INHOUD
Technische gegevens ......................blz. 41
Waarschuwingen .......................blz. 42
Installatie ..........................blz. 43
Transportbeveiliging .......................blz. 43
Plaatsen ..........................blz. 43
Watertoevoer .........................blz. 43
Waterafvoer .........................blz. 44
Elektrische aansluiting ......................blz. 44
Waterpas stellen ........................blz. 44
Gebruik ..........................blz. 45
Bedieningspaneel en bediening ...................blz. 45
Programmakaart en symbolen ....................blz. 45
Bedieningselementen ......................blz. 45-47
Adviezen en tips voor het wassen en drogen ................blz. 48
Wasmiddelen .........................blz. 49
Het drogen .........................blz. 49
Wasprogramma's .......................blz. 50-53
Droogprogramma's .......................blz. 54
Textielbehandelingssymbolen ....................blz. 55
Volgorde van handelingen .....................blz. 56
Onderhoud .........................blz. 57
Buitenkant..........................blz. 57
Wasmiddelhouder .......................blz. 57
Afvoerfilter..........................blz. 57
Toevoerfiltertje ........................blz. 57
Eenvoudige storingen ......................blz. 58
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 40
TECHNISCHE GEGEVENS
AFMETINGEN hoogte 85 cm
breedte 60 cm
diepte 57 cm
NETSPANNING/-FREKWENTIE 220-230 V / 50 Hz
AANSLUITWAARDE 2200 W
ZEKEREN MET MINIMAAL 10 A
WATERLEIDINGDRUKGRENZEN minimum 05 N/cm
2
maximum 80 N/cm
2
CENTRIFUGEERTOERENTAL 1400/min.
RESTVOCHT NA CENTRIFUGEREN (*) 55%
MAXIMUM VULGEWICHT:
KATOEN wassen 5,5 kg
drogen 3,1 kg
SYNTHETIKA wassen 2,1 kg
drogen 3,1 kg
WOL wassen 1,1 kg
niet drogen -
TIJDINSTELLING DROGEN: 30÷110 Min.
VERBRUIKEN WASSEN BIJ MAX. water 68 liter
BELADING MET KATOENEN 95°C energie 2,2 kWh
programmaduur 145 minuten
VERBRUIKEN DROGEN BIJ HALVE water 28 liter
BELADING (3 KG) MET KATOENEN energie 2,0 kWh
EN 1400/MIN GECENTRIFUGEERD: programmaduur 90 minuten
Het restvochtpercentage en de verbruiken zijn gemeten onder standaard-laboratoriumkondities; zij kunnen in de
ktijk d ij
NEDERLANDS
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 41
WAARSCHUWINGEN
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat
behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou
het apparaat door u aan iemand anders gegeven
of verkocht worden, of zou het apparaat in het
huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan
dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktie-
boekje en de daarin opgenomen waarschuwingen
te kunnen beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en
andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen
te hebben, alvorens u het apparaat installeert
en/of in gebruik neemt.
■
Indien u tijdens de aflevering een schade aan het
apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u
het apparaat installeert en/of in gebruik neemt,
direkt aan uw leverancier.
■
Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.
■
Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te veran-
deren.
■
Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie ten behoeve van de
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
■
Een eventueel noodzakelijke wijziging van de wa-
tertoe- en/of afvoervoorzieningen ten behoeve van
de installatie van dit apparaat mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
■
Overtuig u ervan dat na de installatie of het ver-
plaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer
staat.
■
Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer af
door, afhankelijk van de wijze van installatie, de
steker uit het stopkontakt te nemen of de badka-
mertrekschakelaar op de UlT-stand te schakelen.
Draai na het gebruik altijd de watertoevoerkraan
dicht.
■
Was en droog geen artikelen in de was - en droog-
automaat die hier niet voor geschikt zijn.
Raadpleeg het textielonderhoudsetiket. Informeer
in twijfelgeval bij de leverancier van het artikel.
■
Overtuig u ervan dat, vóór u een artikel in de
wasautomaat doet, de borst- en broekzakken leeg
zijn, ritssluitingen gesloten zijn en eventueel
loshangende knopen verwijderd of eerst aange-
naaid zijn. Was geen rafelig of gescheurd goed;
herstel het voortijds. Verwijder voortijds verf-, inkt-,
roest- en grasvlekken. Was bh’s met beugels niet
in de wasautomaat.
■
Indien uw wasautomaat aansluitend ook kan dro-
gen, zorgt u er dan voor dat zich in de trommel
geen plastic artikel, zoals wasmiddelbol en derge-
lijke bevindt, de hete drooglucht kan het plastic
doen smelten.
■
Objekten zoals munten, veiligheidsspelden, naal-
den, spijkers, schroeven en andere harde of
scherpe materialen behoren niet in de wasauto-
maat; zij kunnen aanzienlijke schade veroorzaken.
■
Met vluchtige stoffen, zoals alcohol, benzine, ter-
pentine en dergelijke, gereinigde artikelen mogen
niet in de was- en droogautomaat. Indien zulke rei-
nigingsmiddelen gebruikt werden om voortijds
vlekken te verwijderen, dan moet met het wassen
in de wasautomaat gewacht worden tot het artikel
volledig uitgedampt is.
■
Was kleine artikelen, zoals babysokjes, ceintuurs
en dergelijke in een sloop. Zulke kleine artikelen
kunnen tussen de trommel en de kuip slippen.
■
Wees voorzichtig met wasverzachter. Een te grote
dosering kan schade aan het wasartikel toebren-
gen. Raadpleeg de instrukties van de fabrikant
van de wasverzachter.
■
Kleine huisdieren hebben de gewoonte in de trom-
mel van de wasautomaat (voorlader) te kruipen.
Hebt u zo’n huisdier, kontroleer dan eerst en sluit
daarna pas de vuldeur.
■
Tracht
,
in
g
eval van een storin
g
of defekt
,
dit
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 42
Transportbeveiliging
Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveili-
gingen verwijdert voor u de machine in gebruik
neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewa-
ren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aan-
gebracht worden.
U gaat als volgt te werk:
Schroef met een sleutel
de rechtse schroef aan
de achterkant van de
machine los.
Leg de machine voor-
zichtig op z’n achterkant;
zodanig dat de slangen
niet kunnen beschadi-
gen.
Verwijder het polystyrene vulblok uit de onderkant
van de machine.
Trek voorzichtig de rechter plastic zak (1) uit de
machine, terwijl hij naar het midden van de machine
getrokken wordt.
Trek nu ook de linker plastic zak (2) uit de machine.
der kan lekken. Raadpleeg uw leverancier/installateur.
Zorg ervoor dat de machine niet tegen de muur of
andere keukenmeubels kan leunen.
Wij gaan er van uit dat de waterkraan, de afvoermo-
gelijkheid en de elektriciteitsvoorziening zich binnen
het bereik van de machineslangen en het aansluit-
snoer bevinden. Als dat niet zo is, dan adviseren wij u
uw installateur de kraan en/of de afvoer en/of het
stopkontakt te laten verplaatsen.
Watertoevoer
Draai de wartel van de meegeleverde toevoerslang
stevig op de
3
/
4
" schroefdraad van de kraan.
De watertoevoerslang is
met een «waterstop-sys-
teem» uitgerust. Zou,
door natuurlijke veroude-
ring, de binnenslang lek
raken, dan blokkeert het
systeem de watertoe-
voer.
Het optreden van deze
storing kunt u zien aan
een rode sektor in het venstertje «A».
Sluit de waterkraan en vervang de slang in z’n geheel
tegen een nieuwe.
De toevoerslang mag niet verlengd worden. Mocht de
slang te kort zijn en wilt u de kraan niet laten verplaat-
sen, koop dan een langere, komplete, hogedrukslang
welke speciaal voor dit doel gemaakt is
INSTALLATIE
P0255
P0234
P0233
2
1
P0271
A
P0023
NEDERLANDS
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 43
Waterafvoer
De bocht, aan het eind van de afvoerslang, kunt u op
drie manieren plaatsen:
Over de rand van een
wasbak. U moet er dan
voor zorgen dat de bocht
niet, door het snel uit-
stromende water, van de
rand kan schieten.
Bijvoorbeeld met een
touwtje aan de kraan of
een haak in de muur op
hangen.
In een aftakking van de wasbakafvoer. Die
aftakking moet boven de siphon (stankafsluiter) zitten
en zodanig dat de bocht van de slang zich op tenmin-
ste 60 cm van de vloer bevindt.
In een afvoerpijp. Wij adviseren een standpijp van
65 cm hoogte; in ieder geval niet lager dan 60 cm en
niet hoger dan 90 cm.
Het eind van de afvoerslang moet altijd belucht zijn,
dat wil zeggen dat de binnendiameter van de pijp gro-
ter moet zijn dan de buitendiameter van het slang-
eind.
U mag de afvoerslang verlengen tot een maximale
totale lengte van 180 cm. Gebruik een verlengslang
van tenminste dezelfde binnendiameter als de origi-
nele slang en gebruik een koppeling die voor dat doel
bestemd is.
De verlengde slang legt u vanuit de machinekant over
de vloer en pas bij de afvoermogelijkheid omhoog.
Elektrische aansluiting
Kontroleer op het typeplaatje (op de binnenkant vul-
deur) of de machine voor 220-230V / 50Hz gemaakt is.
De machine is voorzien van een drie-aderig aansluit-
snoer en steker met aardkontakten.
De steker mag u uitsluitend plaatsen in een stopkon-
takt met (aangesloten en funktionerende) aardkontak-
ten; de machine dient deugdelijk geaard te zijn.
Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het
snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan of
een langer snoer aan de machine monteren of het
stopkontakt verplaatsen.
Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel is
niet toegestaan.
In bad- of doucheruimten moet doorgaans een
zogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden;
raadpleeg uw installateur.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of
letsel, ontstaan door het niet voldoen aan boven-
staande veiligheidsvoorschriften.
Waterpas stellen
Schuif de wasautomaat op z’n definitieve plaats en
stel de machine waterpas op. Dat doet u door middel
van het in- of uitdraaien van een of twee van de ver-
stelbare voetjes. Als de machine op tapijt staat, stel
de voeten dan zodanig in dat de lucht vrij kan cirkule-
ren. Zorg ervoor dat de machine op alle vier de
voetjes stevig tegen de vloer staat: ook dat is zeer
belangrijk. Draai, na het waterpas stellen, de kontra-
moeren van alle vier de voetjes stevig tegen de
machinebodem. Gebruik hiervoor een schroeven-
draaier.
P0235
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 44
1 Schakelaar voor sopafkoeling
De machine is op een zo
laag mogelijk waterge-
bruik ingesteld. Dat bete-
kent onder andere dat
geen koud water gebruikt
wordt om het sop na het
wassen af te koelen. Het
kan gewenst zijn om zeer
heet sop, boven 60°C,
wèl af te koelen vóór de
machine het afpompt. Bij-
voorbeeld om te voorkomen dat kunststof afvoerbuizen
vervormt. Het schakelaartje voor de omschakeling naar
wèl sop afkoelen, bevindt zich achter het front van de
wasmiddelhouder, links in het bedieningspaneel.
■ Verwijder de wasmiddelhouder geheel uit het be-
dieningspaneel. Trek hem daartoe naar voren tot
hij stuit, druk op de toets links-achterin en trek de
houder uit de machine (zie blz. 57).
■ Draai, met behulp van een schroevendraaier, het
schakelaartje met de pijl op het thermometersym-
bool
P0797
3 Draaiknop voor de keuze van de droogmethode
en voor het in- of uitschakelen van de spoelstop
Deze knop heeft volgende posities:
Uitsluiten van dro-
gen:
Als u alleen wilt wassen,
dan moet u de knop op
het symbool draaien.
Extra droog
Kastdroog
Strijkdroog
U kunt kiezen uit de volgende droogtegraden:
Extra droog (alleen voor kook- of bontwas): geschikt
voor dik wasgoed dat zo goed mogelijk gedroogd
moet worden (bijv. badstoffen, badhanddoeken,
badjassen enz.).
Kastdroog: voor goed dat u niet strijkt, maar opvouwt
en in de kast bergt (bijv. handdoeken, beddegoed enz.).
P0933
30
45
60
75
90
110
100
GEBRUIK
Bedieningspaneel en bediening
Kurz
ÖKO
Programm
Betrieb
E
12 34567
9
8
1400
1000
NEDERLANDS
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 45
4 Economy toets E
U kunt deze funktie gebruiken met het programma kook-
was 95°C en bontwas 60°C of met het programma syn-
thetika 60°C met of zonder voorwas.
De temperatuur wordt op ongeveer 67°C in het pro-
gramma voor 95°C en op ongeveer 45°C in het pro-
gramma voor 60°C begrensd. De wastijd blijft gelijk.
Deze funktie kunt u gebruiken voor wasgoed dat nor-
maal vuil of licht vuil is om ongeveer 30% op elektrische
energie te besparen.
Deze funktie kunt u niet samen met de functie
gebruiken.
5 Toets verkorte wastijd
U kunt deze funktie kiezen voor programma’s kook-
bontwas en synthetika, maar niet tegelijkertijd met
de funktie E of in de programma’s met voorwas.
Deze funktie kunt u voor licht vuil wasgoed gebruiken.
Aanbevolen temperatuur: maximaal 60°C.
De wastijd wordt gereduceerd.
6 Verlagen centrifugeertoerental toets
Door deze toets in te drukken verlaagt u het centrifu-
geertoerental als volgt:
- voor katoen en linnen, progr. B-C-D van 1400 tot
1000/min
- voor synthetika, wol en progr. F van 900 tot 650/min.
Bij «fijnwas» is het centrifugeertoerental tot max 650/min
begrensd.
Als bij synthetika een centrifugeertoerental van 650/min
wordt gekozen, verbruikt de machine bij het spoelen
meer water.
Belangrijk: als u op deze toets voor synthetika en
progr. F drukt en tegelijkertijd de funktie «wassen en
drogen» kiest, dan zal de machine het centrifugeertoe-
rental niet verlagen. Een te laag centrifugeertoerental
heeft te lange droogtijden tot gevolg.
Indien u van één of meerdere toetsen, zoals hier-
boven besproken, gebruik maakt, dan moet u
8 Programmakeuzeknop
Deze knop is in 5 sectoren verdeeld:
Kook- en bontwas (Koch- u. Buntwäsche)
Synthetika (Pflegeleicht)
Fijnwas (Feinwäsche)
Wol (Wolle)
Extra programma’s A-G
De programmakeuzeknop kan zowel naar rechts als
naar links gedraaid worden.
Het programma is correct gekozen als temperatuur,
symbool of of letter overeenkomen met het
merkteken op het bedieningspaneel.
20-30 sekonden na het kiezen van het programma
begint de machine te werken.
Aan het einde van het programma moet u de keu-
zeknop op stand “O” zetten: de machine is uitge-
schakeld.
Symbolen op de keuzeknop
•
De tem
p
eraturen met het s
y
mbool duiden
p
ro-
P0392
95
P0932
G
F
D
C
B
A
30°
40°
30°
40°
30°
40°
60°
30°
40°
60°
60°
60°
95°
95°
K
O
C
H
-
B
U
N
T
W
Ä
S
C
H
E
P
F
L
E
G
E
L
E
I
C
H
T
F
E
I
N
W
.
W
O
L
L
E
0
Z
U
S
A
T
Z
P
R
O
G
R
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 46
NEDERLANDS
Onderbreken van het wasprogramma
Om een draaiend programma te onderbreken dient u
de keuzeknop op een programma te zetten dat onmid-
dellijk voor of na het gekozen programma komt: er
klinkt een geluidssignaal en het lampje dat de in uit-
voering zijnde fase aanduidt, begint te knipperen.
Om het programma te vervolgen dient u de keuze-
knop op zijn oorspronkelijke stand te zetten; het lamp-
je stopt dan met het knipperen en blijft aan.
Belangrijk: Het droogprogramma moet niet onderbro-
ken worden om beschadiging aan het wasgoed te ver-
mijden.
Tijdens het draaien van het programma blijft de keu-
zeknop steeds op dezelfde stand.
De verschillende fasen van het programma worden
aangegeven door de lampjes (9) die gaan branden
wanneer het programma draait.
9 Display van de verschillende programmafasen
Tijdens het kiezen van een programma geven meer-
dere lampjes aan waaruit het programma bestaat. Na
het automatisch starten van de machine blijft alleen
het lampje branden dat aangeeft waar de machine op
dat moment mee bezig is.
Als u de funktie (spoelstop) hebt gekozen blijft dit
lampje tijdens het gehele programma branden en gaat
pas uit wanneer het water weggepompt is.
Bij het NON-STOP-gebruik (wassen en aansluitend
drogen) blijft het lampje ook tijdens het wassen
branden.
Aan het einde van het programma gaat het lampje
branden.
Controlelampje vuldeur
Bij het kiezen van het programma gaat dit lampje
gedurende ongeveer 8 seconden aan en uit, nu kunt u
de vuldeur nog openen.
Daarna blijft het lampje branden en geeft daarmee
aan dat de vuldeur vergrendeld is.
Om de deur te openen terwijl de machine een pro-
gramma uitvoert, moet het programma eerst onder-
broken worden (zie paragraaf «Onderbreken van het
programma»).
Als het lampje uitgaat kunt u de deur openen.
Als deze niet open gaat betekent dat de in de kuip
aanwezige hoeveelheid water te groot is, waardoor de
deur vergrendeld blijft om te verhinderen dat er water
uit de machine loopt.
Aan het einde van het programma kunt u de deur open-
en nadat het controlelampje uitgegaan is. Het ontgrende-
len van de deur wordt door geluidssignalen en door het
gaan branden van het lampje op de display program-
mafasen (9) aangegeven.
Programma instellen
■
Alleen wassen
Vulgewichten:
Kook- en bontwas: max. 5,5 kg
Synthetika: max. 2 kg
Wol: max. 1 kg
- knop voor de keuze van de droogmethode op
draaien;
- wasmiddel en wasverzachter in de vakjes van de
wasmiddelhouder gieten;
- extra funkties kiezen;
- programmaknop op het gewenste programma
draaien: de machine start.
■
Alleen drogen
Vulgewichten:
Kook- en bontwas: max. 3 kg
Synthetika: max. 2 kg
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 47
Adviezen en tips voor het wassen en dro-
gen.
Was niet te lang opsparen
In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang
op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het
gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur.
Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»;
weervlekken krijgt u er niet meer uit.
Sorteren
Neemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afge-
drukte kaart voor de behandelingssymbolen aandach-
tig te lezen.
Een streep onder de tobbe betekent dat u het artikel
niet in de krachtige katoen-programma’s mag was-
sen.
Was gekleurd goed, met name donker gekleurd, eerst
een keer apart. De kans is groot dat het kleur afgeeft.
Sterke kreukherstellende stoffen, zoals polyester/
katoen, vallen onder «synthetika».
Zwakke stoffen, zoals acryl en meestal ook vitrages,
vallen onder «fijnwas».
Het wolwasprogramma is een speciaal programma
voor «zuivere scheerwol». Bij alle andere wolsoorten
en mengsels kan niet worden uitgesloten dat het
krimpt en/of vervilt in de wasmachine.
Voorwas
In principe doet u geen voorwas. Uw nieuwe machi-
ne, in kombinatie met de moderne wasmiddelen, wast
ook zonder voorwas schoon. Dat spaart energie, tijd,
water en wasmiddel.
Indien echter het wasgoed zeer vuil is, bijvoorbeeld
garagekleding of slagerskleding, kan een voorwas
met biologisch voorwasmiddel gewenst zijn. Het
voorwasmiddel doet u in vakje .
Hoeveel wasgoed in de trommel?
Eigenlijk zoudt u het wasgoed steeds moeten wegen.
Van katoen en linnen (kook- en bontwas) mag u een
bepaalde maximum hoeveelheid in kilogrammen in de
trommel doen (zie Technische gegevens). Ook voor
synthetika en wol gelden maximum hoeveelheden in
kilogrammen.
Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een ander
hulpmiddel:
Katoen en linnen:
wassen: volle trommel, maar niet proppen
drogen: tweederde trommel
Sterke synthetika en kreukherstellende stoffen
wassen: tweederde trommel
drogen: tweederde trommel
Fijnwas (acryl e.d.)
wassen: tweederde trommel
drogen: tweederde trommel.
Wol (zie etiket)
wassen: halve trommel
drogen: niet in de machine.
Vóór u het wasgoed in de trommel doet
Herstel scheuren, gaten en halen voortijds.
Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af.
Sluit drukknopen en ritssluitingen.
Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen.
Verwijder voortijds achtergebleven kleine voorwerpen
uit borst- en broekzakken. Spijkers, spelden, paper-
clips en dergelijke kunnen grote schade aan uw
machine en het wasgoed aanrichten.
Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een
sloop of linnen zak.
Behandel moeilijke vlekken, zoals die van gras, roest,
teer, verf, ballpoint, voortijds met een vlekkenoplosser.
Gebruikt u, bijvoorbeeld voor het verwijderen van
verf, een vluchtige stof, zoals terpentine en dergelijke,
dan moet u met wassen wachten tot het kledingstuk
geheel uitgedampt is.
De fabrikant van uw wasautomaat is niet aansprake
-
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 48
NEDERLANDS
Traditionele poeder-wasmiddelen
Deze wasmiddelen doet u in de vakjes voor de
voorwas en voor de hoofdwas.
Vloeibare wasmiddelen
Gebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat, mits u
geen voorwas doet, direkt in het vakje voor het hoofd-
wasmiddel gieten. Wel meteen daarna de machine starten.
Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lage
wastemperaturen, dus 30°C en 40°C. Voor hogere
temperaturen, 60°C tot 95°C, adviseren wij u een
poedervormig wasmiddel te gebruiken.
Gebruik, omdat uw nieuwe machine ook (heet)
kan drogen nooit een doseerbol of andere doseer-
middelen welke door de hitte kunnen smelten.
Gekoncentreerde poeder-wasmiddelen (ULTRA's,
MICRO's en dergelijke).
Gekoncentreerde wasmiddelen kunt u op dezelfde
manier als vloeibare wasmiddelen doseren. Uiteraard
past u de hoeveelheid aan, omdat u van deze
wasmiddelen minder nodig hebt.
Uw nieuwe machine is van een sopcirkulatiesysteem
voorzien, waardoor het wasmiddel uitstekend en zon-
der verspilling verdeeld wordt.
Wasverzachter
Uw machine is ingericht voor het automatisch dose-
ren, tijdens de laatste spoelgang, van een hoe-
veelheid vloeibare wasverzachter. U hoeft geen
wasverzachter te gebruiken, maar in bepaalde
omstandigheden kan het toch wenselijk zijn.
Bijvoorbeeld voor katoen wat u, met name als dat bin-
nenshuis gebeurt, aan de lijn droogt; het voelt dan min-
der stug aan. Of voor synthetika, als u dat in de machine
droogt; het wordt dan niet statisch (knetteren, kleven).
Doseer volgens de voorschriften van de fabrikant van
de wasverzachter, doch nooit hoger dan het filternet
in het doseervakje of meer dan de aanduiding voor
verpakking van het wasmiddel vindt u, in drie globale
zones verdeeld, hoeveel wasmiddel u moet doseren. U
ziet dat dat meer is naarmate de hardheid hoger is.
Kalk slaat uit het water neer op zowel het wasgoed
als op machinedelen. Bekend is onder andere het
stug worden van wasgoed en het verkalken van het
verwarmingselement.
Om dat te voorkomen doet de wasmiddelfabrikant
een «kalkbindende» stof in het wasmiddel. Voorheen
was dat fosfaat. Tegenwoordig, om redenen van
milieutechnische aard, een fosfaatvervanger.
Het wasmiddel bestaat echter uit vele ingrediënten. Gaat
u meer doseren, dan doet u dat feitelijk slechts om
meer kalkbindende stoffen aan het water toe te voegen.
Automatisch doseert u dan eigenlijk teveel van al die
andere aktieve stoffen. U kunt dat verhelpen door
minder wasmiddel te doseren en het verschil op te
vangen door een onthardingsmiddel, zoals Calgon,
mee te doseren. Houdt u zich aan de aanwijzingen
van de fabrikant van het onthardingsmiddel.
Tips voor het drogen
Speciaal voor gelegenheden waarbij u de machine
alleen voor het drogen gebruikt.
■
De natte was moet goed gecentrifugeerd zijn. Hoe
hoger het centrifugeertoerental, hoe korter de
benodigde droogtijd en hoe lager het energiever-
bruik. Uw nieuwe machine centrifugeert in de kook-
en bontwasprogramma's met 1400 toeren per minuut
en in de synthetikaprogramma's met 900 toeren per
minuut. Daarmee worden zeer goede centrifugeer-
resultaten bereikt. De machine kan automatisch
achtereenvolgens centrifugeren & drogen.
■
Let op het textielbehandelingsetiket. Daarop vindt u
óók die voor het drogen van wasgoed in de trommel-
droger. In deze gebruiksaanwijzing vindt u een kaart
afgedrukt waarin de symbolen verklaard worden.
■
Alleen in water gewassen textiel mag in de machi-
ne gedroogd worden. Met ontvlambare of giftige
middelen gereinigde textiel mag niet in de machi-
ddd
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 49
Wasprogramma’s
Programma
voor Vuilgraad
Vakjes
vullen
Programma-
knop
op
Eventuele
supplementaire
funkties
Kookwas
met voorwas
erg vuil
95°
E
Maximum
vulgewicht
5,5 kg
Synthetika
met voorwas
erg vuil
60°
E
2 kg
Kookwas
zonder voorwas
normaal
vuil
95°
E
5,5 kg
Synthetika
zonder voorwas
normaal
vuil
60°
E
2 kg
Synthetika
normaal
vuil
30°-40°
2 kg
Donkerbonte
was
met voorwas
erg vuil
60°
E
5,5 kg
Donkerbonte
was
zonder voorwas
normaal
vuil
60°
E
5,5 kg
Lichtbonte was
normaal
vuil
30°-40°
5,5 kg
Fijnwas
normaal
vuil
30°-40°
2 kg
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 50
NEDERLANDS
145
Tijd
Min.
Verbruikswaarden (*) (bij een leidingwatertemperatuur van 15°C)
Korte
beschrijving
165
Voorwas 40°C
Hoofdwas 95°C
Spoelen
Centrifugeren
145
Hoofdwas 95°C
Spoelen
Centrifugeren
Voorwas 40°C
Hoofdwas 60°C
Spoelen
Centrifugeren
125
Hoofdwas 60°C
Spoelen
Centrifugeren
105
Hoofdwas 30°-40°C
Spoelen
Centrifugeren
100
Voorwas 40°C
Hoofdwas 60°C
Spoelen
Kort centrifugeren (**)
85
Hoofdwas 60°C
Spoelen
Kort centrifugeren (**)
75
1,8
Energie
kWh
2,6
2,2
1,4
0,8
1,2
0,9
0,5
71
Water
Liter
74
63
60
60
67
62
62
Hoofdwas 30°-40°C
Spoelen
Kort centrifugeren (**)
55 0,8 72
Hoofdwas 30°-40°C
Spoelen
K t t if (**)
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 51
(*) Zeer vuile was (behalve wol) kunt u voorweken in programma A. De weektijd bepaalt u zelf en daarna moet u,
alvorens een hoofdwasprogramma te kiezen, het weeksop afpompen door middel van één van de program-
ma’s «F» of «G». Na 18 uur pompt de machine automatisch het weeksop af.
Extra programma’s
Programma
voor
Vakjes
vullen
Programma-
knop
op
Eventuele
supplementaire
funkties
Inweken (*)
A
Maximum
vulgewicht
5,5 kg
Spoelen
B
5,5 kg
Wasverzachten
C
5,5 kg
Lang
centrifugeren
D
5,5 kg
Kort
centrifugeren
F
2 kg
Afpompen
G
UIT
O
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 52
NEDERLANDS
Tijd
Min.
Verbruikswaarden (bij een leidingwatertemperatuur van 15°C)
Korte
beschrijving
55
Inweken 40°C
Stop met sop in de kuip
Energie
kWh
0,8
Water
Liter
27
53
Komplete spoelprogramma
eventueel met wasverzachter
Lang centrifugeren
0,15 45
20
1 maal spoelen
met wasverzachter
Lang centrifugeren
–17
8
Afpompen
Lang centrifugeren
––
3
Afpompen
Kort centrifugeren
––
2
Dit programma gebruiken in alle
gevallen dat u het water uit de
kuip kwijt moet.
––
–Machine uitschakelen – –
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 53
ADVIESTIJDEN VOOR HET DROGEN VAN SYNTHETIKA
Hoeveelheid
wasgoed in kg
2
1
2
1
900
900
60-70
40-50
Strijkdroog
900
900
80-90
55-65
Kastdroog
Centrifugeer-
toerental / min Droogtegraad
Tijdsduur
in minuten
Programma-
knop op
ADVIESTIJDEN VOOR HET DROGEN VAN KATOEN EN LINNEN
Hoeveelheid
wasgoed in kg
3
1,5
3
1,5
3
1,5
(*) Om de droogtijd kort en het energieverbruik laag te houden, raden wij u aan om met het max. toerental dat voor
het gekozen wasprogramma aangegeven staat te centrifugeren.
1400
1400
85-95
35-45
1400
1400
60-70
30-40
Strijkdroog
Kastdroog
1400
1400
95-105
45-155
Extra
droog
Centrifugeer-
toerental / min (*) Droogtegraad
Tijdsduur
in minuten
Programma-
knop op
DUO1402 10-10-1996 14:02 Pagina 54
Textielbehandelingssymbolen
ANDELINGSSYMBOLEN
«Plak op uw
wasmachine»
40
40
40
60
6
0
geven de hoogst toelaatbare temperaturen aan: deze niet overschrijden.
r
amma's behoren ook E-, spaar- en halve wasprogramma's.
voor artikelen die synthetische vezels bevatten en/of kreukherstellend zijn gemaakt; machine
n
het maximale gewicht. Handwas lauw of koud.
u
itsluitend Superwash en alleen met door het internationaal Wol Secretariaat (IWS) goedgekeurde
1
/
3
tot
1
/
4
van het maximale gewicht.
n
nen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri.
r de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.
: lichte belading, hoge vlotverhouding, weinig mechanische beweging, korte reinigings, -spoel- en
water toevoegen.
geconcentreerd chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk
Niet mogelijk
Niet strijkenLauw strijkenWarm strijken
Hittegevoelige textiel
Speciale reiniging
Niet chemisch reinigen
Niet drogen in droogtrommel
De punten verwijzen naar de punten op de regelknop van het strijkijzer.
w
oon
r
amma
Anti-kreuk-
programma
Gewoon
programma
Anti-kreuk-
programma
Wolwas-
programma
Alleen snelle
handwas
Niet wassen,
ook niet weken
F
P
F
v
an f 15,36 op gironummer 666402 van VTWS, Delft. Telefoon (015) 61 12 05
NEDERLANDS
DUO1402 10-10-1996 14:03 Pagina 55
1 Doe het wasgoed in de trommel
Open de vuldeur. Doe de
stukken wasgoed één
voor één in de trommel.
Haal opgevouwen was-
goed eerst uit elkaar.
Sluit de vuldeur; druk
hem goed in het slot.
2 Doe wasmiddel in het vakje
Trek de wasmiddelhouder uit het bedieningspaneel
tot hij stuit.
Meet de gewenste hoe-
veelheid wasmiddel in
een maatbekertje af en
giet het in het vakje voor
het hoofdwasmiddel .
Gaat u ook voorwassen,
doe dan een biologisch
voorwasmiddel in het
vakje .
3 Doe, eventueel, wasverzachter in het
vakje
Giet, indien gewenst, was-
verzachter in het daarvoor
bestemde vakje .
Overschrijd het nivo
MAX niet.
7 Kies het gewenste programma
■
Open de waterkraan.
■
Kontroleer of de afvoerslang korrekt geplaatst is.
Draai de programmaknop,
linksom of rechtsom, op
het gewenste program-
ma.
Er klinkt een geluidssignaal en de kontrolelampjes
van het betreffende programma gaan branden. Na
ongeveer 8 seconden gaan deze lampjes uit terwijl
het lampje voor de deurvergrendeling blijft knipperen.
Na het automatisch starten van de machine (onge-
veer 20-30 sekonden) branden alleen de kontrole-
lampjes voor:
■
in bedrijf,
■
de elektrische deurvergrendeling,
■
de programmafase waar de machine mee bezig is en
■
indien gekozen, de spoelstop-functie of droogfase.
8 Einde programma
Na alleen wassen
De machine stopt automatisch.
Heeft u voor de spoelstop-funktie gekozen, dan
brandt het lampje . U moet nu de machine eerst
laten afpompen door middel van het programma F of G.
Nadat het lampje voor de deurvergrendeling uitge-
gaan is, kunt u de vuldeur openen.
Het opengaan van de deurvergrendeling wordt ook
aangegeven door driemaal een geluidssignaal en het
branden van het lampje «Einde» .
Kontroleer tijdens het leeghalen even of u niets in de
trommel heeft achtergelaten. Schakel de machine uit
door de programmaknop op «O» te draaien
Volgorde van handelingen
P0004
P0388
P0389
P0392
95
DUO1402 10-10-1996 14:03 Pagina 56
De buitenkant
De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte,
reinigen met een vochtige doek en een neutraal huis-
houdschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmid-
delen drogen doorgaans streeploos op.
Nalappen met schoon water en daarna droogzemen.
Belangrijk: Gebruik nooit alcohol, terpentine en der-
gelijke oplosmiddelen.
De wasmiddelhouder
Wasmiddelen en was-
verzachter koeken na
verloop van tijd aan.
Maak de wasmiddelhou-
der af en toe schoon on-
der de stromende kraan.
U kunt daartoe de houder
geheel uit de machine
nemen door op de pal,
links achterin, te drukken.
De bovenkant van het
vakje voor de
wasver-
zachter kunt u, ten behoe-
ve van het schoonma-
ken, verwijderen.
De behuizing van de wasmiddelhouder
Ook daarin kan zich op
den duur wasmiddel ver-
zamelen. Maak de bin-
nenkant met een oude
tandenborstel schoon.
Plaats de houder terug in
z'n behuizin
g
en laat de
Het afvoerfilter
Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van
grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal
onherroepelijk programmastoring optreden.
Kontroleer regelmatig of het filter schoon is.
Open het filterklepje.
Plaats een schaaltje onder het filter en schroef het
filter linksom los.
Trek het filter uit het filterhuis.
Reinig het filter onder de
stromende kraan.
ONDERHOUD
P0391
P0390
P0011
P0073
P0040
P0074
NEDERLANDS
DUO1402 10-10-1996 14:03 Pagina 57
De machine start niet
■
Kijk of u de vuldeur goed gesloten hebt.
■
Kijk of de betreffende groepzekering heel is.
■
Kijk of u de programmaknop juist ingesteld hebt.
De machine neemt geen water op:
■
Staat de waterkraan open?
■
Geeft de kraan water? Probeert u dat even uit.
■
Toevoerslang bekneld of geknikt geraakt?
■
Toevoerfiltertje verstopt?
■
Vuldeur goed gesloten?
De machine neemt wel water op, maar dat
stroomt er door de afvoer weer uit:
■
Het uitstroomeind van de afvoerslang bevindt zich
op een te laag punt, ten opzichte van de vloer
waarop de machine staat. Raadpleeg het betref-
fende hoofdstuk.
De machine pompt niet af en/of centrifu-
geert niet:
■
Afvoerslang bekneld of geknikt geraakt?
■
Afvoerfilter verstopt?
■
Spoelstop-funktie gekozen?
Er ligt water op de vloer:
■
Teveel wasmiddel gebruikt?
■
Wasmiddel is ongeschikt omdat het teveel
schuimt? Teveel schuim veroorzaakt lekkage.
■
Een van de toevoerslangwartels lekt? U ziet
nauwelijks dat er water langs de slang loopt; voelt
u dus even of de slang nat is.
De machine dreunt of is erg luidruchtig:
Zij ll t tb ili i ijd d?
Kunt u de storing niet zelf lokaliseren of verhelpen,
raadpleegt u dan de servicedienst.
Noteer, voor u gaat telefoneren, even merk, model-
nummer en aankoopdatum van uw machine; de servi-
cedienst zal u er om vragen.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Rating plate
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
P0042
EENVOUDIGE STORINGEN
Typeplaatje
DUO1402 10-10-1996 14:03 Pagina 58
DUO1402 10-10-1996 14:03 Pagina 59
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
