Olimpia Splendid Nexya S4 E Cassette Inverter Multi Installatie gids

Pagina laadt ...

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 1

INHOUDSOPGAVE

0 - WAARSCHUWINGEN ...................................................................................................... 3

0.1 - ALGEMENE INFORMATIE .............................................................................................................3

0.2 - SYMBOLEN ....................................................................................................................................3

0.2.1 - Redactionele pictogrammen............................................................................................................3

0.3 - ALGEMEEN ADVIES ......................................................................................................................5

0.4 - OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN .............................................................8

0.5 - BEOOGD GEBRUIK .......................................................................................................................8

0.6 - RISICOZONES ................................................................................................................................8

1 - OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT ................................................................................... 9

1.1 - LIJST VAN DE MEEGELEVERDE ONDERDELEN ........................................................................9

1.2 - NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAAL ..............................................................................9

1.3 - OPSLAG........................................................................................................................................10

1.4 - ONTVANGST EN UITPAKKEN .....................................................................................................10

INFORMATIE VOORBEHOUDEN VOOR DE “INSTALLATIETECHNICUS”

2 - INSTALLATIE .......................................................................................................................... 10

2.1 - INSTALLATIEWIJZEN ...................................................................................................................10

2.1.1 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van koelgasvulling volgens het etiket met

technische gegevens (zonder bijkomende vulling)........................................................................ 11

2.1.2 -

Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van gemiddelde koelgasvulling

(met bijkomende gemiddelde vulling) ............................................................................................12

2.1.3 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van maximale koelgasvulling

(met maximale bijkomende vulling) ...............................................................................................12

2.2 - UIT TE VOEREN CONTROLES VOOR DE INSTALLATIE ...........................................................13

2.3 - GEGEVENSTABEL .......................................................................................................................15

2.4 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BINNENUNIT ........................................................................15

2.5 - MONTAGE VAN DE BINNENUNIT ...............................................................................................17

2.5.1 - Montage van de bevestigingsplaat ................................................................................................17

2.5.2 - Gaten boren voor de doorgang van de buizen ..............................................................................17

2.5.3 - Aansluiting leidingen .....................................................................................................................18

2.5.4 - Aansluiting afwateringsbuis ...........................................................................................................18

2.5.5 - Aansluiting buizen en beschermende isolering .............................................................................18

2.6 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BUITENUNIT ........................................................................19

2.6.1 - Apparaten met warmtepomp .........................................................................................................19

2.6.2 - Montage buitenunit ........................................................................................................................20

2.6.3 - Uitvoering, aanleggen en aansluiting van de koellijnen ................................................................21

2.6.4 - Testen en controles .......................................................................................................................22

2.6.5 - Vacuüm in de installatie .................................................................................................................23

2.6.6 - De installatie vullen .......................................................................................................................23

2.6.7 - Aansluiting van de condensafvoerlijn ............................................................................................24

2.7 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN................................................................................................25

2.7.1 - Elektrische aansluiting tussen de binnen- en buitenunits .............................................................25

2.7.2 - Elektrische aansluiting binnenunits ...............................................................................................25

2.7.3 - Elektrische aansluiting buitenunits ................................................................................................25

2.7.4 - Elektrische aansluiting...................................................................................................................26

2.7.5 - Levering van de installatie .............................................................................................................26

RUBRIEK VOOR DE TECHNICUS EN DE GEBRUIKER

3 - GEBRUIK EN ONDERHOUD .................................................................................................. 27

3.1 - GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ................................................................................27

3.1.1 - Plaatsing van de batterijen ............................................................................................................27

NEDERLANDS

NL - 2

VUILVERWERKING

Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als

normaal huishoudafval beschouwd moet worden maar naar een verzamelcentrum

gebracht moet worden voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.

Door dit product op correcte wijze als vuil te verwerken, worden potentieel negatieve

gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden. Deze gevolgen zouden kunnen

voortkomen uit een verkeerde vuilverwerking van het product.

Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product dient contact

opgenomen te worden met het gemeentekantoor, de plaatselijke vuilophaaldienst of

de winkel waarin het product gekocht is.

Dit voorschrift geldt alleen in de Lidstaten van de EU.

3.1.2 - Vervanging van de batterijen .........................................................................................................27

3.1.3 - Positie van de afstandsbediening..................................................................................................28

3.2 - COMPONENTEN VAN HET SYSTEEM .......................................................................................28

3.3 - FUNCTIE-AANWIJZER OP HET DISPLAY VAN DE BINNENUNIT ..............................................29

3.3.1 - Functiecodes .................................................................................................................................29

3.4 - BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING .....................................................................29

3.4.1 - Aanduidingen op de afstandsbediening ........................................................................................29

3.4.2 - Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening ................................................................30

3.4.3 - Functie Follow Me .........................................................................................................................30

3.4.4 - TURBO functie ..............................................................................................................................31

3.4.5 - SELF CLEAN functie .....................................................................................................................31

3.4.6 - Functie SILENCE ..........................................................................................................................31

3.4.7 - Functie FP .....................................................................................................................................31

3.4.8 - Toetsen TIMER ..............................................................................................................................31

3.4.9 - Toets SILENCE/FP ........................................................................................................................31

3.4.10 - Toets SLEEP ...............................................................................................................................31

3.4.11 - Toets LED/FOLLOW ME .............................................................................................................32

3.4.12 - Automatische werking .................................................................................................................32

3.4.13 - Werking in Koeling/Verwarming/Enkel ventilatie .........................................................................32

3.5 - INSTELLING VAN DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM ......................................................32

3.5.1 - Regeling van de verticale richting van de lucht (omhoog - omlaag) .............................................33

3.6- DROGEN .......................................................................................................................................33

3.7 - WERKING MET TIME ..................................................................................................................33

3.7.1 -

Instelling van de timer voor inschakeling met behulp van de afstandsbediening ....................................

34

3.7.2 -

Instelling van de timer voor uitschakeling met behulp van de afstandsbediening

...............................34

3.7.3 - Instelling timer combinatie .............................................................................................................34

3.8 - MANUELE WERKING ...................................................................................................................35

4 - ONDERHOUD EN REINIGING ................................................................................................ 35

4.1 - REINIGING ....................................................................................................................................36

4.1.1 - Reiniging van de binnenunit en de afstandsbediening ..................................................................36

   ...........................................................................................................36

4.2 - ONDERHOUD ...............................................................................................................................36

4.2.1 - Wenken voor de energiebesparing ...............................................................................................37

4.3 -

FUNCTIONELE ASPECTEN DIE NIET ALS ONGEMAKKEN BESCHOUWD MOETEN WORDEN

..37

4.4 - TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN STORINGEN ......................................................................39

4.4.1 - Slechte werking .............................................................................................................................39

5 - TECHNISCHE GEGEVENS .....................................................................................................................40

6 - REGELGEVING (EU) 2016/2281 .............................................................................................................40

Tabel 11 - Eisen voor lucht-lucht airconditioners .........................................................................................40

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 3

0 - WAARSCHUWINGEN

0.1 - ALGEMENE INFORMATIE

Wij wensen u eerst en vooral te bedanken omdat u de voorkeur hebt gegeven aan een door

ons geproduceerd apparaat.

Dit is een voorbehouden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op

verveelvoudiging of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant.

fabrikant.

Het apparaat kan worden bijgewerkt en daarom andere details vertonen dan aangeduid,

zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.

0.2 - SYMBOLEN

De pictogrammen die in het volgende hoofdstuk staan, maken het mogelijk de benodigde

informatie voor het correcte gebruik van de machine onder veilige omstandigheden

snel en op eenduidige wijze te verstrekken.

0.2.1 - Redactionele pictogrammen

Service

Duidt op situaties waarin contact opgenomen moet worden met de interne SERVICE van het bedrijf:

TECHNISCHE ASSISTENTIEDIENST KLANTEN.

Inhoudsopgave

De paragrafen die voorafgegaan worden door dit symbool bevatten zeer belangrijke

informatie en voorschriften, met name over de veiligheid.

De veronachtzaming ervan kan de volgende gevolgen hebben:

- gevaar voor de persoonlijke veiligheid van de operators

- verlies van de contractuele garantie

- afwijzing van aansprakelijkheid door de fabrikant.

Opgeheven hand

Duidt op acties die absoluut niet uitgevoerd mogen worden.

GEVAAR

Signaleert dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als de koelvloeistof uitloopt

en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron bestaat risico op brand.

Inhoudsopgave

INHOUDSOPGAVE

De algemene inhoudsopgave van deze handleiding

bevindt zich op pagina “NL-1”

ILLUSTRATIES

De illustraties zijn gegroepeerd op de eerste pagina’s van de handleiding

NEDERLANDS

NL - 4

GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING

Wijst het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerd wordt

met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften, het risico bestaat een elektrische schok te krijgen.

ALGEMEEN GEVAAR

Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico’s inhoudt voor

lichamelijke schade indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen.

GEVAAR VAN GROTE HITTE

Signaleert aan het betrokken personeel, dat de beschreven handeling risico’s inhoudt voor

brandwonden door contact met zeer hete componenten, indien de veiligheidsnormen niet

in acht worden genomen.

NIET AFDEKKEN

Signaleert aan het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken

om oververhitting te voorkomen.

OPGELET

  

installeren en/of te gebruiken.

  

met de installatiehandleiding.

OPGELET

  

  

is.

OPGELET

Duidt aan dat het servicepersoneel met het apparaat moet omgaan, in overeenstemming

met de installatiehandleiding.

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 5

0.3 - ALGEMEEN ADVIES

1. Document van vertrouwelijke aard, volgens de wettelijke bepalingen, met

verbod op reproductie of versturing aan derden zonder de uitdrukkelijke



De machines kunnen bijwerkingen ondergaan en dus andere onderdelen

vertonen dan die afgebeeld worden zonder om deze reden de teksten van

deze handleiding te compromitteren.

2. Lees deze handleiding met aandacht alvorens verder te gaan met om het

even welke handeling (installatie, onderhoud, gebruik) en houd u strikt aan

hetgeen in de afzonderlijke hoofdstukken beschreven wordt.

3. Al het personeel, betrokken bij het transport en de installatie van de machine,

moet op de hoogte worden gesteld van de onderhavige instructies.

4. DE FABRIKANT STELT ZICH OP GENERLEI WIJZE AANSPRAKELIJK

VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE DIE HET GEVOLG

IS VAN DE VERONACHTZAMING VAN DE VOORSCHRIFTEN DIE IN DEZE

HANDLEIDING STAAN.

5.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om ieder gewenst moment

wijzigingen aan de eigen modellen aan te brengen terwijl de essentiële

kenmerken die in deze handleiding beschreven worden onveranderd blijven.

6. De installatie en het onderhoud van de apparatuur voor klimaatregeling,

zoals dit apparaat, zouden gevaarlijk kunnen zijn omdat binnenin deze

apparaten onder druk staand koelgas en onder spanning staande elektrische

componenten aanwezig zijn.

De installatie, het eerste starten en de daarop volgende onderhoudsfasen



worden uitgevoerd.

7. IInstallaties die uitgevoerd worden zonder inachtneming van de aanwijzingen

die in deze handleiding staan en het gebruik buiten de voorgeschreven

temperatuurlimieten doen de garantie komen te vervallen.

       

kunnen ook door de gebruiker uitgevoerd worden omdat hierbij geen

moeilijke of gevaarlijke handelingen betrokken zijn.

9. Tijdens de montage en bij elk onderhoud is het noodzakelijk de

voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die in deze handleiding genoemd

worden en die ook op de stickers binnenin de apparaten staan. Bovendien

moeten alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde

verstand ingegeven worden alsmede door de veiligheidsvoorschriften die

van kracht zijn in de plaats van installatie.

ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT,MOETEN DE

BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN STEEDS WORDEN GEVOLGD OM

HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKENEN ONGEVALLEN TE

BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:

NEDERLANDS

NL - 6

10. Gebruik voor de installatie en het onderhoud gereedschappen, geschikt

voor ontvlambaar gas.

11. Het is nodig om altijd veiligheidshandschoenen en -bril te dragen wanneer

ingrepen aan de koelzijde van de apparaten uitgevoerd worden.

12. De klimaatregelaars MOGEN NIET geïnstalleerd worden in een ruimte



ruimtes (wasruimtes, kassen, enz.) of in ruimtes waar andere machines een

sterke warmtebron vormen.

13. In geval van vervanging van de componenten mogen uitsluitend originele

reserveonderdelen van OLIMPIA SPLENDID gebruikt worden.

14. BELANGRIJK!

Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen is het absoluut van belang om

de hoofdschakelaar af te sluiten alvorens elektrische aansluitingen tot stand te

brengen en bij iedere vorm van onderhoud die op de apparaten uitgevoerd wordt.

15. Blikseminslag, naburige auto’s en mobiele telefoons kunnen storingen

veroorzaken. Het apparaat enkele seconden van de stroom afsluiten en

vervolgens weer starten.

16. Op regenachtige dagen is het raadzaam om de elektrische voeding te af te

sluiten om schade door blikseminslag te voorkomen.

17. Als het apparaat een lange tijd niet wordt gebruikt of niemand de

geklimatiseerde kamer gebruikt, is het raadzaam de elektrische

stroomtoevoer af te sluiten om ongevallen te vermijden.

18. Gebruik geen vloeibare of corrosieve reinigingsmiddelen om het apparaat

te reinigen, verstuif geen water of andere vloeistoffen op het apparaat daar

ze de onderdelen in pvc kunnen beschadigen of zelfs elektrische schokken

kunnen veroorzaken.

19. De binnenkant van het apparaat en de afstandsbediening niet nat maken.

Kortsluitingen of brand zou kunnen optreden.

20. Bij storingen in de werking (bv: abnormale geluiden, een slechte geur,

rook, een abnormale temperatuurtoename, elektrische dispersie, enz.) de

elektrische stroomtoevoer onmiddellijk afsluiten.

Neem contact op met uw plaatselijke verkoper.

21. Laat de klimaatregelaar niet gedurende lange tijd in werking indien het

vochtgehalte hoog is en deuren of ramen open zijn.

De vochtigheid zou condensvorming kunnen veroorzaken waardoor het

interieur nat of beschadigd wordt.

22. Sluit de voedingsstekker tijdens de werking niet aan of af.

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 7

23. Raak het product (indien in werking) niet aan met natte handen.

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

24. Plaats de verwarming of andere apparatuur niet in de nabijheid van de

voedingskabel. Gevaar voor brand en elektrische schokken.

25. Zorg ervoor dat het water niet in de elektrische delen dringt.

Dit zou brand, storingen of elektrische schokken kunnen teweegbrengen.

26. Open het rooster voor luchtingang niet tijdens de werking van het apparaat.

Kans op letsel, schokken of beschadiging van het product.

27. Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet; het kan het product beschadigen.

28. Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of -uitlaat wanneer het

apparaat in werking is.

De aanwezigheid van scherpe bewegende delen kan leiden tot verwondingen.

29. Het water dat uit het apparaat komt niet drinken.

Dit is niet hygiënisch en zou ernstige gezondheidsproblemen kunnen

veroorzaken.

30. Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goed verluchten alvorens

de airco in te schakelen.

31. Het apparaat niet demonteren noch wijzigingen erop aan brengen.

32. Ventileer de ruimte goed indien het apparaat samen met een kachel enz.

gebruikt wordt.

33. Gebruik de apparatuur niet voor andere doeleinden dan waarvoor het

ontworpen is.

34. De personen die op een koelcircuit werken of ingrijpen, moeten in het bezit



hun bevoegdheid vaststelt om koelmiddelen veilig te behandelen volgens



           

broeikasgas met een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 675.

36. De apparaten die worden beschreven in deze handleiding zijn conform met

de Europese Richtlijnen.





en de eventuele daaropvolgende wijzigingen.

37. Het apparaat bevat ontvlambaar gas A2L.

Voor een correcte installatie, zie paragraaf “2.1”.

23

24.

28.

NEDERLANDS

NL - 8

0.4 - OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN

 



type en de hoeveelheid gas.

      

moeten worden uitgevoerd door een erkend technicus.

 

bevoegd technisch personeel.

  

12 maanden op lekkage controleren.

  

een gedetailleerd register van alle inspecties bij te houden.

0.5 - BEOOGD GEBRUIK

 

De klimaatregelaar mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van

warme of koude lucht (naar keuze) met als enig doel de omgevingstemperatuur

comfortabel te maken.

  

persoonlijk letsel, letsel aan dieren of materiële schade, ontheft OLIMPIA

SPLENDID van elke vorm van aansprakelijkheid.

0.6 - RISICOZONES

         



(wasserijen, broeikassen, enz.) of op plaatsen waar zich andere machines

bevinden die een sterke warmtebron genereren, in de buurt van een bron van

zout water of zwavelhoudend water.

          

buurt van de airconditioner.

 

door de deuren en vensters te openen.

          

voedingscircuit.



aangeduid in deze handleiding. Als het op een andere wijze wordt gebruikt

dan aangeduid kan dit leiden tot zware ongevallen.

DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR

SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET

IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 9

1 - OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1.1 - LIJST VAN DE MEEGELEVERDE ONDERDELEN

De units die het airconditioningssysteem samenstellen worden apart verpakt in karton.

Elke afzonderlijke eenheid kan handmatig door twee personeelsleden worden getransporteerd of ze kunnen

op een heftruck worden geladen. Stapel maximaal drie verpakkingen als het gaat om een binnenunit of plaats

elke verpakking afzonderlijk als het gaat om een buitenunit.

De hierna aangeduide onderdelen zijn in de levering inbegrepen, alle andere onderdelen, nodig voor de

installatie, moeten worden aangekocht.

A

1. Extern apparaat

aantal 1

2. Binnenunit

aantal van 1 tot 5 (naargelang het model)

3. Bevestigingsschroeven plaat

4. Pluggen

5. Koppeling condensafvoer

aantal 1

6. Pakking

aantal 1

7. Bevestigingsplaat binnenunit

aantal 1 voor elke binnenunit

8. Afstandsbediening

aantal 1

9. Batterijen voor de afstandsbediening

aantal 2 - type AAA van 1,5V

10. Gebruiksaanwijzing

aantal 1

1

7

2

6

5

8

3

4

10

9

1.2 - NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAAL

Om de apparatuur correct te kunnen installeren, moeten componenten worden gebruikt die niet zijn meegeleverd.

a. Groep verbindingsbuizen (waterzijde)

b. Groep verbindingsbuizen (gaszijde)

c. Adapterverbinding (één voor elke binnenunit)

NEDERLANDS

NL - 10

1.3 - OPSLAG

Bewaar de verpakkingen in een gesloten ruimte die bescherming biedt tegen de weersomstandigheden en

van de grond geïsoleerd door dwarsbalken of pallets.

KEER DE VERPAKKING NIET OM.

1.4 - ONTVANGST EN UITPAKKEN

De verpakking bestaat uit geschikt materiaal. Het product wordt verpakt door ervaren personeel.

De apparatuur wordt compleet en in perfecte staat geleverd. Om echter de kwaliteit van het transportbedrijf

te controleren, moet u het volgende doen:

a. Bij ontvangst van de colli, controleren op de verpakking is beschadigd. Als dit zo is de goederen onder

voorbehoud aanvaarden en foto’s maken van de schijnbare schade.

b. uitpakken en op de paklijst controleren of alle componenten aanwezig zijn.

c. controleren of de onderdelen niet werden beschadigd tijdens het transport; anders binnen 3 dagen na

ontvangst de schade aan het transportbedrijf meedelen d.m.v. aangetekende brief met ontvangstbewijs

en foto’s toevoegen.

d. Let goed op tijdens het uitpakken en de installatie van de apparatuur.

Scherpe delen kunnen verwondingen veroorzaken. Let op voor scherpe de hoeken van de structuur

en de vinnen van de condensor en verdamper.

e. Zend analoge informatie via fax naar OLIMPIA SPLENDID.

Informatie over transportschade wordt 3 dagen na de levering niet meer

onderzocht.

Voor geschillen is de bevoegde rechtbank het hof van BRESCIA.

Bewaar de verpakking minstens tijdens de garantieperiode om ze te kunnen gebruiken om het product naar

het servicecentrum te zenden als een reparatie is vereist. Het verpakkingsmateriaal verwijderen volgens

de geldende normen inzake afvalverwijdering.

2 - INSTALLATIE

2.1 - INSTALLATIEWIJZEN

Voor een goed geslaagde installatie en optimale werkprestaties moeten de aanwijzingen die in deze hand-

leiding staan met aandacht opgevolgd worden.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas A2L.

Het apparaat moet geïnstalleerd, geactiveerd en bewaard worden in

een omgeving die ruimer is dan X m

2

(zie tabel hiernaast).

Het apparaat moet geïnstalleerd worden in een niet geventileerde

ruimte als het oppervlak kleiner is dan X m

2

(zie tabel hiernaast).

Het niet in acht nemen van de aangeduide normen, waardoor een slechte werking van

de apparatuur kan optreden, ontheft het bedrijf OLIMPIA SPLENDID van elke vorm

van garantie en van eventuele schade, veroorzaakt aan personen, dieren of zaken.

Het is belangrijk dat de elektrische installatie in overeenstemming is met de

normen en dat de gegevens die op het technische blad staan in acht genomen

zijn. Bovendien dient een goede aardverbinding aanwezig te zijn.

NEXYA S4 E

> > > > >



1,30 2,2 2



1,57 2,2 2



2,10 2,2 3



2,40 2,2 4



1,30 1,8 2



1,57 1,8 3



2,10 1,8 5



2,40 1,8 6



1,30 0,6 15



1,57 0,6 22



2,10 0,6 38



2,40 0,6 50

NEDERLANDS

NL - 11

Installeer, verwijder of herinstalleer de apparatuur niet alleen (klant).

Risico op brand of elektrische schokken, explosie of letsel.

Neem voor de installatie altijd contact op met de verkoper of een bevoegd as-

sistentiecentrum.

Risico op brand of elektrische schokken, explosie of letsel.

Controleer of de installatiezone in de loop der tijd niet verslechtert.

Indien de basis instort, zou ook de airconditioner kunnen vallen en het meubilair

kunnen beschadigen, evenals het product zelf en verwondingen kunnen veroorzaken.

Installeer de apparatuur op een stevige en solide plaats die in staat is het gewicht

ervan te dragen.

Installeer de apparatuur niet in een plaats waar ontvlambaar gas kan lekken.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2.1.1 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van koelgasvulling volgens het etiket met

technische gegevens (zonder bijkomende vulling)

Model

Hoeveelheidkoelgas

(kg)

Installatiehoogte

(m)

Minimaal

oppervlak van de ruimte

(m

2

)



1,45 2,2 2



1,80 2,2 3



2,50 2,2 4



2,65 2,2 5



1,60 2,2 4



2,02 2,2 4



2,70 2,2 5



2,90 2,2 6



1,45 1,8 2



1,80 1,8 4



2,50 1,8 6



2,65 1,8 7



1,60 1,8 4



2,02 1,8 4



2,70 1,8 8



2,90 1,8 9



1,45 0,6 20



1,80 0,6 30



2,50 0,6 60



2,65 0,6 70



1,60 0,6 25



2,02 0,6 35



2,70 0,6 80



2,90 0,6 80

NEDERLANDS

NL - 12

2.1.2 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van GEMIDDELDE koelgasvulling

(met bijkomende gemiddelde vulling)

Model

Hoeveelheidkoelgas

(kg)

Installatiehoogte

(m)

Minimaal

oppervlak van de ruimte

(m

2

)

Model

Hoeveelheidkoelgas

(kg)

Installatiehoogte

(m)

Minimaal

oppervlak van de ruimte

(m

2

)

2.1.3 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van MAXIMALE koelgasvulling

(met maximale bijkomende vulling)

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 13

2.2 - UIT TE VOEREN CONTROLES VOOR DE INSTALLATIE

a. Controles van het gebied

Alvorens de werkzaamheden te starten op systemen met ontvlambare koelvloeistoffen

zijn veiligheidscontroles vereist om het risico op ontsteking tot het minimum te herleiden.

Om een koelsysteem te repareren moeten de volgende voorzorgsmaatregelen genomen

worden alvorens op het systeem in te grijpen.

b. Werkprocedure

Het werk moet volgens een gecontroleerde procedure worden uitgevoerd zodat het

risico op aanwezigheid van ontvlambaar gas of damp tijdens de werkzaamheden

wordt voorkomen.

c. Algemeen werkgebied

Al het onderhoudspersoneel en al het personeel dat in het lokaal werkt, moet op de

hoogte worden gesteld van de aard van het uit te voeren werk.

Vermijd om in enge ruimtes te werken.

De zone rond het werkgebied moet worden ingedeeld.

Zorg ervoor dat de omstandigheden in het werkgebied veilig zijn en controleer het

ontvlambaar materiaal.

d. Controle van de aanwezigheid van koelvloeistof

Het gebied moet voor en tijdens de uitvoering van het werk met behulp van een



als ontvlambare atmosferen aanwezig zijn.

Controleer of het apparaat om lekken op te sporen geschikt is voor ontvlambare

koelvloeistoffen, m.a.w. dat het geen vonken veroorzaakt, verzegeld en veilig is.

e. Aanwezigheid van brandblussers

Als op het koelsysteem of de relatieve componenten werkzaamheden bij hoge

temperaturen moeten worden uitgevoerd, moet een geschikt brandbeveiligingssysteem

voorzien zijn.

Plaats brandblussers op basis van CO2 of droge blusstoffen in de buurt van de vulzone.

f. Geen ontstekingsbronnen

Personen die werkzaam zijn op de koelsystemen en worden blootgesteld aan contact

met buizen waarin ontvlambare koelmiddelen vloeien of vloeiden, mogen geen

ontstekingsbronnen gebruiken om het risico op brand of explosie te vermijden.

Elke mogelijke ontstekingsbron, zoals sigarettenrook, moet op een veilige afstand

van de plaats worden gehouden waar de installatie, de reparatie, de verwijdering



Alvorens het werk uit te voeren, moet het gebied rond het apparaat worden gecontroleerd

om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare stoffen ontstekingsrisico’s aanwezig

zijn.

Plaats borden met ROOKVERBOD.

> > > > >

NEDERLANDS

NL - 14

g. Geventileerd gebied

Zorg ervoor dat de zone open is of op geschikte wijze wordt geventileerd alvorens

met het systeem te werken of werkzaamheden bij hoge temperaturen uit te voeren.

Zorg voor een constante ventilatie tijdens de werkzaamheden.

De ventilatie moet op veilige wijze elk spoor van het koelmiddel kunnen verwijderen

en indien mogelijk naar buiten leiden.

h. Controles op het koelsysteem

Als de elektrische onderdelen worden gewijzigd, moeten ze geschikt zijn voor het



Volg altijd de richtlijnen van de fabrikant voor het onderhoud en de technische

assistentie. Bij twijfels de klantendienst van de fabrikant raadplegen.

De systemen met ontvlambare koelmiddelen moeten aan de volgende controles

worden onderworpen:

 

componenten met het koelmiddel zijn geïnstalleerd;

 

zijn;

 

in het secundair circuit controleren; de markering, aanwezig op de installaties,

moet zichtbaar en leesbaar blijven;

 

         

onmogelijk is dat ze aan stoffen worden blootgesteld, die de componenten met

koelmiddelen zouden kunnen aantasten, tenzij deze componenten werden

geproduceerd met corrosiebestendige materialen of ze tegen corrosieve stoffen

zijn beschermd.

i. Controles van de elektrische apparatuur

Voor de reparatie en het onderhoud van de elektrische onderdelen zijn een aanvankelijke

veiligheidscontrole en inspectieprocedures op de componenten vereist.

Bij een storing, die de veiligheid in het gedrang kan brengen, geen elektrische voeding

aan het circuit aansluiten tot de reparatie heeft plaatsgevonden.

Als de storing niet onmiddellijk kan worden gerepareerd en de werkzaamheid moet

worden verdergezet, een geschikt tijdelijke oplossing aanwenden.

Deel deze oplossing aan de eigenaar van het systeem mee zodat alle partijen ervan

op de hoogte zijn.

Voor de aanvankelijke veiligheidscontroles:

 

om het ontstaan van vonken te vermijden;

 

spanning tijdens het vullen, repareren of zuiveren van de installatie;

 

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 15

l. Reparaties van hermetische componenten

 

van het apparaat afsluiten alvorens hermetische afdekkingen e.d. te verwijderen.

Als absoluut stroomtoevoer voor het apparaat is vereist tijdens het onderhoud

moet u een constant actieve lekzoeker in het meest kritische punt plaatsen zodat

gevaarlijke situaties worden gesignaleerd.

            

onderdelen te waarborgen dat de behuizing niet worden gewijzigd, wat het

beschermingsniveau zou kunnen beïnvloeden.

Dit omvat kabelschade, een overmatig aantal aansluitingen, kabelschoenen die



verkeerde installatie van sluitingen, enz.

 

 

niet meer kunnen worden gebruikt om de inlaat van ontvlambare atmosferen te

voorkomen. De vervangingsonderdelen moeten voldoen aan de indicaties van de

fabrikant.

Het gebruik van afdichtingsmiddelen op basis van silicone kan de doeltref-

fendheid van bepaalde apparatuur voor de detectie van lekken beletten.

Intrinsiek veilige componenten mogen niet worden geïsoleerd voordat eraan

wordt gewerkt.

2.3 - GEGEVENSTABEL



2.4 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BINNENUNIT

Om een beter rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situaties te vermijden, moet de installatie

van de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen:

a. Stel de binnenunit niet bloot aan warmtebronnen of stoom.

b. Zorg ervoor dat de ruimte rechts en links van het apparaat minstens 120 mm is en boven het apparaat

minstens 150 mm. (afbeelding 1).

c. Monteer de binnenunit minstens op een hoogte van 2 meter en maximaal 3 m van de vloer.

d. De wand waarop de binnenunit zal worden gemonteerd, moet stabiel, stevig en geschikt zijn om het

gewicht te dragen.

e. Zorg ervoor dat geen obstakels aanwezig zijn op de aanzuigzijde een vooral op de uitlaatzijde zodat de

lucht vrij circuleert. Op minder dan 2000 mm mag geen enkel obstakel aanwezig zijn.

Een kleinere afstand kan ertoe leiden dat turbulentie de correcte werking van het apparaat belemmert.

f. Installeer, indien mogelijk, de unit op een muur die aan de buitenkant uitgeeft, zodat de afwatering van

de condens naar buiten kan worden geleid.

g. Plaats de binnenunit niet zodanig dat de luchtstroom direct op de onderstaande personen wordt gericht

(afb. 3).

X1

A

B

C

NEDERLANDS

NL - 16

Model

DUAL

INVERTER 21

TRIAL

INVERTER 26

QUADRI

INVERTER 36

PENTA

INVERTER 42

Aantal eenheden die kunnen

worden gecombineerd

1 - 2 1 - 3 1 - 4 1 - 5

Totale lengte voor alle kamers

max 30 m. max 45 m. max 60 m. max 80 m.

Lengte voor een binnenunit

max 20 m. max 25 m. max 30 m. max 35 m.

Hoogteverschil tussen de

binnenunits en buitenunits

 “A” ......

 “B”......

max 15 m. max 15 m. max 15 m. max 15 m.

Hoogteverschil tussen de

binnenunits “C”

max 10 m. max 10 m. max 10 m. max 10 m.

h. De binnenunit mag niet direct boven een huishoudapparaat (tv, radio, koelkast enz.) of boven een

warmtebron worden geplaatst (afb.2).

i. Monteer de binnenunit zodanig dat geen obstakels aanwezig zijn die de correcte ontvangst van de

signalen van de afstandsbediening beletten (afb.4).

NEXYA S4 E

L R

ø ø

H

X2

9 - 10 101,6 115,6 47 65

12 183,6 123,6 47 65

NEDERLANDS

NL - 17

2.5 - MONTAGE VAN DE BINNENUNIT

2.5.1 - Montage van de bevestigingsplaat

Nadat u de punten in paragraaf “2.2” en op de vorige pagina hebt gecontroleerd (afb. X1), de bevestigingsplaat

(7) monteren, rekening houdend met de afmetingen aangeduid op afb. X2.

a. Plaats de plaat tegen de wand.

b. Maak tekens voor de boorpunten en zorg ervoor dat het apparaat horizontaal wordt geplaatst.

c. Maak de boorgaten en gebruik een geschikte boorpunt.

Controleer of in de zone waar u wilt boren geen waterleidingen of elektrische

leidingen aanwezig zijn.

d. Steek de pluggen (4) in de boorgaten en bevestig de plaat (7) aan de wand met behulp van de meegeleverde

schroeven (3) (afb. 5).

Controleer met een liniaal of de bevestigingsplaat (7) horizontaal staat.

e. Als het gaat om een houten wand moet u schroeven met verzonken kop gebruiken (niet meegeleverd).

f. Controleer de stabiliteit van de plaat (7) door ze zijdelings en verticaal te verplaatsen.

2.5.2 - Gaten boren voor de doorgang van de buizen

Als de verbindingslijnen van rechtsachter de binnenunit komen, het boorgat “R” maken voor de doorgang

van de buizen, zoals vervolgens wordt beschreven (zie afb. X2).

a. In het centrum van de positie “R” een gat van 8÷10mm maken die 5% naar buiten helt (om een correct

afwatering van de condens toe te staan (afb. 6).

b. Maak het gat “R” met een gatenzaag met de diameter, aangeduid in de tabel van afbeelding X2.

c. Steek de leidingen van de koel- en afwateringslijn en de kabel voor de elektrische aansluiting in het gat.

Als de verbindingslijnen van linksachter de binnenunit komen, het boorgat “L” maken voor de doorgang

van de buizen (zie afb. X2).

Model

L

mm

R

mm

H

mm

ø

mm

bevestigingsbeugel

binnenunit

NEDERLANDS

NL - 18

a. De bovenste beugel, aanwezig aan de achterzijde van de binnenunit, aan de bovenste haak van de

bevestigingsbeugel bevestigen (pos. 7 - afb. 8).

b. Verplaats de binnenunit zijdelings om er zeker van te zijn dat hij goed aan de bevestigingsbeugel is

bevestigd (7).

c. De verbinding van de buizen kan gemakkelijk worden uitgevoerd door de binnenunit te heffen en het

opvulmateriaal tussen de wand en het apparaat te plaatsen.

Na de aansluitingen het opvulmateriaal verwijderen.

d. Duw het onderste deel van de binnenunit naar de wand toe om het aan de bevestigingsbeugel te bevestigen

(pos. 7 - afb. 8).

e. Probeer de binnenunit zijdelings en verticaal te verplaatsen om er zeker van te zijn dat het apparaat op

veilige wijze is bevestigd.

2.5.4 - Aansluiting afwateringsbuis (afb. 9)

a. Plaats de afwateringsbuis (A) en zorg ervoor dat ze naar beneden helt.

b. Sluit een verlengbuis (C) met de afwateringsbuis aan als het nodig is, isoleer de koppeling met een

beschermbuis (B).

2.5.5 - Aansluiting buizen en beschermende isolering (afb. 10)

Omwikkel de verbindingskabel, de afwateringsbuis en de elektrische kabels gelijkmatig met isolatietape

zoals aangeduid op afb. 10.

Daar het condenswater op de achterzijde van de binnenunit in het bakje “Pond Box” wordt verza-

meld en vervolgens wordt afgevoerd, niets in het bakje plaatsen.

Legenda (afb.10)

A Opvangbakje

B Leindingruimte

C Isolatietape

D Verbindingbuis

E Verbindingskabel

F Afwateringsbuis

A Buishouder

B Buisbescherming (links)

C Linkse leiding

D Leiding achteraan links

E Leiding achteraan rechts

F Rechtse leiding

G Buisbescherming (rechts)

H Uitgang binnenunit

I Verbindingsbuis

L Bovenste haak

M Onderste haak

N Opvulmateriaal

2.5.3 - Aansluiting leidingen (afb. 7)

Voor de linkse (C) en rechtse (F) leidingen de bekleding van de buizen (B of G) van het zijpaneel verwijderen.

Het is aanbevolen om de verwijderde buisbekleding te bewaren omdat ze opnieuw kan worden

gebruikt als de airconditioner in een andere positie wordt geïnstalleerd.

Voor de leidingen rechtsachter (E) en linksachter (D), de buizen installeren zoals aangeduid op afbeelding 7.

Plooi de verbindingsbuis die op een maximumafstand van 43 mm van de buitenwand moet worden geplaatst.

Bevestig de uiteinden van de verbindingsbuis (I). (zie paragraaf “Uitvoering, aanleggen en aansluiten van

de koellijnen”).

Legenda (afb.7)

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 19

2.6 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BUITENUNIT

Om een beter rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situaties te vermijden, moet de positie van

de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen:

a. De buitenunit dient bescherming tegen rechtstreeks zonlicht geboden te worden (afb. 11).

b. De buitenunit dient bescherming geboden te worden tegen de weersomstandigheden (regen, sneeuw)

en tegen sterke wind (afb. 11).

c. De buitenunit moet zich in een positie bevinden die bescherming biedt tegen eventueel overvloedig

stromend water (sproeiinstallaties, afvoer van regengoten) (afb. 12).

d. De steunbasis moet het gewicht van de buitenunit kunnen dragen (afb. 12).

e. De buitenunit moet perfect vlak geplaatst worden (controleer dit met een waterpas).

Opmerking: Als de buitenunit op de muur of het dak moet worden gemonteerd, de hiervoor bestemde

kit gebruiken (optie).

Volg voor de montage strikt de instructies, in de verpakking van de kit.

f. Monteer de unit niet in een positie die de doorgang van personen of dieren stoort.

g. De unit mag niet onder de wind staan ten opzichte van schoorstenen waaruit verbrandingsgassen af-

gevoerd worden, noch blootgesteld worden aan de uitstoting van dampen, olieachtige of corroderende

gassen.

h. Het moet mogelijk zijn om de afgegeven condens af te voeren.

i. Houd rekening met het gewicht van de airconditioner en kies een plaats waarin geluid en trillingen geen

probleem vormen.

l. Kies een plaats waarin de warme lucht en het geluid die door de airconditioner gegenereerd worden de

buren geen last bezorgen.

m. Zone waar vroeg of laat sneeuw kan liggen (afb. 13).

Plaats de buitenunit op een verhoog (muurtje), hoger dan de mogelijke maximale sneeuwhoogte:

 

een warmtepomp waardoor de elektrische onderdelen kunnen worden beschadigd.

 

luchtcirculatie beletten en het afwateren van de condens bemoeilijken.

n. Plaatsen van de unit op een beloopbare vloer (terras, terrein, dak enz.) in moeilijk toegankelijke zones.

De steunbasis moet het water goed kunnen afwateren en ophoping van vuil onder de unit mag niet mogelijk

zijn (bv. droge bladeren - afb. 13).

U kunt een verhoog maken van 10 tot 15 cm waarop de unit met stiftbouten kan worden bevestigd.

Als het apparaat op een balkon wordt geplaatst, zijn geen verdere interventies vereist omdat balkons

reeds hellen om het water af te voeren en ze voldoende zijn afgeschermd om vuilophoping te vermijden.

o

In dit geval moet de unit steeds d.m.v. antivibratie rubbertjes (afb. 14) met geschikte afmetingen en

vermogen aan de steunbasis zijn bevestigd, overeenstemmend met het machinegewicht (op aanvraag).

  

vermijden, te wijten aan de regelmatige werking.

p. Controleer of rond de buitenunit de vereiste minimumruimte aanwezig is om de correcte werking, de

reiniging en het onderhoud te garanderen, zoals aangeduid in de afbeelding X3 (pagina 19).

2.6.1 - Apparaten met warmtepomp

 Tijdens de verwarmingsfunctie wordt in de buitenunit condens geproduceerd, te wijten aan de ontdooiing.

Deze condens moet vrij kunnen doorstromen om stagneren te vermijden.

 

afwatering in de waterafvoer van het waterleidingnet (afb.15).

 Bij installatie op een balkon of een terras moet onder de unit een recipiënt kunnen worden geplaatst, indien

mogelijk in gegalvaniseerd staal of roestvrij staal (bij voorkeur), met een afvoerleiding die rechtstreeks

met de goot is aangesloten.

min.

300mm

min.

300mm

min.

600mm

min.

300mm

min.

700mm

min. 600mm

A

B

C

D

C

F

A

E

X3

IN

OUT

F1

F2

X4

“F1” 340 350 403 403

“F2” 514 540 673 673

NEDERLANDS

NL - 20

 

op de basis van de buitenunit, en ze vervolgens 90° draaien om ze veilig te bevestigen.

 

buitenunit wordt afgevoerd.

2.6.2 - Montage buitenunit

Nadat u de ideale positie hebt gevonden voor de montage van de buitenunit als volgt te werk gaan (zoals

beschreven in de vorige paragraaf):

a.

Plaats de unit op de basis en neem de hartafstanden van de boorgaten in acht, aangeduid in de tabel op afb. X4.

b. De eventuele bevestigingsmoeren aandraaien zonder volledig vast te schroeven.

c. Met behulp van een liniaal controleren of de unit horizontaal staat; indien nodig vulstukken onder de

steunpoten plaatsen;

d. De eventuele bevestigingsmoeren vastdraaien.

IN = luchtinlaat - OUT = luchtuitlaat

Model

DUAL

INVERTER 21



TRIAL

INVERTER 26



QUADRI

INVERTER 36



PENTA

INVERTER 42



e. Als de buitenunit hoger staat dan de binnenunit moet u, om te vermijden dat regen naar binnen dringt, de

verbindingsbuis naar beneden buigen (zoals een sifon) vooraleer hij door de muur gaat zodat het laagste

punt van de verbindingsbuis aan de buitenkant blijft.

NEXYA S4 E

 3/8 - 9,53 1/4 - 6,35 12

 3/8 - 9,53 1/4 - 6,35 12

  1/4 - 6,35 12

  1/4 - 6,35 12

NEDERLANDS

NL - 21

2.6.3 - Uitvoering, aanleggen en aansluiting van de koellijnen

De aansluitingen niet met normale hydraulische buizen uitvoeren omdat ze spaan-

resten, vuil of water kunnen bevatten waardoor de onderdelen van het apparaat

kunnen worden beschadigd en de correcte werking in het gedrang kan komen.

Gebruik enkel koperen buizen, speciaal voorzien voor koelsystemen, die zuiver

en verzegeld moeten worden geleverd.

Na het snijden de uiteinden van de rol en van het gesneden gedeelte onmiddellijk

verzegelen.

U kunt koperen buizen voor koelsystemen gebruiken die reeds zijn geïsoleerd.

Gebruik enkel buizen met de diameters aangeduid in de paragraaf “Technische gegevens”.

De lengte en de bochten van de buizen moeten zoveel mogelijk beperkt worden zodat een maximaal

rendement van het systeem wordt bereikt.

Het rendement is gebaseerd op de standaardlengte en maximaal toegelaten lengte.

Olievangers op 5-7 meter installeren (afb. 17).

U wordt verwezen naar de onderstaande tabel om te bepalen of het koelgas moet worden bijgevuld.

Model

Gasleiding

ø



ø



Koelvloeistof

g/m

Legenda (afb.17)

1 Binnenunit

2 Extern apparaat

3 Olievanger

A Max. stijging (zie paragraaf “2.3”)

B Max. lengte (zie paragraaf “2.3”)

De koelvloeistof moet toegevoegd worden in de dienstingang van de lagedrukklep

op de buitenunit.

Verbindingen tussen de leidingen moeten in de open lucht zijn.

a. Bevestig een kabelmantel aan de muur (zo moglijk met een interne scheiding) met geschikte afmetingen

waar de leidingen en elektrische kabels vervolgens doorheen gevoerd worden.

b. Snij de stukken leiding af waarvan de lengte circa 3÷4 cm te lang is.

Maak voor het snijden van de leidingen uitsluitend gebruik van een mesje voor

het snijden van leidingen met een wieltje (afb. 18) en druk met tussenpozen op de

leiding om deze niet te plat te drukken.

ø 6,35 mm

1500

(153 kgf/cm)

1600

(163 kgf/cm)

ø 9,52 mm

2500

(255 kgf/cm)

2600

(265 kgf/cm)

ø 12,7 mm

3500

(357 kgf/cm)

3600

(367 kgf/cm)

ø 16 mm

4500

(459 kgf/cm)

4700

(479 kgf/cm)

NEDERLANDS

NL - 22

Lunghezza tubo di

connessione

Quantità aggiuntiva di

refrigerante da caricare

Inferiore a (5 x N) m ----------

Superiore a (5 x N) m

R410A: (lunghezza totale

del tubo - 5 x N) x 15 g/m,

N=2,3,4 or 5

N = n° unità interne installate

GEBRUIK NOOIT EEN GEWOON ZAAGJE ,

omdat de spaanders in de leiding terecht kunnen komen en in de installatie in circulatie

worden gebracht waardoor de componenten ernstig beschadigd kunnen raken (afb. 19a).

c. Braam de leidingen af met het daarvoor bestemde werktuig.

Onmiddellijk na het snijden en afbramen moeten de uiteinden van de leiding ver-

zegeld worden met isolatietape.

d. Indien geen voorgeïsoleerde leidingen gebruikt worden, moeten de leidingen in isolatiemateriaal gestoken

worden dat de volgende kenmerken bezit:

 

 

2

) of 0.39 kcal/(h x C x m

2

)

 

 

Steek beide leidingen niet in dezelfde mantel aangezien de perfecte werking van

de installatie dan gecompromitteerd wordt (afb. 19b).

e. Verenig zorgvuldig de eventuele verbindingen van de mantel met plakband.

f.

Steek de bevestigingsmoer in de buis alvorens de buis de mechanische perskoppeling te gebruiken (afb. 20).

g. Breng de binnenbraam op de uiteinden van de leidingen tot stand met behulp van het daarvoor bestemde

werktuig. Doe dit op onberispelijke wijze zonder breuken, barsten of scheuren te veroorzaken (afb. 20).

h. Smeer het schroefdraad van de aansluiting met olie voor koelvloeistoffen.

GEBRUIK GEEN ENKEL ANDER TYPE SMEERMIDDEL.

i. Schroef de moer van de leiding

met de hand vast op het schroef-

draad van de aansluiting.

l. Schroef definitief de moer dicht.

Gebruik een vaste sleutel om het

schroefdraadgedeelte van de

koppeling vast te houden (om

vervorming te voorkomen) en een

momentsleutel voor de moer (afb. 21).

Stel de momentsleutel af op de

geschikte waarde, volgens de

buisafmetingen.

2.6.4 - Testen en controles

Nadat de leidingen aangesloten zijn, dient de perfecte afdichting van de installatie gecontroleerd te worden:

Ga als volgt te werk:

a. Draai de sluitdop (20) van de dienstkoppeling van de gaslijn los (afb. 22).

b. Sluit een tank met watervrije stikstof met buigzame leiding met een aansluiting van 5/16” en een druk-

verlager aan.

c. Open de kraan van de tank en de drukverlager en zet de circuitdruk op 3 bar. Sluit de tank.

d. Indien de druk na drie minuten niet afneemt, bevindt het circuit zich in optimale omstandigheden en kan

de druk op 15 bar gebracht worden door de tank te openen.

e. Controleer na weer drie minuten of de druk op 15 bar blijft.

f. Breng voor de veiligheid een zeepoplossing aan op de aansluitingen en kijk of er bellen ontstaan, hetgeen

op een gaslek wijst.

g. Als bij een drukverlaging met behulp van een zeepoplossing geen lekken worden gevonden op de

aansluitingen, hetgas R32 in het circuit spuiten en het lek met een lekzoeker opsporen.

Daar het circuit vrij is van laspunten kan lekverlies enkel op de koppelpunten aanwezig zijn. Draai in dit

geval de moeren vaster aan (afb. 23) of doe het koppelen met de mechanische perskoppelingen over.



buis

Aanhaalmoment

(N.cm)



(N.cm)

-

NEXYA S4 E

GR A

B

A B A B

plaque

- 

-

,  +

A

B

A

BA

B

kg

1

2

3

NEDERLANDS

NL - 23

h. Test vervolgens opnieuw de afdichting.

2.6.5 - Vacuüm in de installatie

Nadat alle tests en controles voor de perfecte afdichting werden uitgevoerd, moet de installatie vacuüm

worden gezogen zodat ze van onzuiverheden wordt ontlast (lucht, stikstof en vochtigheid).

a. Gebruik een vacuümpomp met een capaciteit van 40 l/min (0,66 l/s) een verbind ze aan de hand van een



b. De druk in het circuit verlagen tot op de absolute waarde 50 Pa gedurende ongeveer 2 uren.

Als u na deze periode er niet in bent geslaagd om de druk op de ingestelde waarde

te brengen (50 Pa), betekent dit dat in het circuit veel vochtigheid of een lek aan-

wezig is.

c. De vacuümpomp nog 3 uren laten draaien.

Als hierna de waarde nog niet werd bereikt, moet u de lekken opzoeken.

d. Nadat de installatie werd gereinigd en vacuüm werd gezogen, de pompkoppeling verwijderen terwijl

de pomp nog in bedrijf is.

e. De dop vastschroeven (20) (afb. 24).

2.6.6 - De installatie vullen

De dop openen om de kraan van de zuiglijn en

devloeistofkraan te kunnen gebruiken. Door ze te

openen wordt het apparaat met koelvloeistof gevuld.

-

paraat een blad met 2 zelfklevende

etiketten.



bij het vulpunt en/of herstelpunt.

       

koelmiddel met onuitwisbare inkt de

hoeveelheid koelvloeistof die u hebt

gebruikt om te vullen.

      

schrijven, bepaald in de technische

gegevens (kg).

 

schrijven, toegevoegd door de installateur

(kg).



waarden schrijven (kg).

NEDERLANDS

NL - 24



plakken, dat zich op het vulpunt bevindt.



  

installatie, het onderhoud of de verwijdering.

  

mogelijk worden opgespoord en gerepareerd.

De assistentie mag op dit product UITSLUITEND door bevoegd personeel worden

uitgevoerd.



-

selijke voorschriften in acht worden genomen .bv. bij handmatige verplaatsing van

het product of bij het vullen met gas.

2.6.7 - Aansluiting van de condensafvoerlijn

Sluit een afwateringsbuis van geschikte lengte aan met de condensafvoerlijn van de binnenunit en blokkeer

met een klem.

De buis in de kabelgoot plaatsen, evenwijdig met de buizen van de installatie, en hem eraan bevestigen

met een klem.

De klemmen niet te veel aanspannen om de isolering van de buizen niet te bescha-

digen en de afwateringsbuis niet te smoren.

Voer de condens indien mogelijk af in de goot voor regenwater.

Als de afvoerleiding in een rioleringssysteem terechtkomt, is een bocht nodig in

de buis voor een sifon (afb. 25) om de verspreiding van onaangename geuren in

de omgeving te voorkomen.

De bocht van het sifon mag nooit lager staan dan 1500 mm van de onderste rand

van het apparaat (afb.25).

Bij afwatering in een recipiënt (afb. 26) mag deze nooit gesloten zijn om schadelijke

tegendruk te vermijden en de buis mag nooit het vloeistofniveau in de recipiënt

bereiken.

Controleer of de condensvloeistof door de betreffende buis wegstroomt door heel

langzaam ongeveer 1/2 liter water in de verzamelbak van de binnenunit te gieten

(afb. 27).

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 25

2.7 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

2.7.1 - Elektrische aansluiting tussen de binnen- en buitenunits

De verbindingsschema’s bevinden zich op afb. 50

De elektrische verbindingskabel tussen de binnenunits moet over de kenmerken beschikken, aangeduid in

de tabel op de volgende pagina.

De verbindingskabel tussen de buitenunits en binnenunits moet van het volgende type zijn “H07RN-F”.

2.7.2 - Elektrische aansluiting binnenunits (afb. 29a)

a. Verwijder het paneel (21)

b. Draai de schroef los en verwijder de bescherming (22).

c. Verbind de kabels met het klemmenbord (23) zoals aangeduid op de afbeeldingen 50 en 51.

d. Wikkel de niet aangesloten kabels met isolatietape aan de kabelschoenen zodat ze geen enkel

elektrisch onderdeel raken.

e. Blokkeer de kabel (28) met de kabelklem (29).

Legenda (afb.29a)

21 Paneel

22 Deksel klemmenbord

23 Klemmenbord binnenunit

24 Verbindingskabel met buitenunit

25 Kabelklem

2.7.3 - Elektrische aansluiting buitenunits (afb. 29b)

a. Draai de schroef (27) los en verwijder de bescherming van het schakelbord (26) van de buitenunit.

b. Verbind de kabels met het klemmenbord (30) door de nummers te volgen op het klemmenbord van de

binnen- en buitenunits.

c. Om het binnendringen van water te voorkomen, een bocht met de verbindingskabel vormen, zoals

weergegeven in het installatieschema van de binnen- en buitenunits.

d. Isoleer de ongebruikte kabels (geleiders) met isolatietape. Zorg ervoor dat ze geen elektrische of metalen

delen raken.

e. Blokkeer de kabel (29) met de kabelklem (31).

Legenda (afb.29)

26 Bescherming

27 Schroef

28 Verbindingskabel naar binnenunit

29 Kabelklem

30 Klemmenbord buitenunit

De aardingskabel moet aan de hiervoor bestemde kabelschoen worden bevestigd,

aanwezig in de kamer voor de elektrische aansluitingen van de binnenunit.

 4 1,5 mm

2

12 A

 4 1,5 mm

2

15 A

 4 2,5 mm

2

22 A

 4 3,0 mm

2

25 A

NEDERLANDS

NL - 26

2.7.4 - Elektrische aansluiting

Alvorens de airconditioner aan te sluiten, controleren of:

a. de spanning- en frequentiewaarden overeenstemmen met de gegevens op de typeplaat van het

apparaat.

 -

male absorptie van de airconditioner.

c. Raadpleeg voor de keuze van de minimumdoorsnede van de stroomtoevoerkabel de onderstaande tabel.

Model Buitenunit

Aantal polen

stroomtoevoerkabel

Minimumdoorsnede van de

stroomtoevoerkabel

Aanbevolen-

zekering

Op het voedingsnet van het apparaat moet een geschikte meerpolige scheidings-

schakelaar worden voorzien, in overeenstemming met de nationale installatienor-

men.

Controleer ook of de elektrische voeding is voorzien van een doeltreffende

aardaansluiting en geschikte beveiliging tegen overbelasting en/of kortsluiting.

Het is raadzaam om een vertraagde keramische zekering te gebruiken met de ken-

merken, aangeduid in de tabel (of andere elementen met gelijkwaardige functies).

De aansluiting met het elektriciteitsnet moet door een installateur worden uitge-

voerd (exclusief de mobiele apparaten waarvoor geen vaste installatie is vereist)

in overeenstemming met de geldende normen.

ALVORENS DE ELEKTRISCHE AANSLUITING TE MAKEN, CONTROLEREN OF

DE OPWAARTSE SCHEIDINGSSCHAKELAAR OP “0” (OFF) STAAT EN OF DE AF-

SCHERMINGEN VAN DE BINNEN- EN BUITENUNIT CORRECT ZIJN GEPLAATST.

d. De kabelschoenen van de stroomtoevoerkabel (32) (niet meegeleverd) met het klemmenbord (28)

aansluiten, in de kamer voor de elektrische aansluitingen van de buitenunit.

e. Alvorens de afscherming van de elektrische aansluitingen weer te installeren, de stroomtoevoerkabel

bevestigen d.m.v. de kabelklem (31) bij het klemmenbord (28) van de buitenunit.

2.7.5 - Levering van de installatie

Nadat de controles op de goede werking van de installatie werden uitgevoerd, moet de installateur aan de

klant het volgende illustreren:

- de basiskenmerken van de werking,

- de instructies voor de in- en uitschakeling van de installatie,

- het normaal gebruik van de afstandsbediening,

- praktische tips voor een correct gewoon onderhoud en de reiniging.

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 27

3 - GEBRUIK EN ONDERHOUD

3.1 - GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening die bij de klimaatregelaar geleverd wordt,

is het instrument dat de gebruiker in staat stelt het apparaat op

een zo comfortabel mogelijke wijze te gebruiken.

Dit instrument moet met zorg gehanteerd worden, met name:

 Maak het niet nat (niet met water reinigen of aan de weers-

omstandigheden blootgesteld laten).

 Niet op de grond laten vallen of er hard tegen stoten.

 Blootstelling aan direct zonlicht vermijden.

  De afstandsbediening werkt met infrarood technologie.



Tijdens het gebruik mogen geen obstakels tussen de afstandsbediening en de klimaatregelaar aanwezig zijn.

 Indien andere apparaten met een afstandsbediening in de ruimte gebruikt worden (TV, stereo,

enz..) zouden storingen kunnen ontstaan.

 -

maatregelaar storen.

 Verwijder de batterijen indien de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt.

3.1.1 - Plaatsing van de batterijen

De afstandsbediening wordt niet met toevoerbatterijen geleverd.

Om de batterijen correct te plaatsen (afb. 31):

a. Verwijder het deurtje van het batterijvak.

b. Steek er de batterijen in.

Neem de positie van de polen strikt in acht, deze staan aangeduid op de bodem van het vak.

c. Sluit opnieuw het deurtje.

3.1.2 - Vervanging van de batterijen

De batterijen moeten vervangen worden wanneer het display van de afstandsbediening niet meer helder is

of wanneer deze de instellingen van de klimaatregelaar niet meer verandert.

Gebruik altijd nieuwe batterijen en vervang beide.

Als oude batterijen worden gebruikt of batterijen van een ander type kan dit een

slechte werking van de afstandbediening veroorzaken.

Voor de afstandsbediening zijn twee droge alkalinebatterijen vereist van 1,5V (AAA.LR03/LR03X2).

Na het vervangen van de batterijen, de klok met de afstandsbediening regelen.

Zijn de batterijen eenmaal op dan moeten beide vervangen worden en voor vuilver-

werking naar de speciale verzamelpunten gebracht worden, zoals geregeld wordt

door de plaatselijke wetgeving

 Als u de afstandsbediening enkele weken of meer niet gebruikt, de batterijen verwijderen.

Batterijlekken kunnen de afstandsbediening beschadigen.

 

de batterijen als u de “biep” voor de ontvangst van het commando niet meer hoort of als de indicator voor

de overdracht op de afstandsbediening niet aangaat.

NEDERLANDS

NL - 28

De batterijen niet laden of demonteren. De batterijen niet in het vuur werpen.

Ze kunnen branden of ontploffen.

Als de vloeistof van de batterijen op de huid of kleding terechtkomt, zorgvuldig

wassen met zuiver water. De afstandsbediening niet gebruiken met batterijen die

reeds lekten.

De chemische producten aanwezig in de batterijen kunnen brandwonden of andere

risico’s voor de gezondheid met zich meebrengen.

3.1.3 - Positie van de afstandsbediening

 

(maximumafstand ong. 8 meter - met nieuwe batterijen (afb. 32).

Door de aanwezigheid van obstakels (meubels, gordijnen, wanden enz.) tussen de afstandsbediening en

de binnenunit wordt het bereik van de afstandsbediening verminderd.

3.2 - COMPONENTEN VAN HET SYSTEEM

(afb “K1”)

2

1

4

5

6

9

10

8

3

7

11

12

K1

Binnenunit

1 Voorpaneel

2 Luchtinlaat

3  

4 Luchtuitlaat

5 Rooster horizontale luchtstroom

6 Verticale gleuven luchtstroom (bin-

nen)

7 Paneel display

8 Verbindingsleiding, afvoerleiding

9 Afstandsbediening

Buitenunit

10 Verbindingskabel

11 Verbindingsleiding

12 Stopklep

Alle afbeeldingen in deze handleiding dienen er alleen voor meer helderheid te scheppen.

Uw airconditioner zou enigszins anders kunnen zijn (afhankelijk van de modellen)

(. 35)

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 29

3.3 - FUNCTIE-AANWIJZER OP HET DISPLAY VAN DE BINNENUNIT

(afb. K2)

Het digitale display toont de huidig ingestelde temperatuur

en de code van de geactiveerde/gedeactiveerde functie

wanneer de airconditioner in werking is.

In de modus “Ventilatie” en “Drogen” wordt de

ruimtetemperatuur gevisualiseerd.

Bij een storing wordt de foutcode weergegeven.

3.3.1 - FUNCTIECODES

Brandt 3 seconden wanneer:

- TIMER ON ingesteld is

- De functies SWING, TURBO of SILENCE ingeschakeld zijn

Brandt 3 seconden wanneer:

- TIMER OFF ingesteld is

- De functies SWING, TURBO of SILENCE uitgeschakeld zijn

Brandt wanneer de controlefunctie van de warme lucht in de modus Verwarming automatisch geacti-

veerd wordt.

Brandt wanneer de airconditioner automatisch de ontdooiing start.

Brandt wanneer de functie SELF CLEAN geactiveerd wordt.

Brandt wanneer de functie FROST PROTECTION actief is.

Brandt wanneer de functie WIRELESS actief is (als die in dit model beschikbaar is)

3.4 - BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING (afb. 33)

De afstandsbediening is de interface tussen de gebruiker en de klimaatregelaar. Het is dus zeer belangrijk

om elke functie ervan te kennen, alsmede het gebruik van de diverse bedieningsorganen en de aangeduide

symbolen.

3.4.1 - Aanduidingen op de afstandsbediening (afb. 33)

A. Transmission

Deze led gaat branden wanneer de afstandsbediening signalen naar de binnenunit zendt.

B. Werkingsmodus

Geeft de actieve werkingsmodus weer.

Omvat: AUTO , COOL , DRY , HEAT , FAN ONLY en terug naar AUTO .

C. Functie Follow me

D. Temperatuur

Geeft de gewenste temperatuur weer (van 17°C tot 30°C). Indien de werkwijze FAN ONLY ingesteld

wordt, wordt geen enkele temperatuur getoond.

K2

NEDERLANDS

NL - 30

E. Timer

Duidt op het tijdstip van inschakeling en uitschakeling Timer (0÷23:50).

F. Ventilatorsnelheid

Geeft de ingestelde snelheid van de ventilator weer, AUTO en drie snelheidsniveaus kunnen worden

aangeduid

“ “ (LOW) - “ “ (MED) - “ “ (HIGH).

“AUTO” wordt weergegeven als de werkingsmodus “AUTO” of “DRY” is.

G. Sleep

Wordt weergegeven tijdens de werking in de werkwijze sleep.

Druk op de knop SLEEP om de functie te annuleren.

De display van de afstandsbediening wordt enkel voor de duidelijkheid getoond.

3.4.2 - Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening (afb. 34)

1. Toets KEUZE MODUS’

Telkens op deze toets wordt gedrukt, wordt in sequentie een modus geselecteerd,

AUTO > COOL DRY > HEAT > FAN en terug naar AUTO.

2. Toets ON/OFF

Druk op deze toets om het apparaat te starten; als u er opnieuw op drukt stopt de werking.

3. Toets SWING

Druk op deze toets om werking van de vinnen te starten; als u er opnieuw op drukt stopt de werking.

4. Toets TEMP/TIME

Druk op deze toets om de ingestelde interne temperatuur te verhogen of om de TIMER met de klok

mee te regelen. Druk op deze toets om de ingestelde interne temperatuur te verlagen of om de TIMER

tegen de klok in te regelen.

5. Toets FAN

Deze wordt gebruikt om de snelheid van de ventilator te kiezen, er zijn vier niveaus AUTO, LOW, MED

of HIGH.

Telkens op deze toets wordt gedrukt, verandert de snelheid van de ventilator.

6. Toets TURBO/SELF CLEAN

Druk minder dan 2 seconden op deze toets om de TURBO functie te starten.

Als deze toets meer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de SELF CLEAN functie ingeschakeld.

3.4.3 - Functie Follow Me

De afstandsbediening dient ook als thermostaat op afstand en maakt een correcte controle van de temperatuur

ter plaatse mogelijk.

 Follow Me te activeren, de afstandsbediening naar de unit richten en op de drukknop

“Follow Me” drukken.

De afstandsbediening visualiseert de effectieve temperatuur in de positie waarin hij zich bevindt en zendt

dit signaal om de 3 minuten naar de airconditioner tot opnieuw op de drukknop wordt gedrukt.

Als de unit het FOLLOW ME signaal gedurende 7 minuten niet ontvangt, zult u een “biep” horen die meldt

dat de modus Follow Me is afgerond.

De functie Follow Me is niet beschikbaar in de modus DRY en FAN.

 

automatisch worden geannuleerd.

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 31

3.4.4 - TURBO functie

 In de TURBO modus, draait de motor van de ventilator op hoge snelheid zodat de ingestelde temperatuur

zo snel mogelijk wordt bereikt.

3.4.5 - SELF CLEAN functie

 In de SELF CLEAN modus reinigt en droogt de airconditioner automatisch de verdamper en houdt hem

fris voor het eerstvolgende gebruik.

De functie wordt gebruikt bij de uitschakeling van de koelmodus om de verdamper te reinigen en hem fris

te houden voor het eerstvolgende gebruik.

Deze functie kan gemakkelijk worden geactiveerd en is toegankelijk via de afstandsbediening.

 

- Modus enkel ventilatie met de ventilator op lage snelheid (13 minuten) -

- Modus verwarming met de ventilator op lage snelheid (1 minuut) -

- Werking enkel ventilatie (2 minuten)

- Stop werking

- Uitschakeling unit.

Deze functie is uitsluitend beschikbaar in de modus COOL (AUTO COOL, FORCED COOL) en DRY.

Alvorens deze functie te kiezen is het raadzaam om ong. een half uur de airconditioner in de modus

koeling te starten.

Zodra de Auto Clean functie is geactiveerd, zullen alle instellingen van de timer geannuleerd worden.

Als tijdens de werking in de auto-clean modus opnieuw op de AUTO CLEAN drukknop wordt gedrukt,

zal de functie stoppen en de apparatuur zal uitgaan.

3.4.6 - Functie SILENCE

 Deze functie beperkt het geluid.

3.4.7 - Functie

FP

 De FROST PROTECTION functie stelt de temperatuur op 8°C in.

De functie is enkel beschikbaar in de “HEAT” modus.

3.4.8 - Toetsen TIMER (7 en 8)

 Deze toetsen worden gebruikt om het uur van inschakeling “ON” en uitschakeling “OFF” van de airconditioner

in te stellen.

3.4.9 - Toets SILENCE/FP (9)

 Druk minder dan 2 seconden op deze toets om de SILENCE functie te starten.

Als deze toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de functie FP ingeschakeld (FROST PROTECTION).

3.4.10 - Toets SLEEP (10)

 Druk op deze toets om naar de modus SLEEP te gaan; druk er opnieuw op om te annuleren.

Deze functie kan uitsluitend worden geactiveerd in de modus COOL, HEAT en AUTO om de temperatuur zo

comfortabel mogelijk te houden.

Als de unit in SLEEP modus werkt, zal deze worden geannuleerd als op de toetsen MODE, FAN SPEED

en ON/OFF wordt gedrukt.

NEDERLANDS

NL - 32

3.4.11 - Toets LED/FOLLOW ME (11)

 Druk minder dan 2 seconden op deze toets om de LED functie te starten.

Als deze toets meer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de FOLLOW ME functie ingeschakeld.



Druk op de LED toets om de digitale display van de airco op nul te stellen; druk er opnieuw op voor de activatie.

3.4.12 - Automatische werking (afb. 34)

Als de airconditioner in “AUTO” modus wordt gezet, zullen de koeling, de verwarming of de ventilatie automatisch

worden geselecteerd, naargelang de temperatuur die werd gekozen en de ruimtetemperatuur.

Zodra de werkingsmodus is gekozen, zullen de bedrijfsomstandigheden in het geheugen van de microcomputer

van de unit worden opgeslagen en als gewoonweg op de “ON/OFF” toets van de afstandsbesturing wordt gedrukt,

zal de airconditioner met dezelfde bedrijfsomstandigheden beginnen te werken.

START

Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed.

a. Druk op de “MODE” toets (1) om de “AUTO” modus te kiezen.

b. Stel de gewenste temperatuur in door op de toetsen “TEMP” (4) te drukken.

Gewoonlijk is de temperatuur begrepen tussen 21°C en 28°C.

c. Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner te

starten.

STOP

a. Druk op de “ON/OFF” toets (2) om de airconditioner te stoppen.

Als u niet houdt van de AUTO modus, kunt u manueel de gewenste omstandigheden kiezen.

Als u de AUTO modus selecteert is het niet nodig om de snelheid van de ventilator in te stellen; De

ventilatorsnelheid wordt automatisch gecontroleerd.

3.4.13 - Werking in Koeling/Verwarming/Enkel ventilatie (afb. 34)

START

Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed.

a. Druk op de “MODE” toets(1) om de modus “COOL”, “HEAT” of “FAN ONLY” te kiezen.

b. Stel de gewenste temperatuur in door op de toetsen “TEMP” (4) te drukken.

Gewoonlijk is de temperatuur begrepen tussen 21°C en 28°C.

c.

Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner te starten.

d. Druk op de toets ventilatorsnelheid (FAN “5”) om “AUTO”, “LOW”, “MED” of “HIGH” te kiezen.

e.

Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner te starten.

De modus enkel ventilatie (FAN ONLY) regelt de temperatuur niet; om deze modus te kiezen enkel de punten

“a”, “c”, “d”, “e” uitvoeren.

STOP

a. Druk op de “ON/OFF” toets (2) om de airconditioner te stoppen.

Als u niet houdt van de AUTO modus, kunt u manueel de gewenste omstandigheden kiezen.

3.5 - INSTELLING VAN DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM

Regel goed de richting van de luchtstroom zodat hij niet hinderlijk is (afb. 3) of onregelmatige ruimtetemperaturen

verwekt.

a. Regel met de afstandsbediening de horizontale vinnen.

b. Regel de verticale vinnen handmatig (afb. 35).

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 33

Alvorens de verticale vinnen te regelen, de elektrische stroomtoevoer afsluiten.

3.5.1 - Regeling van de verticale richting van de lucht (omhoog - omlaag) (afb. “36”)

De airconditioner regelt automatische de verticale richting van de lucht, naargelang de werkingsmodus.

Voer deze functie uit terwijl de unit in werking is.

Houd de “SWING” toets op de afstandsbediening ingedrukt (afb. “34” - ref.3) om de vinnen in de gewenste

richting te verplaatsen.

 De AIR DIRECTION en SWING drukknoppen zullen gedeactiveerd worden als de airconditioner

niet functioneert (ook al is TIMER ON ingesteld).

 De airconditioner niet gedurende lange periodes laten werken met de lucht naar beneden gericht

als hij in de modus koeling of drogen staat.

Anders zou op het oppervlak van de horizontale vinnen vochtigheid kunnen ontstaan die op de

vloer of op de meubels zou kunnen vallen.

 De horizontale vinnen niet manueel verplaatsen.

Gebruik steeds de AIR DIRECTION of SWING drukknop. Als u ze manueel verplaatst kan dit een

slechte werking veroorzaken. Als de vinnen slecht werken, de airco stoppen en weer starten.

 Als de airco wordt ingeschakeld onmiddellijk nadat hij werd uitgeschakeld, is het mogelijk dat

de horizontale vinnen zich ongeveer 10 seconden niet bewegen.

 De openingshoek van de horizontale vinnen mag niet te klein zijn want bij een te kleine luchtstroming

zullen de prestaties in de modus KOELING of VERWARMING niet optimaal zijn.

 Het apparaat niet activeren als de horizontale vinnen zijn gesloten.

 Als de airco met de voeding wordt aangesloten (start) is het mogelijk dat de horizontale vinnen

10 seconden een geluid maken. Dit is de normale werking.

3.6- DROGEN (afb. 34)

START

Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed.

a. Druk op de “MODE” toets (1) om de “DRY” modus te kiezen.

b. Stel de gewenste temperatuur in door op de toetsen “TEMP” (4) te drukken.

c. Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner

te starten.

STOP

a. Druk op de “ON/OFF” toets (2) om de airconditioner te stoppen.

Het is niet mogelijk om de snelheid van de ventilator te regelen wanneer de apparatuur in de AUTO

of DRY modus is.

3.7 - WERKING MET TIME (afb. 33 e 34)

START

Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed.

a. Druk op één van de TIMER toetsen (7 en 8), zoals gewenst.

De actuele regeling van de timer wordt op de display weergegeven, naast de indicatoren Timer ON en

Timer OFF en knippert.

NEDERLANDS

NL - 34

b. Druk op de “TEMP” toetsen (4) om het gewenste uur te selecteren.

Vooruit

Achteruit

Bij elke druk op één van de “TEMP” toetsen (4) gaat het uur 30 minuten vooruit of achteruit, volgens de

richting waarin u drukt.

c. Nadat voor TIMER ON en TIMER OFF het uur werd ingesteld, controleren of de indicator van de TIMER

aan is op de display van de binnenunit.

WIJZIGINGEN

 

3.7.1 - Instelling van de timer voor inschakeling met behulp van de afstandsbediening (afb.

33, 34 en 37)

Nadat de unit werd ingeschakeld, de werkingsmodus, de gewenste temperatuur en de ventilatiesnelheid

kiezen waarmee de unit moet worden geactiveerd bij een geprogrammeerde inschakeling.

Vervolgens het apparaat in stand-by zetten.

Druk op de “TIMER ON” toets (7) om de gewenste vertraging in te stellen (van 1 tot 24 uren) waarna de unit

zal worden ingeschakeld (start na bevestiging van timer).

Als binnen de 5 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, zal de instellingsfunctie van de timer

automatisch eindigen.

Op de display van de afstandsbediening wordt de aftelling voor de inschakeling weergegeven.

Na verloop van de ingestelde tijd zal de unit starten met de laatst gekozen instellingen.

3.7.2 - Instelling van de timer voor uitschakeling met behulp van de afstandsbediening (afb.

33, 34 en 38)

Druk op de “TIMER OFF” toets (8) om de gewenste vertraging in te stellen (van 1 tot 24 uren), welke ook de

werkingsmodus is, waarna de unit zal uitgaan (na bevestiging van de timer).

Als binnen de 5 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, zal de instellingsfunctie van de timer

automatisch eindigen.

Op de display van de afstandsbediening wordt de aftelling voor de uitschakeling weergegeven.

Na verloop van de ingestelde tijd gaat de unit uit.

3.7.3 - Instelling timer combinatie

(gelijktijdige instelling van de timers ON en OFF)

TIMER OFF > TIMER ON (afb. 33, 34 en 39)

(On => Stop => Start werking)

Deze functie is nuttig indien u de airco wilt uitschakelen nadat u bent gaan slapen en ‘s morgens opnieuw

wilt inschakelen of voor u naar huis komt.

Voorbeeld:

Het is 20.00 u. U wilt de airco uitschakelen om 23.00 u en de volgende morgen opnieuw inschakelen om

6.00 u.

a. Druk op de “TIMER OFF” toets (8) om op de display “TIMER OFF” te visualiseren;

het uur knippert.

b. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “3:00” bij de indicator “TIMER OFF” wordt ingesteld.

c. Druk op de toets “TIMER ON” (7) om op de display “TIMER ON” te visualiseren;

het uur knippert.

d. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “10.00” bij de indicator “TIMER ON” wordt ingesteld.

e. Wacht 3 seconden, het ingestelde uur zal stoppen met knipperen en de functie is actief.

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 35

TIMER ON > TIMER OFF (afb. 33”, “34” en “40”)

(On => Stop => Start werking)

Deze functie is nuttig indien men de airco wenst in te schakelen voor men opstaat en uit te schaken nadat

men het huis verlaat.

Voorbeeld:

Het is 20.00 u. U wilt de airco de volgende morgen om 6.00 u inschakelen en om 8.00 u. uitschakelen.

a. Druk op de toets “TIMER ON” (7) om op de display “TIMER ON” te visualiseren;

het uur knippert.

b. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “10:00” bij de indicator “TIMER ON” wordt ingesteld.

c. Druk op de toets “TIMER OFF” (8) om op de display “TIMER OFF” te visualiseren;

het uur knippert.

d. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “12:00” bij de indicator “TIMER OFF” wordt ingesteld.

e. Wacht 3 seconden, het ingestelde uur zal stoppen met knipperen en de functie is actief.

3.8 - MANUELE WERKING (afb. 41 en 42)

De manuele werking kan tijdelijk worden gebruikt indien u de afstandsbediening niet vindt of als de batterijen

zijn opgebruikt.

a. Open en hef het voorpaneel tot het zich blokkeert en u een “klik” hoort (afb. 41).

b. Druk één maal op de manuele toets (AUTO/COOL) om de werking in “AUTO” modus te starten (afb. 42).

c. Zet het paneel in de oorspronkelijke positie en sluit het goed (afb. 46).

 Door op de manuele toets te drukken gaat de werkingsmodus achtereenvolgens van:

AUTO > COOL > OFF.

 Druk twee maal op de toets om de unit in de geforceerde “COOL” modus te starten.

Deze modus mag enkel voor de tests worden gebruikt.

 Door een derde maal op de toets te drukken, stopt de werking en gaat de airco uit.

 Om de werking te herstellen, rechtstreeks de afstandsbediening gebruiken.

4 - ONDERHOUD EN REINIGING

Alvorens onderhoud of reinigingen uit te voeren, steeds controleren of de installa-

tie met de afstandsbediening werd uitgeschakeld en of de stekker uit het contact

werd getrokken (of de algemene scheidingsschakelaar opwaarts op “0” OFF werd

gezet).

-

derd.

Ze zijn zeer scherp. Risico op snijwonden.

NEDERLANDS

NL - 36

4.1 - REINIGING

4.1.1 - Reiniging van de binnenunit en de afstandsbediening

Gebruik een droog doek om de binnenunit en de afstandsbediening te reinigen.

Als de binnenunit zeer vuil is kunt u ook een vochtig doek gebruiken, gedrenkt in koud water om hem te

reinigen.

Het voorpaneel kan worden verwijderd en met water worden gereinigd. Droog vervolgens met een droog doek.

Gebruik geen antistatisch of chemisch behandeld doek om de unit te reinigen.

Gebruik geen benzine, oplosmiddelen, polijstpasta of soortgelijke middelen.

Deze producten kunnen de pvc oppervlakken vervormen of breuken veroorzaken.







a. Open het frontpaneel en til het op tot een hoek waarin blokkering plaatsvindt en een “klik” gehoord wordt

(afb.

“41”).

b. -

houder (afb. “43a”) te trekken. Trek het vervolgens omlaag (afb.“43b”).

c. 

d. 

e. 



-

opend is niet aan. Er bestaat het risico een schok te krijgen.

f.



g. 

h. 



i. Zet het paneel in de oorspronkelijke positie en sluit het goed (afb. “46”).

4.2 - ONDERHOUD

Handel als volgt indien men denkt de apparatuur lange tijd niet te gebruiken:

a. Schakel de ventilator een halve dag in om de binnenkant van de unit te drogen.

b. Stop de airco en sluit de voeding af.

c. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

Op de buitenunit moeten periodieke onderhoudswerkzaamheden en reinigingen worden uitgevoerd.

VOER DEZE NIET OP UW EENTJE UIT.

Neem contact op met uw dealer of de klantendienst.

Controles alvorens de airco weer in werking te stellen:

a. Controleer of de draden niet zijn gebroken of ontkoppeld.

b.

 

c. Controleer of de uitgang of ingang van de lucht niet is verstopt (vooral na een lange periode van inactiviteit

van de airconditioner).

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 37



Risico op letsels door de scherpe metalen randen.

Gebruik geen water om de interne delen van de airco te reinigen.

De blootstelling aan water kan de isolatie beschadigen waardoor risico voor elek-

trische schokken optreedt.

Als u de unit reinigt controleren of de schakelaar uit is en de voeding is afgesloten.

4.2.1 - WENKEN VOOR DE ENERGIEBESPARING

Vervolgens enkele tips om het verbruik te beperken:

 

 

 

 

rendement, het apparaat werkt niet correct en onherroepelijke storingen kunnen optreden.

4.3 - FUNCTIONELE ASPECTEN DIE NIET ALS ONGEMAKKEN BESCHOUWD

MOETEN WORDEN

Tijdens de normale werking kunnen de volgende situaties zich voordoen:

1. BESCHERMING VAN DE AIRCONDITIONER.

a. De compressor zal gedurende 3 minuten niet opnieuw starten nadat hij werd uitgeschakeld.

- De apparatuur werd zodanig ontworpen dat geen koude lucht wordt geblazen als het apparaat in

de modus VERWARMING staat, als de warmtewisselaar zich in één van de volgende drie situaties

bevindt en als de ingestelde temperatuur niet werd bereikt.

- Als de verwarming zojuist werd gestart.

- Ontdooiing.

- Verwarming op lage temperatuur.

b. De interne of externe ventilator stopt met werken tijdens de ontdooiing.

- Rijp kan op de buitenunit komen tijdens de verwarmingscyclus, als de buitentemperatuur laag is en

de vochtigheid groot, wat resulteert in een lagere verwarmings- of airconditioningcapaciteit.

- In dit geval zal de airco de verwarmingsmodus stoppen en automatisch de ontdooiingsfunctie

activeren.

- De tijd die nodig is voor de ontdooiing kan variëren van 4 tot 10 minuten, naargelang de

buitentemperatuur en de hoeveelheid rijp op de buiteneenheid.

2. ER KOMT WITTE DAMP UIT DE BINNENUNIT

- Het is mogelijk dat in een binnenkamer met een hoge graad van vochtigheid in de modus KOELING

witte damp wordt verwekt, door het grote temperatuurverschil tussen de inlaatlucht en de uitlaatlucht.

- De witte damp kan worden verwekt door de vochtigheid, geproduceerd door het ontdooiingsproces,

wanneer de airco na de ontdooiing wordt gestart in de KOELMODUS.

NEDERLANDS

NL - 38

3. DE AIRCO MAAKT EEN LICHT GELUID

- Een klein sissend geluid is hoorbaar wanneer de compressor in werking is of net is uitgeschakeld.

Het is het geluid van het koelmiddel dat loopt of stopt.

- Het is ook mogelijk om een klein “gepiep” te horen als de compressor draait of net is uitgeschakeld.

Dit wordt veroorzaakt bij een temperatuurverandering door expansie van de pvc delen van de

apparatuur, te wijten aan de warmte, of door contractie, te wijten aan de koude.

- Het is mogelijk dat u bij de eerste ontsteking een geluid hoort, te wijten aan het herstel van de

oorspronkelijke positie van de vinnen.

4. DE BINNENUNIT BLAAST STOF UIT.

- Dit is normaal als de airco de eerste keer wordt ingeschakeld of na een lange periode van inactiviteit

opnieuw wordt gestart.

5. ER KOMT EEN VREEMDE GEUR UIT DE BINNENUNIT.

- Dit wordt veroorzaakt door de afgifte van geuren, geabsorbeerd door bouwmaterialen of meubels

of door geabsorbeerde rook.

6. DE AIRCO GAAT IN DE MODUS ENKEL VENTILATIE VANUIT DE KOEL- OF VERWARMINGSMODUS.

- Wanneer de interne temperatuur de waarde bereikt, ingesteld op de airco, stopt de compressor

automatisch en de airco gaat naar de modus enkel ventilatie. De compressor zal opnieuw in werking

treden wanneer de interne temperatuur in de koelmodus stijgt of in de verwarmingsmodus afneemt.

7. MOGELIJK DRUPPELEN VAN WATER.

- Er kan water op het oppervlak van de binnenunit druppelen wanneer de koeling bij hoge relatieve

vochtigheid wordt geactiveerd (relatieve vochtigheid boven 80%).

Open de horizontale vinnen volledig zodat de lucht kan ontsnappen en selecteer de hoge snelheid

van de ventilator.

8. VERWARMINGSMODUS

- De airconditioner haalt warmte uit de buitenunit en geeft deze af via de binnenunit tijdens de werking

in de verwarmingsmodus. De airconditioner haalt warmte uit de buitenunit en geeft deze af via de

binnenunit tijdens de werking van de verwarmingsmodus.

- Gelijktijdig verhoogt de warmteproductie van de airco door het grotere verschil tussen de binnen- en

buitentemperatuur.

- Als met de airco geen comfortabele temperatuur kan worden bereikt, adviseren wij om een extra

verwarmingstoestel te gebruiken.

9. AUTOMATISCHE STARTFUNCTIE

- De binnenunit is voorzien van een automatische startfunctie (auto-reset). Als plots stroom ontbreekt,

zullen de instellingen worden hersteld die voor de spanningsval bestonden. Drie minuten nadat de

spanning is hersteld, zal de unit opnieuw de vorige operatieve instellingen automatisch activeren.

10. BLIKSEM OF ELEKTRISCHE APPARATUUR

- Bliksem of een draadloze telefoon in de buurt kunnen een slechte werking van de airco veroorzaken.

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

NL - 39

4.4 - TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN STORINGEN

1.

Stop onmiddellijk de airco als één van de volgende storingen optreedt.

Ontkoppel de elektrische stroomtoevoer en neem contact op met het dichtst bijgelegen service center.

Storing:

- Als op de display één van de volgende codes verschijnt:

E0, E1, E2, E3, E5, EC, P0, P1, P2, P4, F1, F2, F3, F5, E4, F4.

- De zekeringen of de automatische schakelaar springen vaak.

- Er is water of iets anders in de airco gedrongen.

- De afstandsbediening werkt niet of werkt slecht.

4.4.1 - Slechte werking

Probeer niet om het apparaat op uw eentje te repareren.

Slechte werking Oorzaak Mogelijke oplossing

Het apparaat start niet Stroomonderbreking Wacht tot de stroom is hersteld.

De unit is van de stroom ontkoppeld. Controleer of de stekker in het

stopcontact zit.

Een zekering is gesprongen. De zekering vervangen.

De batterijen vand e afstandsbediening

kunnen uitgeput zijn.

De batterijen vervangen.

Het uur ingesteld met de timer kan

verkeerd zijn.

Wachten of de instelling van de timer

annuleren.

Het apparaat koelt of verwarmt

niet goed de kamer (enkel voor

koel-/verwarmingsmodellen)

terwijl de lucht uit de airco komt.

Verkeerde temperatuurinstelling. Stel de juiste temperatuur in.

Raadpleeg voor de procedure

het hoofdstuk "Gebruik van de

afstandsbediening".

 

De deuren en vensters zijn open. De deuren en vensters sluiten.

De luchtinlaat- of uitlaatopeningen

van de binnenunit of buitenunit zijn

geblokkeerd.

Verwijder de verstopping en start

opnieuw het apparaat.

De bescherming van de compressor

werd 3 minuten geactiveerd.

Wacht.

Als de storing niet is opgelost, contact opnemen met uw plaatselijke dealer of het dichtst bijgelegen service

center. Verstrek gedetailleerde informatie voer de storing en het model van het apparaat.

NEDERLANDS

NL - 40

5 - TECHNISCHE GEGEVENS

Voor de hieronder staande technische gegevens de typeplaat van het product raadplegen waarop

de kenmerkende gegevens zijn aangeduid.

 Voedingsspanning

 

 

 

 

 

 

Binnenunit

Afmetingen (mm)

(B x H x D) .........................................

   

Gewicht (kg) (zonder verpakking) ...... 36 53 69 73

Grensvoorwaarden voor de werking



koeling

Interne ruimtetemperatuur DB 32°C

Externe ruimtetemperatuur DB 50°C



koeling

Interne ruimtetemperatuur DB 17°C

Externe ruimtetemperatuur DB -15°C



verwarming

Interne ruimtetemperatuur DB 30°C

Externe ruimtetemperatuur DB 24°C



verwarming

Interne ruimtetemperatuur DB --

Externe ruimtetemperatuur DB -15°C

 afbeelding 50 afbeelding 50 afbeelding 51 afbeelding 51

Model

DUAL

INVERTER 21



TRIAL

INVERTER 26



QUADRI

INVERTER 36



PENTA

INVERTER 42



6 - REGELGEVING (EU) 2016/2281

Tabel 11 - Eisen voor lucht-lucht

airconditioners (zie pagina

X-19

)

IT - 41

X-19

Pagina laadt ...

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

X - 19

Informatie-eisen voor lucht-luchtairconditioners

Model(len):

Binnenunit(s) OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI

Buitenunit(s) OS-CEMEH42EI

Warmtewisselaar buiten van de airconditioner: lucht

Warmtewisselaar binnen van de airconditioner: lucht

Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces

Activering van de compressor: elektrische motor

Item Symbool Waarde Eenheid Item Symbool Waarde Eenheid

Nominaal

koelvermogen

Prated,c

12,41 kW

Seizoensgebonden

energie-efficiëntie

van ruimtekoeling



s,c

241,4 %

Opgegeven koelvermogen voor een deellast bij een bepaalde

buitentemperatuur Tj en binnentemperatuur 27°/19 °C (droge/

natte bol)





deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj

T

j

= + 35 °C Pdc 12,410 kW T

j

= + 35 °C EERd 290,0 %

T

j

= + 30 °C Pdc 9,270 kW T

j

= + 30 °C EERd 520,0 %

T

j

= + 25 °C Pdc 5,910 kW T

j

= + 25 °C EERd 800,0 %

T

j

= + 20 °C Pdc 3,060 kW T

j

= + 20 °C EERd 1.080,0 %

Verliescoëfficiënt voor

chillers(*)

Cdc 0,25 —

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus

Uitstand POFF 0,024 kW

Carterverwarmingstand

PCK 0,000 kW

Thermostaat-

uitstand

PTO 0,080 kW

Stand-by-stand

PSB 0,024 kW

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

V o o r l u c h t -

watercomfortchillers:

luchtdebiet, buiten gemeten

— 3.850 m

3

/h

Geluidsvermogensniveau,

buiten:

L

WA

53/69 dB

Emissies van

stikstofoxiden

(indien van

toepassing)

NO

X

x

m g / k W h

input (GCV)

GWP van het

koelmiddel

675

kg CO2 eq

(100 jaar)

Contactgegevens Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

NEDERLANDS

X - 20

Informatie-eisen voor warmtepompen

Modello/i:

Binnenunit(s) OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI

Buitenunit(s) OS-CEMEH42EI

Warmtewisselaar buiten van de warmtepomp: lucht

Warmtewisselaar binnen van de warmtepomp: lucht

Geef aan of de verwarming is uitgerust met een aanvullend verwarmingstoestel: neen

Indien van toepassing: activering van de compressor: elektrische motor

Parameters moeten worden opgegeven voor het gemiddelde verwarmingsseizoen., parameters voor warmere en koudere

verwarmingsseizoenen zijn optioneel.

Item Symbool Waarde Eenheid Item Symbool Waarde Eenheid

N o m i n a a l

koelvermogen

P

rated,c

9,2 kW

Seizoensgebonden

energie-efficiëntie

van ruimtekoeling



s,c

139,4 %

Opgegeven verwarmingsvermogen voor deellast bij een

binnentemperatuur van 20 °C en een buitentemperatuur

T

j

   

ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde

buitentemperatuurT

j

T

j

= - 7 °C Pdh 8,140 kW T

j

= - 7 °C

COPd

228,0 %

T

j

= + 2 °C Pdh 5,140 kW T

j

= + 2 °C

COPd

367,0 %

T

j

= + 7 °C Pdh 3,040 kW T

j

= + 7 °C

COPd

452,0 %

T

j

= + 12 °C Pdh 2,750 kW T

j

= + 12 °C

COPd

542,0 %

T

biv

= bivalente

temperatuur

Pdh 8,140 kW

T

biv

= bivalente

temperatuur

COPd

228,0 %

T

OL

=uiterste

bedrijfstemperatuur

Pdh 7,410 kW

T

OL

=

uiterste

bedrijfstemperatuur

COPd

210,0 %

Voor water-

luchtwarmtepompen:

Tj = – 15 °C (indien

TOL < – 20 °C)

Pdh x,x kW

Voor water-

luchtwarmtepompen: Tj

= – 15 °C (indien TOL

< – 20 °C)

COPd

x,x %

Bivalente temperatuur

Tbiv -7 °C

Voor water-

luchtwarmtepompen:

Uiterste

bedrijfstemperatuur

Tol x °C



warmtepompen(**)

Cdh 0,25 —

NEXYA S4 E

NEDERLANDS

X - 21

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve

modus

Aanvullend verwarmingstoestel

Uitstand POFF 0,024 kW

Back-

upverwarmingsvermogen

(*)

elbu 1,791 kW

Thermostaat-

uitstand

PTO 0,080 kW

Soort energie-input

Carterverwarmingstand

PCK 0,000 kW

Stand-by-stand

PSB 0,024 kW

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

V o o r l u c h t -

w a t e r c o mf o r t c h i l l e r s :

luchtdebiet, buiten gemeten

— 3.850 m

3

/h

Geluidsvermogensniveau,

buiten:

LWA 53/69 dB

Vo o r w a t e r / p e k e l -

waterchillers: nominaal

pekel- of waterdebiet,

warmtewisselaar buiten

— x m

3

/h

Emissies van

stikstofoxiden

(indien van

toepassing)

NO

X

x

m g / k W h

input (GCV)

GWP van het

koelmiddel

kg CO2 eq

(100 jaar)

Contactgegevens Olimpia Splendid Spa, Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

INHOUDSOPGAVE 0- WAARSCHUWINGEN ...................................................................................................... 3 0.1 ALGEMENE INFORMATIE .............................................................................................................3 0.2 SYMBOLEN ....................................................................................................................................3 0.2.1 - Redactionele pictogrammen............................................................................................................3 0.3 ALGEMEEN ADVIES ......................................................................................................................5 0.4 OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN .............................................................8 0.5 BEOOGD GEBRUIK .......................................................................................................................8 0.6 RISICOZONES................................................................................................................................8 1 - OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT ................................................................................... 9 1.1 1.2 1.3 1.4 - LIJST VAN DE MEEGELEVERDE ONDERDELEN ........................................................................9 NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAAL ..............................................................................9 OPSLAG........................................................................................................................................10 ONTVANGST EN UITPAKKEN .....................................................................................................10 INFORMATIE VOORBEHOUDEN VOOR DE “INSTALLATIETECHNICUS” 2.1 INSTALLATIEWIJZEN ...................................................................................................................10 2.1.1 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van koelgasvulling volgens het etiket met technische gegevens (zonder bijkomende vulling)........................................................................ 11 2.1.2 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van gemiddelde koelgasvulling (met bijkomende gemiddelde vulling) ............................................................................................12 2.1.3 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van maximale koelgasvulling (met maximale bijkomende vulling) ...............................................................................................12 2.2 UIT TE VOEREN CONTROLES VOOR DE INSTALLATIE ...........................................................13 2.3 GEGEVENSTABEL .......................................................................................................................15 2.4 KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BINNENUNIT ........................................................................15 2.5 MONTAGE VAN DE BINNENUNIT ...............................................................................................17 2.5.1 - Montage van de bevestigingsplaat ................................................................................................17 2.5.2 - Gaten boren voor de doorgang van de buizen ..............................................................................17 2.5.3 - Aansluiting leidingen .....................................................................................................................18 2.5.4 - Aansluiting afwateringsbuis ...........................................................................................................18 2.5.5 - Aansluiting buizen en beschermende isolering .............................................................................18 2.6 KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BUITENUNIT ........................................................................19 2.6.1 - Apparaten met warmtepomp .........................................................................................................19 2.6.2 - Montage buitenunit ........................................................................................................................20 2.6.3 - Uitvoering, aanleggen en aansluiting van de koellijnen ................................................................21 2.6.4 - Testen en controles .......................................................................................................................22 2.6.5 - Vacuüm in de installatie.................................................................................................................23 2.6.6 - De installatie vullen .......................................................................................................................23 2.6.7 - Aansluiting van de condensafvoerlijn ............................................................................................24 2.7 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN................................................................................................25 2.7.1 - Elektrische aansluiting tussen de binnen- en buitenunits .............................................................25 2.7.2 - Elektrische aansluiting binnenunits ...............................................................................................25 2.7.3 - Elektrische aansluiting buitenunits ................................................................................................25 2.7.4 - Elektrische aansluiting...................................................................................................................26 2.7.5 - Levering van de installatie .............................................................................................................26 RUBRIEK VOOR DE TECHNICUS EN DE GEBRUIKER 3 - GEBRUIK EN ONDERHOUD .................................................................................................. 27 3.1 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ................................................................................27 3.1.1 - Plaatsing van de batterijen ............................................................................................................27 NL - 1 NEXYA S4 E NEDERLANDS 2 - INSTALLATIE .......................................................................................................................... 10 3.1.2 - Vervanging van de batterijen .........................................................................................................27 3.1.3 - Positie van de afstandsbediening..................................................................................................28 3.2 COMPONENTEN VAN HET SYSTEEM .......................................................................................28 3.3 FUNCTIE-AANWIJZER OP HET DISPLAY VAN DE BINNENUNIT..............................................29 3.3.1 - Functiecodes .................................................................................................................................29 3.4 BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING .....................................................................29 3.4.1 - Aanduidingen op de afstandsbediening ........................................................................................29 3.4.2 - Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening ................................................................30 3.4.3 - Functie Follow Me .........................................................................................................................30 3.4.4 - TURBO functie ..............................................................................................................................31 3.4.5 - SELF CLEAN functie .....................................................................................................................31 3.4.6 - Functie SILENCE ..........................................................................................................................31 3.4.7 - Functie FP .....................................................................................................................................31 3.4.8 - Toetsen TIMER..............................................................................................................................31 3.4.9 - Toets SILENCE/FP ........................................................................................................................31 3.4.10 - Toets SLEEP ...............................................................................................................................31 3.4.11 - Toets LED/FOLLOW ME .............................................................................................................32 3.4.12 - Automatische werking .................................................................................................................32 3.4.13 - Werking in Koeling/Verwarming/Enkel ventilatie .........................................................................32 3.5 INSTELLING VAN DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM ......................................................32 3.5.1 - Regeling van de verticale richting van de lucht (omhoog - omlaag) .............................................33 3.6DROGEN.......................................................................................................................................33 3.7 WERKING MET TIME ..................................................................................................................33 3.7.1 - Instelling van de timer voor inschakeling met behulp van de afstandsbediening ....................................34 3.7.2 - Instelling van de timer voor uitschakeling met behulp van de afstandsbediening ...............................34 3.7.3 - Instelling timer combinatie .............................................................................................................34 3.8 MANUELE WERKING ...................................................................................................................35 4 - ONDERHOUD EN REINIGING ................................................................................................ 35 4.1 REINIGING....................................................................................................................................36 4.1.1 - Reiniging van de binnenunit en de afstandsbediening ..................................................................36 ...........................................................................................................36 4.2 ONDERHOUD ...............................................................................................................................36 4.2.1 - Wenken voor de energiebesparing ...............................................................................................37 4.3 FUNCTIONELE ASPECTEN DIE NIET ALS ONGEMAKKEN BESCHOUWD MOETEN WORDEN ..37 4.4 TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN STORINGEN ......................................................................39 4.4.1 - Slechte werking .............................................................................................................................39 5 - TECHNISCHE GEGEVENS .....................................................................................................................40 6 - REGELGEVING (EU) 2016/2281 .............................................................................................................40 NEDERLANDS Tabel 11 - Eisen voor lucht-lucht airconditioners .........................................................................................40 VUILVERWERKING Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als normaal huishoudafval beschouwd moet worden maar naar een verzamelcentrum gebracht moet worden voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op correcte wijze als vuil te verwerken, worden potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden. Deze gevolgen zouden kunnen voortkomen uit een verkeerde vuilverwerking van het product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product dient contact opgenomen te worden met het gemeentekantoor, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waarin het product gekocht is. Dit voorschrift geldt alleen in de Lidstaten van de EU. NL - 2 ILLUSTRATIES De illustraties zijn gegroepeerd op de eerste pagina’s van de handleiding INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgav e De algemene inhoudsopgave van deze handleiding bevindt zich op pagina “NL-1” 0 - WAARSCHUWINGEN 0.1 - ALGEMENE INFORMATIE Wij wensen u eerst en vooral te bedanken omdat u de voorkeur hebt gegeven aan een door ons geproduceerd apparaat. Dit is een voorbehouden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. fabrikant. Het apparaat kan worden bijgewerkt en daarom andere details vertonen dan aangeduid, zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding. 0.2 - SYMBOLEN De pictogrammen die in het volgende hoofdstuk staan, maken het mogelijk de benodigde informatie voor het correcte gebruik van de machine onder veilige omstandigheden snel en op eenduidige wijze te verstrekken. 0.2.1 - Redactionele pictogrammen Inhoudsopgave De paragrafen die voorafgegaan worden door dit symbool bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften, met name over de veiligheid. De veronachtzaming ervan kan de volgende gevolgen hebben: - gevaar voor de persoonlijke veiligheid van de operators - verlies van de contractuele garantie - afwijzing van aansprakelijkheid door de fabrikant. Opgeheven hand Duidt op acties die absoluut niet uitgevoerd mogen worden. GEVAAR Signaleert dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als de koelvloeistof uitloopt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron bestaat risico op brand. NL - 3 NEXYA S4 E NEDERLANDS Service Duidt op situaties waarin contact opgenomen moet worden met de interne SERVICE van het bedrijf: TECHNISCHE ASSISTENTIEDIENST KLANTEN. GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING Wijst het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerd wordt met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften, het risico bestaat een elektrische schok te krijgen. ALGEMEEN GEVAAR Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico’s inhoudt voor lichamelijke schade indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen. GEVAAR VAN GROTE HITTE Signaleert aan het betrokken personeel, dat de beschreven handeling risico’s inhoudt voor brandwonden door contact met zeer hete componenten, indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen. NIET AFDEKKEN Signaleert aan het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken om oververhitting te voorkomen. OPGELET installeren en/of te gebruiken. met de installatiehandleiding. OPGELET is. NEDERLANDS OPGELET Duidt aan dat het servicepersoneel met het apparaat moet omgaan, in overeenstemming met de installatiehandleiding. NL - 4 0.3 - ALGEMEEN ADVIES ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT,MOETEN DE BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN STEEDS WORDEN GEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKENEN ONGEVALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE: 1. Document van vertrouwelijke aard, volgens de wettelijke bepalingen, met verbod op reproductie of versturing aan derden zonder de uitdrukkelijke De machines kunnen bijwerkingen ondergaan en dus andere onderdelen vertonen dan die afgebeeld worden zonder om deze reden de teksten van deze handleiding te compromitteren. 2. Lees deze handleiding met aandacht alvorens verder te gaan met om het even welke handeling (installatie, onderhoud, gebruik) en houd u strikt aan hetgeen in de afzonderlijke hoofdstukken beschreven wordt. 3. Al het personeel, betrokken bij het transport en de installatie van de machine, moet op de hoogte worden gesteld van de onderhavige instructies. 4. DE FABRIKANT STELT ZICH OP GENERLEI WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN DE VERONACHTZAMING VAN DE VOORSCHRIFTEN DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN. 5. De fabrikant behoudt zich het recht voor om ieder gewenst moment wijzigingen aan de eigen modellen aan te brengen terwijl de essentiële kenmerken die in deze handleiding beschreven worden onveranderd blijven. 6. De installatie en het onderhoud van de apparatuur voor klimaatregeling, zoals dit apparaat, zouden gevaarlijk kunnen zijn omdat binnenin deze apparaten onder druk staand koelgas en onder spanning staande elektrische componenten aanwezig zijn. De installatie, het eerste starten en de daarop volgende onderhoudsfasen 7. IInstallaties die uitgevoerd worden zonder inachtneming van de aanwijzingen die in deze handleiding staan en het gebruik buiten de voorgeschreven temperatuurlimieten doen de garantie komen te vervallen. kunnen ook door de gebruiker uitgevoerd worden omdat hierbij geen moeilijke of gevaarlijke handelingen betrokken zijn. 9. Tijdens de montage en bij elk onderhoud is het noodzakelijk de voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die in deze handleiding genoemd worden en die ook op de stickers binnenin de apparaten staan. Bovendien moeten alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde verstand ingegeven worden alsmede door de veiligheidsvoorschriften die van kracht zijn in de plaats van installatie. NL - 5 NEXYA S4 E NEDERLANDS worden uitgevoerd. 10. Gebruik voor de installatie en het onderhoud gereedschappen, geschikt voor ontvlambaar gas. 11. Het is nodig om altijd veiligheidshandschoenen en -bril te dragen wanneer ingrepen aan de koelzijde van de apparaten uitgevoerd worden. 12. De klimaatregelaars MOGEN NIET geïnstalleerd worden in een ruimte ruimtes (wasruimtes, kassen, enz.) of in ruimtes waar andere machines een sterke warmtebron vormen. 13. In geval van vervanging van de componenten mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van OLIMPIA SPLENDID gebruikt worden. 14. BELANGRIJK! Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen is het absoluut van belang om de hoofdschakelaar af te sluiten alvorens elektrische aansluitingen tot stand te brengen en bij iedere vorm van onderhoud die op de apparaten uitgevoerd wordt. 15. Blikseminslag, naburige auto’s en mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken. Het apparaat enkele seconden van de stroom afsluiten en vervolgens weer starten. 16. Op regenachtige dagen is het raadzaam om de elektrische voeding te af te sluiten om schade door blikseminslag te voorkomen. 17. Als het apparaat een lange tijd niet wordt gebruikt of niemand de geklimatiseerde kamer gebruikt, is het raadzaam de elektrische stroomtoevoer af te sluiten om ongevallen te vermijden. 18. Gebruik geen vloeibare of corrosieve reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen, verstuif geen water of andere vloeistoffen op het apparaat daar ze de onderdelen in pvc kunnen beschadigen of zelfs elektrische schokken kunnen veroorzaken. NEDERLANDS 19. De binnenkant van het apparaat en de afstandsbediening niet nat maken. Kortsluitingen of brand zou kunnen optreden. 20. Bij storingen in de werking (bv: abnormale geluiden, een slechte geur, rook, een abnormale temperatuurtoename, elektrische dispersie, enz.) de elektrische stroomtoevoer onmiddellijk afsluiten. Neem contact op met uw plaatselijke verkoper. 21. Laat de klimaatregelaar niet gedurende lange tijd in werking indien het vochtgehalte hoog is en deuren of ramen open zijn. De vochtigheid zou condensvorming kunnen veroorzaken waardoor het interieur nat of beschadigd wordt. 22. Sluit de voedingsstekker tijdens de werking niet aan of af. Gevaar voor brand en elektrische schokken. NL - 6 23. Raak het product (indien in werking) niet aan met natte handen. Gevaar voor brand en elektrische schokken. 24. Plaats de verwarming of andere apparatuur niet in de nabijheid van de voedingskabel. Gevaar voor brand en elektrische schokken. 25. Zorg ervoor dat het water niet in de elektrische delen dringt. Dit zou brand, storingen of elektrische schokken kunnen teweegbrengen. 26. Open het rooster voor luchtingang niet tijdens de werking van het apparaat. Kans op letsel, schokken of beschadiging van het product. 27. Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet; het kan het product beschadigen. 28. Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of -uitlaat wanneer het apparaat in werking is. De aanwezigheid van scherpe bewegende delen kan leiden tot verwondingen. 29. Het water dat uit het apparaat komt niet drinken. Dit is niet hygiënisch en zou ernstige gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken. 30. Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goed verluchten alvorens de airco in te schakelen. 31. Het apparaat niet demonteren noch wijzigingen erop aan brengen. 32. Ventileer de ruimte goed indien het apparaat samen met een kachel enz. gebruikt wordt. 33. Gebruik de apparatuur niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is. 34. De personen die op een koelcircuit werken of ingrijpen, moeten in het bezit broeikasgas met een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 675. 36. De apparaten die worden beschreven in deze handleiding zijn conform met de Europese Richtlijnen. en de eventuele daaropvolgende wijzigingen. 37. Het apparaat bevat ontvlambaar gas A2L. Voor een correcte installatie, zie paragraaf “2.1”. NL - 7 NEXYA S4 E NEDERLANDS hun bevoegdheid vaststelt om koelmiddelen veilig te behandelen volgens 0.4 - OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN type en de hoeveelheid gas. moeten worden uitgevoerd door een erkend technicus. bevoegd technisch personeel. 12 maanden op lekkage controleren. een gedetailleerd register van alle inspecties bij te houden. 0.5 - BEOOGD GEBRUIK De klimaatregelaar mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van warme of koude lucht (naar keuze) met als enig doel de omgevingstemperatuur comfortabel te maken. persoonlijk letsel, letsel aan dieren of materiële schade, ontheft OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van aansprakelijkheid. 0.6 - RISICOZONES (wasserijen, broeikassen, enz.) of op plaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren, in de buurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water. NEDERLANDS buurt van de airconditioner. door de deuren en vensters te openen. voedingscircuit. aangeduid in deze handleiding. Als het op een andere wijze wordt gebruikt dan aangeduid kan dit leiden tot zware ongevallen. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING. NL - 8 1 - OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1.1 - LIJST VAN DE MEEGELEVERDE ONDERDELEN De units die het airconditioningssysteem samenstellen worden apart verpakt in karton. Elke afzonderlijke eenheid kan handmatig door twee personeelsleden worden getransporteerd of ze kunnen op een heftruck worden geladen. Stapel maximaal drie verpakkingen als het gaat om een binnenunit of plaats elke verpakking afzonderlijk als het gaat om een buitenunit. De hierna aangeduide onderdelen zijn in de levering inbegrepen, alle andere onderdelen, nodig voor de installatie, moeten worden aangekocht. 7. Bevestigingsplaat binnenunit aantal 1 voor elke binnenunit 8. Afstandsbediening aantal 1 9. Batterijen voor de afstandsbediening aantal 2 - type AAA van 1,5V 10. Gebruiksaanwijzing aantal 1 1. Extern apparaat aantal 1 2. Binnenunit aantal van 1 tot 5 (naargelang het model) 3. Bevestigingsschroeven plaat 4. Pluggen 5. Koppeling condensafvoer aantal 1 6. Pakking aantal 1 A 1 2 6 5 4 3 NEDERLANDS 10 8 9 7 1.2 - NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAAL Om de apparatuur correct te kunnen installeren, moeten componenten worden gebruikt die niet zijn meegeleverd. a. Groep verbindingsbuizen (waterzijde) b. Groep verbindingsbuizen (gaszijde) c. Adapterverbinding (één voor elke binnenunit) NL - 9 NEXYA S4 E 1.3 - OPSLAG Bewaar de verpakkingen in een gesloten ruimte die bescherming biedt tegen de weersomstandigheden en van de grond geïsoleerd door dwarsbalken of pallets. KEER DE VERPAKKING NIET OM. 1.4 - ONTVANGST EN UITPAKKEN De verpakking bestaat uit geschikt materiaal. Het product wordt verpakt door ervaren personeel. De apparatuur wordt compleet en in perfecte staat geleverd. Om echter de kwaliteit van het transportbedrijf te controleren, moet u het volgende doen: a. Bij ontvangst van de colli, controleren op de verpakking is beschadigd. Als dit zo is de goederen onder voorbehoud aanvaarden en foto’s maken van de schijnbare schade. b. uitpakken en op de paklijst controleren of alle componenten aanwezig zijn. c. controleren of de onderdelen niet werden beschadigd tijdens het transport; anders binnen 3 dagen na ontvangst de schade aan het transportbedrijf meedelen d.m.v. aangetekende brief met ontvangstbewijs en foto’s toevoegen. d. Let goed op tijdens het uitpakken en de installatie van de apparatuur. Scherpe delen kunnen verwondingen veroorzaken. Let op voor scherpe de hoeken van de structuur en de vinnen van de condensor en verdamper. e. Zend analoge informatie via fax naar OLIMPIA SPLENDID. Informatie over transportschade wordt 3 dagen na de levering niet meer onderzocht. Voor geschillen is de bevoegde rechtbank het hof van BRESCIA. Bewaar de verpakking minstens tijdens de garantieperiode om ze te kunnen gebruiken om het product naar het servicecentrum te zenden als een reparatie is vereist. Het verpakkingsmateriaal verwijderen volgens de geldende normen inzake afvalverwijdering. 2 - INSTALLATIE 2.1 - INSTALLATIEWIJZEN Voor een goed geslaagde installatie en optimale werkprestaties moeten de aanwijzingen die in deze handleiding staan met aandacht opgevolgd worden. NEDERLANDS Het apparaat bevat ontvlambaar gas A2L. Het apparaat moet geïnstalleerd, geactiveerd en bewaard worden in een omgeving die ruimer is dan X m2 (zie tabel hiernaast). Het apparaat moet geïnstalleerd worden in een niet geventileerde ruimte als het oppervlak kleiner is dan X m2 (zie tabel hiernaast). Het niet in acht nemen van de aangeduide normen, waardoor een slechte werking van de apparatuur kan optreden, ontheft het bedrijf OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van garantie en van eventuele schade, veroorzaakt aan personen, dieren of zaken. Het is belangrijk dat de elektrische installatie in overeenstemming is met de normen en dat de gegevens die op het technische blad staan in acht genomen zijn. Bovendien dient een goede aardverbinding aanwezig te zijn. NL - 10 Installeer, verwijder of herinstalleer de apparatuur niet alleen (klant). Risico op brand of elektrische schokken, explosie of letsel. Neem voor de installatie altijd contact op met de verkoper of een bevoegd assistentiecentrum. Risico op brand of elektrische schokken, explosie of letsel. Controleer of de installatiezone in de loop der tijd niet verslechtert. Indien de basis instort, zou ook de airconditioner kunnen vallen en het meubilair kunnen beschadigen, evenals het product zelf en verwondingen kunnen veroorzaken. Installeer de apparatuur op een stevige en solide plaats die in staat is het gewicht ervan te dragen. Installeer de apparatuur niet in een plaats waar ontvlambaar gas kan lekken. --------------------------2.1.1 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van koelgasvulling volgens het etiket met technische gegevens (zonder bijkomende vulling) Hoeveelheidkoelgas (kg) Installatiehoogte (m) Minimaal oppervlak van de ruimte (m2) 1,30 2,2 2 1,57 2,2 2 2,10 2,2 3 2,40 2,2 4 1,30 1,8 2 1,57 1,8 3 2,10 1,8 5 2,40 1,8 6 1,30 0,6 15 1,57 0,6 22 2,10 0,6 38 2,40 0,6 50 NEDERLANDS Model >>>>> NL - 11 NEXYA S4 E 2.1.2 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van GEMIDDELDE koelgasvulling (met bijkomende gemiddelde vulling) Model Hoeveelheidkoelgas (kg) Installatiehoogte (m) Minimaal oppervlak van de ruimte (m2) 1,45 2,2 2 1,80 2,2 3 2,50 2,2 4 2,65 2,2 5 1,45 1,8 2 1,80 1,8 4 2,50 1,8 6 2,65 1,8 7 1,45 0,6 20 1,80 0,6 30 2,50 0,6 60 2,65 0,6 70 2.1.3 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van MAXIMALE koelgasvulling (met maximale bijkomende vulling) NEDERLANDS Model NL - 12 Hoeveelheidkoelgas (kg) Installatiehoogte (m) Minimaal oppervlak van de ruimte (m2) 1,60 2,2 4 2,02 2,2 4 2,70 2,2 5 2,90 2,2 6 1,60 1,8 4 2,02 1,8 4 2,70 1,8 8 2,90 1,8 9 1,60 0,6 25 2,02 0,6 35 2,70 0,6 80 2,90 0,6 80 2.2 - UIT TE VOEREN CONTROLES VOOR DE INSTALLATIE a. Controles van het gebied Alvorens de werkzaamheden te starten op systemen met ontvlambare koelvloeistoffen zijn veiligheidscontroles vereist om het risico op ontsteking tot het minimum te herleiden. Om een koelsysteem te repareren moeten de volgende voorzorgsmaatregelen genomen worden alvorens op het systeem in te grijpen. b. Werkprocedure Het werk moet volgens een gecontroleerde procedure worden uitgevoerd zodat het risico op aanwezigheid van ontvlambaar gas of damp tijdens de werkzaamheden wordt voorkomen. c. Algemeen werkgebied Al het onderhoudspersoneel en al het personeel dat in het lokaal werkt, moet op de hoogte worden gesteld van de aard van het uit te voeren werk. Vermijd om in enge ruimtes te werken. De zone rond het werkgebied moet worden ingedeeld. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het werkgebied veilig zijn en controleer het ontvlambaar materiaal. d. Controle van de aanwezigheid van koelvloeistof Het gebied moet voor en tijdens de uitvoering van het werk met behulp van een als ontvlambare atmosferen aanwezig zijn. Controleer of het apparaat om lekken op te sporen geschikt is voor ontvlambare koelvloeistoffen, m.a.w. dat het geen vonken veroorzaakt, verzegeld en veilig is. f. Geen ontstekingsbronnen Personen die werkzaam zijn op de koelsystemen en worden blootgesteld aan contact met buizen waarin ontvlambare koelmiddelen vloeien of vloeiden, mogen geen ontstekingsbronnen gebruiken om het risico op brand of explosie te vermijden. Elke mogelijke ontstekingsbron, zoals sigarettenrook, moet op een veilige afstand van de plaats worden gehouden waar de installatie, de reparatie, de verwijdering Alvorens het werk uit te voeren, moet het gebied rond het apparaat worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare stoffen ontstekingsrisico’s aanwezig zijn. Plaats borden met ROOKVERBOD. >>>>> NL - 13 NEXYA S4 E NEDERLANDS e. Aanwezigheid van brandblussers Als op het koelsysteem of de relatieve componenten werkzaamheden bij hoge temperaturen moeten worden uitgevoerd, moet een geschikt brandbeveiligingssysteem voorzien zijn. Plaats brandblussers op basis van CO2 of droge blusstoffen in de buurt van de vulzone. g. Geventileerd gebied Zorg ervoor dat de zone open is of op geschikte wijze wordt geventileerd alvorens met het systeem te werken of werkzaamheden bij hoge temperaturen uit te voeren. Zorg voor een constante ventilatie tijdens de werkzaamheden. De ventilatie moet op veilige wijze elk spoor van het koelmiddel kunnen verwijderen en indien mogelijk naar buiten leiden. h. Controles op het koelsysteem Als de elektrische onderdelen worden gewijzigd, moeten ze geschikt zijn voor het Volg altijd de richtlijnen van de fabrikant voor het onderhoud en de technische assistentie. Bij twijfels de klantendienst van de fabrikant raadplegen. De systemen met ontvlambare koelmiddelen moeten aan de volgende controles worden onderworpen: componenten met het koelmiddel zijn geïnstalleerd; zijn; in het secundair circuit controleren; de markering, aanwezig op de installaties, moet zichtbaar en leesbaar blijven; onmogelijk is dat ze aan stoffen worden blootgesteld, die de componenten met koelmiddelen zouden kunnen aantasten, tenzij deze componenten werden geproduceerd met corrosiebestendige materialen of ze tegen corrosieve stoffen zijn beschermd. NEDERLANDS i. Controles van de elektrische apparatuur Voor de reparatie en het onderhoud van de elektrische onderdelen zijn een aanvankelijke veiligheidscontrole en inspectieprocedures op de componenten vereist. Bij een storing, die de veiligheid in het gedrang kan brengen, geen elektrische voeding aan het circuit aansluiten tot de reparatie heeft plaatsgevonden. Als de storing niet onmiddellijk kan worden gerepareerd en de werkzaamheid moet worden verdergezet, een geschikt tijdelijke oplossing aanwenden. Deel deze oplossing aan de eigenaar van het systeem mee zodat alle partijen ervan op de hoogte zijn. Voor de aanvankelijke veiligheidscontroles: om het ontstaan van vonken te vermijden; spanning tijdens het vullen, repareren of zuiveren van de installatie; NL - 14 l. Reparaties van hermetische componenten van het apparaat afsluiten alvorens hermetische afdekkingen e.d. te verwijderen. Als absoluut stroomtoevoer voor het apparaat is vereist tijdens het onderhoud moet u een constant actieve lekzoeker in het meest kritische punt plaatsen zodat gevaarlijke situaties worden gesignaleerd. onderdelen te waarborgen dat de behuizing niet worden gewijzigd, wat het beschermingsniveau zou kunnen beïnvloeden. Dit omvat kabelschade, een overmatig aantal aansluitingen, kabelschoenen die verkeerde installatie van sluitingen, enz. niet meer kunnen worden gebruikt om de inlaat van ontvlambare atmosferen te voorkomen. De vervangingsonderdelen moeten voldoen aan de indicaties van de fabrikant. Het gebruik van afdichtingsmiddelen op basis van silicone kan de doeltreffendheid van bepaalde apparatuur voor de detectie van lekken beletten. Intrinsiek veilige componenten mogen niet worden geïsoleerd voordat eraan wordt gewerkt. 2.3 - GEGEVENSTABEL Om een beter rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situaties te vermijden, moet de installatie van de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen: a. Stel de binnenunit niet bloot aan warmtebronnen of stoom. b. Zorg ervoor dat de ruimte rechts en links van het apparaat minstens 120 mm is en boven het apparaat minstens 150 mm. (afbeelding 1). c. Monteer de binnenunit minstens op een hoogte van 2 meter en maximaal 3 m van de vloer. d. De wand waarop de binnenunit zal worden gemonteerd, moet stabiel, stevig en geschikt zijn om het gewicht te dragen. e. Zorg ervoor dat geen obstakels aanwezig zijn op de aanzuigzijde een vooral op de uitlaatzijde zodat de lucht vrij circuleert. Op minder dan 2000 mm mag geen enkel obstakel aanwezig zijn. Een kleinere afstand kan ertoe leiden dat turbulentie de correcte werking van het apparaat belemmert. f. Installeer, indien mogelijk, de unit op een muur die aan de buitenkant uitgeeft, zodat de afwatering van de condens naar buiten kan worden geleid. g. Plaats de binnenunit niet zodanig dat de luchtstroom direct op de onderstaande personen wordt gericht (afb. 3). NL - 15 NEXYA S4 E NEDERLANDS 2.4 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BINNENUNIT DUAL INVERTER 21 TRIAL INVERTER 26 QUADRI INVERTER 36 PENTA INVERTER 42 Aantal eenheden die kunnen worden gecombineerd 1-2 1-3 1-4 1-5 Totale lengte voor alle kamers max 30 m. max 45 m. max 60 m. max 80 m. Lengte voor een binnenunit max 20 m. max 25 m. max 30 m. max 35 m. max 15 m. max 15 m. max 15 m. max 15 m. max 15 m. max 15 m. max 15 m. max 15 m. max 10 m. max 10 m. max 10 m. max 10 m. Model Hoogteverschil tussen de binnenunits en buitenunits “A” ...... “B”...... Hoogteverschil tussen de binnenunits “C” X1 A C NEDERLANDS B h. De binnenunit mag niet direct boven een huishoudapparaat (tv, radio, koelkast enz.) of boven een warmtebron worden geplaatst (afb.2). i. Monteer de binnenunit zodanig dat geen obstakels aanwezig zijn die de correcte ontvangst van de signalen van de afstandsbediening beletten (afb.4). NL - 16 2.5 - MONTAGE VAN DE BINNENUNIT 2.5.1 - Montage van de bevestigingsplaat Nadat u de punten in paragraaf “2.2” en op de vorige pagina hebt gecontroleerd (afb. X1), de bevestigingsplaat (7) monteren, rekening houdend met de afmetingen aangeduid op afb. X2. a. Plaats de plaat tegen de wand. b. Maak tekens voor de boorpunten en zorg ervoor dat het apparaat horizontaal wordt geplaatst. c. Maak de boorgaten en gebruik een geschikte boorpunt. Controleer of in de zone waar u wilt boren geen waterleidingen of elektrische leidingen aanwezig zijn. d. Steek de pluggen (4) in de boorgaten en bevestig de plaat (7) aan de wand met behulp van de meegeleverde schroeven (3) (afb. 5). Controleer met een liniaal of de bevestigingsplaat (7) horizontaal staat. e. Als het gaat om een houten wand moet u schroeven met verzonken kop gebruiken (niet meegeleverd). f. Controleer de stabiliteit van de plaat (7) door ze zijdelings en verticaal te verplaatsen. 2.5.2 - Gaten boren voor de doorgang van de buizen Als de verbindingslijnen van rechtsachter de binnenunit komen, het boorgat “R” maken voor de doorgang van de buizen, zoals vervolgens wordt beschreven (zie afb. X2). a. In het centrum van de positie “R” een gat van 8÷10mm maken die 5% naar buiten helt (om een correct afwatering van de condens toe te staan (afb. 6). b. Maak het gat “R” met een gatenzaag met de diameter, aangeduid in de tabel van afbeelding X2. c. Steek de leidingen van de koel- en afwateringslijn en de kabel voor de elektrische aansluiting in het gat. Als de verbindingslijnen van linksachter de binnenunit komen, het boorgat “L” maken voor de doorgang van de buizen (zie afb. X2). bevestigingsbeugel binnenunit L R ø ø H H Model L mm R mm H mm ø mm 9 - 10 101,6 115,6 47 65 12 183,6 123,6 47 65 NL - 17 NEXYA S4 E NEDERLANDS X2 2.5.3 - Aansluiting leidingen (afb. 7) Voor de linkse (C) en rechtse (F) leidingen de bekleding van de buizen (B of G) van het zijpaneel verwijderen. Het is aanbevolen om de verwijderde buisbekleding te bewaren omdat ze opnieuw kan worden gebruikt als de airconditioner in een andere positie wordt geïnstalleerd. Voor de leidingen rechtsachter (E) en linksachter (D), de buizen installeren zoals aangeduid op afbeelding 7. Plooi de verbindingsbuis die op een maximumafstand van 43 mm van de buitenwand moet worden geplaatst. Bevestig de uiteinden van de verbindingsbuis (I). (zie paragraaf “Uitvoering, aanleggen en aansluiten van de koellijnen”). Legenda (afb.7) A B C D Buishouder Buisbescherming (links) Linkse leiding Leiding achteraan links E F G H Leiding achteraan rechts Rechtse leiding Buisbescherming (rechts) Uitgang binnenunit I L M N Verbindingsbuis Bovenste haak Onderste haak Opvulmateriaal a. De bovenste beugel, aanwezig aan de achterzijde van de binnenunit, aan de bovenste haak van de bevestigingsbeugel bevestigen (pos. 7 - afb. 8). b. Verplaats de binnenunit zijdelings om er zeker van te zijn dat hij goed aan de bevestigingsbeugel is bevestigd (7). c. De verbinding van de buizen kan gemakkelijk worden uitgevoerd door de binnenunit te heffen en het opvulmateriaal tussen de wand en het apparaat te plaatsen. Na de aansluitingen het opvulmateriaal verwijderen. d. Duw het onderste deel van de binnenunit naar de wand toe om het aan de bevestigingsbeugel te bevestigen (pos. 7 - afb. 8). e. Probeer de binnenunit zijdelings en verticaal te verplaatsen om er zeker van te zijn dat het apparaat op veilige wijze is bevestigd. 2.5.4 - Aansluiting afwateringsbuis (afb. 9) a. Plaats de afwateringsbuis (A) en zorg ervoor dat ze naar beneden helt. b. Sluit een verlengbuis (C) met de afwateringsbuis aan als het nodig is, isoleer de koppeling met een beschermbuis (B). NEDERLANDS 2.5.5 - Aansluiting buizen en beschermende isolering (afb. 10) Omwikkel de verbindingskabel, de afwateringsbuis en de elektrische kabels gelijkmatig met isolatietape zoals aangeduid op afb. 10. Daar het condenswater op de achterzijde van de binnenunit in het bakje “Pond Box” wordt verzameld en vervolgens wordt afgevoerd, niets in het bakje plaatsen. Legenda (afb.10) A B C NL - 18 Opvangbakje Leindingruimte Isolatietape D E F Verbindingbuis Verbindingskabel Afwateringsbuis 2.6 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BUITENUNIT Om een beter rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situaties te vermijden, moet de positie van de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen: a. De buitenunit dient bescherming tegen rechtstreeks zonlicht geboden te worden (afb. 11). b. De buitenunit dient bescherming geboden te worden tegen de weersomstandigheden (regen, sneeuw) en tegen sterke wind (afb. 11). c. De buitenunit moet zich in een positie bevinden die bescherming biedt tegen eventueel overvloedig stromend water (sproeiinstallaties, afvoer van regengoten) (afb. 12). d. De steunbasis moet het gewicht van de buitenunit kunnen dragen (afb. 12). e. De buitenunit moet perfect vlak geplaatst worden (controleer dit met een waterpas). Opmerking: Als de buitenunit op de muur of het dak moet worden gemonteerd, de hiervoor bestemde kit gebruiken (optie). Volg voor de montage strikt de instructies, in de verpakking van de kit. f. Monteer de unit niet in een positie die de doorgang van personen of dieren stoort. g. De unit mag niet onder de wind staan ten opzichte van schoorstenen waaruit verbrandingsgassen afgevoerd worden, noch blootgesteld worden aan de uitstoting van dampen, olieachtige of corroderende gassen. h. Het moet mogelijk zijn om de afgegeven condens af te voeren. i. Houd rekening met het gewicht van de airconditioner en kies een plaats waarin geluid en trillingen geen probleem vormen. l. Kies een plaats waarin de warme lucht en het geluid die door de airconditioner gegenereerd worden de buren geen last bezorgen. m. Zone waar vroeg of laat sneeuw kan liggen (afb. 13). Plaats de buitenunit op een verhoog (muurtje), hoger dan de mogelijke maximale sneeuwhoogte: een warmtepomp waardoor de elektrische onderdelen kunnen worden beschadigd. vermijden, te wijten aan de regelmatige werking. p. Controleer of rond de buitenunit de vereiste minimumruimte aanwezig is om de correcte werking, de reiniging en het onderhoud te garanderen, zoals aangeduid in de afbeelding X3 (pagina 19). 2.6.1 - Apparaten met warmtepomp Tijdens de verwarmingsfunctie wordt in de buitenunit condens geproduceerd, te wijten aan de ontdooiing. Deze condens moet vrij kunnen doorstromen om stagneren te vermijden. afwatering in de waterafvoer van het waterleidingnet (afb.15). Bij installatie op een balkon of een terras moet onder de unit een recipiënt kunnen worden geplaatst, indien mogelijk in gegalvaniseerd staal of roestvrij staal (bij voorkeur), met een afvoerleiding die rechtstreeks met de goot is aangesloten. NL - 19 NEXYA S4 E NEDERLANDS luchtcirculatie beletten en het afwateren van de condens bemoeilijken. n. Plaatsen van de unit op een beloopbare vloer (terras, terrein, dak enz.) in moeilijk toegankelijke zones. De steunbasis moet het water goed kunnen afwateren en ophoping van vuil onder de unit mag niet mogelijk zijn (bv. droge bladeren - afb. 13). U kunt een verhoog maken van 10 tot 15 cm waarop de unit met stiftbouten kan worden bevestigd. Als het apparaat op een balkon wordt geplaatst, zijn geen verdere interventies vereist omdat balkons reeds hellen om het water af te voeren en ze voldoende zijn afgeschermd om vuilophoping te vermijden. o In dit geval moet de unit steeds d.m.v. antivibratie rubbertjes (afb. 14) met geschikte afmetingen en vermogen aan de steunbasis zijn bevestigd, overeenstemmend met het machinegewicht (op aanvraag). X3 D min. 300mm A min. 300mm min. 600mm min. 600mm B C min. 300mm E C min. 700mm A F op de basis van de buitenunit, en ze vervolgens 90° draaien om ze veilig te bevestigen. buitenunit wordt afgevoerd. 2.6.2 - Montage buitenunit Nadat u de ideale positie hebt gevonden voor de montage van de buitenunit als volgt te werk gaan (zoals beschreven in de vorige paragraaf): a. Plaats de unit op de basis en neem de hartafstanden van de boorgaten in acht, aangeduid in de tabel op afb. X4. b. De eventuele bevestigingsmoeren aandraaien zonder volledig vast te schroeven. c. Met behulp van een liniaal controleren of de unit horizontaal staat; indien nodig vulstukken onder de steunpoten plaatsen; d. De eventuele bevestigingsmoeren vastdraaien. IN = luchtinlaat - OUT = luchtuitlaat IN F1 IN OUT NEDERLANDS X4 F2 Model DUAL INVERTER 21 TRIAL INVERTER 26 QUADRI INVERTER 36 PENTA INVERTER 42 “F1” 340 350 403 403 “F2” 514 540 673 673 e. Als de buitenunit hoger staat dan de binnenunit moet u, om te vermijden dat regen naar binnen dringt, de verbindingsbuis naar beneden buigen (zoals een sifon) vooraleer hij door de muur gaat zodat het laagste punt van de verbindingsbuis aan de buitenkant blijft. NL - 20 2.6.3 - Uitvoering, aanleggen en aansluiting van de koellijnen De aansluitingen niet met normale hydraulische buizen uitvoeren omdat ze spaanresten, vuil of water kunnen bevatten waardoor de onderdelen van het apparaat kunnen worden beschadigd en de correcte werking in het gedrang kan komen. Gebruik enkel koperen buizen, speciaal voorzien voor koelsystemen, die zuiver en verzegeld moeten worden geleverd. Na het snijden de uiteinden van de rol en van het gesneden gedeelte onmiddellijk verzegelen. U kunt koperen buizen voor koelsystemen gebruiken die reeds zijn geïsoleerd. Gebruik enkel buizen met de diameters aangeduid in de paragraaf “Technische gegevens”. De lengte en de bochten van de buizen moeten zoveel mogelijk beperkt worden zodat een maximaal rendement van het systeem wordt bereikt. Het rendement is gebaseerd op de standaardlengte en maximaal toegelaten lengte. Olievangers op 5-7 meter installeren (afb. 17). U wordt verwezen naar de onderstaande tabel om te bepalen of het koelgas moet worden bijgevuld. Model Gasleiding ø ø Koelvloeistof g/m 3/8 - 9,53 1/4 - 6,35 12 3/8 - 9,53 1/4 - 6,35 12 1/4 - 6,35 12 1/4 - 6,35 12 De koelvloeistof moet toegevoegd worden in de dienstingang van de lagedrukklep op de buitenunit. Verbindingen tussen de leidingen moeten in de open lucht zijn. a. Bevestig een kabelmantel aan de muur (zo moglijk met een interne scheiding) met geschikte afmetingen waar de leidingen en elektrische kabels vervolgens doorheen gevoerd worden. b. Snij de stukken leiding af waarvan de lengte circa 3÷4 cm te lang is. Maak voor het snijden van de leidingen uitsluitend gebruik van een mesje voor het snijden van leidingen met een wieltje (afb. 18) en druk met tussenpozen op de leiding om deze niet te plat te drukken. NL - 21 NEXYA S4 E NEDERLANDS Legenda (afb.17) 1 Binnenunit 2 Extern apparaat 3 Olievanger A Max. stijging (zie paragraaf “2.3”) B Max. lengte (zie paragraaf “2.3”) GEBRUIK NOOIT EEN GEWOON ZAAGJE , omdat de spaanders in de leiding terecht kunnen komen en in de installatie in circulatie worden gebracht waardoor de componenten ernstig beschadigd kunnen raken (afb. 19a). c. Braam de leidingen af met het daarvoor bestemde werktuig. Onmiddellijk na het snijden en afbramen moeten de uiteinden van de leiding verzegeld worden met isolatietape. d. Indien geen voorgeïsoleerde leidingen gebruikt worden, moeten de leidingen in isolatiemateriaal gestoken worden dat de volgende kenmerken bezit: 2 ) of 0.39 kcal/(h x C x m2) Steek beide leidingen niet in dezelfde mantel aangezien de perfecte werking van de installatie dan gecompromitteerd wordt (afb. 19b). e. Verenig zorgvuldig de eventuele verbindingen van de mantel met plakband. f. Steek de bevestigingsmoer in de buis alvorens de buis de mechanische perskoppeling te gebruiken (afb. 20). g. Breng de binnenbraam op de uiteinden van de leidingen tot stand met behulp van het daarvoor bestemde werktuig. Doe dit op onberispelijke wijze zonder breuken, barsten of scheuren te veroorzaken (afb. 20). h. Smeer het schroefdraad van de aansluiting met olie voor koelvloeistoffen. GEBRUIK GEEN ENKEL ANDER TYPE SMEERMIDDEL. i. Schroef de moer van de leiding met de hand vast op het schroefdraad van de aansluiting. l. Schroef definitief de moer dicht. Gebruik een vaste sleutel om het schroefdraadgedeelte van de koppeling vast te houden (om vervorming te voorkomen) en een momentsleutel voor de moer (afb. 21). Stel de momentsleutel af op de geschikte waarde, volgens de buisafmetingen. Aanhaalmoment (N.cm) (N.cm) ø 6,35 mm 1500 (153 kgf/cm) 1600 (163 kgf/cm) ø 9,52 mm 2500 (255 kgf/cm) 2600 (265 kgf/cm) ø 12,7 mm 3500 (357 kgf/cm) 3600 (367 kgf/cm) ø 16 mm 4500 (459 kgf/cm) 4700 (479 kgf/cm) buis NEDERLANDS 2.6.4 - Testen en controles Nadat de leidingen aangesloten zijn, dient de perfecte afdichting van de installatie gecontroleerd te worden: Ga als volgt te werk: a. Draai de sluitdop (20) van de dienstkoppeling van de gaslijn los (afb. 22). b. Sluit een tank met watervrije stikstof met buigzame leiding met een aansluiting van 5/16” en een drukverlager aan. c. Open de kraan van de tank en de drukverlager en zet de circuitdruk op 3 bar. Sluit de tank. d. Indien de druk na drie minuten niet afneemt, bevindt het circuit zich in optimale omstandigheden en kan de druk op 15 bar gebracht worden door de tank te openen. e. Controleer na weer drie minuten of de druk op 15 bar blijft. f. Breng voor de veiligheid een zeepoplossing aan op de aansluitingen en kijk of er bellen ontstaan, hetgeen op een gaslek wijst. g. Als bij een drukverlaging met behulp van een zeepoplossing geen lekken worden gevonden op de aansluitingen, hetgas R32 in het circuit spuiten en het lek met een lekzoeker opsporen. Daar het circuit vrij is van laspunten kan lekverlies enkel op de koppelpunten aanwezig zijn. Draai in dit geval de moeren vaster aan (afb. 23) of doe het koppelen met de mechanische perskoppelingen over. NL - 22 h. Test vervolgens opnieuw de afdichting. 2.6.5 - Vacuüm in de installatie Nadat alle tests en controles voor de perfecte afdichting werden uitgevoerd, moet de installatie vacuüm worden gezogen zodat ze van onzuiverheden wordt ontlast (lucht, stikstof en vochtigheid). a. Gebruik een vacuümpomp met een capaciteit van 40 l/min (0,66 l/s) een verbind ze aan de hand van een b. De druk in het circuit verlagen tot op de absolute waarde 50 Pa gedurende ongeveer 2 uren. Als u na deze periode er niet in bent geslaagd om de druk op de ingestelde waarde te brengen (50 Pa), betekent dit dat in het circuit veel vochtigheid of een lek aanwezig is. c. De vacuümpomp nog 3 uren laten draaien. Als hierna de waarde nog niet werd bereikt, moet u de lekken opzoeken. d. Nadat de installatie werd gereinigd en vacuüm werd gezogen, de pompkoppeling verwijderen terwijl de pomp nog in bedrijf is. e. De dop vastschroeven (20) (afb. 24). 2.6.6 - De installatie vullen De dop openen om de kraan van de zuiglijn en devloeistofkraan te kunnen gebruiken. Door ze te openen wordt het apparaat met koelvloeistof gevuld. paraat een blad met 2 zelfklevende etiketten. bij het vulpunt en/of herstelpunt. plaque GR - A -B - A, B A+B schrijven, bepaald in de technische gegevens (kg). schrijven, toegevoegd door de installateur (kg). A A 1 kg B 2 kg B 3 kg B waarden schrijven (kg). A NL - 23 NEXYA S4 E NEDERLANDS koelmiddel met onuitwisbare inkt de hoeveelheid koelvloeistof die u hebt gebruikt om te vullen. plakken, dat zich op het vulpunt bevindt. installatie, het onderhoud of de verwijdering. mogelijk worden opgespoord en gerepareerd. De assistentie mag op dit product UITSLUITEND door bevoegd personeel worden uitgevoerd. selijke voorschriften in acht worden genomen .bv. bij handmatige verplaatsing van het product of bij het vullen met gas. 2.6.7 - Aansluiting van de condensafvoerlijn Sluit een afwateringsbuis van geschikte lengte aan met de condensafvoerlijn van de binnenunit en blokkeer met een klem. De buis in de kabelgoot plaatsen, evenwijdig met de buizen van de installatie, en hem eraan bevestigen met een klem. De klemmen niet te veel aanspannen om de isolering van de buizen niet te beschadigen en de afwateringsbuis niet te smoren. Voer de condens indien mogelijk af in de goot voor regenwater. Als de afvoerleiding in een rioleringssysteem terechtkomt, is een bocht nodig in de buis voor een sifon (afb. 25) om de verspreiding van onaangename geuren in de omgeving te voorkomen. NEDERLANDS De bocht van het sifon mag nooit lager staan dan 1500 mm van de onderste rand van het apparaat (afb.25). Bij afwatering in een recipiënt (afb. 26) mag deze nooit gesloten zijn om schadelijke tegendruk te vermijden en de buis mag nooit het vloeistofniveau in de recipiënt bereiken. Controleer of de condensvloeistof door de betreffende buis wegstroomt door heel langzaam ongeveer 1/2 liter water in de verzamelbak van de binnenunit te gieten (afb. 27). NL - 24 2.7 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 2.7.1 - Elektrische aansluiting tussen de binnen- en buitenunits De verbindingsschema’s bevinden zich op afb. 50 De elektrische verbindingskabel tussen de binnenunits moet over de kenmerken beschikken, aangeduid in de tabel op de volgende pagina. De verbindingskabel tussen de buitenunits en binnenunits moet van het volgende type zijn “H07RN-F”. 2.7.2 - Elektrische aansluiting binnenunits (afb. 29a) a. b. c. d. Verwijder het paneel (21) Draai de schroef los en verwijder de bescherming (22). Verbind de kabels met het klemmenbord (23) zoals aangeduid op de afbeeldingen 50 en 51. Wikkel de niet aangesloten kabels met isolatietape aan de kabelschoenen zodat ze geen enkel elektrisch onderdeel raken. e. Blokkeer de kabel (28) met de kabelklem (29). Legenda (afb.29a) 21 Paneel 22 Deksel klemmenbord 23 Klemmenbord binnenunit 24 Verbindingskabel met buitenunit 25 Kabelklem 2.7.3 - Elektrische aansluiting buitenunits (afb. 29b) Legenda (afb.29) 26 Bescherming 27 Schroef 28 Verbindingskabel naar binnenunit 29 Kabelklem 30 Klemmenbord buitenunit De aardingskabel moet aan de hiervoor bestemde kabelschoen worden bevestigd, aanwezig in de kamer voor de elektrische aansluitingen van de binnenunit. NL - 25 NEXYA S4 E NEDERLANDS a. Draai de schroef (27) los en verwijder de bescherming van het schakelbord (26) van de buitenunit. b. Verbind de kabels met het klemmenbord (30) door de nummers te volgen op het klemmenbord van de binnen- en buitenunits. c. Om het binnendringen van water te voorkomen, een bocht met de verbindingskabel vormen, zoals weergegeven in het installatieschema van de binnen- en buitenunits. d. Isoleer de ongebruikte kabels (geleiders) met isolatietape. Zorg ervoor dat ze geen elektrische of metalen delen raken. e. Blokkeer de kabel (29) met de kabelklem (31). 2.7.4 - Elektrische aansluiting Alvorens de airconditioner aan te sluiten, controleren of: a. de spanning- en frequentiewaarden overeenstemmen met de gegevens op de typeplaat van het apparaat. male absorptie van de airconditioner. c. Raadpleeg voor de keuze van de minimumdoorsnede van de stroomtoevoerkabel de onderstaande tabel. Model Buitenunit Aantal polen stroomtoevoerkabel Minimumdoorsnede van de stroomtoevoerkabel Aanbevolenzekering 4 1,5 mm2 12 A 4 1,5 mm2 15 A 4 2,5 mm2 22 A 4 3,0 mm2 25 A Op het voedingsnet van het apparaat moet een geschikte meerpolige scheidingsschakelaar worden voorzien, in overeenstemming met de nationale installatienormen. Controleer ook of de elektrische voeding is voorzien van een doeltreffende aardaansluiting en geschikte beveiliging tegen overbelasting en/of kortsluiting. Het is raadzaam om een vertraagde keramische zekering te gebruiken met de kenmerken, aangeduid in de tabel (of andere elementen met gelijkwaardige functies). De aansluiting met het elektriciteitsnet moet door een installateur worden uitgevoerd (exclusief de mobiele apparaten waarvoor geen vaste installatie is vereist) in overeenstemming met de geldende normen. NEDERLANDS ALVORENS DE ELEKTRISCHE AANSLUITING TE MAKEN, CONTROLEREN OF DE OPWAARTSE SCHEIDINGSSCHAKELAAR OP “0” (OFF) STAAT EN OF DE AFSCHERMINGEN VAN DE BINNEN- EN BUITENUNIT CORRECT ZIJN GEPLAATST. d. De kabelschoenen van de stroomtoevoerkabel (32) (niet meegeleverd) met het klemmenbord (28) aansluiten, in de kamer voor de elektrische aansluitingen van de buitenunit. e. Alvorens de afscherming van de elektrische aansluitingen weer te installeren, de stroomtoevoerkabel bevestigen d.m.v. de kabelklem (31) bij het klemmenbord (28) van de buitenunit. 2.7.5 - Levering van de installatie Nadat de controles op de goede werking van de installatie werden uitgevoerd, moet de installateur aan de klant het volgende illustreren: - de basiskenmerken van de werking, - de instructies voor de in- en uitschakeling van de installatie, - het normaal gebruik van de afstandsbediening, - praktische tips voor een correct gewoon onderhoud en de reiniging. NL - 26 3 - GEBRUIK EN ONDERHOUD 3.1 - GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening die bij de klimaatregelaar geleverd wordt, is het instrument dat de gebruiker in staat stelt het apparaat op een zo comfortabel mogelijke wijze te gebruiken. Dit instrument moet met zorg gehanteerd worden, met name: Maak het niet nat (niet met water reinigen of aan de weersomstandigheden blootgesteld laten). Niet op de grond laten vallen of er hard tegen stoten. Blootstelling aan direct zonlicht vermijden. De afstandsbediening werkt met infrarood technologie. Tijdens het gebruik mogen geen obstakels tussen de afstandsbediening en de klimaatregelaar aanwezig zijn. Indien andere apparaten met een afstandsbediening in de ruimte gebruikt worden (TV, stereo, enz..) zouden storingen kunnen ontstaan. maatregelaar storen. Verwijder de batterijen indien de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt. 3.1.1 - Plaatsing van de batterijen De afstandsbediening wordt niet met toevoerbatterijen geleverd. Om de batterijen correct te plaatsen (afb. 31): a. Verwijder het deurtje van het batterijvak. b. Steek er de batterijen in. Neem de positie van de polen strikt in acht, deze staan aangeduid op de bodem van het vak. c. Sluit opnieuw het deurtje. 3.1.2 - Vervanging van de batterijen Gebruik altijd nieuwe batterijen en vervang beide. Als oude batterijen worden gebruikt of batterijen van een ander type kan dit een slechte werking van de afstandbediening veroorzaken. Voor de afstandsbediening zijn twee droge alkalinebatterijen vereist van 1,5V (AAA.LR03/LR03X2). Na het vervangen van de batterijen, de klok met de afstandsbediening regelen. Zijn de batterijen eenmaal op dan moeten beide vervangen worden en voor vuilverwerking naar de speciale verzamelpunten gebracht worden, zoals geregeld wordt door de plaatselijke wetgeving Als u de afstandsbediening enkele weken of meer niet gebruikt, de batterijen verwijderen. Batterijlekken kunnen de afstandsbediening beschadigen. de batterijen als u de “biep” voor de ontvangst van het commando niet meer hoort of als de indicator voor de overdracht op de afstandsbediening niet aangaat. NL - 27 NEXYA S4 E NEDERLANDS De batterijen moeten vervangen worden wanneer het display van de afstandsbediening niet meer helder is of wanneer deze de instellingen van de klimaatregelaar niet meer verandert. De batterijen niet laden of demonteren. De batterijen niet in het vuur werpen. Ze kunnen branden of ontploffen. Als de vloeistof van de batterijen op de huid of kleding terechtkomt, zorgvuldig wassen met zuiver water. De afstandsbediening niet gebruiken met batterijen die reeds lekten. De chemische producten aanwezig in de batterijen kunnen brandwonden of andere risico’s voor de gezondheid met zich meebrengen. 3.1.3 - Positie van de afstandsbediening (maximumafstand ong. 8 meter - met nieuwe batterijen (afb. 32). Door de aanwezigheid van obstakels (meubels, gordijnen, wanden enz.) tussen de afstandsbediening en de binnenunit wordt het bereik van de afstandsbediening verminderd. 3.2 - COMPONENTEN VAN HET SYSTEEM (afb “K1”) Binnenunit 1 Voorpaneel 2 Luchtinlaat 3 4 Luchtuitlaat 5 Rooster horizontale luchtstroom 6 Verticale gleuven luchtstroom (binnen) 7 Paneel display 8 Verbindingsleiding, afvoerleiding 9 Afstandsbediening Buitenunit 10 Verbindingskabel 11 Verbindingsleiding 12 Stopklep K1 3 2 7 1 8 4 5 6 9 NEDERLANDS 10 11 12 Alle afbeeldingen in deze handleiding dienen er alleen voor meer helderheid te scheppen. Uw airconditioner zou enigszins anders kunnen zijn (afhankelijk van de modellen) NL - 28 3.3 - FUNCTIE-AANWIJZER OP HET DISPLAY VAN DE BINNENUNIT (afb. K2) K2 Het digitale display toont de huidig ingestelde temperatuur en de code van de geactiveerde/gedeactiveerde functie wanneer de airconditioner in werking is. In de modus “Ventilatie” en “Drogen” wordt de ruimtetemperatuur gevisualiseerd. Bij een storing wordt de foutcode weergegeven. 3.3.1 - FUNCTIECODES Brandt 3 seconden wanneer: - TIMER ON ingesteld is - De functies SWING, TURBO of SILENCE ingeschakeld zijn Brandt 3 seconden wanneer: - TIMER OFF ingesteld is - De functies SWING, TURBO of SILENCE uitgeschakeld zijn Brandt wanneer de controlefunctie van de warme lucht in de modus Verwarming automatisch geactiveerd wordt. Brandt wanneer de airconditioner automatisch de ontdooiing start. Brandt wanneer de functie SELF CLEAN geactiveerd wordt. Brandt wanneer de functie FROST PROTECTION actief is. Brandt wanneer de functie WIRELESS actief is (als die in dit model beschikbaar is) 3.4 - BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING (afb. 33) De afstandsbediening is de interface tussen de gebruiker en de klimaatregelaar. Het is dus zeer belangrijk om elke functie ervan te kennen, alsmede het gebruik van de diverse bedieningsorganen en de aangeduide symbolen. NEDERLANDS 3.4.1 - Aanduidingen op de afstandsbediening (afb. 33) A. Transmission Deze led gaat branden wanneer de afstandsbediening signalen naar de binnenunit zendt. B. Werkingsmodus Geeft de actieve werkingsmodus weer. Omvat: AUTO , COOL , DRY , HEAT , FAN ONLY en terug naar AUTO . C. Functie Follow me D. Temperatuur Geeft de gewenste temperatuur weer (van 17°C tot 30°C). Indien de werkwijze FAN ONLY ingesteld wordt, wordt geen enkele temperatuur getoond. NL - 29 NEXYA S4 E E. Timer Duidt op het tijdstip van inschakeling en uitschakeling Timer (0÷23:50). F. Ventilatorsnelheid Geeft de ingestelde snelheid van de ventilator weer, AUTO en drie snelheidsniveaus kunnen worden aangeduid “ “ (LOW) - “ “ (MED) - “ “ (HIGH). “AUTO” wordt weergegeven als de werkingsmodus “AUTO” of “DRY” is. G. Sleep Wordt weergegeven tijdens de werking in de werkwijze sleep. Druk op de knop SLEEP om de functie te annuleren. De display van de afstandsbediening wordt enkel voor de duidelijkheid getoond. 3.4.2 - Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening (afb. 34) 1. Toets KEUZE MODUS’ Telkens op deze toets wordt gedrukt, wordt in sequentie een modus geselecteerd, AUTO > COOL DRY > HEAT > FAN en terug naar AUTO. 2. Toets ON/OFF Druk op deze toets om het apparaat te starten; als u er opnieuw op drukt stopt de werking. 3. Toets SWING Druk op deze toets om werking van de vinnen te starten; als u er opnieuw op drukt stopt de werking. 4. Toets TEMP/TIME Druk op deze toets om de ingestelde interne temperatuur te verhogen of om de TIMER met de klok mee te regelen. Druk op deze toets om de ingestelde interne temperatuur te verlagen of om de TIMER tegen de klok in te regelen. 5. Toets FAN Deze wordt gebruikt om de snelheid van de ventilator te kiezen, er zijn vier niveaus AUTO, LOW, MED of HIGH. Telkens op deze toets wordt gedrukt, verandert de snelheid van de ventilator. 6. Toets TURBO/SELF CLEAN Druk minder dan 2 seconden op deze toets om de TURBO functie te starten. Als deze toets meer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de SELF CLEAN functie ingeschakeld. NEDERLANDS 3.4.3 - Functie Follow Me De afstandsbediening dient ook als thermostaat op afstand en maakt een correcte controle van de temperatuur ter plaatse mogelijk. Follow Me te activeren, de afstandsbediening naar de unit richten en op de drukknop “Follow Me” drukken. De afstandsbediening visualiseert de effectieve temperatuur in de positie waarin hij zich bevindt en zendt dit signaal om de 3 minuten naar de airconditioner tot opnieuw op de drukknop wordt gedrukt. Als de unit het FOLLOW ME signaal gedurende 7 minuten niet ontvangt, zult u een “biep” horen die meldt dat de modus Follow Me is afgerond. De functie Follow Me is niet beschikbaar in de modus DRY en FAN. automatisch worden geannuleerd. NL - 30 3.4.4 - TURBO functie In de TURBO modus, draait de motor van de ventilator op hoge snelheid zodat de ingestelde temperatuur zo snel mogelijk wordt bereikt. 3.4.5 - SELF CLEAN functie In de SELF CLEAN modus reinigt en droogt de airconditioner automatisch de verdamper en houdt hem fris voor het eerstvolgende gebruik. De functie wordt gebruikt bij de uitschakeling van de koelmodus om de verdamper te reinigen en hem fris te houden voor het eerstvolgende gebruik. Deze functie kan gemakkelijk worden geactiveerd en is toegankelijk via de afstandsbediening. - Modus enkel ventilatie met de ventilator op lage snelheid (13 minuten) - Modus verwarming met de ventilator op lage snelheid (1 minuut) - Werking enkel ventilatie (2 minuten) - Stop werking - Uitschakeling unit. Deze functie is uitsluitend beschikbaar in de modus COOL (AUTO COOL, FORCED COOL) en DRY. Alvorens deze functie te kiezen is het raadzaam om ong. een half uur de airconditioner in de modus koeling te starten. Zodra de Auto Clean functie is geactiveerd, zullen alle instellingen van de timer geannuleerd worden. Als tijdens de werking in de auto-clean modus opnieuw op de AUTO CLEAN drukknop wordt gedrukt, zal de functie stoppen en de apparatuur zal uitgaan. 3.4.6 - Functie SILENCE Deze functie beperkt het geluid. 3.4.7 - Functie FP De FROST PROTECTION functie stelt de temperatuur op 8°C in. De functie is enkel beschikbaar in de “HEAT” modus. 3.4.8 - Toetsen TIMER (7 en 8) 3.4.9 - Toets SILENCE/FP (9) Druk minder dan 2 seconden op deze toets om de SILENCE functie te starten. Als deze toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de functie FP ingeschakeld (FROST PROTECTION). 3.4.10 - Toets SLEEP (10) Druk op deze toets om naar de modus SLEEP te gaan; druk er opnieuw op om te annuleren. Deze functie kan uitsluitend worden geactiveerd in de modus COOL, HEAT en AUTO om de temperatuur zo comfortabel mogelijk te houden. Als de unit in SLEEP modus werkt, zal deze worden geannuleerd als op de toetsen MODE, FAN SPEED en ON/OFF wordt gedrukt. NL - 31 NEXYA S4 E NEDERLANDS Deze toetsen worden gebruikt om het uur van inschakeling “ON” en uitschakeling “OFF” van de airconditioner in te stellen. 3.4.11 - Toets LED/FOLLOW ME (11) Druk minder dan 2 seconden op deze toets om de LED functie te starten. Als deze toets meer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de FOLLOW ME functie ingeschakeld. Druk op de LED toets om de digitale display van de airco op nul te stellen; druk er opnieuw op voor de activatie. 3.4.12 - Automatische werking (afb. 34) Als de airconditioner in “AUTO” modus wordt gezet, zullen de koeling, de verwarming of de ventilatie automatisch worden geselecteerd, naargelang de temperatuur die werd gekozen en de ruimtetemperatuur. Zodra de werkingsmodus is gekozen, zullen de bedrijfsomstandigheden in het geheugen van de microcomputer van de unit worden opgeslagen en als gewoonweg op de “ON/OFF” toets van de afstandsbesturing wordt gedrukt, zal de airconditioner met dezelfde bedrijfsomstandigheden beginnen te werken. START Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed. a. Druk op de “MODE” toets (1) om de “AUTO” modus te kiezen. b. Stel de gewenste temperatuur in door op de toetsen “TEMP” (4) te drukken. Gewoonlijk is de temperatuur begrepen tussen 21°C en 28°C. c. Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner te starten. STOP a. Druk op de “ON/OFF” toets (2) om de airconditioner te stoppen. Als u niet houdt van de AUTO modus, kunt u manueel de gewenste omstandigheden kiezen. Als u de AUTO modus selecteert is het niet nodig om de snelheid van de ventilator in te stellen; De ventilatorsnelheid wordt automatisch gecontroleerd. 3.4.13 - Werking in Koeling/Verwarming/Enkel ventilatie (afb. 34) NEDERLANDS START Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed. a. Druk op de “MODE” toets(1) om de modus “COOL”, “HEAT” of “FAN ONLY” te kiezen. b. Stel de gewenste temperatuur in door op de toetsen “TEMP” (4) te drukken. Gewoonlijk is de temperatuur begrepen tussen 21°C en 28°C. c. Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner te starten. d. Druk op de toets ventilatorsnelheid (FAN “5”) om “AUTO”, “LOW”, “MED” of “HIGH” te kiezen. e. Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner te starten. De modus enkel ventilatie (FAN ONLY) regelt de temperatuur niet; om deze modus te kiezen enkel de punten “a”, “c”, “d”, “e” uitvoeren. STOP a. Druk op de “ON/OFF” toets (2) om de airconditioner te stoppen. Als u niet houdt van de AUTO modus, kunt u manueel de gewenste omstandigheden kiezen. 3.5 - INSTELLING VAN DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM Regel goed de richting van de luchtstroom zodat hij niet hinderlijk is (afb. 3) of onregelmatige ruimtetemperaturen verwekt. a. Regel met de afstandsbediening de horizontale vinnen. b. Regel de verticale vinnen handmatig (afb. 35). NL - 32 Alvorens de verticale vinnen te regelen, de elektrische stroomtoevoer afsluiten. 3.5.1 - Regeling van de verticale richting van de lucht (omhoog - omlaag) (afb. “36”) De airconditioner regelt automatische de verticale richting van de lucht, naargelang de werkingsmodus. Voer deze functie uit terwijl de unit in werking is. Houd de “SWING” toets op de afstandsbediening ingedrukt (afb. “34” - ref.3) om de vinnen in de gewenste richting te verplaatsen. De AIR DIRECTION en SWING drukknoppen zullen gedeactiveerd worden als de airconditioner niet functioneert (ook al is TIMER ON ingesteld). De airconditioner niet gedurende lange periodes laten werken met de lucht naar beneden gericht als hij in de modus koeling of drogen staat. Anders zou op het oppervlak van de horizontale vinnen vochtigheid kunnen ontstaan die op de vloer of op de meubels zou kunnen vallen. De horizontale vinnen niet manueel verplaatsen. Gebruik steeds de AIR DIRECTION of SWING drukknop. Als u ze manueel verplaatst kan dit een slechte werking veroorzaken. Als de vinnen slecht werken, de airco stoppen en weer starten. Als de airco wordt ingeschakeld onmiddellijk nadat hij werd uitgeschakeld, is het mogelijk dat de horizontale vinnen zich ongeveer 10 seconden niet bewegen. De openingshoek van de horizontale vinnen mag niet te klein zijn want bij een te kleine luchtstroming zullen de prestaties in de modus KOELING of VERWARMING niet optimaal zijn. Het apparaat niet activeren als de horizontale vinnen zijn gesloten. Als de airco met de voeding wordt aangesloten (start) is het mogelijk dat de horizontale vinnen 10 seconden een geluid maken. Dit is de normale werking. 3.6- DROGEN (afb. 34) STOP a. Druk op de “ON/OFF” toets (2) om de airconditioner te stoppen. Het is niet mogelijk om de snelheid van de ventilator te regelen wanneer de apparatuur in de AUTO of DRY modus is. 3.7 - WERKING MET TIME (afb. 33 e 34) START Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed. a. Druk op één van de TIMER toetsen (7 en 8), zoals gewenst. De actuele regeling van de timer wordt op de display weergegeven, naast de indicatoren Timer ON en Timer OFF en knippert. NL - 33 NEXYA S4 E NEDERLANDS START Controleer of de apparatuur is aangesloten en elektrisch wordt gevoed. a. Druk op de “MODE” toets (1) om de “DRY” modus te kiezen. b. Stel de gewenste temperatuur in door op de toetsen “TEMP” (4) te drukken. c. Wanneer de afstandsbediening op “OFF” staat, op de “ON/OFF” toets (2) drukken om de airconditioner te starten. b. Druk op de “TEMP” toetsen (4) om het gewenste uur te selecteren. Vooruit Achteruit Bij elke druk op één van de “TEMP” toetsen (4) gaat het uur 30 minuten vooruit of achteruit, volgens de richting waarin u drukt. c. Nadat voor TIMER ON en TIMER OFF het uur werd ingesteld, controleren of de indicator van de TIMER aan is op de display van de binnenunit. WIJZIGINGEN 3.7.1 - Instelling van de timer voor inschakeling met behulp van de afstandsbediening (afb. 33, 34 en 37) Nadat de unit werd ingeschakeld, de werkingsmodus, de gewenste temperatuur en de ventilatiesnelheid kiezen waarmee de unit moet worden geactiveerd bij een geprogrammeerde inschakeling. Vervolgens het apparaat in stand-by zetten. Druk op de “TIMER ON” toets (7) om de gewenste vertraging in te stellen (van 1 tot 24 uren) waarna de unit zal worden ingeschakeld (start na bevestiging van timer). Als binnen de 5 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, zal de instellingsfunctie van de timer automatisch eindigen. Op de display van de afstandsbediening wordt de aftelling voor de inschakeling weergegeven. Na verloop van de ingestelde tijd zal de unit starten met de laatst gekozen instellingen. 3.7.2 - Instelling van de timer voor uitschakeling met behulp van de afstandsbediening (afb. 33, 34 en 38) Druk op de “TIMER OFF” toets (8) om de gewenste vertraging in te stellen (van 1 tot 24 uren), welke ook de werkingsmodus is, waarna de unit zal uitgaan (na bevestiging van de timer). Als binnen de 5 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, zal de instellingsfunctie van de timer automatisch eindigen. Op de display van de afstandsbediening wordt de aftelling voor de uitschakeling weergegeven. Na verloop van de ingestelde tijd gaat de unit uit. NEDERLANDS 3.7.3 - Instelling timer combinatie (gelijktijdige instelling van de timers ON en OFF) TIMER OFF > TIMER ON (afb. 33, 34 en 39) (On => Stop => Start werking) Deze functie is nuttig indien u de airco wilt uitschakelen nadat u bent gaan slapen en ‘s morgens opnieuw wilt inschakelen of voor u naar huis komt. Voorbeeld: Het is 20.00 u. U wilt de airco uitschakelen om 23.00 u en de volgende morgen opnieuw inschakelen om 6.00 u. a. Druk op de “TIMER OFF” toets (8) om op de display “TIMER OFF” te visualiseren; het uur knippert. b. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “3:00” bij de indicator “TIMER OFF” wordt ingesteld. c. Druk op de toets “TIMER ON” (7) om op de display “TIMER ON” te visualiseren; het uur knippert. d. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “10.00” bij de indicator “TIMER ON” wordt ingesteld. e. Wacht 3 seconden, het ingestelde uur zal stoppen met knipperen en de functie is actief. NL - 34 TIMER ON > TIMER OFF (afb. 33”, “34” en “40”) (On => Stop => Start werking) Deze functie is nuttig indien men de airco wenst in te schakelen voor men opstaat en uit te schaken nadat men het huis verlaat. Voorbeeld: Het is 20.00 u. U wilt de airco de volgende morgen om 6.00 u inschakelen en om 8.00 u. uitschakelen. a. Druk op de toets “TIMER ON” (7) om op de display “TIMER ON” te visualiseren; het uur knippert. b. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “10:00” bij de indicator “TIMER ON” wordt ingesteld. c. Druk op de toets “TIMER OFF” (8) om op de display “TIMER OFF” te visualiseren; het uur knippert. d. Druk op de “TEMP” toetsen (4) tot de waarde “12:00” bij de indicator “TIMER OFF” wordt ingesteld. e. Wacht 3 seconden, het ingestelde uur zal stoppen met knipperen en de functie is actief. 3.8 - MANUELE WERKING (afb. 41 en 42) De manuele werking kan tijdelijk worden gebruikt indien u de afstandsbediening niet vindt of als de batterijen zijn opgebruikt. a. Open en hef het voorpaneel tot het zich blokkeert en u een “klik” hoort (afb. 41). b. Druk één maal op de manuele toets (AUTO/COOL) om de werking in “AUTO” modus te starten (afb. 42). c. Zet het paneel in de oorspronkelijke positie en sluit het goed (afb. 46). Door op de manuele toets te drukken gaat de werkingsmodus achtereenvolgens van: AUTO > COOL > OFF. Druk twee maal op de toets om de unit in de geforceerde “COOL” modus te starten. Deze modus mag enkel voor de tests worden gebruikt. Door een derde maal op de toets te drukken, stopt de werking en gaat de airco uit. Om de werking te herstellen, rechtstreeks de afstandsbediening gebruiken. Alvorens onderhoud of reinigingen uit te voeren, steeds controleren of de installatie met de afstandsbediening werd uitgeschakeld en of de stekker uit het contact werd getrokken (of de algemene scheidingsschakelaar opwaarts op “0” OFF werd gezet). derd. Ze zijn zeer scherp. Risico op snijwonden. NL - 35 NEXYA S4 E NEDERLANDS 4 - ONDERHOUD EN REINIGING 4.1 - REINIGING 4.1.1 - Reiniging van de binnenunit en de afstandsbediening Gebruik een droog doek om de binnenunit en de afstandsbediening te reinigen. Als de binnenunit zeer vuil is kunt u ook een vochtig doek gebruiken, gedrenkt in koud water om hem te reinigen. Het voorpaneel kan worden verwijderd en met water worden gereinigd. Droog vervolgens met een droog doek. Gebruik geen antistatisch of chemisch behandeld doek om de unit te reinigen. Gebruik geen benzine, oplosmiddelen, polijstpasta of soortgelijke middelen. Deze producten kunnen de pvc oppervlakken vervormen of breuken veroorzaken. a. Open het frontpaneel en til het op tot een hoek waarin blokkering plaatsvindt en een “klik” gehoord wordt (afb. “41”). b. houder (afb. “43a”) te trekken. Trek het vervolgens omlaag (afb.“43b”). c. d. e. opend is niet aan. Er bestaat het risico een schok te krijgen. f. g. h. i. Zet het paneel in de oorspronkelijke positie en sluit het goed (afb. “46”). NEDERLANDS 4.2 - ONDERHOUD Handel als volgt indien men denkt de apparatuur lange tijd niet te gebruiken: a. Schakel de ventilator een halve dag in om de binnenkant van de unit te drogen. b. Stop de airco en sluit de voeding af. c. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. Op de buitenunit moeten periodieke onderhoudswerkzaamheden en reinigingen worden uitgevoerd. VOER DEZE NIET OP UW EENTJE UIT. Neem contact op met uw dealer of de klantendienst. Controles alvorens de airco weer in werking te stellen: a. Controleer of de draden niet zijn gebroken of ontkoppeld. b. c. Controleer of de uitgang of ingang van de lucht niet is verstopt (vooral na een lange periode van inactiviteit van de airconditioner). NL - 36 Risico op letsels door de scherpe metalen randen. Gebruik geen water om de interne delen van de airco te reinigen. De blootstelling aan water kan de isolatie beschadigen waardoor risico voor elektrische schokken optreedt. Als u de unit reinigt controleren of de schakelaar uit is en de voeding is afgesloten. 4.2.1 - WENKEN VOOR DE ENERGIEBESPARING Vervolgens enkele tips om het verbruik te beperken: rendement, het apparaat werkt niet correct en onherroepelijke storingen kunnen optreden. 4.3 - FUNCTIONELE ASPECTEN DIE NIET ALS ONGEMAKKEN BESCHOUWD MOETEN WORDEN Tijdens de normale werking kunnen de volgende situaties zich voordoen: 1. BESCHERMING VAN DE AIRCONDITIONER. a. De compressor zal gedurende 3 minuten niet opnieuw starten nadat hij werd uitgeschakeld. - De apparatuur werd zodanig ontworpen dat geen koude lucht wordt geblazen als het apparaat in de modus VERWARMING staat, als de warmtewisselaar zich in één van de volgende drie situaties bevindt en als de ingestelde temperatuur niet werd bereikt. - Als de verwarming zojuist werd gestart. - Ontdooiing. - Verwarming op lage temperatuur. 2. ER KOMT WITTE DAMP UIT DE BINNENUNIT - Het is mogelijk dat in een binnenkamer met een hoge graad van vochtigheid in de modus KOELING witte damp wordt verwekt, door het grote temperatuurverschil tussen de inlaatlucht en de uitlaatlucht. - De witte damp kan worden verwekt door de vochtigheid, geproduceerd door het ontdooiingsproces, wanneer de airco na de ontdooiing wordt gestart in de KOELMODUS. NL - 37 NEXYA S4 E NEDERLANDS b. De interne of externe ventilator stopt met werken tijdens de ontdooiing. - Rijp kan op de buitenunit komen tijdens de verwarmingscyclus, als de buitentemperatuur laag is en de vochtigheid groot, wat resulteert in een lagere verwarmings- of airconditioningcapaciteit. - In dit geval zal de airco de verwarmingsmodus stoppen en automatisch de ontdooiingsfunctie activeren. - De tijd die nodig is voor de ontdooiing kan variëren van 4 tot 10 minuten, naargelang de buitentemperatuur en de hoeveelheid rijp op de buiteneenheid. 3. DE AIRCO MAAKT EEN LICHT GELUID - Een klein sissend geluid is hoorbaar wanneer de compressor in werking is of net is uitgeschakeld. Het is het geluid van het koelmiddel dat loopt of stopt. - Het is ook mogelijk om een klein “gepiep” te horen als de compressor draait of net is uitgeschakeld. Dit wordt veroorzaakt bij een temperatuurverandering door expansie van de pvc delen van de apparatuur, te wijten aan de warmte, of door contractie, te wijten aan de koude. - Het is mogelijk dat u bij de eerste ontsteking een geluid hoort, te wijten aan het herstel van de oorspronkelijke positie van de vinnen. 4. DE BINNENUNIT BLAAST STOF UIT. - Dit is normaal als de airco de eerste keer wordt ingeschakeld of na een lange periode van inactiviteit opnieuw wordt gestart. 5. ER KOMT EEN VREEMDE GEUR UIT DE BINNENUNIT. - Dit wordt veroorzaakt door de afgifte van geuren, geabsorbeerd door bouwmaterialen of meubels of door geabsorbeerde rook. 6. DE AIRCO GAAT IN DE MODUS ENKEL VENTILATIE VANUIT DE KOEL- OF VERWARMINGSMODUS. - Wanneer de interne temperatuur de waarde bereikt, ingesteld op de airco, stopt de compressor automatisch en de airco gaat naar de modus enkel ventilatie. De compressor zal opnieuw in werking treden wanneer de interne temperatuur in de koelmodus stijgt of in de verwarmingsmodus afneemt. 7. MOGELIJK DRUPPELEN VAN WATER. - Er kan water op het oppervlak van de binnenunit druppelen wanneer de koeling bij hoge relatieve vochtigheid wordt geactiveerd (relatieve vochtigheid boven 80%). Open de horizontale vinnen volledig zodat de lucht kan ontsnappen en selecteer de hoge snelheid van de ventilator. NEDERLANDS 8. VERWARMINGSMODUS - De airconditioner haalt warmte uit de buitenunit en geeft deze af via de binnenunit tijdens de werking in de verwarmingsmodus. De airconditioner haalt warmte uit de buitenunit en geeft deze af via de binnenunit tijdens de werking van de verwarmingsmodus. - Gelijktijdig verhoogt de warmteproductie van de airco door het grotere verschil tussen de binnen- en buitentemperatuur. - Als met de airco geen comfortabele temperatuur kan worden bereikt, adviseren wij om een extra verwarmingstoestel te gebruiken. 9. AUTOMATISCHE STARTFUNCTIE - De binnenunit is voorzien van een automatische startfunctie (auto-reset). Als plots stroom ontbreekt, zullen de instellingen worden hersteld die voor de spanningsval bestonden. Drie minuten nadat de spanning is hersteld, zal de unit opnieuw de vorige operatieve instellingen automatisch activeren. 10. BLIKSEM OF ELEKTRISCHE APPARATUUR - Bliksem of een draadloze telefoon in de buurt kunnen een slechte werking van de airco veroorzaken. NL - 38 4.4 - TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN STORINGEN 1. Stop onmiddellijk de airco als één van de volgende storingen optreedt. Ontkoppel de elektrische stroomtoevoer en neem contact op met het dichtst bijgelegen service center. Storing: - Als op de display één van de volgende codes verschijnt: E0, E1, E2, E3, E5, EC, P0, P1, P2, P4, F1, F2, F3, F5, E4, F4. - De zekeringen of de automatische schakelaar springen vaak. - Er is water of iets anders in de airco gedrongen. - De afstandsbediening werkt niet of werkt slecht. 4.4.1 - Slechte werking Probeer niet om het apparaat op uw eentje te repareren. Slechte werking Oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat start niet Stroomonderbreking Wacht tot de stroom is hersteld. De unit is van de stroom ontkoppeld. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Een zekering is gesprongen. De zekering vervangen. Debatterijenvandeafstandsbediening De batterijen vervangen. kunnen uitgeput zijn. Het uur ingesteld met de timer kan Wachten of de instelling van de timer verkeerd zijn. annuleren. Het apparaat koelt of verwarmt Verkeerde temperatuurinstelling. niet goed de kamer (enkel voor koel-/verwarmingsmodellen) terwijl de lucht uit de airco komt. De deuren en vensters zijn open. Stel de juiste temperatuur in. Raadpleeg voor de procedure het hoofdstuk "Gebruik van de afstandsbediening". De deuren en vensters sluiten. De bescherming van de compressor Wacht. werd 3 minuten geactiveerd. Als de storing niet is opgelost, contact opnemen met uw plaatselijke dealer of het dichtst bijgelegen service center. Verstrek gedetailleerde informatie voer de storing en het model van het apparaat. NL - 39 NEXYA S4 E NEDERLANDS De luchtinlaat- of uitlaatopeningen Verwijder de verstopping en start van de binnenunit of buitenunit zijn opnieuw het apparaat. geblokkeerd. 5 - TECHNISCHE GEGEVENS Voor de hieronder staande technische gegevens de typeplaat van het product raadplegen waarop de kenmerkende gegevens zijn aangeduid. Voedingsspanning Model DUAL INVERTER 21 TRIAL INVERTER 26 QUADRI INVERTER 36 PENTA INVERTER 42 36 53 69 73 Binnenunit Afmetingen (mm) (B x H x D) ......................................... Gewicht (kg) (zonder verpakking) ...... Grensvoorwaarden voor de werking koeling Interne ruimtetemperatuur DB 32°C Externe ruimtetemperatuur DB 50°C koeling Interne ruimtetemperatuur DB 17°C Externe ruimtetemperatuur DB -15°C verwarming Interne ruimtetemperatuur DB 30°C Externe ruimtetemperatuur DB 24°C verwarming Interne ruimtetemperatuur DB -Externe ruimtetemperatuur DB -15°C afbeelding 50 afbeelding 50 afbeelding 51 afbeelding 51 6 - REGELGEVING (EU) 2016/2281 NEDERLANDS Tabel 11 - Eisen voor lucht-lucht airconditioners (zie pagina X-19) X-19 IT - 41 NL - 40 Informatie-eisen voor lucht-luchtairconditioners Model(len): Binnenunit(s) OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI Buitenunit(s) OS-CEMEH42EI Warmtewisselaar buiten van de airconditioner: lucht Warmtewisselaar binnen van de airconditioner: lucht Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces Activering van de compressor: elektrische motor Item Nominaal koelvermogen Symbool Waarde Eenheid Item Prated,c 12,41 kW Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling Opgegeven koelvermogen voor een deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj en binnentemperatuur 27°/19 °C (droge/ natte bol) Symbool s,c Waarde 241,4 Eenheid % deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj Tj = + 35 °C Pdc 12,410 kW Tj = + 35 °C EERd 290,0 % Tj = + 30 °C Pdc 9,270 kW Tj = + 30 °C EERd 520,0 % Tj = + 25 °C Pdc 5,910 kW Tj = + 25 °C EERd 800,0 % Tj = + 20 °C Pdc 3,060 kW Tj = + 20 °C EERd 1.080,0 % Verliescoëfficiënt voor chillers(*) Cdc 0,25 — Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus Uitstand POFF 0,024 kW Carterverwarmingstand PCK 0,000 kW Thermostaatuitstand PTO 0,080 kW Stand-by-stand PSB 0,024 kW — 3.850 m3/h Vermogensregeling Voor luchtwatercomfortchillers: luchtdebiet, buiten gemeten vast/getrapt/variabel Geluidsvermogensniveau, buiten: LWA 53/69 dB Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing) NOX x mg/kWh input (GCV) 675 kg CO2 eq (100 jaar) GWP van het koelmiddel Contactgegevens Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde X - 19 NEXYA S4 E NEDERLANDS Andere items Informatie-eisen voor warmtepompen Modello/i: Binnenunit(s) OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI+OS-SENEH12EI Buitenunit(s) OS-CEMEH42EI Warmtewisselaar buiten van de warmtepomp: lucht Warmtewisselaar binnen van de warmtepomp: lucht Geef aan of de verwarming is uitgerust met een aanvullend verwarmingstoestel: neen Indien van toepassing: activering van de compressor: elektrische motor Parameters moeten worden opgegeven voor het gemiddelde verwarmingsseizoen., parameters voor warmere en koudere verwarmingsseizoenen zijn optioneel. Item Symbool Waarde Eenheid Item N o m i n a a l koelvermogen Prated,c 9,2 kW Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling Opgegeven verwarmingsvermogen voor deellast bij een binnentemperatuur van 20 °C en een buitentemperatuur Tj s,c Waarde 139,4 Eenheid % ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuurTj Tj = - 7 °C Pdh 8,140 kW Tj = - 7 °C COPd 228,0 % Tj = + 2 °C Pdh 5,140 kW Tj = + 2 °C COPd 367,0 % Tj = + 7 °C Pdh 3,040 kW Tj = + 7 °C COPd 452,0 % Tj = + 12 °C Pdh 2,750 kW Tj = + 12 °C COPd 542,0 % Tbiv = bivalente temperatuur Pdh 8,140 kW T biv = bivalente temperatuur COPd 228,0 % TOL =uiterste bedrijfstemperatuur Pdh 7,410 kW T OL = uiterste bedrijfstemperatuur COPd 210,0 % kW Voor waterluchtwarmtepompen: Tj = – 15 °C (indien TOL < – 20 °C) COPd x,x % Voor waterluchtwarmtepompen: Uiterste bedrijfstemperatuur Tol x °C Voor waterluchtwarmtepompen: Tj = – 15 °C (indien TOL < – 20 °C) Bivalente temperatuur NEDERLANDS Symbool warmtepompen(**) X - 20 Pdh x,x Tbiv -7 °C Cdh 0,25 — Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus Aanvullend verwarmingstoestel Uitstand POFF 0,024 kW Backupverwarmingsvermogen (*) Thermostaatuitstand PTO 0,080 kW Soort energie-input Carterverwarmingstand PCK 0,000 kW Stand-by-stand elbu 1,791 kW PSB 0,024 kW Voor luchtwatercomfortchillers: luchtdebiet, buiten gemeten — 3.850 m3/h Vo o r w a t e r / p e k e l waterchillers: nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten — x m3/h Andere items Geluidsvermogensniveau, buiten: Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing) GWP van het koelmiddel Contactgegevens vast/getrapt/variabel LWA NOX 53/69 dB x mg/kWh input (GCV) kg CO2 eq (100 jaar) Olimpia Splendid Spa, Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy NEDERLANDS Vermogensregeling X - 21 NEXYA S4 E