Documenttranscriptie

MICROSYSTEEM MET AFSTANDSBEDIENING MM-N7 Gebruiksaanwijzing On/Standby Power Surround Timer AI Off/Sleep On/Off Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter CD Repeat Program /Set Tuner /Band TAPE CD VOL. CD Tuning Mode CD VOL. amfo electronics voor Nederland AMFO ELECTRONICS Hoogstraat 35-3011 PE Rotterdam Telefoon 010-42 46 555 Technische dienst : AMFO Electronics BV Struisenburgstraat 10 3063 BR Rotterdam voor België en G. H. Luxemburg pour La Belgique et G. D. de Luxembourg BORSUMIJ BELGIUM N.V. (Division SAMSUNG) Nijverheidsstraat 98 B-2160 Wommelgem Telefoon : 03-353.80.06 Fax : 03-353.06.50 E-mail : [email protected] Technische dienst Borsumij Belgium N.V. Service technique : Nijverheidsstraat 98 B-21960 Wommelgem  Waarschuwingen NL CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 VOORZICHTIG GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. LASERPRODUKT VAN KLASSE 1 De CD-speler is geclassificeerd als een laserprodukt van klasse 1. BELANGRIJK De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt. 2 Als u bedieningsorganen aanpast of procedures hanteert die niet in deze handleiding zijn beschreven, dan bestaat de kans op blootstelling aan gevaarlijke straling. WAARSCHUWING: NA OPENEN OF GEOPENDE VERGRENDELING GEVAAR OP ONZICHTBARE LASERSTRALING. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN STRAAL. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen. Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. WAARSCHUWING : OM HET GEVAAR OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERLAGEN MAG U DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT  Inhoudsopgave MICROSYSTEEM NL INSTALLEREN Waarschuwingen ....................................................................................................... 2 Microsysteem opstellen ............................................................................................. 4 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ........................................................ 4 Luidsprekers aansluiten ............................................................................................ 4 Minisysteem op de netvoeding aansluiten ................................................................ 4 AM(MW)/LW-antenne aansluiten .............................................................................. 5 FM-antenne aansluiten ............................................................................................. 5 Klok instellen ............................................................................................................. 6 CD’S BELUISTEREN CD weergeven ........................................................................................................... 6 Behandeling van uw CD’s ......................................................................................... 7 Eén of alle titels op een CD herhalen ....................................................................... 7 Weergavevolgorde programmeren ............................................................................ 7 Weergavevolgorde controleren en wijzigen .............................................................. 8 RADIO BELUISTEREN Zenders opslaan ................................................................................................... 8~9 Een zender beluisteren ............................................................................................. 9 Zenderontvangst verbeteren ..................................................................................... 9 CASSETTES WEEREVEN EN OPNEMEN Naar een cassettebandje luisteren ......................................................................... 10 Selecteren van de afspeelstanden van het cassettedeck ....................................... 10 De teller gebruiken om de nummers terug te vinden............................................... 10 Cassettedeck schoonmaken ................................................................................... 10 Het opnemen van een radioprogramma ................................................................. 11 Het opnemen van een CD met de CD Synchro ..................................................... 11 Repeat A B Functie ........................................................................................... 11 Tips voor goede opnamen ...................................................................................... 11 AANBEVELINGEN Timer programmeren voor weergave ...................................................................... 12 Timer starten en stoppen ........................................................................................ 12 Systeem automatisch uitschakelen ......................................................................... 13 CD-titels in willekeurige volgorde weergeven ......................................................... 13 De equalizer gebruiken ........................................................................................... 13 RDS-het radio data systeem ................................................................................... 14 PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) .............................. 15 DIGITAL OUT AANSLUITING ................................................................................. 15 Power Surround Functie ......................................................................................... 16 Hoofdtelefoon aansluiten ........................................................................................ 16 Externe bron beluisteren ......................................................................................... 16 Voorzorgsmaatregelen ............................................................................................ 17 Voordat u contact opneemt met een reparatiedienst .............................................. 17 Voorpaneel .............................................................................................................. 18 Afstandsbediening ................................................................................................... 19 Achterpaneel ........................................................................................................... 20 Technische gegevens .............................................................................................. 20 3  Microsysteem opstellen NL Houd u aan de volgende richtlijnen bij de installatie en aansluiting van het Microsysteem. Plaats het systeem op een vlakke, stabiele ondergrond. Houd aan de achterkant en zijkanten van het systeem een ruimte van ongeveer 10 cm vrij voor ventilatie. Zorg voor voldoende ruimte om het CD-compartiment te kunnen openen. Plaats de luidsprekers op redelijke afstand aan weerszijden van het systeem. Richt de luidsprekers op het midden van de kamer. Luidsprekers aansluiten De aansluitingen voor de luidsprekers bevinden zich achter op het systeem en op de luidsprekers (op beide plaatsen rode en zwarte klemmetjes). Er zijn vier aansluitingen op het systeem: twee voor de luidspreker links (L-aansluitingen) twee voor de luidspreker rechts (R-aansluitingen). Voor een goede geluidskwaliteit sluit u het: rode snoer aan op de + aansluiting zwarte snoer aan op de - aansluiting. 1 2 3 4 Voor het aansluiten van een snoer op een uitgang duwt u het klemmetje helemaal: naar rechts op het systeem naar beneden op de luidspreker en vasthouden. Schuif het snoer in de opening, tot aan de plastic mantel. Duw het klemmetje terug: naar links op het systeem, tot het vastklikt naar boven op de luidspreker. Resultaat: Het snoer zit stevig op zijn plaats. Herhaal deze stappen voor elk snoer. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen De batterijen moeten in de afstandsbediening worden geplaatst of worden vervangen als: Minisysteem op de netvoeding aansluiten u het Micro component systeem aanschaft de afstandsbediening niet meer goed werkt. Tijdens het vervangen van de batterijen alle batterijen tegelijkertijd vervangen en nooit een combinatie van alkalische en mangaan batterijen gebruiken. 1 Plaats uw duim op de positie die met op de afdekplaat van het batterijvak (onderzijde afstandsbediening) staat aangegeven en duw de afdekplaat in de richting van de pijl. 2 Twee AAA, LR03 of soortgelijke batterijen in het vak plaatsen, zorg ervoor dat de juiste polariteit wordt aangehouden: + op de batterij tegen + op de afstandsbediening – op de batterij tegen - op de afstandsbediening 3 De afdekplaat terugschuiven tot het in de juiste positie klikt. 4 Het netsnoer moet worden aangesloten op een daarvoor geschikte wandcontactdoos. Voordat u het systeem aansluit op een wandcontactdoos moet u het voltage controleren. 1 Sluit het netsnoer (aangeduid met 'AC Cord' op de achterkant van het systeem) aan op een geschikte wandcontactdoos. 2 Druk op de knop On/Standby om uw Microsysteem in te schakelen.  AM(MW)/LW-antenne aansluiten De AM(MW)/LW-antenne (voor zenders op middengolf en lange golf) kunt u: Plaatsen op een stabiele ondergrond Bevestigen aan de muur (verwijder eerst de voet) De AM antenne verbinding terminals zijn gevestigd aan de achter van het systeem en zijn getekend AM ANT. Voorkom ongewenste ruis door de luidsprekersnoeren niet vlak langs de antennesnoeren te laten lopen. Houd een afstand van minimaal 5 cm aan. FM-antenne aansluiten Hoe is de verbinding in het geval van een COAXIAL TYPE. NL Verbind de steker van de bijgeleverde FM-antenne met de coax-antennebus (75 Ω), aangeduid met FM, achterop het systeem. Op pagina 8 vindt u informatie over het afstemmen op een zender en over de optimale antennepositie. Bij een slechte ontvangst kan een buitenantenne nodig worden. Verbind die antenne via een coax-kabel (niet bijgeleverd) met de coax-antennebus (75 Ω), aangeduid met FM, achterop het systeem. FM FM ANTENNE (mitgeliefert) FM 75Ω KOAX-KABEL (nicht mitgeliefert) 5  Klok instellen NL CD weergeven Uw minisysteem is uitgerust met een klok waarmee u kunt programmeren wanneer het systeem wordt in- en uitgeschakeld. De klok moet in de volgende gevallen worden ingesteld: Bij aankoop van het microsysteem Na een stroomstoring. After unplugging the unit Bij elke stap hebt u een paar seconden de tijd om de vereiste opties in te stellen. Als u deze tijd overschrijdt, moet u opnieuw beginnen. 1 2 Zet het systeem aan met de knop On/Standby. 3 Druk op Program/Set. Resultaat: De uren knipperen. 4 U wilt... U kunt zonder adapter compact discs van 12 cm en 8 cm afspelen. Druk tweemaal op Timer/Clock. Resultaat: CLOCK wordt weergegeven. Druk op... 1 Selecteer de CD-functie. Druk hiervoor op CD op het voorpaneel of druk een of meer keer op . 2 Open het CD-compartiment door even op het dekseltje te duwen en het weer los te laten. 3 Leg een CD in de speler, met de bedrukte zijde naar boven gericht. 4 Sluit de CD-speler door het dekseltje dicht te duwen tot u een klikje hoort. Resultaat: Het display toont het aantal titels op de CD. 5 Druk op de toets PLAY/PAUSE ( ). Resultaat: De eerste titel op de CD wordt afgespeeld en het volgnummer verschijnt in het display. 6 Druk op de toets PLAY/PAUSE ( stoppen. De uren verhogen De uren verlagen 5 6 Druk nogmaals op PLAY/PAUSE ( verder wilt weergeven. Druk op Program/Set als het juiste uur wordt weergegeven. Resultaat: De minuten knipperen. U wilt... 7 Druk op... De minuten verhogen De minuten verlagen 7 ) als u het afspelen wilt Druk op Program/Set als de juiste tijd wordt weergegeven. Resultaat: De klok wordt gestart en weergegeven, ook in standby-modus. 8 Ook als u een andere functie gebruikt, kunt u de tijd altijd weergeven door eenmaal op Timer/Clock te drukken. Weergave starten bij het begin van de... Druk op... Volgende titel Huidige titel Vorige titel Gewenste titel SKIP/SEARCH (eenmaal) SKIP/SEARCH (eenmaal) SKIP/SEARCH (tweemaal) SKIP/SEARCH of (het juiste aantal keren) Titels doorzoeken... Druk op... Vooruit SKIP/SEARCH tot u de gezochte titel hebt gevonden SKIP/SEARCH tot u de gezochte titel hebt gevonden Achteruit U kunt het volume het beste laag zetten voordat u deze functie gebruikt. Druk op STOP ( ) als u de CD niet meer wilt weergeven. 9 On/Standby Power Surround Tuner /Band TUNER dby 1 Timer AI Off/Sleep On/Off Timer /Clock Program CD Repeat /Set 2 Shuffle ) als u de CD eat B) CD TAPE AUX Band 1 CD Synchro REC/Pause Tuning Mode Mono/ST 9 TUNER On/ Standby Power Surround CD Repeat Tape Counter Repeat (A B) CD TAPE AUX Band CD Synchro REC/Pause Tuning Power Surround Preset EQ 3 5 7 Open/Close TAPE 2 4 Open/Close VOLUME CD Open/Close VOLUME Phones Mic Mic VOL. 4 6 CD Tuning Mode CD CD 4 6 5 6 9 VOL. VOL. 7 8 CD Tuning Mode VOL 6 CD 7 8  Behandeling van uw CD’s U hebt jaren plezier van uw CD’s als u ze als volgt behandelt: Pak CD’s altijd aan de rand vast om vingerafdrukken op het schijfje te voorkomen. Weergavevolgorde programmeren U kunt het volgende opgeven: De volgorde waarin u de titels op de geplaatste CD wilt beluisteren De titels die u niet wilt beluisteren U kunt deze functie combineren met de herhaalfunctie. Berg een CD na het afspelen altijd op in de cassette. Plak geen papier of plakband op een CD en schrijf niet op de label. Maak de CD-speler alleen schoon met een speciale reinigings-disc. NL 1 2 Zet de CD-speler indien nodig uit met de knop STOP ( ). Druk op Program/Set. Resultaat: 3 4 Selecteer de gewenste titel met de knop: SKIP om achterwaarts door de titels te zoeken SKIP om voorwaarts door de titels te zoeken Druk op Program/Set. Resultaat: 5 Op het display verschijnt: PROGRAM en P-01--. Op het display verschijnt: P-02--. Herhaal de stappen 3 tot en met 4 als u nog andere titels wilt selecteren. U kunt maximaal 15 titels programmeren. 6 Zodra u alle gewenste titels hebt geselecteerd, drukt u op CD ( ) om het afspeelprogramma te beluisteren. De titels worden in de opgegeven volgorde afgespeeld. 7 Druk op STOP ( ) tweemaal om de selectie te annuleren als de selectie nog wordt weergegeven. Eén of alle titels op een CD herhalen Timer AI Off/Sleep On/Off Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter U kunt het volgende herhalen: Een bepaalde titel op een CD Alle titels op de geselecteerde CD CD Repeat Program /Set 2 4 Deze functie is beschikbaar in de CD stop-stand. TAPE CD 1 Druk op CD Repeat. Herhaal... Druk op CD Repeat... 1 7 6 VOL. Huidige titel, onbeperkt Eenmaal (REPEAT1 wordt weergegeven) Tweemaal (REPEAT ALL wordt weergegeven) CD 2 Druk een derde keer op CD Repeat als u de herhaalfunctie wilt stoppen. Resultaat: REPEAT wordt niet meer weergegeven. Timer AI Off/Sleep On/Off CD Repeat Program /Set Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter 3 CD Tuning Mode CD 3 VOL. 1 2 TAPE CD 7  Weergavevolgorde controleren en wijzigen U kunt de geprogrammeerde titelvolgorde altijd controleren en wijzigen. NL Zenders opslaan U kunt maximaal het volgende aantal zenders opslaan: 15 FM zenders 8 MW zenders 7 LW zenders Er moet minimaal één titel geselecteerd zijn. 1 2 Druk op STOP ( ) als de selectie reeds wordt weergegeven. Druk op Program/Set. Na elke druk op Program/Set verschijnt de volgende geselecteerde titel. 3 Druk op Program/Set tot de te wijzigen titel in het display verschijnt. 4 5 Druk op SKIP of om een andere titel te selecteren. 1 2 Zet het systeem aan met de knop On/Standby. 3 Druk nog eens op TUNER/Band op het voorpaneel of druk op TUNER/Band op de afstandsbediening om de juiste frequentieband in te stellen. Resultaat: De juiste frequentieband wordt weergegeven: FM Frequentiemodulatie AM(MW) Middengolf, AM LW Lange golf 4 Frequentie zoeken ... Druk op CD ( ) om de geprogrammeerde selectie te beluisteren. Resultaat: De eerste geprogrammeerde titel wordt weergegeven. U kunt één of meer titels in de oorspronkelijke selectie wijzigen. Selecteer de TUNER/Band-functie. Druk hiervoor op TUNER op het voorpaneel of druk een of meer keer op FUNCTION op de afstandsbediening. Handmatig één of meer keer totdat MANUAL wordt weergegeven. één of meer keer totdat AUTO wordt weergegeven. Automatisch On/Standby Power Surround Timer AI Off/Sleep On/Off Program CD Repeat /Set Tuner /Band Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter 2 3 5 Druk Tuning Mode op het voorpaneel Select the station to be stored by: Druk op Tuning Mode of of Druk op Tuning Mode afstandsbediening. of op de voorplaat. op de Als u de frequenties sneller wilt doorzoeken, dan moet u Tuning Mode of ingedrukt houden. Automatisch zoeken kan stoppen op een frequentie die niet overeenkomt met een radiostation. Gebruik dan handmatig zoeken. TAPE CD 5 1 VOL. 4 CD Tuning Mode CD 4 VOL. 2 3 TUNER On/ Standby 1 CD Repeat Preset EQ 8 CD TAPE AUX Band Band 4 Repeat (A B) CD Synchro REC/Pause Tuning Mode 5 5 Power Surround  Zenders opslaan (vervolg) 6 7 8 9 Een zender beluisteren Pas het volume aan: Draai aan de VOLUME + en - op het voorpanee of Druk op VOL. + en - op de afstandsbediening. Selecteer stereo of mono door op Mono/ST te drukken.. Resultaat: Bij de keuze mono verschijnt STEREO op het display. Als u de gevonden zender niet wilt opslaan, gaat u terug naar stap 4 en zoekt u een andere zender. Als u de zender wel wilt opslaan, gaat u als volgt te werk: a Druk op Program/Set. Resultaat: Het programmanummer en PROGRAM verschijnen enkele seconden. b Druk op Tuning Mode of op de afstandsbediening om een programmanummer tussen 1 en 15 toe te wijzen. c Druk op Program/Set om de zender op te slaan. Resultaat: PROGRAM verdwijnt van het display en de zender is opgeslagen. Herhaal de stappen 3 tot en met 8 voor elke zenderfrequentie die u wilt opslaan. U kunt een opgeslagen zenderfrequentie of een andere zender van uw keuze beluisteren. 1 2 3 Zet het systeem aan met de knop On/Standby. 4 Een radiozender wordt als volgt gekozen Selecteer de TUNER/Band-functie. Druk op TUNER/Band op de afstandsbediening of druk nog eens op TUNER/Band op het voorpaneel om de gewenste frequentieband te selecteren. Voor het luisteren naar ... Druk op ... Een gememoriseerde zender a “PRESET” Een andere zender Druk nogmaals op Tuning Mode om de gememoriseerde zenderkeuzefunktie re verlaten. Met de PROGRAM -functie kunt u ook onder een bestaand programmanummer een nieuwe zender opslaan. Timer AI Off/Sleep On/Off Program CD Repeat /Set b TUNING en voor het kiezen van het gewenste programma. TUNING en totdat de gewenste golflengte angegeven wordt. CD VOL. Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter On/Standby 7 Timer AI Off/Sleep On/Off 8 CD Repeat Tuner /Band 4 2 3 1 TAPE Power Surround Program /Set CD Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter Tuning Tuning Mode Mode 4 CD 4VOL. CD Zenderontvangst verbeteren 6 VOL. U kunt de kwaliteit van de zenderontvangst als volgt verbeteren: 8 Tuning Mode CD Verander de stand van de AM (MW)- of FM-antenne CD 8 Bepaal de beste positie voor de FM - en AM (MW)antenne voordat u deze permanent aan de muur vastzet. VOL. 6 TUNER On/ Standby CD Repeat Preset EQ CD TAPE Als de ontvangst van een bepaalde FM-zender slecht is, druk dan op Mono/ST om van stereo over te schakelen op mono. Dan verbetert de geluidskwaliteit. AUX Band Repeat (A B) CD Synchro REC/Pause Tuning Mode 8 8 6 Power Surround On/Standby Power Surround Timer AI Off/Sleep On/Off Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter CD Repeat Program /Set Tuner /Band Open/Close VOLUME Phones Mic TAPE 9 NL  Naar een cassettebandje luisteren NL 1 2 Het systeem aanzetten door On/Standby in te drukken. De TAPE knop indrukken om de cassettefunctie op het voorpaneel te selecteren. Het cassettedeck openen door op de hoek van de afdekplaat Push Open in te drukken tot u een klik hoort, vervolgens loslaten. Het opgenomen bandje met de open kant naar beneden in de cassettespeler zetten. Tegen de cassettespeler duwen om hem te sluiten. 3 4 5 6 Om... Selecteren van de afspeelstanden van het cassettedeck Il sistema di microcomponenti ha tre modalità di riproduzione cassette che consentono di ascoltare automaticamente entamibi i lati di una cassetta. E’ possibile selezionare questa funzione durante la riproduzione o quando la cassetta si è fermata. Premere TAPE Mode una o più volte durante la riproduzione o quando la cassetta si è fermata. Quando il display indica... Indrukken... Naar kant A te luisteren Naar kant B te luisteren Resultaat: Het bandje begint af te spelen. 7 Om... Indrukken... Het volume te regelen VOL. + of – (VOLUME + of – knoppen op het voorpaneel) Het bandje of de zoekfunctie stop te zetten STOP ( ) Nadat het bandje is beëindigd kunt u naar wens een van de volgende functies selecteren. 8 Om... Indrukken... Het cassettebandje terug te spoelen Het cassettebandje vooruit te spoelen Het cassettedeck stopt automatisch aan het begin of het einde van het cassettebandje. 3 5 2 6 TUNER On/ Standby CD Repeat CD Repeat Repeat (A B) CD TAPE TAPE Open/Close VOLUME Phones Mic De teller gebruiken om de nummers terug te vinden Tijdens het afspelen van een cassettebandje kunt u op de teller aflezen waar elk nummer begint en op deze manier een nummer snel terugvinden. De teller wordt uitsluitend tijdens het afspelen van een cassettebandje vertoond. Als u aan het begin van een opname de teller op nal zet door COUNT op de afstandsbediening of Tape Counter op het voorpaneel in te drukken kunt u bijhouden waar elk nummer begint. AUX Band 1 Repeat (A B) Tuning Mode CD Repeat CD Synchro REC/Pause 7 Preset EQ TUNER On/ Standby CD Il sistema riproduce... Un lato della cassetta e si ferma. Un lato della cassetta L’altro lato della cassetta e si ferma Entrambi i lati della cassetta indefinitamente (entrambi i lati vengono riprodotti uno dopo l’altro fino a quando non si spegne il registratore). Program /Set Shuffle Tape Counter Power Surround AUX Band TAPE CD Synchro REC/Pause Tuning Mode Power Surround Preset EQ CD Re eat Shuffle /Set Cassettedeck schoonmaken Counter VOL. VOL. 7 TAPE 8 8CD VOL 7 CD 7 Tuning Mode VOL. CD Uw cassettedeck blijft optimaal werken als u het regelmatig reinigt (koppen, bandgeleiders en bandspanningsregelaar). Druk op Push Open om de cassettehouder te openen. Gebruik een wattenstaafje en een speciaal reinigingsmiddel voor cassettes. Maak het volgende schoon: Koppen ( ) Bandgeleiders ( ) Bandspanningsregelaar ( ) U blijft langer van uw cassettes genieten als u de volgende richtlijnen hanteert: Controleer of de band in de cassette voldoende is opgewonden. Bewaar uw cassettes op een schone plaats, buiten direct zonlicht en waar geen hoge temperaturen kunnen optreden. Gebruik liever geen C120-cassettes, omdat deze zeer kwetsbaar zijn. 3 2 10 3 1 2  Het opnemen van een radioprogramma U kunt uw favoriete radioprogramma opnemen. Repeat A Wanneer de CD(TAPE) Repeat (Herhaal) A B playback (terugspelen)-functie is ingestelp zal het beluisterde gedeelte vijf maal herhaald worden 1 Een leeg cassettebandje in het cassettedeck plaatsen. 2 De TUNER/Band knop indrukken om de radiofunctie te selecteren. 3 De radio op de gewenste zender instellen (zie pagina 8~9). 4 Om de opname te starten de REC/Pause knop indrukken. Resultaat: De opname begint. 5 Om de opname tijdelijk stop te zetten, de REC/Pause knop indrukken. 6 Als u de opname wilt stopzetten de STOP ( 1 Druk de CD( )/TAPE( )-toets in Resultaat: The CD(TAPE) player starts playing. 2 Druk de Repeat (A B) toets in. Resultaat: De aanduiding rep verschijnt A zal gaan knipperen De a tijd wordt vastgelegd. 3 ) knop indrukken. 4 CD Repeat TUNER 2 CD Program /Set Shuffle B Functie Druk de Repeat (A B) toets in Resultaat: De aanduining END. De b tijd wordt vastgelegd. Het geselecteerde gedeelte wordt vijfmaal herhaald. Om de Repeat PLAYBACK (terugspelen)-functie te beëindigen dient u de Repeat (A B) toets in te drukken. Tape Counter TUNER TAPE On/ Standby AUX TAPE Band Tuning Mode 4 5 CD Repeat CD 6 CD Synchro REC/Pause 6 B Repeat (A B) CD 1 Tuning Mode 2 3 4 Preset EQ TAPE AUX Band 1 CD Synchro REC/Pause Power Surround Power Surround VOL. Het opnemen van een CD met de CD Synchro U kunt een compact-disc op een cassettebandje opnemen. 1 2 3 4 5 Een leeg cassettebandje in het cassettedeck plaatsen. De CD knop indrukken om de CD stand te selecteren. De CD in de CD-gleuf plaatsen. De CD Synchro knop indrukken. Resultaat: Het eerste nummer op de disc wordt afgespeeld en de CD-speler begint automatisch op te nemen (gesynchroniseerde opname). Als u klaar bent met opnemen de STOP( TUNER On/ Standby CD Repeat Preset EQ CD 2 TAPE ) knop indrukken. Tips voor goede opnamen Gebruik alleen cassettes die bestemd zijn voor de normale bias-instelling. Voorkom per ongeluk wissen van een cassette door het veiligheidslipje in de bovenrand van de cassette te verwijderen. Als u later toch iets op de cassette wilt opnemen, kunt u de opening afplakken met een stukje plakband. U overtreedt wetten op copyright als u CD’s of voorbespeelde cassettes in welke vorm dan ook opneemt of kopieert zonder toestemming van de houder van het copyright. AUX Band Repeat (A B) Tuning Mode 5 4 CD Synchro REC/Pause Power Surround 11 NL  Timer programmeren voor weergave NL Met de timer kunt u het systeem op gezette tijden in- en/of uitschakelen. Voorbeeld: U wilt elke morgen gewekt worden met muziek. Stop de timer als u het systeem niet meer automatisch wilt in- en uitschakelen. Controleer of de juiste tijd is ingesteld, voordat u de timer instelt. Voor elke stap hebt u slechts een paar seconden tijd. Als u die overschrijdt, moet u opnieuw beginnen. 1 2 3 4 5 Tuner /Band 1 8 Timer AI Off/Sleep On/Off CD Repeat Druk drie keer op Timer/Clock tot TIMER in het display verschijnt. Druk op Program/Set. Resultaat: ON TIME wordt gedurende enkele seconden weergegeven (in plaats van de equalizer-symbolen), gevolgd door een van de eerder ingestelde starttijden; nu kunt u de tijd instellen waarop het systeem moet worden ingeschakeld. De inschakeltijd voorprogrammeren. a Geef het uur aan door drukken op TUNING en . b Druk op Program/Set. Resultaat: De minuten blinken op. c Geef de minuut aan door drukken op TUNING en . d Druk op Program/Set. Resultaat: OFF TIME wordt aangegeven (inplaats van de equalizer symbolen) gedurende enige sekonden, gevolgt door een van de reeds ingegeven uitschakeltijden, zodat U nu de uitschakeltijd kunt instellen. De uitschakeltijd voorprogrammeren. a Geef het uur aan door drukken op TUNING en . b Druk op Program/Set. Resultaat: De minuten blinken op. c Geef de minuut aan door drukken op TUNING en . d Druk op Program/Set. Resultaat: VOL XX wordt aangegeven, waarbij XX het reeds ingegeven geluidsniveau aangeeft. Druk op TUNING en om het geluidniveau te regelen en druk op Program/Set. Resultaat: De te kiezen geluidsbron wordt aangegeven. 7 Druk op TUNING en voor het kiezen van de geluidsbron die aan moet gaan als het toestel ingeschakeld wordt. Als U kiest... Moet U ook... TAPE (cassette) Plaats een voorbespeelde cassette in een van de decks voordat u het systeem op standby-modus zet. TUNER (radio) a De AM frekwentie band kiezen door drukken op Tuning Mode en . b Druk op Program/Set c Kies een voorgeprogrammeerde zender door drukken op Tuning Mode en . CD (Compact Disc) a Vracht te dicht schijf. Druk op On/Standby om het systeem in te stellen op standbymodus. Resultaat: wordt links onder de tijd weergegeven. Daaraan kunt u zien dat de timer is ingesteld. Het systeem wordt op de opgegeven tijden automatisch in- en uitgeschakeld. Als u dezelfde tijd opgeeft voor het in- en uitschakelen van het systeem, dan verschijnt de melding ERROR. 12 Power Surround Program /Set Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape 2 Counter Zet het systeem aan met de knop On/Standby. 6 8 On/Standby 3 4 5 6 7 TAPE CD VOL. 4 5 6 7 4 5 6 7 Tuning Mode CD CD VOL. Timer starten en stoppen Als u de timer hebt ingesteld, wordt deze automatisch gestart. Dit wordt aangegeven door . Als u de timer niet meer wilt gebruiken, moet u deze stoppen. U kunt de timer op elk gewenst moment stoppen (als het systeem is ingeschakeld of is ingesteld op standby-modus). U wilt ... Timer stoppen Druk op Timer-On/Off... Eenmaal. Resultaat: wordt niet meer weergegeven. Timer opnieuw starten Tweemaal. Resultaat: en worden weer weergegeven. On/Standby Power Surround Timer AI Off/Sleep On/Off Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter CD Repeat Program /Set TAPE Tuner /Band  Systeem automatisch uitschakelen De equalizer gebruiken U kunt het systeem als volgt automatisch uitschakelen. Voorbeeld : U wilt inslapen met muziek. 1 Uw Microsysteem is uitgerust met een vooraf ingestelde equalizer waarmee u de beste balans kunt instellen tussen lage en hoge tonen, afhankelijk van het soort muziek dat u beluistert. Druk op AI Off/Sleep. Resultaat: Het volgende wordt weergegeven: Druk een of meer keer op Preset EQ tot de gewenste optie verschijnt. U wilt... 2 Druk een of meer keer op AI Off/Sleep om in te stellen hoe lang het systeem moet spelen voordat het wordt uitgeschakeld. (AI Sleep) 3 90 MIN OFF 60 MIN 15 MIN 45 MIN 30 MIN U kunt altijd het volgende doen: De resterende tijd opvragen met AI Off/Sleep. De resterende tijd wijzigen door de stappen 1 en 2 te herhalen. Als u het automatisch uitschakelen wilt annuleren, drukt u een of meer keer op AI Off/Sleep, tot OFF wordt weergegeven en het woord sleep verdwijnt. Timer AI Off/Sleep On/Off Timer /Clock Selecteer optie... Normale balans (lineair) PASS Balans voor klassieke muziek CLASSIC Balans voor rock-muziek ROCK Balans voor popmuziek POP Resultaat: De gekozen optie wordt weergegeven. Mono/ST TUNER On/ Standby 1 Program 2 /Set 3 CD Repeat Shuffle Tape Counter CD Repeat Preset EQ TAPE Repeat (A B) CD TAPE AUX Band Tuning Mode CD Synchro REC/Pause Power Surround CD-titels in willekeurige volgorde weergeven Met de Shuffle-functie kunt u de titels op een CD steeds in een andere en willekeurig gekozen volgorde beluisteren. 1 2 3 Open/Close Druk op Shuffle. Resultaat: De indicatie Shuffle verschijnt en de titels worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Het display toont zowel het titelnummer als de speelduur. Tijdens weergave van de titels in willekeurige volgorde kunt u: Naar de volgende (willekeurige) titel gaan. Druk hiervoor korter dan één seconde op . / Snel een bepaald punt in de huidige titel zoeken. Druk hiervoor iets langer dan één seconde op . / Druk op STOP ( ) als u de weergave in willekeurige volgorde wilt stoppen. Timer Off/Sleep On/Off Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter TUNER Program D Repeat /Set On/ Standby epeat 1 TAPE eset EQ CD TAPE AUX Band 3 Repeat (A B) CD Synchro REC/P Tuning Mode 2 2 Power Surround CD 13 NL  RDS-het radio data systeem NL Met RDS (Radio Data System) is het mogelijk op FM zenders informatie zoals de naam van het radiostation, radiotekst, maar ook de tijd en 17 verschillende programma’s (nieuws, rock, klassieke muziek enz.) te ontvangen. 1 Zet het apparaat aan (ON-toets). 2 Kies de FM Zie voor de ontvangst methode pagina 8~9. “FM” en de frequentie verschijnen op het display. Wanneer het station het RDS signaal doorgeeft, verschijnt “RDS” op het display. Druk op de Display toets om de gewenste RDS modus te kiezen. Wanneer de toets ingedrukt wordt verschijnt achtereenvolgens op het display: 3 PS NAME RT CT "PS NAME" Geeft de naam van het station weer. Kies PS NAME door op de Display toets te drukken. "PS NAME” verschijnt op het display. Wanneer de PS informatie ontvangen wordt, verschijnt de naam van het station op het display (Radio 1, BBC, AFO, NDR enz.). Wanneer geen PS ontvangen wordt, geeft het display de oorspronkelijke FM frequentie weer. Bij ontvangst van de PS Wordt de naam van het station automatisch op het display weergegeven, ook wanneer de Display toets niet ingedrukt wordt. huidige FM frequentie Open/Close VOLUME Phones Mic RDS is uitsluitend op de FM band beschikbaar. Wanneer het van het station doorgegeven teken niet herkend wordt, blijft het display leeg. 'RT' Omschrijving van de RDS functie 1. PTY(Program Type - programma classificatie): het soort programma dat wordt uitgezonden. 2. PS NAME(Program Service Name - programma service naam): geeft de naam van het station weer (max. 8 karakters). 3. RT(Radio text - radiotekst) : geeft informatie van de zender op het display weer (max. 64 karakters). Geeft informatie van de zender op het display weer. Kies de RT modus door op de Display toets te drukken. "RT" verschijnt op het display. Wanneer de RT ontvangen wordt, wordt de informatie van de zender op het display weergegeven. Wanneer geen RT informatie ontvangen wordt, verschijnt "NO RT" op het display. 4. CT(Clock Time - tijd): geeft elke minuut de tijd op het display weer. 5. TP(Traffic Program - verkeersprogramma) : kondigt verkeersinformatie aan. Open/Close VOLUME Phones Mic 6. TA(Traffic Announcement - verkeersinformatie) : geeft aan dat de verkeersinformatie uitgezonden wordt. 7. EON(Enhanced Other Networks Information - informatie van andere omroepen) : geeft RDS informatie van andere omrcepen weer. TUNER On/ Standby CD Repeat 1 Repeat (A B) CD TAPE CD Synchro REC/Pause Power Surround Preset EQ Geeft de RDS tijd weer. Druk op de Display toets tot de CT modus bereikt is. Op het bovenste display licht "CT" enkele seconden op. AUX Band Tuning Mode CT(Clock time - tijd) Daar de CT per minuut ontvangen wordt, kan het zijn dat de tijd niet meteen weergegeven wordt. Wanneer de FM frequentie echter op de zender-frequentie afgestemd wordt die de CT informatie uitzendt, zal de tijd in de CT modus binnen een minuut op het display verschijnen. Wanneer geen CT ontvangen wordt, verschijnt "NO CT" op het display. Open/Close Open/Close VOLUME VOLUME Phones 14 3 Phones Mic Mic  PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) De PTY modus bevat een identificatie-symbool waardoor het soort programma dat door een FM station wordt uitgezonden, herkend wordt. RDS onderscheidt de 17 onderstaande programmasoorten. Display Soort programma NEWS (Nieuws) • Nieuwsberichten, aankondigingen, reportages, aktualiteiten AFFAIRS (Algemeen) • Algemene zaken, suggesties, gebeurtenissen, documentaires, discussies en analyses INFO (Info) • Dagelijkse informaties, weerberichten, consumenteninformaties, medische tips enz. SPORT (Sport) • Informatie over sportevenementen Wanneer het gekozen programma niet wordt gevonden, keert de PTY-SEARCH terug naar de oorspronkelijke frequentie en worden de automatische zoekfunctie en de PTY-SEARCH functie uitgeschakeld. CD Repeat Preset EQ EDICATE (Onderwijs) • Onderwijs, opvoedkundige kwesties enz. DRAMA (Drama) • Series, concerten enz. CULTURE (Cultuur) • Nationale en locale evenementen, religieuze en wetenschappelijke programma’s, taal, theater enz. SCIENCE (Wetenschap) • Natuurwetenschappelijke en technologische programma’s VARIED (Diversen) • Populaire programma’s en amusement (zoals spelprogramma’s, interviews, komedies, satires enz.) Repeat (A B) CD Synchro REC/Pause Tuning Mode 2 2 Power Surround Open/Close POP M (Pop) • Pop muziek ROCK M (Rock) • Rock muziek M. O.R.M • Verkorte versies van moderne muziek LIGHT M • Licht klassieke muziek, instrumentaal en zang koormuziek CLASSIC (Klassiek) • Zware klassieke muziek, orkestuitvoeringen, symfonieën, kamermuziek en opera OTHER M (Andere m.) • Andere muziek: jazz, R&B, Country, Reggae enz. ALARM (Alarm) • Alarm TRAFFIC (Verkeer) • Verkeersinformatie VOLUME 2 Phones Mic DIGITAL OUT AANSLUITING Via deze aansluiting kunt u digitale signalen van een CD-speler aan dit apparaat doorgeven. Gebruik een optische aansluitkabel voor het aansluiten van digitale geluidsapparatuur (DAT cassettedeck, minidisc-recorder e.d.). Verwijder het stofkapje (1) van de DIGITAL OUT aansluiting. Steek dan de stekker van de optische kabel in deze DIGITAL OUT aansluiting. PTY-SEARCH Zoekt het gewenste programma op de zender op. 1 2 Zet de radio op FM. Voor de ontvangst methode zie pagina 8~9. FM en frequentie verschijnen op het display. Wanneer het station het RDS signaal doorgeeft, verschijnt “RDS” op het display. Druk op de PTY toets. De verschillende programma’s (NEWS, AFFAIRS enz.) verschijnen op het display. (1) Wanneer de DIGITAL OUT aansluiting niet in gebruik is Zorg dat de stekkerbus is afgesloten met het bijgeleverde stofkapje. Wanneer het station geen PTY informatie doorgeeft, licht “NO PTY” op het display op. Wanneer het gewenste programma op het display verschijnt, dient u nogmaals op de PTY toets te drukken om de PTY-SEARCH te activeren. De zender wordt nu automatisch sequentieel doorzocht. Wanneer het gekozen programma gevonden is, stopt de automatische zoekfunctie en de PTY-SEARCH wordt beëindigd. 15 NL  Power Sound Functie NL Externe bron beluisteren Die machine is uitgerust met de functie van POWER SURROUND, die bas versterkt en hoge toon of bas dubbel verbetert dat is om je aan te voelen erg krachtige omsingelingsluid. 1 Druk Power Surround knop op de voorkant paneel. Result: P--SURR is vertoond voor een paar seconden. Een meer krachtige weerklinkende geluid is verspreid. 2 Om te afbestellen die functie, druk Power Surround nog eens. Via de AUX-ingang kunt u de geluidskwaliteit van uw microsysteem gebruiken bij het luisteren naar andere bronnen. Voorbeeld: De externe bron die u wilt aansluiten, moet beschikken over een audio-uitgang en een CINCH-kabel. 1 TUNER On/ Standby CD Repeat Repeat (A B) CD TAPE AUX 2 Band Met de aansluiting... Rode jack-plug Witte jack-plug Power Surround Preset EQ Stel het systeem in op standby en haal het netsnoer van het systeem en van de externe bron uit het stopcontact. Sluit de audiokabel aan op de achterkant van uw microsysteem. Verbind de... CD Synchro REC/Pause Tuning Mode Televisie Videorecorder DAT- of DCC-recorder Hifi stereo videorecorder R (rechts) L (links) Verwissel de kanalen rechts en links niet als u een optimale geluidskwaliteit wilt. Open/Close Hoofdtelefoon aansluiten U kunt een hoofdtelefoon op uw microsysteem aansluiten. Op die manier kunt u muziek beluisteren zonder anderen in dezelfde kamer te storen. De hoofdtelefoon moet een jack-steker van 3,5 mm hebben of van een verloopsteker zijn voorzien. 3 4 Druk On/Standby in om het apparaat in te schakelen. 5 6 Zet de externe bron aan. Druk op AUX. Resultaat: AUX wordt weergegeven. Pas het volume en de balans aan. Selecteer: Volume Equalizer Voorbeeld: U kunt een film in stereo afspelen, alsof u in de bioscoop bent (mits de originele videoband stereo is opgenomen). Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluiting PHONES op het voorpaneel. Resultaat: Het geluid wordt niet meer door de luidsprekers weergegeven. Het gedurende lange tijd beluisteren van harde muziek met een hoofdtelefoon kan uw gehoor beschadigen. TUNER On/ Standby CD Repeat Repeat (A B) CD TAPE AUX Band Tuning Mode CD Synchro REC/Pause Power Surround Preset EQ TUNER On/ Standby Open/Close Phones 3 CD Repeat VOLUME TAPE AUX 4 Tuning Mode CD Synchro REC/Pause Mic Preset EQ 16 Repeat (A B) CD Band Power Surround  Voorzorgsmaatregelen Voordat u contact opneemt met een reparatiedienst Het volgende schema geeft aan welke voorzorgsmaatregelen genomen moeten worden bij het gebruiken of verplaatsen van uw Microsysteem. 10% H 75% 35° 5° Het duurt altijd even voordat u helemaal vertrouwd bent met een nieuw apparaat. Als een van de onderstaande problemen zich voordoet, probeert u het dan eerst zelf op te lossen volgens onderstaand schema. Het kan u veel onnodige tijd en moeite besparen die u anders kwijt bent met het bellen van een reparatiedienst. H Probleem Het systeem werkt niet Omgevingsvoorwaarden bij gebruik: Omgevingstemperatuur 5°C-35°C Vochtigheidsgraad 10-75% Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten. A L G E M E E N • Het volume is helemaal uitgezet. • U hebt niet de goede functie (TUNER, CD, TAPE, AUX) geselecteerd. • U hebt een hoofdtelefoon aangesloten. • De luidsprekersnoeren zijn ontkoppeld. Als het niet werkt nadat u het .........In de staat van de stroom UIT, als u drukt de Power Surround knop voor vijf minuten, dan hebt geregeld zoals boven. wordt het weer RESET staat. De CD-speler speelt niet af • De functie CD is niet geselecteerd. • De CD is ondersteboven geplaatst, of is vuil of bekrast. • De lasersensor is vuil of stoffig. • Het systeem is niet geïnstalleerd op een vlakke, horizontale ondergrond. • Condensvorming in de CD-speler; laat het systeem minstens één uur in een warme, goed geventileerde kamer staan. De cassette wordt niet afgespeeld • De functie TAPE is niet geselecteerd. • De cassette is niet goed geplaatst. • Het cassettedeck is niet gesloten. • De band is slap of gebroken. Het volume valt uit De cassette is niet goed gewist Het geluid is vervormd • De koppen zijn vuil. • De bandgeleiders of de toonassen zijn vuil. • De band is versleten. D Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de apparatuur beschadigen. VOLUME Als u de afstandsbediening een langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen eruit halen. Als de batterijen gaan lekken kan dit aanzienlijke schade aan de afstandsbediening veroorzaken. Wees bij het gebruik van een hoofdtelefoon voorzichtig dat u het volume niet te hoog zet.Bij overmatig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan nw gehoor beschadigd worden. Plaats geen zware dingen op de netvoedingskabel. Als de kabel beschadigt raakt, kan dit schade aan de apparatuur tot gevolg hebben (brandgevaar) of elektrische schokken veroorzaken. Verwijder geen panelen van de apparatuur. In de apparatuur zitten onder stroom staande componenten die elektrische schokken kunnen veroorzaken. C A S S E T T E S R A D I O • Het netsnoer is niet goed aangesloten op het stopcontact of het stopcontact heeft geen spanning. • De batterijen in de afstandsbediening moeten vervangen worden of u hebt geen rekening gehouden met de polariteit. • U hebt niet op On/Standby gedrukt. Er is geen geluid C Zet geen met water gevulde bakjes of kopjes en dergelijke op de apparatuur. Als er water in de apparatuur komt, kan dit gevaarlijke elektrische schokken veroorzaken en kan er schade aan de apparatuur ontstaan. In dergelijke gevallen moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Controle/Toelichting/Oplossing Slechte of helemaal geen zenderont- • De functie TUNER is niet geselecteerd. • De radiofrequentie is niet goed geselecteerd. vangst • De antenne is losgekoppeld of niet goed gericht. Verdraai de antenne tot de ontvangst optimaal is. • U bevindt zich in een gebouw dat zendersignalen blokkeert; plaats een buitenantenne. Als u er met de bovenstaande oplossingen nog niet uitkomt, noteert u het volgende: Het model en de serienummers. Deze staan meestal aan de achterkant van het systeem Uw garantiebewijs Een duidelijke beschrijving van het probleem. Neem daarna contact op met uw dealer of de SAMSUNGreparatiedienst. 17 NL  Voorpaneel NL 10 Push Open 1 TUNER On/ Standby 2 3 CD Repeat CD TAPE AUX 11 Band Repeat (A B) Tuning Mode CD Synchro REC/Pause 4 Power Surround Preset EQ 5 12 13 14 6 7 8 15 9 Open/Close VOLUME 16 Phones 17 1. Menufuncties 10. Cassette openen 2. Aan/Uit/Standby-knop 11. AUX 3. CD Repeat 4. Passage herhalen A 12. Opnemen/Pauze B 5. Equalizer preset 14. Power Surround 6. Multifunctie-knoppen 15. Volume 7. RDS Display 16. CD-compartiment Openen/Sluiten 8. RDS PTY 17. Modus voor cassetteweergave 9. Jack-uitgang voor hoofdtelefoon 18 13. CD Synchro  Afstandsbediening NL 9 On/Standby Power Surround Tuner /Band 1 10 11 Timer AI Off/Sleep On/Off Timer /Clock Mono/ST Shuffle Tape Counter 12 2 3 Program CD Repeat /Set 4 14 5 15 TAPE 6 16 17 CD 7 18 19 VOL. CD 8 13 Tuning Mode 20 CD VOL. 1. Aan/Uit/Standby-knop 2. Automatisch uitschakelen na weergave CD of cassette 3. Timer en klok instellen 4. CD Repeat 5. Programma/Instellen 6. Terugspoelen en snel vooruitspoelen 7. Stoppen en annuleren 8. CD spoor of radiozender zoeken 9. Infra-red signal transmitter 10. Tuner/Band 21 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Power Surround Mono/Stereo Timer en klok instellen Teller/beginwaarde (alleen cassettes) Shuffle Ommekeer weergave (kant B) Stop(Weergave/Opname) Weergeven en pauze Volume verhogen Afstemmodus Volume verlagen 19  Achterpaneel Technische gegevens NL SAMSUNG streeft doorlopend naar verbetering van haar produkten. Zowel de technische gegevens als deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 1 2 3 4 RADIO FM Signaal/ruisverhouding Bruikbare gevoeligheid Totale harmonische vervorming AM (MW) Signaal/ruisverhouding Bruikbare gevoeligheid Totale harmonische vervorming LW Signaal/ruisverhouding Bruikbare gevoeligheid Totale harmonische vervorming 60 dB 6 dB 1.5 % 40 dB 54 dB 2% 28 dB 60 dB 2% CD-SPELER 5 Sample-frequentie Frequentiebereik Signaal/ruisverhouding D/A-omzetter Jengel (wow en flutter) Foutcorrectie Laser-type Golflengte laser CD-afmetingen Aftastsnelheid Omwentellingssnelheid 44,1 kHz 20 Hz - 20 kHz 90 dB (bij 1 kHz) met filter 16-bit Buiten meetbare grens Cross Interleave Reed Solomon Code (CIRC) AIGaAS halfgeleider 780 nm Diameter: 120 of 80 mm. Dikte: 1,2 mm 1,2 - 1,4 m/s. 200 tot 500 omw./min. 1. FM ANTENNE AANSLUITING 2. DIGITAL OUT JACK (optie) 3. AM ANTENNE AANSLUITING 4. EXTRA BRONAANSLUITINGSPUNTEN CASSETTEDECK Bandsnelheid Opnamesysteem 4,75 cm/s. AC Bias 5. LUIDSPREKERSAANSLUITINGEN ALGEMEEN Uitgangsvermogen Voeding Afmetingen 20 2x20 Watts (totale harmonische vervorming:10 %) Netspanning: zie typeplaatje 180 (L) x 265 (H) x 270 (D) mm  DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR: ELECTRONICS AH68-00349G