Documenttranscriptie

Beste Klant, U heeft een product van BRANDT aangeschaft. Wij willen u graag bedanken voor uw vertrouwen. Bij het ontwerp en de vervaardiging van dit product hebben wij aan u, uw levenswijze en uw behoeften gedacht om het zo goed mogelijk aan uw verwachtingen te laten voldoen. We hebben er al onze knowhow, zin voor innovatie en passie die ons al meer dan 60 jaar drijft ingestopt. Wij streven ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze producten te voldoen. Daarom staat onze klantendienst steeds voor u klaar om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren. Neem ook een kijkje op onze website www.brandt.com , waar u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie kan terugvinden. BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw aankoop. Belangrijk: Lees aandachtig deze installatie- en gebruikersgids alvorens u uw apparaat aanzet. Zo zult u sneller vertrouwd geraken met de werking ervan. 47 INHOUDSOPGAVE 1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................................. 49 a) Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................. 49 b) Technische gegevens ................................................................................................ 53 c) Milieubescherming .................................................................................................... 53 2) INSTALLATIE VAN UW APPARAAT ................................................................................. 53 a) Uw apparaat in alle veiligheid installeren ................................................................... 53 b) Elektrische aansluitingen ........................................................................................... 54 c) Beschrijving van uw apparaat .................................................................................... 55 3) GEBRUIK VAN UW OVEN .............................................................................................. 55 a) Vooraleer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt ................................................ 55 b) Regelen van de temperatuur ..................................................................................... 56 c) Regelen van de baktijd .............................................................................................. 56 d) Selectie van de bakwijze ............................................................................................ 57 e) Gebruikstips.............................................................................................................. 60 4) ONDERHOUD VAN UW APPARAAT................................................................................. 60 a) Schoonmaakvoorschriften .......................................................................................... 60 b) Het lampje van de binnenverlichting vervangen .......................................................... 61 c) Opbergtips................................................................................................................ 61 48 1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER Bewaar deze gebruikshandleiding bij het apparaat. Indien u het apparaat verkoopt of afstaat aan iemand anders, zorg er dan voor dat deze gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar bezorgd wordt. Wij verzoeken u kennis te nemen van de handleiding voordat u het apparaat installeert en gebruikt. Deze handleiding werd opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. a) Veiligheidsvoorschriften Installatie  Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik voor het kokenen opwarmen van voedingsmiddelen. Het mag enkel gebruikt worden in een afgedekte, gesloten en verwarmde omgeving, zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt.  Alvorens dit apparaat te gebruiken, plaatst u het op een vlak en droog oppervlak dat bestand is tegen hitte, zoals het werkblad van een keuken. Laat een ruimte van minstens 10 centimeter vrij aan beide kanten van het apparaat om een goede luchtstroming mogelijk te maken.  Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.  Dit apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssysteem.  Trek nooit aan het snoer, maar ontkoppel het apparaat door het stopcontact tegen te houden.  Als dit apparaat afgedekt wordt of in contact komt met brandbaar materiaal met inbegrip van gordijnen, draperieën 49 en gelijkaardige elementen, is er brandgevaar terwijl het apparaat in werking is.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Gebruik  Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, op voorwaarde dat zij instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden.  De toegankelijke onderdelen van dit apparaat kunnen warm worden tijdens de werking.  Jonge kinderen moeten op een afstand gehouden worden behalve wanneer ze voortdurend onder toezicht staan.  Raak de warme oppervlakken van dit apparaat niet aan wanneer het in werking is.  Plaats geen enkel element op het apparaat wanneer het in werking is.  Bedek geen stukken van de oven met aluminiumfolie. Dat kan storingen en brandgevaar tot gevolg hebben.  Zorg ervoor dat het voedingssnoer niet in contact komt met warme oppervlakken.  Zet geen van de volgende materialen in de oven: karton, plastic, papier of gelijkaardige warmtegevoelige materialen.  Plaats geen te grote voedingsmiddelen of keukengerei in de oven. Het keukengerei en de voedingsmiddelen mogen niet in contact komen met de verwarmingselementen. 50  Dit apparaat is niet bestemd voor ander gebruik dan het bakken en verwarmen van voedingsmiddelen. Het drogen van voedingsmiddelen, servetten, het voorverwarmen van vochtige servetten of om het even welk ander gelijkaardig gebruik kan leiden tot brandgevaar of verwondingen.  Het is gevaarlijk om de accessoires te dragen met daarop een schotel.  Om te vermijden dat de accessoires (roosters of platen) naar voren kantelen en om verwondingen te voorkomen, haalt u systematisch de schotel uit de oven en gebruikt u steeds de tang wanneer u er accessoires in- of uitschuift.  Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant van het apparaat kan tot gevaar of verwondingen leiden. Onderhoud  Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.  Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of alvorens u het schoonmaakt. Wacht tot het apparaat afgekoeld is alvorens u voorwerpen in de oven steekt of eruit haalt, of alvorens deze schoon te maken.  Om elektrocutie te voorkomen, mag u geen enkel onderdeel van de oven in water of een andere vloeistof dompelen.  Maak het apparaat niet schoon met een schuurspons of een metalen schraper.  Het voedingssnoer mag niet vervangen worden. Indien dit beschadigd is, dient u het apparaat niet meer te gebruiken. Dit apparaat geniet evenwel garantie bij uw verdeler. Voor meer details verwijzen we naar de garantievoorwaarden die u door uw verdeler werden bezorgd. 51  Dit apparaat is uitgerust met een deur in gehard glas dat niet barst, maar in zeer kleine onscherpe stukken breekt. Vermijd krassen op het glas en vervorm het deurkader niet. Als de deur krassen of schokken vertoont, dient u de klantendienst te contacteren alvorens u de oven gebruikt.  Het lampje mag uitsluitend gebruikt worden voor de verlichting van de oven. Het mag niet op verlichtingstoestellen gebruikt worden om ruimten te verlichten.  Voor het schoonmaken van oppervlakken die met voedsel in aanraking komen, verwijzen wij naar het hoofdstuk 'schoonmaakvoorschriften'.  Onzorgvuldig gebruik  De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik.  Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in privéwoningen. Het gebruik van dit product in gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen, campings, hotels enz. beantwoordt niet aan een zorgvuldig gebruik zoals bepaald door de fabrikant. De oppervlakken van het apparaat zijn warm tijdens het gebruik. Draag steeds beschermende handschoenen wanneer u een warme oven, schotels of voedingsmiddelen aanraakt of wanneer u een rooster of plaat in de oven plaatst of eruit haalt. 52 b) Technische gegevens Model Voeding Energieverbruik Afmetingen (HxBxD) Nettogewicht c) FC609MUB 230 V ~ 50-60 Hz 2200 W 588 x 513x 375 mm 14.55 kg Milieubescherming Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet samen met ander huishoudelijk afval weggegooid worden. Lever het in bij een containerpark of bij uw verdeler. Zo kunnen de schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden worden en kunnen de materialen gerecycled worden, waardoor er heel wat energie en middelen kunnen worden bespaard. Daarom is het product voorzien van een logo om u eraan te herinneren het van ander afval te scheiden. Neem contact op met uw gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht indien u meer informatie wenst. 2) a) INSTALLATIE VAN UW APPARAAT Uw apparaat in alle veiligheid installeren Als de oven zich te dicht bij een muur bevindt, kan dit brand of vlekken veroorzaken. Zorg ervoor dat de gordijnen, enz. niet in contact komen met de oven. Plaats geen enkel voorwerp tussen de basis van de oven en het oppervlak waarop deze zich bevindt. Elk voorwerp dat zich onder de oven bevindt, zou kunnen verbranden. Plaats geen enkel voorwerp op de oven wanneer deze in werking is. De warmte zou het kunnen vervormen, doen barsten of beschadigen. Verwarm geen voedingsmiddelen in een fles of doos, want deze recipiënt zou kunnen breken en u verbranden. Gebruik steeds de tang wanneer u de plaat erin of eruit schuift. Bij aanraking bestaat het risico dat u ernstige brandwonden oploopt. 53 Giet nooit water in de oven of op de glazen wand wanneer deze warm is. De glazen wand zou kunnen breken. Houd steeds de stekker vast wanneer u het apparaat loskoppelt. Trek nooit aan het snoer, hierdoor kunnen de draden aan de binnenkant breken. Plaats het apparaat tijdens het gebruik nooit in de buurt van een gasbrander, een hittebron of een elektrische ventilator, enz. Dit zou de temperatuurcontrole kunnen beschadigen. Maak het voedingssnoer niet nat en hanteer het apparaat niet met natte handen. Verwijder de stekker steeds uit het stopcontact na gebruik of wanneer het apparaat zich niet onder toezicht bevindt. Als het aangesloten blijft, kan een storing brand veroorzaken. Wanneer u schotels met olie bereidt, zoals een gebraden kip bijvoorbeeld, is het raadzaam 2 vellen aluminiumfolie te gebruiken om spatten te voorkomen. Leg een vel op de plaat en het andere op de kip. Op die manier zal de olie tussen de twee vellen aluminiumfolie lopen. Waarschuwing: Controleer of uw apparaat geen beschadigingen heeft opgelopen tijdens het vervoer (vervormde deur of afdichtingen). Indien u om het even welke beschadiging vaststelt, neem dan contact op met uw verkoper alvorens u het apparaat blijft gebruiken. b) Elektrische aansluitingen De oven moet op een aangepast stopcontact aangesloten worden. Stop de stekker volledig in het stopcontact. Zo niet, zou de oven overhit kunnen geraken. Gebruik geen stopcontact voor verlichting. Sluit nooit verschillende stekkers aan op eenzelfde stopcontact. 54 c) Beschrijving van uw apparaat De oven: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3) Handvat Glazen wand Verwarmingselementen Richels Buitenholte Temperatuurregelaar Selectieknop bakwijze 8. Timer (120 minuten) 9. Controlelampje 10. Voet van de oven 11. 2 Rooster 12. Braadslede 13. Tang 14. Handvat van het draaispit 15. Spit met afneembare vorken GEBRUIK VAN UW OVEN a) Vooraleer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt  Pak het apparaat uit en controleer of alle onderdelen en accessoires aanwezig en niet beschadigd zijn.  Controleer of alle verpakkingsmateriaal (plastic, karton, polystyreen) verwijderd werd uit het apparaat. 55  Maak alle onderdelen schoon overeenkomstig het hoofdstuk “Onderhoud van uw apparaat”.  Droog alle onderdelen zorgvuldig af en steek ze in elkaar. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Verwarm de oven leeg:  Schuif de braadslede en het bakrooster erin  Stel de selectieknop voor de bakwijze in op en de thermostaat op “230°C” en laat de oven vervolgens gedurende 10 minuten verwarmen.  Nadat de oven afgekoeld is, trekt u de stekker uit het stopcontact en maakt u alle losse onderdelen opnieuw schoon. Opmerking: Het is mogelijk dat er een geur van rook of brand ontsnapt, maar dat is normaal. b) De temperatuur instellen Draai de "temperatuurregelaar" met de klok mee en selecteer de gewenste temperatuur in functie van het gerecht dat u wil bereiden. (Temperaturen tussen 100°C en 230°C). c) De baktijd instellen Stel de timer in (in minuten) op de gewenste baktijd in functie van het gerecht dat u wil bereiden door deze met de klok mee te draaien. Met het lichtgevende controlelampje kan u de goede werking van de verwarmingselementen controleren. De oven zal aan het einde van de geselecteerde baktijd doven en er zal alarm weerklinken. U kan de oven manueel uitschakelen tijdens het bakken door de timer tegen de klok in te draaien tot op stand "0". Opmerking: Als de binnenkant van de oven vuil is, is het mogelijk dat het bakken langer duurt dan gewoonlijk. 56 d) Selectie van de bakwijze Sequenties Bakmodus Multifunctie: Bovenwarmte + Onderwarmte + Ventilatie Geventileerde grill: Bovenwarmte + Ventilatie Natuurlijke convectie: Bovenwarmte + Onderwarmte Grill: Bovenwarmte + Draaispit Multifunctie + Draaispit: Bovenwarmte + Onderwarmte + Draaispit + Ventilatie Specifieke functies: 1. Multifunctie (Bovenwarmte + Onderwarmte + Ventilatie) Dankzij de ventilator aan de zijkant van de holte circuleert de warme lucht in de volledige oven, waardoor de hitte beter verdeeld wordt en het bakken gelijkmatiger verloopt. 2. Functie draaispit Deze functie maakt het mogelijk om voedingsmiddelen aan het spit te bereiden. 1. De vorken op het draaispit installeren Om te kunnen werken moet het draaispit aan de juiste kant bevestigd zijn: met het kleine haakje aan de linkerkant van de oven. Links Rechts 57 2. Het draaispit installeren Schuif de vorken van het draaispit in de opening van het draaispit. Plaats vervolgens de verwijder vervolgens de braadslede. 3. Het draaispit verwijderen Verwijder de vorken van het draaispit met behulp van het handvat van het draaispit, verwijder vervolgens de braadslede. 58 Handvat van het draaispit Om te voorkomen dat u zich verbrandt, gebruikt u steeds het handvat van het draaispit om het draaispit uit de oven te verwijderen. Aanbevolen baktijd: SEQUENTIE BEREID INGEN TEMPERATUUR RICHEL DUUR IN MIN 180°C / 200°C 2 15-20 230°C* 2 30 voor 1000 g KIP 220°C Draaispit 55 voor 1500 g QUICHE 200°C 2 40-45 AARDAPPE LGRATIN 180°C / 200°C 2 40-45 LASAGNA 180°C / 200°C 2 40-45 PIZZA 220°C* 2 TAARTEN 200°C 2 30-35 GEROOSTERDE TOASTS 230°C* 2 3-6 op grillstand 170°C 2 CUPCAKES 160°C 2 25 ZANDK OEKJES 170°C* 3 10 VIS RUNDSGEBRAAD CAKE * de oven 5 min laten voorverwarmen 59 15-20 naar gelang de dikte 45-55 naar gelang de dikte e) Gebruikstips 7. Braadslede en rooster Accessoires Braadslede Voedingsmiddelen (louter indicatief) Hoe de tang gebruiken ? Geroosterde kippenvleugels, gehakt, gratin, cake en bijna alle voedingsmiddelen die in de oven worden bereid Opmerking: Wij raden u aan deze als kruimellade te gebruiken Rooster Aardappels in de oven, droge voedingsmiddelen 8. Richels U kan de hoogte van de plaat afstellen op 3 verschillende niveaus in functie van de bereidingen. Wanneer u bijvoorbeeld een gratin wil klaarmaken en wil dat het bovenste deel harder gebakken is, gebruikt u de derde richel. Om een kip te braden, gebruikt u de eerste of de tweede richel. 4) a) ONDERHOUD VAN UW APPARAAT Schoonmaakvoorschriften Trek de stekker van het apparaat steeds uit het stopcontact en laat de oven volledig afkoelen alvorens deze schoon te maken of te verplaatsen. Maak het draaispit en de vorken, de rooster, het handvat van de schotel en de braadslede na ieder gebruik schoon met afwasmiddel in de gootsteen. Maak na elk gebruik de binnenkant van de elektrische oven en alle uitneembare onderdelen schoon met een zacht niet-schurend schoonmaakmiddel en een plastic schuurspons. Spoel en droog zorgvuldig af. Schuur niet te hard op de binnenste oppervlakken van de oven die zouden kunnen krassen. Maak de buitenkant van de ruit van de deur van de elektrische oven schoon met een schoonmaakmiddel voor vensters of een zachte detergent en een vochtige doek of plastic schuurspons. Gebruik geen schoonmaakmiddel of schuurspons die krassen zouden kunnen maken op de ruit van het apparaat. Spoel en droog zorgvuldig af met behulp van een schone doek. Laat de oven drogen alvorens de glazen deur te sluiten. 60 b) Het lampje van de binnenverlichting vervangen Om het lampje te vervangen: 1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen. 2. Draai het venstertje tegen de klok in. 3. Maak het schoon met warm water met detergent. 4. Schroef het lampje los en vervang het (15W E14/25x17). 5. Bevestig het venstertje opnieuw. c) Opbergtips Trek de stekker van de oven uit het stopcontact, laat afkoelen en maak deze schoon alvorens de oven op te bergen. Plaats de elektrische oven in zijn doos en bewaar hem op een koele en droge plek. Plaats het apparaat nooit in de doos wanneer hij warm of nog aangesloten is. Draai het voedingssnoer nooit rond het apparaat. Zorg ervoor dat er geen spanning is op het voedingssnoer op de plaats waar dit het apparaat binnenkomt. Het snoer zou kunnen beschadigen en breken. BRANDT FRANKRIJK - S.A.S. met een kapitaal van 100.000.000 euro 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt, 92500 Rueil-Malmaison (Frankrijk) 61