gebruiksaanwijzing
Gaskookplaat
EHG6830
NL
Electrolux. Thinking of you.
Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com
INHOUD
Veiligheidsinformatie 2
Montage 4
Beschrijving van het product 8
Bediening 8
Nuttige aanwijzingen en tips 9
Onderhoud en reiniging 10
Problemen oplossen 11
Technische gegevens 12
Milieubescherming 13
NEDERLAND - Garantie/serviceafdeling 13
Wijzigingen voorbehouden
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Waarschuwing! Deze aanwijzingen
zijn alleen geldig voor de landen
waarvan de identificatiesymbolen op de
voorkant van het instructieboekje en
het apparaat zelf zijn vermeld.
Lees voor uw eigen veiligheid en cor-
recte werking van het apparaat eerst
deze handleiding aandachtig door, al-
vorens het apparaat te installeren. Be-
waar deze instructies altijd bij het appa-
raat, zelfs wanneer u deze verplaatst of
verkoopt. Gebruikers moeten volledig
op de hoogte zijn van de bediening en
veiligheidsfuncties van het apparaat.
Algemene veiligheid
Waarschuwing! Mensen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis mogen dit apparaat niet
gebruiken. Zij moeten onder toezicht
staan of instructies krijgen over het
gebruik van dit apparaat van iemand
die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
Kinderbeveiliging
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt
door volwassenen. Kinderen moeten on-
der toezicht staan om ervoor te zorgen
dat ze niet met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de
buurt van kinderen. Gevaar voor verstik-
king of lichamelijk letsel.
• Houd kinderen tijdens en na het gebruik
uit de buurt van het apparaat, totdat het
apparaat afgekoeld is.
Gebruik
• Verwijder voor het eerste gebruik alle ver-
pakkingsmateriaal, stickers en de be-
schermlaag op het roestvrij stalen paneel
van de kookplaat (indien aanwezig). Ver-
wijder niet het typeplaatje. Dit kan de ga-
rantie ongeldig maken.
• Zet de kookzones in de "uit"-stand na ie-
der gebruik.
• Branders en toegankelijke onderdelen
worden tijdens en na het gebruik heet.
Leg geen bestek of deksels van steelpan-
nen op de kookplaat. Kookgerei kan met
de inhoud omvallen. Er kunnen brand-
wonden ontstaan.
• Te hete vetten en oliën kunnen snel in
brand vliegen. Er kan brand ontstaan.
• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet
onbeheerd achter
• Controleer het apparaat altijd tijdens ge-
bruik.
• Laat geen vloeistof in de gaten lopen bo-
venaan de kookplaat
• Gebruik de kookplaat niet zonder kook-
gerei.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik. Gebruik het appa-
raat niet voor commerciële of industriële
doeleinden.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Zo voorkomt u li-
chamelijk letsel of schade aan eigendom-
men.
• Gebruik alleen kookgerei met een bo-
demdiameter die geschikt is voor de af-
meting van de brander. Er bestaat een ri-
sico op oververhitting en breken van de
glazen plaat (indien toepasselijk).
2 electrolux
• Gebruik geen pan met een diameter die
kleiner is dan de brander, omdat de
vlammen de pansteel kunnen verhitten.
• Zet geen pannen op het bedieningspa-
neel
• Gebruik geen instabiel kookgerei om te
voorkomen dat het kantelt en er ongeluk-
ken gebeuren.
• Plaats geen ontvlambare producten of
items die vochtig zijn door ontvlambare
producten, en/of onstekingsproducten
(gemaakt van plastic of aluminium) en/of
stoffen in, bij of op het apparaat. Er kan
brand of een explosie ontstaan.
• Gebruik alleen de accessoires die zijn
meegeleverd met het apparaat.
• Pas op als u het apparaat aansluit in de
buurt van een stopcontact. Voorkom
contact tussen elektrische verbindingen
en het apparaat of heet kookgerei. Voor-
kom dat elektrische verbindingen verstrikt
raken.
Montage
•
Lees deze instructies zorgvuldig. De
fabrikant is niet verantwoordelijk
voor letsel aan personen of huisdie-
ren of schade aan eigendom veroor-
zaakt door het niet opvolgen van de
volgende vereisten.
• Om het risico op structurele schade
of lichamelijk letsel te voorkomen,
mag de installatie, de aansluiting van
het apparaat op het stopcontact en
het gassysteem, de instelling en het
onderhoud alleen worden uitgevoerd
door gekwalificeerd personeel, in
overeenstemming met de normen en
de lokale voorschriften die van
kracht zijn.
• Controleer of het apparaat niet is bescha-
digd tijdens het transport Sluit geen be-
schadigd apparaat aan. Neem indien no-
dig contact op met de leverancier.
• Inbouwapparaten mogen alleen worden
gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge-
schikte inbouwunits of werkbladen die
aan de normen voldoen.
• Installeer de kookplaat niet op huishoud-
apparaten als dit niet is toegestaan vol-
gens de installatie-instructies.
• Installeer het apparaat alleen op een
werkblad met een plat oppervlak.
• Wijzig de specificaties van het product of
het product zelf niet. Risico op letsel en
beschadiging van het apparaat.
• De wetten, voorschriften, richtlijnen en
normen die van kracht zijn in het land
waar het apparaat wordt gebruikt dienen
in acht genomen te worden (veiligheids-
voorschriften, correcte recycling overeen-
komstig de voorschriften, veiligheidsvoor-
schriften met betrekking tot elektrische
installaties, enz.)
• Houd de minimumafstanden naar andere
apparaten en units in acht.
• Tijdens de installatie moet een antistoot-
bescherming zijn aangebracht, bv. lades
mogen alleen worden aangebracht als er
onder het apparaat een beschermend
paneel aanwezig is.
• De uitgezaagde oppervlakken van het
werkblad moeten beschermd worden te-
gen vocht met een geschikte afdichting.
• Het juiste afdichtmiddel moet worden ge-
bruikt om de opening tussen het appa-
raat en het werkblad af te dichten.
• Bescherm de onderkant van het appa-
raat tegen stoom en vocht, bv. van een
afwasautomaat of oven.
• Installeer het apparaat niet naast deuren
of onder ramen. Anders kan het hete
kookgerei van de kookplaat worden ge-
stoten, als de deuren of ramen worden
geopend.
• Controleer voor de installatie of de lokale
toevoercondities (gastype -en druk) over-
eenstemmen met de afstelling van het
apparaat. De afstellingscondities voor het
apparaat zijn aangegeven op het typepla-
tje, dat zich naast de gastoevoerleiding
bevindt.
• Dit apparaat mag niet aangesloten wor-
den op een afvoerinrichting voor verbran-
dingsproducten. Het moet in plaats daar-
van worden geïnstalleerd en aangesloten
volgens de actuele installatieregels. Bij-
zondere aandacht moet gegeven worden
aan de geldende regels betreffende venti-
latie.
•
Het gebruik van een kooktoestel op
gas veroorzaakt warmte en vocht in
de ruimte waar het geïnstalleerd is.
Zorg dat de ventilatie in de keuken
goed is: houd de natuurlijke ventila-
tiegaten open of installeer een me-
electrolux 3
chanische ventilatie-inrichting (me-
chanische afzuigkap).
• Meer ventilatie (bijvoorbeeld door het
openen van een venster of het verho-
gen van het niveau van de mechani-
sche ventilatie, indien aanwezig) is
noodzakelijk wanneer u het apparaat
gedurende een lange periode inten-
sief gebruikt.
• Volg de instructies voor de elektrische
aansluitingen nauwkeurig op. Er kunnen
verwondingen ontstaan door elektrische
stroom.
• Trek eerst de stekker van het appa-
raat uit het stopcontact voordat u
reinigings- of onderhoudswerkzaam-
heden aan het apparaat gaat uitvoe-
ren.
• De netaansluiting staat onder stroom
• Schakel de stroomtoevoer naar de net-
aansluiting uit.
• Garandeer de bescherming tegen aanra-
king door een vakkundige inbouw
• Loszittende en onvakkundig aangebrach-
te stekkerverbindingen kunnen overver-
hitting van de aansluiting veroorzaken.
• Laat de klemaansluitingen correct instal-
leren door een gekwalificeerde elektricien
• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt be-
last door trekken
• Gebruik de juiste voedingskabel en ver-
vang de beschadigde voedingskabel
door de geschikte kabel. Neem contact
op met uw lokale serviceafdeling.
• Het apparaat moet met een poolschake-
laar op een elektrisch circuit zijn aange-
sloten, met een contactopening van min-
stens 3 mm, zodat het apparaat te allen
tijde uitgeschakeld kan worden.
• Als de bevestigingssteun zich in de buurt
van het aansluitblok bevindt, controleer
dan altijd of de aansluitkabel niet in aan-
raking komt met de rand van de steun.
• U dient te beschikken over de juiste isola-
tievoorzieningen: stroomonderbrekers,
zekeringen (schroefzekeringen moeten uit
de houder worden verwijderd), aardlek-
strips en contacten.
Verwijdering van het apparaat.
• Om lichamelijk letsel of schade te voorko-
men
– Trek de stekker uit het stopcontact.
– Snijd het netsnoer door bij de aanslui-
ting met het apparaat en gooi het weg.
– Plat de externe gasleidingen af als de-
ze gemonteerd zijn.
– Vraag bij uw gemeente na hoe u dit
apparaat kunt weggooien.
MONTAGE
Waarschuwing! De volgende
instructies over de installatie en het
onderhoud moeten opgevolgd worden
door vakkundig personeel in
overeenstemming met de geldende
voorschriften.
Gasaansluiting
Kies vaste aansluitingen of gebruik een fle-
xibele leiding in roestvrij staal, in overeen-
stemming met de voorschriften die van
kracht zijn. Als u flexibele metalen leidingen
gebruikt, moet u opletten dat deze niet in
aanraking komen met bewegende onder-
delen, of dat ze niet vastgeklemd worden.
Wees ook voorzichtig wanneer de kook-
plaat wordt samengebracht met een oven.
De verbinding moet worden aangelegd in
overeenstemming met NEN 1078.
Belangrijk! Controleer of de
gastoevoerdruk van het apparaat voldoet
aan de aanbevolen waarden. De verstelbare
aansluiting wordt op de uitbreidingsbrug
bevestigd met behulp van een
schroefdraadmoer G 1/2" (NEN 3258).
Schroef de onderdelen vast en maak het
geheel zo nodig vast met teflontape om de
juiste richting te verkrijgen.
4 electrolux
1
2
3
1 Uiteinde van as met moer
2 Sluitring
3 Elleboog
Aansluiting van flexibele niet-metalen
leidingen:
Als het mogelijk is om de aansluiting ge-
makkelijk te controleren in volledige aan-
sluitzone, kunt u een flexibele leiding ge-
bruiken. Bevestig de flexibele leiding stevig
met klemmen.
Vloeibaar gas: gebruik de rubberen lei-
dinghouder. Koppel altijd de pakking vast.
Ga vervolgens door met de gasaansluiting.
De flexibele leiding is klaar voor gebruik als:
– ze niet meer kan worden opgewarmd
dan kamertemperatuur, (hoger dan 30
°C)
– de leiding niet langer is dan 1500 mm
– de leiding geen smoorkleppen vertoont
– de leiding niet onderworpen is aan tractie
of torsie
– de leiding niet in aanraking komt met
scherpe randen of hoeken
– de leiding gemakkelijk onderzocht kan
worden om de toestand ervan te contro-
leren
De controle van de staat van de flexibele
leiding bestaat erin te controleren of:
– ze geen barsten, sneden, vlekken of
brandsporen vertoont op de twee uitein-
den en over de volledige lengte
– het materiaal niet gehard is, maar de juis-
te elasticiteit vertoont
– de bevestigingsklemmen niet verroest zijn
– de vervaldatum niet is verstreken.
Als er een of meerdere defecten waar-
neembaar zijn, mag de leiding niet worden
gerepareerd, maar moet ze worden vervan-
gen.
Belangrijk! Controleer waneer de installatie
is voltooid of elke leidingfitting goed is
afgedicht. Gebruik een zeepoplossing,
geen vlam!
Vervanging van hoofdsproeiers
1. Verwijder de pansteunen.
2. Verwijder de branderkappen en -kronen.
3. Verwijder met een dopsleutel 7 de
hoofdsproeiers, en vervang ze door de
sproeiers die vereist zijn voor het type
gas dat u gebruikt (zie de tabel in de
sectie Technische gegevens).
4. Zet de onderdelen in omgekeerde volg-
orde terug.
5. Vervang het typelabel (naast de gastoe-
voerleiding) door het label voor het nieu-
we type gastoevoer. U vindt dit label in
de verpakking van de hoofdsproeiers
die meegeleverd worden met het appa-
raat.
Als de toevoergasdruk aanpasbaar is of
verschilt van de vereiste druk, moet u een
geschikte drukregelaar op de gastoevoerlei-
ding monteren.
Instellen van het minimum niveau
Het minimumniveau van de branders afstel-
len:
1. Steek de brander aan.
2. Draai de knop naar de minimumpositie.
3. Verwijder de bedieningsknop.
electrolux 5
4. Stel de bypass-schroefstand in met een
dunne schroevendraaier. Als u over-
schakelt van aardgas 25 mbar op vloei-
baar gas, draai de schroef dan helemaal
in. Als u overschakelt van vloeibaar gas
op aardgas 25 mbar, draai de bypass-
schroef dan ongeveer 1/4 draai los (1/2
draai bij een driekronenbrander).
1
1
Minimale schroefafstelling
5. Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de
knop snel van de maximale stand naar
de minimale stand draait.
Aansluiting op het elektriciteitsnet
• Aard het apparaat volgens de veiligheids-
maatregelen.
• Zorg er voor dat het aangegeven voltage
en het type stroom op het typeplaatje
overeenkomen met het voltage en
stroomtype van uw lokale stroomleveran-
cier.
• Dit apparaat wordt geleverd met een net-
snoer en stekker.
• Alle elektrische onderdelen moeten wor-
den geïnstalleerd of worden vervangen
door een technicus van de service-afde-
ling of door gekwalificeerd onderhouds-
personeel.
• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,
schokbestendig stopcontact.
• Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie
bereikbaar is.
• Trek niet aan het netsnoer om het appa-
raat los te koppelen. Trek altijd aan de
stekker.
• Het apparaat moet niet worden aange-
sloten op een verlengsnoer, een adapter
of een meervoudige aansluiting (brandge-
vaar). Controleer of de aarding conform
de normen en regelgeving is.
• De stroomkabel moet zo worden ge-
plaatst dat er geen contact wordt ge-
maakt met een heet oppervlak.
• Sluit het apparaat op de netvoeding aan
met behulp van een voorziening waarmee
het apparaat kan worden losgekoppeld
van de alle polen van de netvoeding, met
een contactopening van minimaal 3 mm
breed, b.v. een automatische bescher-
mende stroomonderbreker, aardlekscha-
kelaars of een zekering.
• Geen enkel deel van de aansluitkabel
mag een temperatuur van 90°C bereiken.
De blauwe neutrale draad moet worden
aangesloten op de eindklem gemarkeerd
met "N". De bruine (of zwarte) fasedraad
(gemonteerd in het contact van de eind-
klem gemarkeerd met "L") moet altijd
worden aangesloten op de fase van het
voedingsnet.
Vervanging van het aansluitsnoer
Gebruik om de aansluitkabel te vervangen
alleen het type H05V2V2-F T90 of een ge-
lijksoortig type. Zorg ervoor dat de door-
snede van het snoer geschikt is voor het
voltage en de bedrijfstemperatuur. De geel/
groene aardedraad moet ongeveer 2 cm
langer zijn dan de bruine (of zwarte) fase-
draad.
6 electrolux
Inbouw
min. 55 mm
min. 650 mm
560 mm
480 mm
min. 100 mm
30 mm
10 mm
3 mm
11 mm
11 mm
A
A - meegeleverde afdichting
A
B
A - meegeleverde afdichting
B - meegeleverde steunen
Mogelijkheden voor inbouw
Keukenmeubel met deur
Het paneel geïnstalleerd onder de kook-
plaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en
eenvoudig toegang bieden indien techni-
sche hulp nodig is.
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
b
a
a) Verwijderbaar paneel
b) Ruimte voor aansluitingen
Keukenmeubel met oven
De afmetingen van de uitsparing voor de
kookplaat moeten overeenkomen met de
aanwijzing en het keukenmeubel moet
voorzien zijn van ventilatiegaten om een
continue luchttoevoer te kunnen garande-
ren. De elektrische aansluitingen van de
kookplaat en de oven moeten afzonderlijk
geïnstalleerd worden, om veiligheidsrede-
nen en om een gemakkelijke verwijdering
van de oven uit het meubel mogelijk te ma-
ken.
50 cm
2
360 cm
2
180 cm
2
120 cm
2
FABRIKANT:
ELECTROLUX ITALIA S.p.A.
C.so Lino Zanussi, 30
33080 PORCIA (PN) - ITALIA
electrolux 7
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
Indeling kookplaat
3
45
1
2
1 Kookplaat
2 Semi-snelle brander
3 Driekronenbrander
4 Sudderbrander
5 Bedieningsknoppen
Bedieningsknoppen
Symbool Beschrijving
geen gastoevoer / uit-stand
ontstekingsstand / maximale
gastoevoer
Symbool Beschrijving
minimale gastoevoer
BEDIENING
Ontsteking van de brander
Waarschuwing! Ga voorzichtig te
werk bij het gebruik van branders (open
vuur) in de keuken. De fabrikant kan
niet aansprakelijk gesteld worden in
geval van onjuist gebruik van de vlam.
De brander steeds aansteken voor u
het kookgerei plaatst.
Om de brander aan te steken:
1. Draai de bedieningsknop tegen de wij-
zers van de klok in naar zijn maximum-
stand (
) en druk deze in.
2. Houd de bedieningsknop ongeveer 5
seconden ingedrukt zodat het thermo-
koppel kan opwarmen. Anders zal de
gastoevoer worden onderbroken.
3. De vlam afstellen zodra deze regelmatig
brandt.
Als de brander na enkele pogingen niet
aan gaat, controleer dan of de kroon
en de deksel goed op hun plaats zitten.
8 electrolux
3
4
2
1
1
2
3
4
1 Branderdeksel
2 Branderkroon
3 Ontstekingsbougie
4 Thermokoppel
Waarschuwing! Als de brander na 15
seconden nog niet brandt, laat de
bedieningsknop dan los, draai hem in
de uit-stand en probeer de brander
nogmaals aan te steken nadat u
minimaal 1 minuut heeft gewacht.
Belangrijk! Bij afwezigheid van elektrische
stroom kunt u de brander ontsteken zonder
elektrische inrichting. Breng in dat geval een
vlam in de buurt van de brander, druk de
desbetreffende knop in en draai ze tegen
de wijzers van de klok in; naar de stand
voor een maximale gasontwikkeling.
Als de brander per ongeluk uitgaat,
draai de bedieningsknop dan op de uit-
stand en probeer de brander nogmaals
aan te steken na minimaal 1 minuut.
De ontstekingsknop kan automatisch
starten als u de netvoeding inschakelt,
na installatie of na een stroomuitval. Dit
is normaal.
De brander uitzetten
Om de vlam uit te zetten draait u de knop
op het symbool
.
Waarschuwing! Draai de vlam altijd
laag of schakel deze uit voordat u de
pannen van de brander haalt.
De wokstandaard gebruiken
Met een wokstandaard kunt u een wok met
ronde bodem op de kookplaat gebruiken.
Gebruik de wokstandaard niet met een an-
der type wok of pan. U kunt de wokstan-
daard alleen gebruiken op de driekronen-
brander. Zorg er bij het installeren van de
wokstandaard voor dat de uitsparing in het
frame past op de stangen van de pansteu-
nen.
NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS
Energie besparen
• Doe indien mogelijk altijd deksels op de
pannen.
• Draai de vlam lager als de vloeistof begint
te koken, zodat deze blijft sudderen.
Waarschuwing! Gebruiken pannen
met een bodem die geschikt is voor de
afmeting van de brander.
Gebruik geen kookpannen op de kook-
plaat die de randen overschrijden.
electrolux 9
Brander Diameter van het kook-
gerei
Drievoudige
kroon
180 - 260 mm
Halfsnel voor 120 - 180 mm
Halfsnel ach-
ter
120 - 220 mm
Sudderbran-
der
80 - 160 mm
Waarschuwing! Zet geen pannen op
het bedieningspaneel.
Waarschuwing! Zorg ervoor dat de
pannen niet uitsteken over de randen
van de kookplaat en dat ze in het
midden van de ringen staan voor een
lager gasverbruik en meer stabiliteit.
Plaats geen onstabiele of vervormde pan-
nen op de ringen, zodat morsen en letsel
wordt voorkomen.
Waarschuwing! Vlamverdelers
worden niet aanbevolen.
ONDERHOUD EN REINIGING
Waarschuwing! Schakel het apparaat
uit en laat het afkoelen voordat u het
schoonmaakt. U moet de stekker van
het apparaat uit het stopcontact
trekken, voordat u reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden aan het
apparaat gaat uitvoeren.
Waarschuwing! Het reinigen van het
apparaat met een stoom- of
hogedrukreiniger is om
veiligheidsredenen niet toegestaan.
Waarschuwing! Gebruik geen
schurende reinigingsmiddelen, staalwol
of zuren, deze zullen het apparaat
beschadigen.
• U kunt de pansteunen verwijderen voor
een gemakkelijke reiniging van de kook-
plaat.
• Was de geëmailleerde delen, het deksel
en de kroon met warm zeepwater.
• Onderdelen van roestvrij staal afwassen
met water en vervolgens afdrogen met
een zachte doek.
• De pannensteunen mogen niet in de af-
wasmachine, ze moeten met de hand
worden afgewassen.
• Als u de pansteunen met de hand af-
wast, let dan op bij het afdrogen, omdat
ze door het emailleerproces soms scher-
pe randen hebben. Verwijder hardnekki-
ge vlekken indien nodig met een pasta-
reiniger.
• Zorg ervoor dat u de pansteunen na de
reiniging correct terugplaatst.
• Om ervoor te zorgen dat de branders
goed werken, moeten de armen van de
pansteunen in het midden van de bran-
der worden geplaatst.
• Ga zeer voorzichtig te werk bij het
vervangen van de pansteunen, dit om
schade aan het oppervlak van de
kookplaat te vermijden.
Droog het apparaat na de reiniging af met
een zachte doek.
Het roestvrij staal kan beschadigen als het
te heet wordt. Daarom moet u ook niet ko-
ken met grillstenen, aardewerk potten of
pannen van gietijzer. Gebruik geen alumini-
um folie om schade aan het oppervlak te
voorkomen.
Verwijderen van vuil:
1. – Verwijder direct: gesmolten plastic,
gesmolten folie en suikerhoudende
gerechten.
–
Schakel het apparaat uit en laat
het afkoelen voordat u het schoon-
maakt: kalk- en waterkringen, vet-
spatten en metaalachtig glanzende
verkleuringen. Gebruik een specifiek
schoonmaakmiddel voor het opper-
vlak van de kookplaat.
2. Reinig het apparaat met een vochtige
doek en een beetje afwasmiddel.
3. Wrijf het apparaat ten slotte droog
met een schone doek.
Om de pansteunen goed te plaatsen dient
u ervoor te zorgen dat de armen van de
pansteun uitlijnen met het gat aan de on-
derkant van de brander. Op deze wijze is
de pansteun stabiel en vast.
Reinigen van de ontstekingsknop
Dit onderdeel is uitgerust met een kerami-
sche ontstekingsbougie met een metalen
elektrode. Reinig deze onderdelen altijd
10 electrolux
grondig, om moeilijkheden bij het aansteken
te voorkomen, en controleer of de brander-
kroonopeningen niet verstopt zijn.
Periodiek onderhoud
Raadpleeg regelmatig uw lokale serviceaf-
deling, om de staat van de gastoevoerlei-
ding en de drukregelaar (indien gemon-
teerd) te controleren.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Er is geen vonk als de brander
wordt aangestoken.
• Er is geen elektrische voe-
ding
• Controleer of het apparaat
goed is aangesloten en de
elektrische voeding is inge-
schakeld.
• Controleer de zekering. Als
de zekering meer dan één
keer doorslaat, raadpleeg
dan een bevoegde elektri-
cien.
• De branderdeksel en kroon
zitten niet goed op hun
plaats.
• Controleer of de branderdek-
sel en kroon goed op hun
plaats zitten.
De vlam gaat meteen na de
ontsteking uit.
• Het thermokoppel is niet vol-
doende opgewarmd
• Houd, na het ontsteken van
de vlam, de knop circa 5 se-
conden ingedrukt.
De gasring brandt onregelma-
tig.
• De branderkroon is verstopt
met etensresten
• Controleer of de hoofd-
sproeier niet verstopt is en of
de branderkroon schoon is.
electrolux 11
Als er een storing optreedt, probeer dan
eerst zelf een oplossing voor het probleem
te vinden. Als u niet zelf het probleem kunt
verhelpen, neem dan contact op met uw
verkoper of de serviceafdeling.
Als u het apparaat verkeerd heeft ge-
bruikt, of als de installatie niet is uitge-
voerd door een erkende monteur, dan
is het bezoek van de klantenservice-
monteur of van uw leverancier mogelijk
niet gratis, zelfs niet in de garantieperi-
ode.
Labels meegeleverd in de zak met
accessoires
Bevestig de stickers zoals hieronder weer-
gegeven:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
1 2 3
1 Plak de sticker op de garantiekaart en
verstuur dit deel.
2 Plak de sticker op de garantiekaart en
bewaar dit deel.
3 Plak de sticker op het instructieboekje.
Deze gegevens zijn nodig om u snel en
juist te helpen. Deze gegevens vindt u
op het identificatieplaatje.
• Modelbeschrijving ............
• Productnummer (PNC) .............
• Serienummer (S.N.)..............
Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
Deze zijn verkrijgbaar bij onze klantenservi-
ce en erkende winkels met reserveonderde-
len.
TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen kookplaat
Breedte: 594 mm
Lengte: 510 mm
Inbouwafmetingen kookplaat
Breedte: 560 mm
Lengte: 480 mm
Branderbelasting
Driekronenbrander: 4,0 kW
Semi-snelle brander: 2,0 kW
Sudderbrander: 1,0 kW
TOTAAL VERMOGEN: G25 (2L) 25 mbar = 9
kW
G30/G31 (3B/P)
30/30 mbar = 654g/
uur
Elektrische voeding: 230 V ~ 50 Hz
Categorie: II2L3B/P
Gasaansluiting: G 1/2"
Gastoevoer: G25 (2L) 25 mbar
Apparaatklasse: 3
12 electrolux
Diameters bypass
Brander Ø bypass in 1/100
mm.
Sudderbrander 28
Brander Ø bypass in 1/100
mm.
Normaal 32
Drievoudige kroon 56
Gasbranders
BRANDER
NORMAAL
VERMO-
GEN
VER-
LAAGD
VERMO-
GEN
NORMAAL VERMOGEN
AARDGAS
G25 (2L) 25 mbar
LPG (butaan/propaan)
G30/G31 (3B/P) 30mbar
kW kW inj. 1/100
mm
m³/uur
inj. 1/100
mm
g/uur
Sudder-
brander
1.0 0.33 71 0.111 50 73
Semi-snelle
brander
2.0 0.45 100 0.221 71 145
Driekronen-
brander
4.0 1.4 147 0.443 98 291
MILIEUBESCHERMING
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet
als huishoudafval mag worden behandeld,
maar moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalverwerking. Voor
gedetailleerdere informatie over het
recyclen van dit product, kunt u contact
opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Verpakkingsmateriaal
De verpakkingsmaterialen zijn milieu-
vriendelijk en herbruikbaar. De kunst-
stof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.:
>PE<,>PS<, etc. Gooi het verpak-
kingsmateriaal weg in de juiste afval-
container bij uw plaatselijke afvalver-
werkingsdienst.
NL
NEDERLAND - GARANTIE/SERVICEAFDELING
Onze producten worden met de grootst
mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
Desondanks kan het voorkomen dat er een
defect optreedt. Onze servicedienst zal dit
op verzoek herstellen, zowel binnen als bui-
ten de garantietermijn. De levensduur van
het product wordt daardoor niet negatief
beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaar-
den zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/
EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit
voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook
de garantieverplichtingen van de verkoper
naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie vol-
gens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtne-
ming van de voorwaarden 2 tot en met
15 gebreken aan het product die zich
openbaren binnen 24 maanden vanaf
de datum van levering aan de eindge-
bruiker. In geval van professioneel of
daarmee gelijk te stellen gebruik is de
garantie beperkt tot 12 maanden. Voor
tweedehands producten geldt even-
eens een termijn van 12 maanden.
electrolux 13
2. De garantieprestatie houdt in dat het
product kosteloos wordt teruggebracht
in de toestand die het had voor het de-
fect optrad. Gebrekkige onderdelen
worden hersteld of vervangen. Koste-
loos vervangen onderdelen worden ons
eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld wor-
den om mogelijke verdere schade te
voorkomen. De garantieaanspraak ver-
valt indien het gebrek niet binnen twee
maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het
aankoopbewijs met aankoop- en/of le-
veringsdatum te worden overlegd. Bij
ontbreken daarvan dient ander overtui-
gend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op
schade aan kwetsbare onderdelen,
zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof,
rubber, die ontstaan is door onzorgvul-
dig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op
kleine afwijkingen van de gestelde kwa-
liteit die voor de waarde en deugdelijk-
heid van het product onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade
veroorzaakt door:
– chemische en elektrochemische in-
werking van water,
– abnormale milieuomstandigheden in
het algemeen,
– voor het product oneigenlijke be-
drijfsomstandigheden,
– contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op
gebreken door transportschade die
buiten onze verantwoordelijkheid is ont-
staan, niet-vakkundige installatie of
montage, verkeerd gebruik, gebrekkig
onderhoud, of het niet in acht nemen
van de gebruiks- of montageaanwijzin-
gen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer
het defect werd veroorzaakt door her-
stelling of ingrepen door derden die niet
bevoegd of niet deskundig zijn, of wan-
neer het product voorzien werd van
toebehoren of onderdelen die niet origi-
neel zijn en daardoor een defect ver-
oorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen wor-
den vervoerd dienen te worden over-
handigd aan of gezonden naar onze
servicedienst. Herstelling ter plaatse
kan slechts worden gevraagd voor gro-
te of ingebouwde producten.
11. Indien het product zodanig is inge-
bouwd, ondergebouwd, opgehangen
of geplaatst dat de benodigde tijd voor
het in- en uitbouwen samen meer dan
30 minuten bedraagt, worden de hier-
door ontstane extra kosten aan de ge-
bruiker in rekening gebracht. Schade
die ontstaat door abnormale in- of uit-
bouw komt ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de
herstelling van hetzelfde defect herhaal-
delijk mislukt of de herstellingkosten
disproportioneel zijn wordt in overleg
met de gebruiker een gelijkwaardige
vervanging geleverd. In geval van ver-
vanging behouden we ons het recht
voor om een vergoeding te rekenen
naar rato van de verstreken gebruiks-
periode.
13. Herstelling onder garantie heeft geen
verlenging van de garantietermijn noch
aanvang van een nieuwe garantieter-
mijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een garantie
van 12 maanden, uitsluitend op hetzelf-
de gebrek.
15. Verdere of andere aanspraken, in het
bijzonder vergoeding van schade ont-
staan buiten het product, zijn uitgeslo-
ten voor zover een aansprakelijkheid
niet wettelijk is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een
vergoeding de aankoopwaarde van het
product niet overtreffen, tenzij wettelijk
anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in
Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde
producten. Indien een product naar het bui-
tenland wordt gebracht dient de gebruiker
na te gaan of het product voldoet aan de
technische voorwaarden ( o.a. spanning,
frequentie, installatievoorschriften, gassoort,
klimaatomstandigheden) in het betreffende
land. Voor in het buitenland aangeschafte
producten dient de gebruiker zich te verge-
wissen van de bepalingen in Nederland.
Noodzakelijke of gewenste aanpassingen
14 electrolux
vallen niet onder de garantie, en kunnen
niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat
onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst: Electrolux Service,
Vennootsweg 1, 2404 CG ALPHEN AAN
DEN RIJN
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de
afspraak tussen de Consumentenbond en
Vlehan*.
Art. 1 Aan de consument zal na een mel-
ding van een storing zo mogelijk direct,
doch uiterlijk binnen één werkdag worden
medegedeeld op welke dag het bezoek van
de technicus zal plaatsvinden. De reparatie
zal als regel binnen zeven werkdagen na de
melding zijn uitgevoerd.
Art. 2
a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal
de technicus een onderzoek uitvoeren
naar de vermoedelijke oorzaak van de
gemelde storing. Aan de hand hiervan
zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, ge-
specificeerde begroting maken van de
totale reparatiekosten inclusief voorrij-
kosten en diagnose-kosten. Desge-
vraagd zal deze begroting door de tech-
nicus schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote
bedrag niet akkoord gaat, zal op ver-
zoek het te repareren toestel worden te-
ruggebracht in de staat waarin het aan
de technicus werd aangeboden. Nadat
dit is geschied, zullen alleen de kosten
van voorrijden en arbeidsloon in reke-
ning worden gebracht op basis van de
werkelijke bestede tijd, danwel van een
vooraf vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de re-
paratie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door redelij-
kerwijs niet te voorziene omstandighe-
den niet tegen het begrote bedrag kan
worden uitgevoerd, of
b) ook andere dan in de begroting voorzie-
ne reparaties noodzakelijk zijn, zal over-
leg met de consument plaatsvinden en
een herziene kostenbegroting worden
gemaakt. In geval de consument daar-
mee alsnog niet akkoord gaat, geldt
eveneens het in artikel 2b bepaalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tij-
dens het eerste bezoek worden uitgevoerd.
Indien om het toestel in werkende staat te
brengen een tweede bezoek noodzakelijk
is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag
door de betreffende service-organisatie
of door de technicus met de consument
de datum voor een tweede bezoek wor-
den afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel bin-
nen tien werkdagen na de melding
plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend be-
zoek zal geen voorrijtarief in rekening
worden gebracht, tenzij de noodzaak
voor een herhalingsbezoek aan de con-
sument is toe te schrijven.
Art. 5 De consument ontvangt een gespeci-
ficeerde rekening met vermelding van type
en serienummer van het apparaat, om-
schrijving van de diagnose, toegepaste ta-
rieven, gebruikte onderdelen en materialen
en een korte omschrijving van de verrichte
werkzaamheden. De betaling van de reke-
ning dient tegen afgifte van een reparatie-
nota direct contant of door middel van een
gegarandeerd betaalmiddel plaats te vin-
den.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde re-
paratie zal bij normaal huishoudelijk gebruik
een volledige garantie van minimaal 3
maanden worden gegeven. Deze garantie
omvat het kosteloos uitvoeren van een her-
nieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en
betaalde onderdelen geldt een garantieter-
mijn van 12 maanden. Bij een beroep op
garantie op de reparatie dient de consu-
ment op verzoek de gespecificeerde reke-
ning van de voorgaande reparatie aan de
technicus te overleggen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van een-
zelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal
huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt bin-
nen de onder art. 6 bedoelde garantieter-
mijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat
bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie
niet verwacht kan worden, zal aan de con-
sument een nieuw exemplaar of soortgelijk
toestel van hetzelfde merk worden aange-
boden tegen bijbetaling op basis van een
per product te bepalen jaarlijks afschrij-
vingspercentage.
electrolux 15
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de tech-
nicus weer ter beschikking van de consu-
ment, met uitzondering van de onder ga-
rantie of tegen een gereduceerde prijs ver-
vangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze
te worden uitgevoerd, dat een toestel daar-
na weer volledig voldoet aan de veiligheids-
voorschriften, die op grond van een van fa-
briekswege aangebracht veiligheidskeur-
merk gelden, danwel bij het ontbreken
daarvan, aan de wettelijke vereisten terza-
ke. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties
moeten worden uitgevoerd met originele en
door de fabrikant ook terzake van veilig-
heidskeurmerken en -voorschriften gega-
randeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Appara-
ten in Nederland
Adres service-afdeling, Nederland
AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderde-
len)
tel. 0172-468 300
Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksin-
formatie)
tel. 0172-468 172
Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens de lan-
ge levensduur van uw product op ons reke-
nen. Daarom nodigen wij u van harte uit uw
product kosteloos te registreren op onze in-
ternetsite www.mijnapparaten.nl. Wij kun-
nen u dan nog beter van dienst zijn met in-
formatie over producten,gebruiksaanwijzin-
gen, tips, innovaties, oplossingen voor on-
verhoopte storingen etc.
NL
Europese Garantie: Dit apparaat
wordt door Electrolux in elk van de achter in
deze handleiding genoemde landen gedu-
rende de in het bij het apparaat behorende
garantiebewijs genoemde periode of an-
derszins bij de wet gegarandeerd. Als u van
een van deze landen verhuist naar een an-
der van de hieronder genoemde landen,
verhuist de garantie op het apparaat met u
mee. De volgende beperkingen zijn hierop
van toepassing:
• De garantie op het apparaat begint op de
datum van eerste aankoop van het appa-
raat. Deze datum dient te worden aange-
toond door overlegging van een geldig,
door de verkoper van het apparaat afge-
geven aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor
dezelfde periode en in dezelfde mate
voor arbeidsloon en onderdelen als van
toepassing in uw nieuwe land van vesti-
ging op dit specifieke model of deze spe-
cifieke serie apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoon-
lijk, geldt dus voor de oorspronkelijke ko-
per van het apparaat en kan niet worden
overgedragen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en ge-
bruikt in overeenstemming met de door
Electrolux afgegeven instructies en wordt
alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen,
het apparaat wordt niet gebruikt voor
commerciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in over-
eenstemming met alle relevante voor-
schriften die in uw nieuwe land van vesti-
ging van kracht zijn.
De voorwaarden van deze Europese garan-
tie tasten geen van de aan u bij de wet ver-
leende rechten aan.
WWW.ELECTROLUX.COM
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 261302111 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
16 electrolux
Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de
Henares Madrid
France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr
Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4
9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia
(PN)
Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné
útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan
den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zar-
co - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizze-
ra
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 (02) 32141334 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ "Олимпик"
Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а,
БЦ "Алкон"
electrolux 17
18 electrolux
electrolux 19
397176001-A-422010
www.electrolux.com/shop
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
