (optioneel) Verwijder de afzonderlijke pinnen voor de stapsgewijs oplopende gewichten en steek deze er boven de hoofdplaat weer in om het gewenste startgewicht te krijgen.  ACTIE PRODUCTSPECIFICATIES FREQUENTIE Bekleding reinigen 1 Dagelijks Kabels inspecteren Dagelijks 2 Geleidestangen reinigen Maandelijks Bevestigingsmateriaal inspecteren Maandelijks Frame inspecteren Zesmaandelijks Apparaat reinigen Handgrepen reinigen Waar nodig 1 Geleidestangen smeren 3 Waar nodig Waar nodig 1 De bekleding en grepen dienen te worden gereinigd met milde zeep en water of een reinigingsmiddel zonder ammoniak. 2 Controleer de kabels op schade of slijtage en vervang onmiddellijk wanneer aanwezig. Als er overmatige speling op de kabel aanwezig is, dient u deze aan te spannen zonder de hoofdplaat op te tillen. 3 De geleidestangen moeten worden gesmeerd met smeer op basis van Teflon. Breng de smeer aan op een katoenen doek, die u vervolgens op- en neerwaarts op de geleidestangen wrijft. Max. gewicht gebruiker 181,4 kg / 400 lbs. Max. trainingsgewicht 94,6 kg / 208 lbs. Productgewicht 219 kg / 483 lbs. Gewichtsstapel 91 kg / 200 lbs. Extra gewicht (optioneel) 0,9 kg / 2 lbs. Totale afmetingen (L x B x H)* 160 x 126 x 167 cm / 63″ x 50″ x 66″ NEDERLANDS ONDERHOUDSCHECKLIST * Zorg dat er een vrije ruimte van 0,6 meter (24") beschikbaar is voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. GARANTIE Voor Noord-Amerika gaat u naar www.matrixfitness.com voor informatie over de garantie, evenals welke uitsluitingen en beperkingen er voor de garantie gelden. KOPPELWAARDEN M10-bout (Nyloc-moer en Flowdrill) 77 Nm / 57 ft-lb M8-bouten 25 Nm / 18 ft-lb M8-plastic 15 Nm / 11 ft-lb M6-bouten 15 Nm / 11 ft-lb Pad-bouten 10 Nm / 7 ft-lb 31  UITPAKKEN MD-S711 TRAININGSOPPERVLAK NEDERLANDS Hartelijk dank voor uw aankoop van een MATRIX-fitnessproduct. Het product is geïnspecteerd voordat het werd verpakt. Het werd in meerdere stukken verzonden voor een compacte verpakking van de machine. Controleer eerst of alle componenten aanwezig zijn door ze met de opengewerkte tekeningen te vergelijken, voordat u het toestel gaat monteren. Haal het toestel voorzichtig uit de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform uw lokale wetgeving. Trainingsapparatuur moet worden gemonteerd door een opgeleid montageteam of moet voorgemonteerd zijn vóór levering. 1,26 m (50″) OPGELET Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos haalt, om persoonlijk letsel en schade aan onderdelen van het frame te voorkomen. Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaatst en waterpas zet. Zorg dat er een vrije ruimte van 0,6 meter (24") beschikbaar is voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. VRIJE RUIMTE 0,6 m (2 ft) 2,18 m (86″) DOORGANG GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE (niet meegeleverd) L-vormige inbussleutel van 3 mm L-vormige inbussleutel van 10 mm L-vormige inbussleutel van 4 mm Kruiskopschroevendraaier L-vormige inbussleutel van 5 mm Steeksleutel van 8 mm L-vormige inbussleutel van 6 mm Steeksleutel van 17 mm L-vormige inbussleutel van 8 mm Smeer geleidestangen Indien er onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke MATRIX-dealer. 0 mm 32 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130  1 A B C D E F G H Beschrijving Bout (M10x20L) Sluitring (Φ10,2) Bout (M10x125L) Vlakke sluitring (Φ10,5) Bout (M10x150L) Nylock moer (M10) Bout (M10x105L) Bout (M10x80L) Aant. 2 7 2 12 Draai de bevestigingen pas volledig vast wanneer alles in elkaar is gezet. Vibra-Tite 135 Red Gel of gelijkwaardig moet worden gebruikt op alle bevestigingen die niet met Nylock moeren zijn gemonteerd. 2 Stap 2 Bevestigingsmateriaal A I Beschrijving Bout (M10x20L) Sluitring (Φ10,5xΦ42) Aant. 1 1 NEDERLANDS Stap 1 Bevestigingsmateriaal 2 8 2 2 reeds geïnstalleerd A I D F B B A F D D G B H C D E reeds geïnstalleerd 33  3 Stap 3 Bevestigingsmateriaal J Beschrijving Stelschroef (ST4x20L) Aant. 1 Stap 4 Bevestigingsmateriaal 4 NEDERLANDS A B D E F Beschrijving Bout (M10x20L) Sluitring (Φ10,2) Vlakke sluitring (Φ10,5) Bout (M10x150L) Nylock moer (M10) A Aant. 10 8 6 2 2 B F D J B A D E A D 34  A I Beschrijving Bout (M10x20L) Sluitring (Φ10,5xΦ42) 6 Aant. 1 1 Stap 6 Bevestigingsmateriaal A B K L M N Beschrijving Bout (M10x20L) Sluitring (Φ10,2) Bout (M8x15L) Sluitring (Φ8,5xΦ60) As (Φ25,0x88) POM-sluitring (41,8xΦ20,5) K I Aant. 1 1 1 1 1 2 NEDERLANDS 5 Stap 5 Bevestigingsmateriaal L A N M B A 35  7 Stap 7 Bevestigingsmateriaal B O P Beschrijving Sluitring (Φ10,2) Bout (M10x25L) Plug Aant. 4 6 2 8 Stap 8 Bevestigingsmateriaal NEDERLANDS A P Q R Beschrijving Bout (M10x20L) Plug Bout (M8x25L) Sluitring (Φ8,4) Aant. 2 2 2 2 O P B O 36 R P Q A  A I R S T Beschrijving Bout (M10x20L) Sluitring (Φ10,5xΦ42) Sluitring (Φ8,4) Golvende sluitring (Φ30,5) Nylock moer (M8) 10 Aant. 1 1 1 1 1 Stap 10 Bevestigingsmateriaal Q R Beschrijving Bout (M8x25L) Sluitring (Φ8,4) Aant. 4 4 MONTAGE VOLTOOID! NEDERLANDS 9 Stap 9 Bevestigingsmateriaal Q S R I T R A 37  OPTIONELE MONTAGE (APART VERKOCHT) NEDERLANDS STAPSGEWIJS OPLOPENDE GEWICHTEN Bevestigingsmateriaal A B C D Beschrijving Plug (reeds geïnstalleerd) Bout (M10x20L) Veerring (Φ10,2) Vlakke sluitring (Φ10,2) A D C B 38 Aant. 2 2 2 2 OPSTAPJE